HH ELECTRONEG Llawlyfr Defnyddiwr Array Pwer Batri Cludadwy Tensor-Go
DYLUNIO A PEIRIANNEG YN Y DU
WWW.HHELECTRONICS.COM
Y bwriad yw rhybuddio'r defnyddiwr am bresenoldeb 'Dangerous Voltage' o fewn y lloc cynhyrchion a allai fod yn ddigon i fod yn risg o sioc drydanol i bobl.
Y bwriad yw hysbysu'r defnyddiwr o bresenoldeb cyfarwyddiadau gweithredu a chynnal a chadw (Gwasanaethu) pwysig yn y llenyddiaeth sy'n cyd-fynd â'r cynnyrch.
RHYBUDD:
Risg o sioc drydanol – PEIDIWCH AG AGOR.
Er mwyn lleihau'r risg o sioc drydanol, peidiwch â thynnu'r gorchudd. Dim rhannau y gellir eu defnyddio gan ddefnyddwyr y tu mewn. Cyfeirio gwasanaethu at bersonél cymwys
RHYBUDD:
Er mwyn atal sioc drydanol neu berygl tân, peidiwch â dinoethi'r peiriant hwn i law neu leithder. Cyn defnyddio'r teclyn hwn darllenwch y cyfarwyddiadau gweithredu ar gyfer rhybuddion pellach.
GWYRDD Y DDAEAR neu'r TIROEDD / MELYN
NEUTRAL - GLAS
Ar ôl dadbacio'ch ampgwiriwch lifier ei fod wedi'i osod yn y ffatri gyda phlwg tri pin 'wedi'i seilio' (neu wedi'i glustio). Cyn plygio i'r cyflenwad pŵer gwnewch yn siŵr eich bod chi'n cysylltu ag allfa ddaear dan ddaear.
Os dylech chi eisiau newid y plwg sydd wedi'i ffitio mewn ffatri eich hun, gwnewch yn siŵr bod y confensiwn gwifrau sy'n berthnasol i'r wlad lle mae'r ampmae lifier i'w ddefnyddio yn cael ei gydymffurfio'n gaeth. Fel cynample yn y Deyrnas Unedig dangosir cod lliw y cebl ar gyfer cysylltiadau gyferbyn.
CYFARWYDDIADAU CYFFREDINOL
Er mwyn cymryd llawn advantage o'ch cynnyrch newydd a mwynhewch berfformiad hir a di-drafferth, darllenwch y llawlyfr perchennog hwn yn ofalus, a'i gadw mewn man diogel i gyfeirio ato yn y dyfodol.
- Dadbacio: Wrth ddadbacio'ch cynnyrch, gwiriwch yn ofalus am unrhyw arwyddion o ddifrod a allai fod wedi digwydd wrth gael eu cludo o'r ffatri HH i'ch deliwr. Yn yr annhebygol
os bu difrod, ail-baciwch eich uned yn ei charton gwreiddiol ac ymgynghorwch â'ch deliwr. Rydym yn eich cynghori'n gryf i gadw'ch carton tramwy gwreiddiol, gan ei fod yn annhebygol
os dylai eich uned ddatblygu nam, byddwch yn gallu ei ddychwelyd i'ch deliwr i'w gywiro wedi'i bacio'n ddiogel. - AmpCysylltiad lifier: Er mwyn osgoi difrod, fe'ch cynghorir i sefydlu a dilyn patrwm ar gyfer troi ymlaen ac oddi ar eich system. Gyda'r holl rannau system wedi'u cysylltu, trowch offer ffynhonnell, deciau tâp, chwaraewyr cd, cymysgwyr, proseswyr effeithiau ac ati, CYN troi ar eich amplifier. Mae gan lawer o gynhyrchion ymchwyddiadau dros dro mawr yn eu tro ymlaen ac i ffwrdd a all achosi niwed i'ch siaradwyr.
Trwy droi ar eich bas ampDIWETHAF sy'n fwy bywyd a sicrhau bod ei reolaeth lefel wedi'i gosod i'r lleiafswm, ni ddylai unrhyw drosglwyddyddion o offer arall gyrraedd eich siaradwyr uchel. Arhoswch nes bod holl rannau'r system wedi sefydlogi, fel arfer ychydig eiliadau. Yn yr un modd wrth ddiffodd eich system, trowch y rheolyddion lefel ar eich bas i lawr bob amser amplifier ac yna diffodd ei bŵer cyn diffodd offer arall - Ceblau: Peidiwch byth â defnyddio cebl cysgodi neu feicroffon ar gyfer unrhyw gysylltiadau siaradwr gan na fydd hyn yn ddigon sylweddol i drin y ampllwyth lififier a gallai achosi difrod i'ch system gyflawn.
- Gwasanaethu: Ni ddylai'r defnyddiwr geisio gwasanaethu'r cynhyrchion hyn. Cyfeirio pob gwasanaeth i bersonél gwasanaeth cymwys.
DATGANIAD CWBLHAU Cyngor Sir y Fflint
Mae'r ddyfais hon yn cydymffurfio â Rhan 15 o reolau Cyngor Sir y Fflint. Mae gweithredu yn amodol ar y ddau amod canlynol:
- Efallai na fydd y ddyfais hon yn achosi ymyrraeth niweidiol
- Rhaid i'r ddyfais hon dderbyn unrhyw ymyrraeth a dderbynnir, a allai achosi gweithrediad annymunol.
Rhybudd: Gall newidiadau neu addasiad i'r offer nad yw wedi'i gymeradwyo gan HH ddirymu awdurdod y defnyddiwr i ddefnyddio'r offer.
Nodyn: Profwyd yr offer hwn a chanfuwyd ei fod yn cydymffurfio â'r terfynau ar gyfer dyfais ddigidol Dosbarth B, yn unol â Rhan 15 o Reolau'r Cyngor Sir y Fflint. Mae'r terfynau hyn wedi'u cynllunio i ddarparu amddiffyniad rhesymol rhag ymyrraeth niweidiol mewn gosodiad preswyl.
Mae'r offer hwn yn cynhyrchu, yn defnyddio ac yn gallu pelydru egni amledd radio ac os na chaiff ei osod a'i ddefnyddio yn unol â'r cyfarwyddiadau, gall achosi ymyrraeth niweidiol i gyfathrebu radio.
Fodd bynnag, nid oes unrhyw sicrwydd na fydd ymyrraeth yn digwydd mewn gosodiad penodol. Os yw'r offer hwn yn achosi ymyrraeth niweidiol i dderbyniad radio neu deledu, y gellir ei bennu trwy ddiffodd yr offer ac ymlaen, anogir y defnyddiwr i geisio cywiro'r ymyrraeth gan un neu fwy o'r mesurau canlynol.
- Ailgyfeirio neu adleoli'r antena sy'n derbyn.
- Cynyddu'r gwahaniad rhwng yr offer a'r derbynnydd.
- Cysylltwch yr offer ag allfa ar gylched sy'n wahanol i'r un y mae'r derbynnydd wedi'i gysylltu ag ef.
- Cysylltwch â'r deliwr neu dechnegydd radio/teledu profiadol am gymorth
Marc CE (93/68 / EEC), Isel Cyftage 2014/35 / EU, EMC (2014/30 / EU), RoHS (2011/65 / EU), COCH (2014/30 / EU), ErP 2009/125 / EU
DATGANIAD O GYDYMFFURFIAETH SYML YR UE
Trwy hyn, mae HH Electronics Ltd. yn datgan bod yr offer radio yn cydymffurfio â Chyfarwyddebau 2014/53 / EU, 2011/65 / EU, 2009/125 / EU
Mae testun llawn datganiad cydymffurfiaeth yr UE ar gael yn y cyfeiriad rhyngrwyd canlynol
cefnogaeth.hhelectronics.com/approvals
Er mwyn lleihau difrod amgylcheddol, ar ddiwedd ei oes ddefnyddiol, ni ddylid gwaredu'r cynnyrch hwn ynghyd â gwastraff cartref arferol i safleoedd tirlenwi. Rhaid mynd ag ef i ganolfan ailgylchu gymeradwy yn unol ag argymhellion y gyfarwyddeb WEEE (Cyfarpar Trydanol ac Electronig Gwastraff) sy'n berthnasol yn eich gwlad.
Mae marc geiriau a logos Bluetooth® yn nodau masnach cofrestredig sy'n eiddo i Bluetooth SIG, Inc. ac mae unrhyw ddefnydd o farciau o'r fath gan Headstock Distribution Ltd o dan drwydded. Nodau masnach ac enwau masnach eraill yw rhai eu priod berchnogion.
Mae HH yn nod masnach cofrestredig Headstock Distribution Ltd.
MANYLEB DECHNEGOL DEVICE CYFLE CYFARTAL RADIO:
- Darllenwch y cyfarwyddiadau hyn.
- Cadwch y cyfarwyddiadau hyn yn ddiogel.
- Gwrandewch ar bob rhybudd.
- Dilynwch yr holl gyfarwyddiadau.
- Peidiwch â defnyddio'r offer hwn ger dŵr.
- Glanhewch â lliain sych yn unig.
- Peidiwch â rhwystro unrhyw un o'r agoriadau awyru. Gosod yn unol â chyfarwyddiadau'r gwneuthurwr.
- Peidiwch â gosod ger unrhyw ffynonellau gwres fel rheiddiaduron, cofrestrau gwres, stofiau neu gyfarpar arall (gan gynnwys amplifyddion) sy'n cynhyrchu gwres.
- Rhaid cysylltu cyfarpar ag adeiladwaith Dosbarth I ag allfa soced prif gyflenwad â chysylltiad amddiffynnol. Peidiwch â threchu pwrpas diogelwch y plwg polariaidd neu ddaearol. Mae gan plwg polariaidd ddwy lafn gydag un yn lletach na'r llall. Mae gan plwg math sylfaen ddwy lafn a thraean sylfaen. Darperir y llafn lydan neu'r drydedd fraich er eich diogelwch. Os nad yw'r plwg a ddarperir yn ffitio i'ch allfa, ymgynghorwch â thrydanwr i amnewid yr allfa ddarfodedig.
- Amddiffynnwch y llinyn pŵer rhag cael ei gerdded ymlaen neu ei binsio, yn enwedig wrth blygiau, cynwysyddion cyfleustra, a'r pwynt y maent yn gadael o'r cyfarpar.
- Defnyddiwch atodiadau/ategolion a ddarperir gan y gwneuthurwr yn unig.
- Defnyddiwch gyda chert, stand, trybedd, braced, neu fwrdd a bennir gan y gwneuthurwr yn unig, neu a werthir gyda'r cyfarpar. Pan ddefnyddir trol, defnyddiwch ofal wrth symud y cyfuniad cart / cyfarpar i osgoi anaf rhag ei droi drosodd.
- Defnyddir y plwg prif gyflenwad neu'r cyplydd offer fel y ddyfais datgysylltu a bydd yn parhau i fod yn weithredadwy. Dylai'r defnyddiwr ganiatáu mynediad hawdd i unrhyw plwg prif gyflenwad, cyplydd prif gyflenwad a switsh prif gyflenwad a ddefnyddir ar y cyd â'r uned hon, gan ei gwneud yn hawdd ei gweithredu. Tynnwch y plwg y cyfarpar hwn yn ystod stormydd mellt neu pan na chaiff ei ddefnyddio am gyfnodau hir.
- Cyfeirio pob gwasanaeth i bersonél gwasanaeth cymwys. Mae angen gwasanaethu pan fydd y cyfarpar wedi'i ddifrodi mewn unrhyw ffordd, megis pan fydd llinyn cyflenwad pŵer neu blwg wedi'i ddifrodi, hylif wedi'i ollwng neu wrthrychau wedi disgyn i'r offer, mae'r cyfarpar wedi bod yn agored i law neu leithder, nid yw'n gweithredu fel arfer, neu wedi cael ei ollwng.
- Peidiwch byth â thorri'r pin ddaear. Cysylltwch â chyflenwad pŵer o'r math a nodir ar yr uned ger llinyn y cyflenwad pŵer yn unig.
- Os yw'r cynnyrch hwn i'w osod mewn rac offer, dylid darparu cefnogaeth gefn.
- Nodyn ar gyfer y DU yn unig: Os nad yw lliwiau’r gwifrau yn y prif gyflenwad yn yr uned hon yn cyfateb i’r terfynellau yn eich plwg‚ ewch ymlaen fel a ganlyn:
a) Rhaid i'r wifren sydd wedi'i lliwio'n wyrdd a melyn gael ei chysylltu â'r derfynell sydd wedi'i marcio gan y llythyren E ‚symbol y ddaear‚ lliw gwyrdd neu liw gwyrdd a melyn.
b) Rhaid i'r wifren sydd wedi'i lliwio'n las fod wedi'i chysylltu â'r derfynell sydd wedi'i marcio â'r llythyren N neu'r lliw du.
c) Rhaid i'r wifren sydd wedi'i lliwio'n frown gael ei chysylltu â'r derfynell sydd wedi'i marcio â'r llythyren L neu'r lliw coch. - Ni ddylai'r cyfarpar trydanol hwn fod yn agored i ddiferu neu dasgu a dylid cymryd gofal i beidio â gosod gwrthrychau sy'n cynnwys hylifau, megis fasys, ar y cyfarpar.
- Gall dod i gysylltiad â lefelau sŵn uchel iawn achosi colled clyw barhaol. Mae unigolion yn amrywio'n sylweddol o ran tueddiad i golli clyw a achosir gan sŵn, ond bydd bron pawb yn colli rhywfaint o glyw os ydynt yn agored i sŵn digon dwys am amser digonol.
Mae Gweinyddiaeth Diogelwch Galwedigaethol ac Iechyd Llywodraeth yr UD (OSHA) wedi nodi'r datguddiadau lefel sŵn a ganiateir canlynol: Yn ôl OSHA, gallai unrhyw amlygiad sy'n fwy na'r terfynau a ganiateir uchod arwain at rywfaint o golled clyw. Rhaid gwisgo plygiau clust neu amddiffynwyr i'r camlesi clust neu dros y clustiau wrth weithredu hyn ampsystem newid er mwyn atal colled clyw parhaol, os yw'r datguddiad yn fwy na'r terfynau a nodir uchod. Er mwyn sicrhau nad yw'n dod i gysylltiad â lefelau pwysedd sain uchel a allai fod yn beryglus, argymhellir bod pawb sy'n agored i offer sy'n gallu cynhyrchu lefelau pwysedd sain uchel fel hyn. ampsystem lification gael ei hamddiffyn gan amddiffynwyr clyw tra bod yr uned hon ar waith. - Mae'r symbolau a'r enwau a ddefnyddir ar y cynnyrch ac yn y llawlyfrau cynnyrch, gyda'r bwriad o rybuddio'r gweithredwr o feysydd lle gallai fod angen gofal ychwanegol, fel a ganlyn:
Y bwriad yw hysbysu'r defnyddiwr am bresenoldeb 'Dangerous Voltage' o fewn y lloc cynhyrchion a allai fod yn ddigon i fod yn risg o sioc drydanol i bobl.
Y bwriad yw hysbysu'r defnyddiwr o bresenoldeb cyfarwyddiadau gweithredu a chynnal a chadw (Gwasanaethu) pwysig yn y llenyddiaeth sy'n cyd-fynd â'r cynnyrch.
Perygl o sioc drydanol - PEIDIWCH AG AGOR. Er mwyn lleihau'r risg o sioc drydanol, peidiwch â thynnu'r gorchudd. Dim rhannau y gellir eu defnyddio gan ddefnyddwyr y tu mewn. Cyfeirio gwasanaethu at bersonél cymwys.
Er mwyn atal sioc drydanol neu berygl tân, peidiwch â dinoethi'r peiriant hwn i law neu leithder. Cyn defnyddio'r teclyn hwn darllenwch y cyfarwyddiadau gweithredu.
Os yw eich teclyn yn cynnwys mecanwaith gogwyddo neu gabinet arddull kickback, defnyddiwch y nodwedd ddylunio hon yn ofalus. Oherwydd rhwyddineb y mae'r ampgellir symud lifier rhwng swyddi cefn syth a gogwyddo, dim ond defnyddio'r ampllestr ar arwyneb gwastad, sefydlog. PEIDIWCH â gweithredu'r ampllewywr ar ddesg, bwrdd, silff neu blatfform ansad anaddas fel arall.
GOSODIAD
A. Tensor-GO Subwoofer a ampllewywr
B. Dau biler spacer union yr un fath
C. Uchelseinydd Colofn
Gellir defnyddio Tensor-Go gydag naill ai un neu ddwy uned spacer yn dibynnu ar safle'r uned
a'ch dewis ddewis. Ar gyfer gweithredu ar y llawr, argymhellir dau ofodwr.
Gosodwch y subwoofer ar wyneb sefydlog yn y lleoliad a ddymunir, yna ewch ymlaen i ffitio'r colofnau spacer trwy wasgu'n gadarn i'w safle. Yn olaf, mewnosodwch uchelseinydd y golofn, gan sicrhau
mae'r holl gymalau wedi'u gwthio'n gadarn i'w safle.
Rhaid cymryd gofal i leoli'r uned er mwyn osgoi achosi perygl, a sicrhau na all fod
curo drosodd. Os oes unrhyw amheuaeth dylid sicrhau'r uned yn ei lle.
Mae Channel 1 & 2 yn sianeli mewnbwn Mic / Line cyffredinol a fydd yn derbyn amrywiaeth eang o ffynonellau.
- MOCYNAU MEWNBWN: Mae socedi mewnbwn combi yn caniatáu ar gyfer defnyddio XLR ac 1/4 ″ Jacks, ac yn derbyn signalau cytbwys ac anghytbwys. Sylwch: ni ellir cysylltu signal stereo ar blwm TRS yn uniongyrchol.
- LEFEL: Defnyddiwch i osod lefel y sianel. Sylwch, gosodwch y Lefel mor isel â phosibl bob amser cyn cysylltu mewnbwn ac yna troi i fyny i'r lefel a ddymunir yn araf.
- SWITCH MIC / LLINELL: Mae'r switsh hwn yn addasu strwythur ennill y sianel i weddu naill ai meicroffonau (neu ddyfeisiau lefel isel eraill) neu ddyfeisiau lefel llinell uwch. Dewiswch hwn bob amser cyn addasu lefel y sianel.
- REVERB: Mae'r switsh hwn yn llwybr signal y sianeli i'r modiwl reverb mewnol.
Sianel 3/4 yn sianel fewnbwn stereo ar gyfer dyfeisiau lefel llinell. Gellir defnyddio pob soced ar yr un pryd.
(5) INPUTS AUX: Soced stereo 3.5mm ar gyfer cysylltu sain ategol o ffynhonnell fel dyfais symudol.
(6) INPUTS RCA: Pâr o socedi phono RCA ar gyfer cysylltu ffynhonnell lefel llinell â therfynellau RCA
(7) Bluetooth: Pwyswch i alluogi'r swyddogaeth Bluetooth integredig. Bydd y LED yn blincio tra yn y modd paru. Chwiliwch am 'HH-Tensor' ar eich dyfais. Ar ôl ei gysylltu bydd y LED yn aros ymlaen.
Mae Tensor-Go hefyd yn cefnogi stereo diwifr TWS sy'n cysylltu dros Bluetooth â dwy system Tensor-GO. Mae TWS yn caniatáu i sain stereo gael ei gyfeirio o'ch dyfais symudol i bâr o systemau Tensor-Go sy'n darparu sain stereo wir gyfoethog. Cysylltwch eich dyfais â'r system gyntaf fel uchod, yna pwyswch a dal y botwm Bluetooth am ddwy eiliad i alluogi modd TWS. Ar yr ail system, pwyswch a dal y botwm Bluetooth a bydd y system yn darganfod ac yn paru yn awtomatig. Sylwch, dim ond sain Bluetooth sy'n cael ei gyfeirio dros TWS, nid unrhyw fewnbynnau caled fel lluniau.
(8) LEFEL: Defnyddiwch i osod lefel y sianel. Sylwch, gosodwch y Lefel mor isel â phosibl bob amser cyn cysylltu mewnbwn ac yna troi i fyny i'r lefel a ddymunir yn araf. Ar gyfer cysylltiadau Bluetooth, addaswch gyfaint eich dyfeisiau i'r eithaf ar gyfer y signal gorau.
ADRAN MEISTR
(9) CYFROL MEISTR: Mae'n rheoli lefel wrando gyffredinol eich system Tensor-GO. Nodyn: Gosodwch y rheolaeth hon i'r lleiafswm wrth droi'r uned ymlaen neu i ffwrdd.
(10) PŴER: Gwyrdd wedi'i oleuo pan fydd y system wedi'i phweru.
(10) TERFYN: Mae gan Tensor-GO gyfyngydd ar fwrdd i atal gorlwytho i'r pŵer ampcodwyr ac uchelseinyddion. Bydd y LED Terfyn yn goleuo coch pan fydd y Cyfyngwr yn weithredol. Mae amrantu achlysurol y Terfyn a arweinir yn iawn, ond dylid osgoi goleuo parhaus trwy leihau'r Meistr Cyfrol ychydig.
(11) MODD: Mae pedwar rhagosodiad wedi'u cynnwys i wneud y gorau o ymateb y Tensor-GO i weddu i'ch anghenion. Beiciwch drwyddynt gan ddefnyddio'r botwm Modd. Mae gan Tensor-GO gyfyngydd ar fwrdd i atal gorlwytho i'r pŵer ampcodwyr ac uchelseinyddion. Bydd y LED Terfyn yn goleuo coch pan fydd y Cyfyngwr yn weithredol. Mae amrantu achlysurol y Terfyn a arweinir yn iawn, ond dylid osgoi goleuo parhaus trwy leihau'r Meistr Cyfrol ychydig.
(11) MODD: Mae pedwar rhagosodiad wedi'u cynnwys i wneud y gorau o ymateb y Tensor-GO i weddu i'ch anghenion. Beiciwch drwyddynt gan ddefnyddio'r botwm Modd.
CERDDORIAETH: Lifft Bas a Threbl gyda mids gwastad
BAND: Lifft bas gyda mids gwastad ac uchafbwyntiau
NATURIOL: Lifft trebl gydag isafbwyntiau gwastad a mids
Araith: Rholio bas i ffwrdd gydag amleddau gwastad canol ac uchaf i sicrhau eglurder ar leisiau.
(12) RHIF: Gosodwch lefel gyffredinol y reverb gyda'r rheolaeth hon. Sicrhewch eich bod wedi cyfeirio sianel i'r reverb gyda (4) yn gyntaf.
(13) CYMYSG ALLAN: Porthiant signal cyfaint cyn meistr y gellir ei ddefnyddio i gysylltu ail Tensor-GO, S.tage monitro, cadw tŷ PA neu gonsol recordio ar gyfer cynample. Nid yw'r RHEOLI CYFROL yn effeithio ar lefel signal MIX ALLAN.
14. PRIF SOCKET INLET: Mewnbwn IEC ar gyfer cysylltu'r prif gyflenwad wedi'i gynnwys. Mae Tensor-GO yn cynnwys mewnbwn prif gyflenwad cyffredinol i'w ddefnyddio ledled y byd heb yr angen i newid unrhyw beth heblaw eich llinyn pŵer.
Pan fydd yn cael ei bweru, codir tâl ar y batri lithiwm mewnol. Gellir gweithredu'r system fel arfer wrth godi tâl.
15. PRIF SWITCH: Yn troi'r system ymlaen ac i ffwrdd. Mae'n arfer da troi'r rheolaeth Meistr Cyfrol i'r lleiafswm wrth droi ymlaen ac i ffwrdd. Bydd y batri mewnol yn gwefru hyd yn oed os yw'r switsh pŵer wedi'i ddiffodd.
16. 12V DC YN: Mae'n bosibl codi tâl ar eich Tensor-GO o ffynhonnell pŵer 12V allanol fel batri car asid plwm neu becyn pŵer lithiwm-ion.
17. STATWS BATRI: Bydd y LED gwefr yn goleuo wrth wefru. Dynodir statws tâl batri gan y pedwar LED, codwch eich Tensor-GO pan fydd y dangosydd lefel isel wedi'i oleuo. I gael arwydd dibynadwy, gwiriwch y statws bob amser gyda'r brif gyfrol wedi'i gwrthod neu unrhyw fewnbynnau wedi'u tawelu.
MANYLEBAU:
Am ddata ychwanegol, lluniadau 2D a 3D, gwiriwch www.hhelectronics.com
- Wedi'i fesur mewn amodau gofod llawn (4π)
- Uchafswm SPL wedi'i gyfrifo yn seiliedig ar drin pŵer â sgôr
- Sŵn pinc safonol AES gyda ffactor crib 6 dB, aer rhydd.
Darllenwch Fwy Am y Llawlyfr Hwn a Lawrlwythwch PDF:
Dogfennau / Adnoddau
![]() |
HH ELECTRONEG Arfer Pwer Batri Cludadwy Tensor-Go [pdfLlawlyfr Defnyddiwr Tensor-Go, Array Pwer Batri Cludadwy |