HH ELECTRONICS Tensor-Go Portable Battery Powered Array Руководство пользователя

РАЗРАБОТАН И РАЗРАБОТАН В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
WWW.HHELECTRONICS.COM

Предназначен для оповещения пользователя о наличии неизолированного «Опасного Объема».tagе' внутри корпуса изделия, что может быть достаточным для того, чтобы создать риск поражения людей электрическим током.

Предназначено для оповещения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (сервисному обслуживанию) в документации, прилагаемой к изделию.

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Опасность поражения электрическим током – НЕ ОТКРЫВАТЬ.

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Обратитесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание поражения электрическим током или возгорания не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги. Перед использованием этого устройства прочтите инструкции по эксплуатации для получения дальнейших предупреждений.

ЗЕМЛЯ или ЗЕМЛЯ ЗЕЛЕНЫЙ / ЖЕЛТЫЙ

НЕЙТРАЛЬНО - СИНИЙ

После распаковки ampЛифтер убедитесь, что на заводе он оснащен трехконтактной «заземленной» (или заземленной) вилкой. Перед подключением к источнику питания убедитесь, что вы подключаетесь к заземленной розетке.

Если вы хотите самостоятельно заменить вилку, установленную на заводе, убедитесь, что правила электромонтажа применимы к стране, в которой ampLifier должен использоваться строго соблюдается. Как бывшийampВ Великобритании цветовой код кабеля для подключений показан напротив.

 

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Для того, чтобы получить полное преимуществоtagДля того чтобы использовать ваш новый продукт и наслаждаться его длительной и бесперебойной работой, внимательно прочтите данное руководство пользователя и сохраните его в надежном месте для дальнейшего использования.

1. Распаковка: При распаковке продукта внимательно проверьте его на предмет повреждений, которые могли возникнуть при транспортировке с завода HH к вашему дилеру. В маловероятном
   В случае повреждения повторно упакуйте устройство в оригинальную картонную коробку и проконсультируйтесь с вашим дилером. Мы настоятельно рекомендуем вам сохранить оригинальную транспортную коробку, так как в маловероятных случаях
   Если в вашем устройстве возникнет неисправность, вы сможете вернуть его дилеру для устранения в надежно упакованном виде.
2. AmpПодключение: Во избежание повреждений рекомендуется установить схему включения и выключения вашей системы и следовать ей. Когда все компоненты системы подключены, включите исходное оборудование, кассетные магнитофоны, CD-плееры, микшеры, процессоры эффектов и т. Д., ПЕРЕД включением вашего ampпожизненнее. Многие продукты имеют сильные скачки напряжения при включении и выключении, что может привести к повреждению ваших динамиков.
   Включив бас amplifier LAST и убедившись, что его регулятор уровня установлен на минимум, любые переходные процессы от другого оборудования не должны достигать ваших громкоговорителей. Подождите, пока все части системы стабилизируются, обычно пару секунд. Точно так же при выключении вашей системы всегда убавляйте регуляторы уровня на басу. amplifier, а затем выключите его питание, прежде чем выключать другое оборудование.
3. кабели: Никогда не используйте экранированный или микрофонный кабель для подключения динамиков, так как он будет недостаточно прочным для ampувеличивает нагрузку и может привести к повреждению всей системы.
4. Обслуживание: Пользователь не должен пытаться обслуживать эти изделия самостоятельно. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

ЗАЯВЛЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ FCC
Это устройство соответствует Части 15 правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не может вызывать вредных помех.
2. Это устройство должно принимать любые помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Предупреждение: Изменения или модификация оборудования, не одобренные HH, могут лишить пользователя права на использование оборудования.

Примечание: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.

Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.

Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

Знак CE (93/68 / EEC), низкий уровень громкостиtage 2014/35 / EU, EMC (2014/30 / EU), RoHS (2011/65 / EU), RED (2014/30 / EU), ErP 2009/125 / EU

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Настоящим HH Electronics Ltd. заявляет, что радиооборудование соответствует Директивам 2014/53 / EU, 2011/65 / EU, 2009/125 / EU.

Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете.

support.hhelectronics.com/approvals

В целях снижения ущерба окружающей среде, по окончании срока службы данное изделие не должно утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами на свалках. Его необходимо сдать в утвержденный центр переработки в соответствии с рекомендациями директивы WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), действующей в вашей стране.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Headstock Distribution Ltd осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
HH - зарегистрированная торговая марка Headstock Distribution Ltd.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВСТРОЕННОГО РАДИОТЕХНИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА:

1.  Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции в надежном месте.
3. Примите во внимание все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте данное устройство вблизи воды.
6. Чистить только сухой тканью.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
9. Аппарат конструкции класса I должен быть подключен к сетевой розетке с защитным соединением. Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка заземляющего типа имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначен для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.                                    
10. Не допускайте, чтобы на шнур питания наступали или защемляли его, особенно в местах расположения вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
11. Используйте только насадки/аксессуары, предоставленные производителем.
12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. Когда используется тележка, будьте осторожны при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
13. Сетевая вилка или соединитель прибора используются в качестве устройства отключения и должны оставаться в рабочем состоянии. Пользователь должен обеспечить легкий доступ к любой сетевой вилке, разветвителю и выключателю питания, используемым вместе с этим устройством, таким образом, делая его легко управляемым. Отключайте это устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
14. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание необходимо, если устройство каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или в устройство попали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили.
15. Никогда не отламывайте заземляющий штырь. Подключайте только к источнику питания того типа, который указан на блоке рядом со шнуром питания.
16. Если данное изделие планируется установить в стойку для оборудования, необходимо предусмотреть заднюю опору.
17. Примечание только для Великобритании: если цвета проводов в сетевом шнуре данного устройства не соответствуют клеммам в вашей вилке, действуйте следующим образом:
    a) Провод зеленого и желтого цветов должен быть подключен к клемме, обозначенной буквой E ‚символом заземления‚ зеленым или зеленым и желтым.
    б) Провод синего цвета должен быть подключен к клемме, отмеченной буквой N или черным цветом.
    c) Провод коричневого цвета должен быть подключен к клемме, обозначенной буквой L или красным цветом.
18. Данный электроприбор не должен подвергаться воздействию капель или брызг, а также следует соблюдать осторожность и не ставить на него предметы, содержащие жидкости, например, вазы.
19. Воздействие чрезвычайно высокого уровня шума может вызвать необратимую потерю слуха. Люди значительно различаются по восприимчивости к потере слуха, вызванной шумом, но почти каждый потеряет слух, если подвергаться достаточно сильному шуму в течение достаточного времени.
    Управление по безопасности и гигиене труда (OSHA) правительства США определило следующие допустимые уровни воздействия шума: Согласно OSHA, любое воздействие, превышающее указанные выше допустимые пределы, может привести к некоторой потере слуха. При работе с этим устройством необходимо надевать беруши или протекторы для ушных каналов или поверх ушей. ampСистема ликации для предотвращения постоянной потери слуха, если воздействие превышает пределы, указанные выше. Для обеспечения защиты от потенциально опасного воздействия высоких уровней звукового давления рекомендуется, чтобы все лица, подвергающиеся воздействию оборудования, способного производить высокие уровни звукового давления, такие как это ampВо время работы устройства система звукоизоляции должна быть защищена средствами защиты органов слуха.
20. На изделии и в руководствах по эксплуатации используются следующие символы и обозначения, призванные предупредить оператора о тех областях, где может потребоваться особая осторожность:
    Предназначен для оповещения пользователя о наличии высокого «опасного объема»tagе' внутри корпуса изделия, что может быть достаточным для того, чтобы создать риск поражения людей электрическим током.
    Предназначено для оповещения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (сервисному обслуживанию) в документации, прилагаемой к изделию.

Опасность поражения электрическим током - НЕ ОТКРЫВАЙТЕ. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите обслуживание квалифицированному персоналу.

Во избежание поражения электрическим током или возгорания не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги. Перед использованием этого прибора прочтите инструкцию по эксплуатации.

Если ваш прибор оснащен механизмом наклона или шкафом с откидным механизмом, используйте эту конструктивную особенность с осторожностью. Из-за легкости, с которой ampподъемник можно перемещать между прямым и наклонным положениями, используйте только amplifier на ровной, устойчивой поверхности. НЕ эксплуатируйте ampПоднимайте устройство на стол, полку или другую неподходящую неустойчивую поверхность.

 

НАСТРАИВАТЬ

A. Сабвуфер Tensor-GO и ampпожизненнее
Б. Две одинаковые распорные стойки
C. Колонный громкоговоритель

Tensor-Go можно использовать как с одним, так и с двумя разделителями, в зависимости от положения блока.
и выбранное вами использование. Для установки на полу рекомендуется использовать две распорки.

Разместите сабвуфер на устойчивой поверхности в желаемом месте, затем приступите к установке распорных колонн, надежно нажав на них. Наконец, вставьте колонный громкоговоритель, убедившись, что
все суставы прочно вставлены на свои места.

Необходимо соблюдать осторожность при размещении устройства, чтобы избежать опасности и убедиться, что он не может быть
опрокинутый. В случае сомнений блок следует закрепить на месте.

Каналы 1 и 2 являются универсальными входными микрофонными / линейными каналами, которые принимают широкий спектр источников.

1. ВХОДНЫЕ РОЗЕТКИ: Комбинированные входные разъемы позволяют использовать как разъемы XLR, так и разъемы 1/4 дюйма, и принимают сбалансированные и несимметричные сигналы. Примечание: стерео сигнал на провод TRS не может быть подключен напрямую.
2. УРОВЕНЬ: Используйте для установки уровня канала. Обратите внимание: всегда устанавливайте минимальный уровень перед подключением входа, а затем медленно повышайте его до желаемого уровня.
3. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ MIC / LINE: Этот переключатель регулирует структуру усиления канала для соответствия микрофонам (или другим устройствам низкого уровня) или устройствам более высокого линейного уровня. Всегда выбирайте это перед настройкой уровня канала.
4. РЕВЕРБЕРАЦИЯ: Этот переключатель направляет сигнал каналов во внутренний модуль реверберации.

Канал 3/4 является входным стереоканалом для устройств линейного уровня. Все розетки можно использовать одновременно.

(5) ВХОДЫ AUX: Стереоразъем 3.5 мм для подключения дополнительного звука от источника, например мобильного устройства.
(6) ВХОДЫ RCA: Пара разъемов RCA phono для подключения источника линейного уровня с разъемами RCA
(7) Bluetooth: Нажмите, чтобы включить встроенную функцию Bluetooth. Светодиод будет мигать в режиме сопряжения. Найдите на своем устройстве «HH-Tensor». После подключения светодиод будет гореть постоянно.
Tensor-Go также поддерживает беспроводную стереосвязь TWS через Bluetooth с двумя системами Tensor-GO. TWS позволяет направлять стереозвук с вашего мобильного устройства на пару систем Tensor-Go, обеспечивая богатый настоящий стереозвук. Подключите устройство к первой системе, как указано выше, затем нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение двух секунд, чтобы включить режим TWS. На второй системе нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth, и система автоматически найдет и установит пару. Обратите внимание, что через TWS передается только звук Bluetooth, а не любые проводные входы, такие как микрофоны.

(8) УРОВЕНЬ: Используйте для установки уровня канала. Обратите внимание: всегда устанавливайте минимальный уровень перед подключением входа, а затем медленно повышайте его до желаемого уровня. Для соединений Bluetooth отрегулируйте громкость устройств на максимум для наилучшего сигнала.

МАСТЕР-РАЗДЕЛ

(9) ГЛАВНЫЙ ОБЪЕМ: Управляет общим уровнем прослушивания вашей системы Tensor-GO. Примечание. Установите этот регулятор на минимум при включении или выключении устройства.
(10) МОЩНОСТЬ: Горит зеленым, когда система включена.

(10) ПРЕДЕЛ: Tensor-GO оснащен бортовым ограничителем для предотвращения перегрузки по питанию. ampспасатели и громкоговорители. Светодиод ограничения светится красным, когда ограничитель активен. Редкое мигание светодиода Limit - это нормально, но следует избегать непрерывного свечения, немного уменьшив общую громкость.
(11) РЕЖИМ: Четыре предустановки включены для оптимизации отклика Tensor-GO в соответствии с вашими потребностями. Перебирайте их с помощью кнопки «Режим». Tensor-GO оснащен бортовым ограничителем для предотвращения перегрузки по питанию. ampспасатели и громкоговорители. Светодиод ограничения светится красным, когда ограничитель активен. Редкое мигание светодиода Limit - это нормально, но следует избегать непрерывного свечения, немного уменьшив общую громкость.
(11) РЕЖИМ: Четыре предустановки включены для оптимизации отклика Tensor-GO в соответствии с вашими потребностями. Перебирайте их с помощью кнопки «Режим».

МУЗЫКА: Лифт низких и высоких частот с плоскими средними частотами
ГРУППА: Басовый лифт с плоскими средними и высокими частотами
ЕСТЕСТВЕННЫЙ: Высокочастотный лифт с плоскими низкими и средними частотами
РЕЧЬ: Спад низких частот с плоскими средними и верхними частотами для обеспечения четкости вокала.

(12) РЕВЕРБЕРАЦИЯ: С помощью этого регулятора установите общий уровень реверберации. Сначала убедитесь, что вы направили канал на реверберацию с помощью (4).
(13) СМЕШИВАНИЕ: Подача сигнала предварительной настройки громкости, которую можно использовать для подключения второго Tensor-GO, StagМонитор, домашняя акустическая система или записывающая консоль, напримерampле Уровень сигнала MIX OUT не зависит от РЕГУЛЯТОРА ГРОМКОСТИ.

14. СЕТЕВАЯ ВХОДНАЯ РОЗЕТКА: Вход IEC для подключения прилагаемого сетевого шнура. Tensor-GO содержит универсальный сетевой вход для использования во всем мире без необходимости менять что-либо, кроме шнура питания.
При питании внутренняя литиевая батарея заряжается. Система может нормально работать во время зарядки.

15. ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ: Включает и выключает систему. При включении и выключении рекомендуется устанавливать регулятор общей громкости на минимум. Внутренний аккумулятор будет заряжаться, даже если выключатель питания выключен.
16. ВХОД 12 В постоянного тока: Ваш Tensor-GO можно заряжать от внешнего источника питания 12 В, такого как свинцово-кислотный автомобильный аккумулятор или литий-ионный блок питания.
17. СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ: Во время зарядки горит светодиодный индикатор зарядки. Состояние заряда аккумулятора отображается четырьмя светодиодами, заряжайте Tensor-GO, когда горит индикатор низкого уровня. Для надежной индикации всегда проверяйте состояние с уменьшенной основной громкостью или отключенными входами.

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Дополнительные данные, файлы 2D и 3D чертежей можно найти на сайте www.hhelectronics.com.

1. Измерено в условиях полного пространства (4π)
2. Расчетный максимальный уровень звукового давления на основе номинальной допустимой мощности
3. Стандарт AES, розовый шум с пик-фактором 6 дБ, свободный воздух.

 

 

Узнайте больше об этом руководстве и загрузите PDF-файл:

Документы/Ресурсы

Портативный массив HH ELECTRONICS Tensor-Go с батарейным питанием [pdf] Руководство пользователя Tensor-Go, портативный массив с батарейным питанием

Ссылки

• Руководство пользователя