HH ELECTRONICS Tensor-Go Portable Battery Powered Array User Manual

Mataupu lalafi

1 HH ELECTRONICS Tensor-Go Portable Battery Powered Array User Manual

2 FAATONUGA AO

6 Fa'amatalaga Fa'atatau

HH ELECTRONICS Tensor-Go Portable Battery Powered Array User Manual

FAAMANUIA MA INISINIA I Peretania
WWW.HHELECTRONICS.COM

Fa'amoemoe e fa'ailoa le tagata fa'aoga i le i ai o le 'Dangerous Voltage' totonu o le pa o oloa e ono lava e fa'atupu ai se tulaga lamatia o le fa'ate'i eletise i tagata.

Faʻamoemoe e faʻailoa le tagata faʻaoga i le iai o faʻatonuga taua ma le tausiga (Servicing) i totonu o tusitusiga o loʻo faʻatasi ma le oloa.

FAATUATUA:

Tulaga e ono te'i eletise – AUA LE TATAU.

Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le teʻi eletise, aua le aveese le ufiufi. Leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina i totonu. Fa'asino le tautua i tagata faigaluega agavaa

LAPATAIGA:

Ina ia puipuia le te'i eletise po'o lamatiaga o le afi, aua le tu'uina lenei mea faigaluega i timuga po'o susu. A'o le'i fa'aogaina lenei masini fa'amolemole faitau fa'atonuga fa'agaioiga mo nisi lapataiga.

LELEI po'o le GROUND GREEN/YELLOW

NEUTRAL – BLUE

A uma ona tatala lau ampsiaki o lo'o fa'apipi'i ile falegaosimea ma se polo e tolu fa'amau (po'o fa'ele'ele). A'o le'i fa'apipi'iina le paoa ia mautinoa o lo'o e fa'afeso'ota'i i se so'o fa'aeleele.

Afai e te manaʻo e sui le fale faʻapipiʻi faʻapipiʻi oe lava ia, ia mautinoa o loʻo faʻaogaina le faʻasalalauga i le atunuʻu o loʻo i ai. amplifier e tatau ona fa'aogaina e matua'i fa'atatau i. I le avea ai ma se example i Peretania o le laina lanu uaea mo fesoʻotaʻiga o loʻo faʻaalia faʻafeagai.

FAATONUGA AO

Ina ia ave atoa le advantago lau oloa fou ma fiafia i le umi ma le leai o se faʻalavelave faʻatinoina, faʻamolemole faitau ma le faʻaeteete le tusi lesona a le pule, ma teu i se nofoaga saogalemu mo faʻamatalaga i le lumanaʻi.

Tatalaina: I le tatalaina o lau oloa fa'amolemole siaki lelei mo so'o se fa'ailoga o le fa'aleagaina e ono tupu a'o fealua'i mai le fale gaosi oloa HH i lau fa'atau. I se mea e le taumate
pe a iai se fa'aleagaina, fa'amolemole toe fa'apipi'i lau iunite i lona ulua'i pusa ma fa'afeso'ota'i lau fa'atau. Matou te fautuaina malosi oe e teu lau pusa muamua o femalagaiga, talu ai e le mafai
pe a o'o ina fa'aletonu lau iunite, e mafai ona e toe fa'afo'i atu i lau fa'atau mo le fa'asa'oga ua fa'aputu lelei.
AmpLifier So'oga: Ina ia aloese mai le faʻaleagaina, e fautuaina e faʻavae ma mulimuli i se mamanu mo le ki ma tapeina o lau masini. Faatasi ai ma vaega uma o le system e fesoʻotaʻi, ki faʻaoga mea faigaluega, faʻamau faʻapipiʻi, cd player, mixers, effects processors etc, AO LEʻI ki lau amplifi. Ole tele o oloa e iai si'i tetele lē tumau ile ki ma tape e mafai ona afaina ai au sipika.
I le ki o lau bass amplifier LAST ma fa'amautinoa o lo'o fa'atumauina lona fa'atonuga i se tulaga maualalo, so'o se mea fa'asolo mai isi masini e le tatau ona o'o atu i au sipika leotele. Fa'atali se'i mautu uma vaega o le system, e masani lava o ni nai sekone. E fa'apena fo'i pe a tape lau masini e fa'aui i lalo le fa'atonuga o lau bass amplifier ona tape lea o lona malosiaga a'o le'i tape isi masini

Uaea: Aua ne'i fa'aogaina le uaea puipui po'o le masini faaleotele leo mo so'o se feso'ota'iga sipika ona o le a le lava le tele e taulima ai le amputa lifi ma e ono afaina ai lou tino atoa.
Au'aunaga: E le tatau i le tagata fa'aoga ona taumafai e tautua nei oloa. Fa'asino atu auaunaga uma i tagata faigaluega agavaa.

FA'AMATALAGA FCC
O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave

E tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e ono mafua ai le fa'agaioiga le mana'omia.

Lapataiga: Suiga po'o suiga i masini e le'i fa'atagaina e le HH e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'aoga ai masini.

Fa'aaliga: O nei masini ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo le Vasega B masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i.

O nei mea faigaluega e gaosia, faʻaaogaina ma mafai ona faʻaali le malosi i luga o le leitio ma afai e le faʻapipiʻiina ma faʻaaogaina e tusa ai ma faʻatonuga, ono ono afaina ai le fesoʻotaʻi o leitio.

Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona iloa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei.

Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.

Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.

Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani

CE Faailoga (93/68/EEC), Maulalo Voltage 2014/35/EU, EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), MULA (2014/30/EU), ErP 2009/125/EU

FA'AFIOGA FA'AIGA IEU O LE FA'AITA'IGA

O le mea lea, ua fa'ailoa mai ai e le HH Electronics Ltd. o masini leitio o lo'o tausisia Fa'atonuga 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EU.

O lo'o maua le fa'amatalaga atoa o le ta'utinoga a le EU i le tuatusi initaneti o lo'o mulimuli mai

support.hhelectronics.com/approvals

Ina ia fa'aitiitia le fa'aleagaina o le si'osi'omaga, i le fa'ai'uga o lona ola aoga, e le tatau ona lafoa'i lenei oloa fa'atasi ma otaota masani a le fale i nofoaga e lafoa'i ai. E tatau ona ave i se nofoaga fa'amaonia toe fa'aaogā e tusa ai ma fautuaga a le WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) fa'atonuga e fa'atatau i lou atunu'u.

Ole fa'ailoga ole upu ma logos ole Bluetooth® o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga e umia e le Bluetooth SIG, Inc. ma so'o se fa'aogaina o ia fa'ailoga e le Headstock Distribution Ltd o lo'o i lalo ole laisene. O isi fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ma igoa tau fefa'ataua'iga o igoa ia a latou lava tagata.
HH ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Headstock Distribution Ltd.

FA'AMATALAGA METOGA LEITIO FAAMATALAGA FA'AMATALAGA:

Faitau faatonuga nei.
Taofi saogalemu nei faatonuga.
Faalogo i lapataiga uma.
Mulimuli i faatonuga uma.
Aua ne'i fa'aogaina lenei masini e latalata ile vai.
Fa'amama na'o se ie mago.
Aua ne'i poloka so'o se avanoa o le ea. Fa'apipi'i e tusa ai ma fa'atonuga a le gaosiga.

Aua ne'i fa'apipi'i i tafatafa o so'o se mea fa'avevela e pei o fa'avevela, fa'amau fa'avevela, ogaumu po'o isi masini (e aofia ai amplifiers) e maua ai le vevela.
O se masini e iai le Vasega I faufale e tatau ona fa'afeso'ota'i i le so'o fa'aulu fa'atasi ma se feso'ota'iga puipui. Aua ne'i fa'ato'ilaloina le fa'amoemoega saogalemu o le polo polarized po'o le fa'apalapala. O se polo fa'apolokalame e lua lau ma le tasi e lautele atu nai lo le isi. O se palaka ituaiga fa'avae e lua lau ma le lona tolu fa'apalapala. Ua saunia le lau lautele po'o le pito lona tolu mo lou saogalemu. Afai e le ofi le polo ua tu'uina atu i totonu o lou so'o, fa'afeso'ota'i se fai eletise mo le toe sui o le so'o ua le toe aoga.
Puipui le uaea eletise mai le savali i luga pe pipii, aemaise lava i palaka, pusa faʻaoga faigofie, ma le mea e alu ese ai mai le masini.

Fa'aaoga na'o mea fa'apipi'i/mea fa'aopoopo e saunia e le kamupani gaosi.
Fa'aoga fa'atasi ma se ta'avale, tulaga, tripod, puipui, po'o se laulau ua fa'ailoa mai e le gaosi oloa, pe fa'atau atu ma le masini. Pe a fa'aaoga se taavale toso, fa'aeteete pe a fa'agaoioi le fa'atasiga o le ta'avale/mea faigaluega ina ia 'alofia ai le manu'a mai le pa'u.
E fa'aoga le palaka autu po'o le mea fa'apipi'i e fai ma masini motusia ma e tatau ona fa'agaoioi pea. E tatau i le tagata fa'aoga ona fa'ataga faigofie ona maua so'o se so'o se fa'aoga autu, so'o feso'ota'iga autu ma ki fa'aoga e fa'aogaina fa'atasi ma lenei iunite e fa'afaigofie ai ona fa'agaoioia. Aveese le masini lenei i taimi o afa uila poʻo pe a le faʻaaogaina mo se taimi umi.

Fa'asino atu auaunaga uma i tagata faigaluega agavaa. E manaʻomia le tautua pe a faʻaleagaina le masini i soʻo se auala, e pei o le faʻaleagaina o le uaea eletise poʻo le polo, ua masaa le vai poʻo mea ua paʻu i totonu o le masini, ua faʻaalia le masini i le timu poʻo le susu, e le galue. masani, pe ua pa'u.
Aua ne'i motusia le pine o le eleele. Fa'afeso'ota'i na'o se paoa o le ituaiga o lo'o fa'ailogaina i le iunite e lata ane i le uaea sapalai.
Afai e fa'apipi'i lenei oloa i totonu o se fata meafaigaluega, e tatau ona tu'u le lagolago i tua.

Fa'aaliga mo na'o Peretania: Afai e le fetaui lanu o uaea i le autu autu o lenei iunite ma fa'amau i lau palaka, fa'agasolo e pei ona taua i lalo:
a) O le uaea e lanu meamata ma samasama e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le faʻailoga o loʻo faʻailogaina i le mataitusi E, le faʻailoga o le eleele, lanu meamata poʻo le lanu meamata ma samasama.
e) O le uaea e lanu lanumoana e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le faʻailoga o loʻo makaina i le mataitusi N poʻo le lanu uliuli.
i) O le uaea e lanu enaena e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le laina o loʻo faʻailogaina i le mataitusi L poʻo le lanu mumu.
O lenei masini eletise e le tatau ona faʻaalia i le susu pe sausauina ma e tatau ona faʻaeteete ia aua neʻi tuʻuina mea o loʻo iai vai, e pei o fagu, i luga o le masini.
O le fa'aalia i le maualuga o le pisapisao e ono mafua ai le fa'aletonu tumau o le fa'alogo. E eseese lava tagata ta'ito'atasi i le fa'aletonu o le fa'alogo ona o le pisapisao, ae toetoe lava a leai se fa'alogo a tagata uma pe a fa'aalia i le pisapisao tele mo se taimi talafeagai.
O le US Government's Occupational Safety and Health Administration (OSHA) ua fa'ailoa mai ai le maualuga o le pisa fa'atagaina: E tusa ai ma le OSHA, so'o se fa'aaliga e sili atu i tapula'a fa'atagaina o lo'o i luga e mafai ona i'u ai i le fa'alogo. E tatau ona ofuina taligalu po'o puipui i ala taliga po'o luga o taliga pe a fa'aogaina ampfaiga fa'amatu'u ina ia puipuia ai le fa'aletonu tumau o le fa'alogo, pe a fa'aalia e sili atu i tapula'a e pei ona ta'ua i luga. Ina ia mautinoa e tetee atu i se tulaga matautia o le aafia i le maualuga o le leo maualuga, e fautuaina tagata uma e aafia i masini e mafai ona gaosia le maualuga o le leo maualuga e pei o lenei. ampe puipuia le faiga fa'alogo a'o fa'agaioiina lenei iunite.

Fa'ailoga & fa'aigoa o lo'o fa'aogaina i luga o le oloa ma totonu o tusi lesona o oloa, fa'amoemoe e fa'ailoa ai le tagata fa'afoe i vaega e ono mana'omia ai le fa'aeteete atili, e fa'apea:
Faʻamoemoe e faʻailoa le tagata faʻaoga i le i ai o le maualuga 'Dangerous Voltage' totonu o le pa o oloa e ono lava e fa'atupu ai se tulaga lamatia o le fa'ate'i eletise i tagata.
Faʻamoemoe e faʻailoa le tagata faʻaoga i le iai o faʻatonuga taua ma le tausiga (Servicing) i totonu o tusitusiga o loʻo faʻatasi ma le oloa.

Tulaga e ono te'i eletise – AUA LE TATAU. Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le teʻi eletise, aua le aveese le ufiufi. Leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina i totonu. Fa'asino le tautua i tagata faigaluega agavaa.

Ina ia puipuia le faate'ia o le eletise po'o le mu, aua le tu'uina atu lenei masini i timuga po'o susu. A'o le'i fa'aogaina lenei masini fa'amolemole faitau fa'atonuga fa'agaioiga.

Afai o lo'o fa'aalia e lau masini se masini fa'alili po'o se kapoti kickback, fa'amolemole fa'aoga ma le fa'aeteete le ata lea. Ona o le faigofie o le ampe mafai ona fe'avea'i le lifier i le va o tulaga sa'o ma fa'asaga i tua, na'o le fa'aoga amplifier i luga o se tulaga, luga mautu. AUA LE faagaoioia le amplifier i luga o se kesi, laulau, fata po'o se isi tulaga le talafeagai e le mautu.

SETI

A. Tensor-GO Subwoofer ma ampola
B. E lua poutu spacer tutusa
C. Fa'aleotele Koluma

Tensor-Go e mafai ona fa'aoga i se tasi pe lua va'ava'ai iunite fa'atatau i le tulaga o le iunite
ma lau fa'aoga filifilia. Mo le faʻaogaina o le fola, e lua spacers e fautuaina.

Tu'u le subwoofer i luga o se mea mautu i le nofoaga e mana'omia, ona fa'aauau lea e fa'afetaui koluma va'ava'ai e ala i le oomi mau i le tulaga. Mulimuli ane fa'aofi le koluma sipika, fa'amautinoa
o sooga uma e faʻamalosi malosi i le tulaga.

E tatau ona fa'aeteete e fa'atulaga le iunite ina ia 'alofia ai le fa'atupuina o se lamatiaga, ma ia mautinoa e le mafai
tu'itu'i. Afai e masalosalo e tatau ona fa'amautu le iunite.

Auala 1 & 2 o alalaupapa fa'aoga lautele Mic/Line e talia le tele o fa'apogai eseese.

FA'AIGA FA'AVAE: Combi fa'aoga socket e mafai ai ona fa'aoga uma XLR ma 1/4″ Siaki, ma talia fa'ailoga paleni ma le le paleni. Fa'aaliga: e le mafai ona fa'afeso'ota'i sa'o se fa'ailo fa'alogo i luga o le ta'ita'i TRS.

LEVEL: Fa'aoga e seti ai le maualuga o le alalaupapa. Manatua, seti i taimi uma le Laasaga i le pito i lalo a'o le'i fa'afeso'ota'i se mea fa'aoga ona fa'asolosolo malie lea i luga i le tulaga mana'omia.
MIC/LINE SWITCH: O lenei ki e fetuutuunai ai le fausaga o le alavai e fetaui ma masini faaleotele leo (po o isi masini tulaga maualalo) po o masini laina maualuga. Filifili i taimi uma lenei a'o le'i fetu'una'i le tulaga o le alalaupapa.
FAʻAALIGA: O le ki lea e fa'aalaala ai le alavai e fa'asolo atu i le fa'aoga fa'alotoifale.

Auala 3/4 ose alaleo fa'aoga leo mo masini tulaga laina. E mafai ona fa'aoga uma socket i le taimi e tasi.

(5) AUX INPUTS: Se socket stereo 3.5mm mo le fa'afeso'ota'i leo fesoasoani mai se puna e pei o se masini feavea'i.
(6) RCA FA'AUGA: Se pea o RCA phono sockets e fa'afeso'ota'i ai se puna tulaga laina ma fa'amau RCA
(7) Bluetooth: Oomi ina ia mafai ai le fa'aogaina o le Bluetooth tu'ufa'atasi. O le a emo le LED a'o i ai i le faiga fa'alua. Su'e 'HH-Tensor' i lau masini. O le taimi lava e fesoʻotaʻi ai o le a tumau le LED.
E lagolagoina foi e Tensor-Go le TWS uaealesi leo so'o i luga ole Bluetooth ma lua Tensor-GO faiga. O le TWS e mafai ai ona fa'asolo leo mai lau masini feavea'i i se pa'iga Tensor-Go e maua ai le leo fa'aleo moni. Fa'afeso'ota'i lau masini ile faiga muamua e pei ona ta'ua i luga, ona fetaomi lea ma uu le fa'amau Bluetooth mo le lua sekone e mafai ai le TWS mode. I luga o le faiga lona lua, fetaomi ma uu le ki Bluetooth ma o le polokalama o le a otometi ona maua ma paga. Manatua, e na'o le Bluetooth leo e fa'aulu i luga o le TWS, ae le o so'o se mea fa'aoga fa'amalosi e pei o mics.

(8) VAEGA: Fa'aoga e seti ai le maualuga o le alalaupapa. Manatua, seti i taimi uma le Laasaga i le pito i lalo a'o le'i fa'afeso'ota'i se mea fa'aoga ona fa'asolosolo malie lea i luga i le tulaga mana'omia. Mo feso'ota'iga Bluetooth, fetu'una'i le tele o lau masini i le maualuga mo le fa'ailoga sili.

MATAGALUEGA vaega

(9) MASTER VOLUME: Puleaina le tulaga fa'alogo atoa o lau faiga Tensor-GO. Fa'aaliga: Seti le fa'atonuga i le pito i lalo pe a sū le iunite ON pe Pepe.
(10) MANA: Fa'amalama lanu meamata pe a fa'aola le tino.

(10) FAATAA: Tensor-GO o loʻo faʻapipiʻiina i luga ole vaʻa faʻatapulaʻa e puipuia ai le mamafa i le mana amplifi ma sipika. O le Limit LED o le a susulu mumu pe a malosi le Limiter. O le emo mai lea taimi i lea taimi o le Limit led e lelei, ae o le faʻamalamalamaina faifaipea e tatau ona aloese e ala i le faʻaititia teisi o le Master Volume.
(11) FAIGA: E fa faʻasologa o loʻo aofia ai e faʻamalieina le tali a le Tensor-GO e fetaui ma ou manaʻoga. Ta'amilomilo ia i latou e fa'aaoga ai le fa'amau Fa'atonu. Tensor-GO o loʻo faʻapipiʻiina i luga ole vaʻa faʻatapulaʻa e puipuia ai le mamafa i le mana amplifi ma sipika. O le Limit LED o le a susulu mumu pe a malosi le Limiter. O le emo mai lea taimi i lea taimi o le Limit led e lelei, ae o le faʻamalamalamaina faifaipea e tatau ona aloese e ala i le faʻaititia teisi o le Master Volume.
(11) FAIGA: E fa faʻasologa o loʻo aofia ai e faʻamalieina le tali a le Tensor-GO e fetaui ma ou manaʻoga. Ta'amilomilo ia i latou e fa'aaoga ai le fa'amau Fa'atonu.

MUSIKA: O le si'isi'i o le Bass ma le Treble ma le ogatotonu mafolafola
FAI: O le si'isi'i o le Bass ma le ogatotonu ma le maualuga mafolafola
NATURA: O se si'i fa'alua fa'atasi ma pito maualalo ma ogatotonu
LAUGA: Ose ta'avale bass ma alaleo mafolafola ogatotonu ma luga e mautinoa ai le manino o leo.

(12) REVER: Seti le tulaga atoa o le reverb i lenei pule. Ia mautinoa ua e fa'auluina se ala i le reverb ma le (4) muamua.
(13) FILIFILI: O se fa'ailo fa'ailo fa'ailo muamua e mafai ona fa'aoga e fa'afeso'ota'i ai le Tensor-GO lona lua, Stage mata'itu, fale PA po'o le fa'amafanafanaga fa'amaumauga mo fa'atasiample. Ole maualuga ole faailo ole MIX OUT e le afaina ile VOLUME CONTROL.

14. SOCKET FA'AUTU AUTU: IEC fa'aoga mo feso'ota'iga o ta'ita'i autu o lo'o aofia ai. Tensor-GO o loʻo i ai se faʻaoga autu autu mo le faʻaogaina i le lalolagi atoa e aunoa ma le manaʻomia e sui se mea vagana ai lau uaea eletise.
A fa'aola, o le a fa'atumuina le maa lithium i totonu. E mafai ona fa'agaioi masani le faiga a'o fa'atumuina.

15. SUI AUTU: E ki ma tape le faiga. O se faiga lelei le liliu o le Master Volume control i le maualalo pe a ki ma tape. O le maa i totonu e fa'aola e tusa lava pe tape le ki o le eletise.
16. 12V DC IN: E mafai ona totogi lau Tensor-GO mai se puna eletise 12V i fafo e pei ole maa ta'avale ta'avale po'o le pusa eletise lithium-ion.
17. TULAGA MAA: O le a faʻamalamalamaina le LED o loʻo molia pe a molia. O le tulaga o le tau o le maa o loʻo faʻaalia e le fa o LED, faʻapipiʻi lau Tensor-GO pe a faʻamalamalamaina le faʻailoga maualalo. Mo se fa'amaoniga fa'atuatuaina siaki i taimi uma le tulaga i le fa'aliliuina o le leo matua'i po'o so'o se mea e fa'aoga ua mu.