HH ELECTRONICS Tensor-Go Portable Battery Powered Array User Manual

NAMORONA SY ENGINEERE ANY UK
WWW.HHELECTRONICS.COM

Natao hanairana ny mpampiasa ny fisian'ny 'Dangerous Voltage' ao anatin'ny fonon'ny vokatra izay mety ho ampy hampidirana fahatapahan-jiro ho an'ny olona.

Natao hanairana ny mpampiasa ny fisian'ny toromarika lehibe amin'ny fandidiana sy fikojakojana (Service) ao amin'ny boky miaraka amin'ny vokatra.

TANDREMO:

Atahorana ho tohina amin'ny herinaratra – AZA MISOHATRA.

Mba hampihenana ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro, aza esorina ny fonony. Tsy misy kojakoja azo ampiasaina ao anatiny. Manondro ny serivisy amin'ny mpiasa mahafeno fepetra

FAMPITANDREMANA:

Mba hisorohana ny fahatafintohinana elektrika na ny loza ateraky ny afo dia aza atao amin'ny orana na ny hamandoana ity fitaovana ity. Alohan'ny hampiasana an'ity fitaovana ity dia vakio azafady ny torolàlana fampandehanana raha mila fampitandremana fanampiny.

TANY na TANY MAITSO/MAVO

NEUTRAL – MAnga

Aorian'ny famoahana ny entanao ampjereo ny lifier fa ny orinasa dia nampidirina tamin'ny plug telo 'mifototra' (na tany). Alohan'ny hidiranao amin'ny famatsiana herinaratra dia ataovy izay hahazoana antoka fa mifandray amin'ny fivoahan'ny tany efa misy tany ianao.

Raha toa ianao ka te hanova ny orinasa mipetaka plug ny tenanao, dia ho azo antoka fa ny wiring convention mihatra amin'ny firenena izay ny ampLifier tokony hampiasaina dia mifanaraka tanteraka amin'ny. Amin'ny maha example any Royaume-Uni ny kaody lokon'ny cable ho an'ny fifandraisana dia aseho mifanohitra.

 

FAMPIANARANA ANKAPOBENY

Mba hahazoana advan fenotage ny vokatrao vaovao ary ankafizo ny fampisehoana maharitra sy tsy misy olana, azafady vakio tsara ity boky torolalana ity, ary tehirizo ao amin'ny toerana azo antoka ho an'ny fanondroana ho avy.

1. Famoahana: Amin'ny famongorana ny entanao dia jereo tsara raha misy soritr'aretina mety nitranga nandritra ny fampitana avy amin'ny orinasa HH mankany amin'ny mpivarotra anao. Amin'ny tsy mety
   Raha sendra misy fahasimbana, azafady avereno amboary ao anaty baoritra tany am-boalohany ny fitaovanao ary anontanio ny mpivarotra anao. Manoro hevitra mafy anao izahay mba hitazona ny baoritra fitateranao tany am-boalohany, satria amin'ny tsy azo inoana
   Raha sendra misy hadisoana ny vondrona misy anao, dia azonao atao ny mamerina izany any amin'ny mpivarotra anao mba hanitsiana azy.
2. AmpLifier Connection: Mba hialana amin'ny fahasimbana dia tsara ny mametraka sy manaraka ny lamina amin'ny famelomana sy hamono ny rafitrao. Miaraka amin'ny kojakojan'ny rafitra rehetra mifandray, velomy ny fitaovana loharano, kasety, mpilalao cd, mixer, processeur effect sns, alohan'ny hamelomana ny anao ampLifer. Vokatra maro no manana fisondrotan-tseza mihelina lehibe eo amin'ny fihodinana sy ny famonoana izay mety hanimba ny fanamafisam-peo anao.
   Amin'ny fampandehanana ny basso amplifier LAST ary manao izay hahazoana antoka fa ny fanaraha-maso ny haavony dia apetraka amin'ny faran'izay kely indrindra, tsy tokony ho tonga amin'ny fanamafisam-peo avoakanao ny zavatra mandalo avy amin'ny fitaovana hafa. Andraso mandra-pilamina ny ampahany rehetra amin'ny rafitra, matetika segondra vitsivitsy. Toy izany koa rehefa mamono ny rafitrao foana ny fanaraha-maso ny haavon'ny basso amplifier ary vonoy ny heriny alohan'ny hamonoana fitaovana hafa
3. Telegrama: Aza mampiasa tariby misy fiarovan-tena na mikrô amin'ny fampifandraisana ireo mpandahateny satria tsy ho ampy hifehezana ny ampenta-mavesatra ary mety hanimba ny rafitrao manontolo.
4. Serivisy: Ny mpampiasa dia tsy tokony hanandrana hanao serivisy ireo vokatra ireo. Alefaso amin'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra ny serivisy rehetra.

FANAMARIHANA FCC
Ity fitaovana ity dia manaraka ny Fizarana 15 amin'ny fitsipika FCC. Ny fandidiana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:

1. Mety tsy hiteraka fitsabahana manimba ity fitaovana ity
2. Ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fanelingelenana azo, izay mety hiteraka asa tsy ilaina.

fampitandremana: Ny fanovana na fanovana ny fitaovana tsy nankatoavin'ny HH dia afaka manafoana ny fahefan'ny mpampiasa hampiasa ny fitaovana.

Fanamarihana: Ity fitaovana ity dia nosedraina ary hita fa manaraka ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana.

Io fitaovana io dia miteraka, mampiasa ary afaka manaparitaka angovo matetika amin'ny radio ary raha tsy apetraka sy ampiasaina mifanaraka amin'ny torolàlana dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio.

Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana. Raha toa ka miteraka fanelingelenana manimba amin'ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo fantarina amin'ny famonoana sy ny famelomana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana sy hanitsy ny fanelingelenana amin'ny alalan'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto.

• Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray.
• Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
• Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana.
• Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina efa za-draharaha mba hahazoana fanampiana

CE Mark (93/68/EEC), Voltage 2014/35/EU, EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), MENA (2014/30/EU), ErP 2009/125/EU

FANAMARIHANA NY FIARAHA-MISEHO NY UE

Amin'izany, ny HH Electronics Ltd. dia manambara fa mifanaraka amin'ny Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EU, ny fitaovana fampielezam-peo.

Ny lahatsoratra feno momba ny fanambaran'ny Vondrona Eoropeana momba ny fanekena dia azo jerena amin'ity adiresy Internet manaraka ity

support.hhelectronics.com/approvals

Mba hampihenana ny fahasimban'ny tontolo iainana, amin'ny fiafaran'ny androm-piainany, ity vokatra ity dia tsy tokony ariana miaraka amin'ny fako mahazatra ao an-tokantrano any amin'ny toerana fanariam-pako. Tsy maintsy entina any amin'ny foibe fanodinana ankatoavina araka ny tolo-kevitry ny WEEE (Fitaovana elektrika sy elektronika) azo ampiharina ao amin'ny firenenao.

Ny marika sy ny logo Bluetooth® dia mari-pamantarana voasoratra anarana an'ny Bluetooth SIG, Inc. ary ny fampiasana marika toy izany avy amin'ny Headstock Distribution Ltd dia manana fahazoan-dàlana. Ny marika sy ny anaran'ny varotra hafa dia ny an'ny tompony tsirairay avy.
HH dia marika voasoratra anarana an'ny Headstock Distribution Ltd.

FAMPIANARANA TEKNIKA MISY FITAOVANA RADIO:

1.  Vakio ireto toromarika ireto.
2. Tehirizo tsara ireo torolalana ireo.
3. Tandremo ny fampitandremana rehetra.
4. Araho ny toromarika rehetra.
5. Aza mampiasa ity fitaovana ity eo akaikin'ny rano.
6. Diovy amin'ny lamba maina ihany.
7. Aza sakanana na inona na inona ny fisokafan'ny rivotra. Apetraho araka ny torolalan'ny mpanamboatra.
8. Aza mametraka eo akaikin'ny loharano mafana toy ny radiatera, rejistra hafanana, fatana na fitaovana hafa (anisan'izany amplifiers) izay mamokatra hafanana.
9. Ny fitaovana iray misy fananganana kilasy I dia tokony ho mifandray amin'ny faladiany lehibe misy fifandraisana fiarovana. Aza resy ny tanjona fiarovana ny polarized na grounding-karazana plug. Ny plug polarized dia manana lelany roa ary lehibe kokoa noho ny iray ny iray. Ny plug type grounding dia misy lelany roa ary prong fanintelony fahatelo. Ny lelany malalaka na prong fahatelo dia omena ho fiarovana anao. Raha toa ka tsy mety amin'ny fivoahanao ilay plug nomena, dia miresaha amin'ny elektrisianina mba hanoloana ny fivoahana efa lany andro.                                    
10. Arovy ny tadin-jiro mba tsy ho voahitsakitsaka na voatsindrona, indrindra eo amin'ny plugs, ny fitoeran'entana mora, ary ny teboka ivoahana amin'ny fitaovana.
11. Mampiasà fanampina/fanampiana omen'ny mpanamboatra ihany.
12. Ampiasao afa-tsy amin'ny sarety, fijoroana, tripod, bracket, na latabatra nofaritan'ny mpanamboatra, na amidy miaraka amin'ny fitaovana. Rehefa ampiasaina ny sarety dia mitandrema rehefa mamindra ny fitambaran'ny sarety/fitaovana mba tsy hisian'ny ratra amin'ny fiongana.
13. Ny plug na kojakoja fampifandraisana dia ampiasaina ho fitaovana manapaka ary tokony ho azo ampiasaina mora foana. Ny mpampiasa dia tokony hamela ny fidirana mora amin'ny plug mains, connecteur mains ary switch mains ampiasaina miaraka amin'ity fitaovana ity ka mahatonga azy ho mora ampiasaina. Esory ity fitaovana ity mandritra ny oram-baratra na rehefa tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra.
14. Alefaso amin'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra ny serivisy rehetra. Ilaina ny serivisy rehefa simba ny fitaovana, toy ny rehefa simba ny tady famatsiana herinaratra na ny plug, ny rano niraraka na ny zavatra nianjera tao amin'ny fitaovana, ny fitaovana dia tratran'ny orana na ny hamandoana, tsy miasa. ara-dalàna, na efa nariana.
15. Aza tapahina mihitsy ny tsimatra amin'ny tany. Ampifandraiso amin'ny famatsiana herinaratra amin'ny karazana voamarika eo amin'ilay fitaovana mifanila amin'ny tadin-jiro ihany.
16. Raha apetraka ao anaty fitoeran'ny fitaovana io vokatra io, dia tokony homena tohana aoriana.
17. Fanamarihana ho an'ny UK ihany: Raha tsy mifanaraka amin'ny terminal amin'ny plug-nao ny lokon'ny tariby ao amin'ny fitarihana lehibe an'ity vondrona ity, dia ataovy toy izao manaraka izao:
    a) Ny tariby miloko maitso sy mavo dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny terminal izay marihina amin'ny litera E‚ ny mariky ny tany‚ miloko maitso na miloko maitso sy mavo.
    b) Ny tariby miloko manga dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny terminal izay voamarika amin'ny litera N na ny loko mainty.
    c) Ny tariby miloko volontsôkôlà dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny terminal izay misy marika L na loko mena.
18. Ity fitaovana elektrika ity dia tsy tokony ho tratran'ny fitetezana na fiparitahana ary tokony hotandremana mba tsy hametraka zavatra misy ranon-javatra, toy ny vazy, eo ambonin'ilay fitaovana.
19. Mety hiteraka fahaverezan-tsofina maharitra ny fihanaky ny tabataba avo be. Ny olona tsirairay dia miovaova be amin'ny fandrenesana ny tsy fandrenesana ateraky ny tabataba, saingy saika ny olona rehetra dia ho very fandrenesana raha iharan'ny tabataba mahery vaika mandritra ny fotoana ampy.
    Ny Fitantanana ny Fiarovana sy ny Fahasalamana (OSHA) an'ny Governemanta Amerikana dia namaritra ireto fampirantiana tabataba azo ekena manaraka ireto: Araka ny voalazan'ny OSHA, mety hiteraka tsy fandrenesana izay mihoapampana amin'ny fetra azo atao etsy ambony. Tsy maintsy anaovana fanampenam-bava na fiarovana amin'ny lakan-tsofina na eo ambonin'ny sofina rehefa miasa izany amprafitra fanamafisam-peo mba hisorohana ny fahaverezan'ny fandrenesana maharitra, raha mihoatra ny fetra voalaza etsy ambony. Mba hiantohana ny tsy fisian'ny tosidra ambony mety hampidi-doza, dia asaina ny olona rehetra iharan'ny fitaovana afaka mamokatra haavon'ny tsindry mafy toy ity. ampNy rafitra fanamafisam-peo dia arovan'ny mpiaro ny fihainoana rehefa miasa ity fitaovana ity.
20. Ireo tandindona sy anarana ampiasaina amin'ny vokatra sy ao amin'ny boky torolalana momba ny vokatra, natao hanairana ny mpandraharaha amin'ny faritra izay ilana fitandremana fanampiny, dia ireto manaraka ireto:
    Natao hanairana ny mpampiasa ny fisian'ny 'Dangerous Voltage' ao anatin'ny fonon'ny vokatra izay mety ho ampy hampidirana fahatapahan-jiro ho an'ny olona.
    Natao hanairana ny mpampiasa ny fisian'ny toromarika lehibe amin'ny fandidiana sy fikojakojana (Service) ao amin'ny boky miaraka amin'ny vokatra.

Atahorana ho tohina amin'ny herinaratra – AZA MISOHATRA. Mba hampihenana ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro, aza esorina ny fonony. Tsy misy kojakoja azo ampiasaina ao anatiny. Manondro ny serivisy amin'ny mpiasa mahafeno fepetra.

Mba hisorohana ny fahatafintohinana elektrika na loza mitatao amin'ny afo dia aza atao amin'ny orana na hamandoana ity fitaovana ity. Alohan'ny hampiasana ity fitaovana ity dia vakio azafady ny torolàlana momba ny fandidiana.

Raha toa ka misy mekanika mitongilana ny fitaovanao na kabinetra amin'ny fomba kickback, azafady ampiasao amim-pitandremana ity endri-drafitra ity. Noho ny fanamorana ny ampNy lifier dia azo afindra eo anelanelan'ny toerana mahitsy sy mitongilana, ampiasao fotsiny ny amplifier amin'ny ambaratonga, stable surface. AZA miasa ny amplifier amin'ny latabatra, latabatra, talantalana na tsy mety amin'ny sehatra tsy miorina.

 

HAMETRAKA

A. Tensor-GO Subwoofer sy ampLifer
B. Andry roa mitovitovy amin'ny spacer
C. tsanganana fanamafisam-peo

Tensor-Go dia azo ampiasaina miaraka amin'ny singa spacer iray na roa arakaraka ny toeran'ilay vondrona
ary ny fampiasanao nofidinao. Ho an'ny asa vita amin'ny gorodona dia soso-kevitra ny spacer roa.

Apetraho eo amin'ny toerana miorim-paka eo amin'ny toerana irina ny subwoofer, dia tohizo ny hampifanaraka ny tsanganana spacer amin'ny fanindriana mafy ny toerana. Ampidiro farany ny fanamafisam-peo tsanganana, hiantoka
ny tonon-taolana rehetra dia voatosika mafy ho amin`ny toerana.

Tokony hotandremana ny fametrahana ilay fitaovana mba tsy hahatonga loza, ary hiantohana fa tsy mety izany
nandondona. Raha misy fisalasalana dia tokony ho voaro amin'ny toerany ny fitaovana.

Channel 1 & 2 dia fantsona fidirana Mic/Line manerantany izay manaiky loharano maro isan-karazany.

1. SOCKET INPUT: Ny faladia fampidirana combi dia ahafahana mampiasa ny XLR sy 1/4″ Jacks, ary manaiky famantarana voalanjalanja sy tsy voalanjalanja. Fanamarihana: tsy azo ampifandraisina mivantana ny famantarana stereo amin'ny firaka TRS.
2. LEVEL: Ampiasao mba hametrahana ny haavon'ny fantsona. Mariho, apetraho ho faran'izay kely indrindra ny Ambaratonga alohan'ny hampifandraisana ny fidirana ary avy eo dia miainga tsikelikely mankany amin'ny ambaratonga irina.
3. MIC/LINE SWITCH: Ity switch ity dia manitsy ny rafitry ny fahazoana fantsona mba hifanaraka amin'ny mikrô (na fitaovana hafa ambany) na fitaovana avo lenta kokoa. Fidio foana ity alohan'ny hanitsiana ny haavon'ny fantsona.
4. REVERB: Ity switch ity dia mandefa ny famantarana ny fantsona mankany amin'ny module reverb anatiny.

Channel 3/4 dia fantsona fampidirana stereo ho an'ny fitaovana ambaratonga tsipika. Ny socket rehetra dia azo ampiasaina amin'ny fotoana iray ihany.

(5) AUX INPUTS: Fantsona stereo 3.5mm hampifandraisana feo fanampiny avy amina loharano toy ny fitaovana finday.
(6) RCA INPUTS: Fantsona phono RCA roa ho fampifandraisana loharano ambaratonga tsipika amin'ny terminal RCA
(7) Bluetooth: Tsindrio raha hanamora ny fampiasa Bluetooth mitambatra. Ny LED dia mitselatra rehefa eo amin'ny fomba fampiarahana. Mitadiava 'HH-Tensor' amin'ny fitaovanao. Rehefa mifandray dia hijanona ny LED.
Tensor-Go koa dia manohana TWS Wireless stereo mampifandray amin'ny Bluetooth miaraka amin'ny rafitra Tensor-GO roa. Ny TWS dia mamela ny feo stereo alefa avy amin'ny findainao mankany amin'ny rafitra Tensor-Go roa manome feo stereo tena izy. Ampifandraiso amin'ny rafitra voalohany toy ny etsy ambony ny fitaovanao, avy eo tsindrio ary mihazona ny bokotra Bluetooth mandritra ny roa segondra mba hahafahan'ny TWS mode. Ao amin'ny rafitra faharoa, tsindrio ary tazony ny bokotra Bluetooth ary ny rafitra dia hahita sy hampiaraka. Mariho fa ny feo Bluetooth ihany no alefa amin'ny TWS, fa tsy ny fampidiran-dresaka mafy toy ny mics.

(8) LEVEL: Ampiasao mba hametrahana ny haavon'ny fantsona. Mariho, apetraho ho faran'izay kely indrindra ny Ambaratonga alohan'ny hampifandraisana ny fidirana ary avy eo dia miainga tsikelikely mankany amin'ny ambaratonga irina. Ho an'ny fifandraisana Bluetooth, amboary ny haavon'ny fitaovanao ho ambony indrindra ho an'ny famantarana tsara indrindra.

SECTION MASTER

(9) VOLUME MASTER: Mifehy ny haavon'ny fihainoana ankapoben'ny rafitra Tensor-GO-nao. Fanamarihana: Ataovy ho faran'izay kely indrindra ity fanaraha-maso ity rehefa ON na Off ny unit.
(10) HERY: Maitso mirehitra rehefa mandeha ny rafitra.

(10) FITATRA: Tensor-GO dia manana limiter onboard mba hisorohana ny enta-mavesatra amin'ny herinaratra ampfanamafisam-peo sy fanamafisam-peo. Ny LED Limit dia manazava mena rehefa miasa ny Limiter. Ny fanipika tsindraindray amin'ny Limit led dia mety, fa ny fahazavana mitohy dia tokony hialana amin'ny fampihenana kely ny Boky Master.
(11) MODE: Preset efatra no ampidirina mba hanatsarana ny valin'ny Tensor-GO hifanaraka amin'ny filanao. Mamakivaky azy ireo amin'ny fampiasana ny bokotra Mode. Tensor-GO dia manana limiter onboard mba hisorohana ny enta-mavesatra amin'ny herinaratra ampfanamafisam-peo sy fanamafisam-peo. Ny LED Limit dia manazava mena rehefa miasa ny Limiter. Ny fanipika tsindraindray amin'ny Limit led dia mety, fa ny fahazavana mitohy dia tokony hialana amin'ny fampihenana kely ny Boky Master.
(11) MODE: Preset efatra no ampidirina mba hanatsarana ny valin'ny Tensor-GO hifanaraka amin'ny filanao. Mamakivaky azy ireo amin'ny fampiasana ny bokotra Mode.

MOZIKA: Fiakarana Bass sy Treble misy afovoany fisaka
Band: Fiakarana Bass misy midadasika sy avo
NATURAL: Fiakarana treble misy ambany sy afovoany fisaka
KABARY: Fihodinana beso miaraka amin'ny frequence midadasika sy ambony mba hiantohana mazava tsara ny feo.

(12) REVERB: Mametraha ny haavon'ny reverb amin'ity fanaraha-maso ity. Ataovy azo antoka fa nandefa fantsona mankany amin'ny reverb miaraka amin'ny (4) aloha ianao.
(13) FAMPISORANA: Famahanana mari-pamantarana premaster izay azo ampiasaina hampifandraisana ny Tensor-GO, Stage monitor, trano PA na fampiononana fandraisam-peo ho an'ny example. Ny haavon'ny famantarana MIX OUT dia tsy misy fiantraikany amin'ny VOLUME CONTROL.

14. FOTOANA FOTOANA: Fampidirana IEC ho an'ny fampifandraisana ny fitarihana mains tafiditra. Ny Tensor-GO dia misy fampidirana mains eran-tany ho an'ny fampiasana eran-tany nefa tsy mila manova na inona na inona afa-tsy ny tadin-jiro.
Rehefa mandeha ny herinaratra, ny bateria lithium anatiny dia voaloa. Ny rafitra dia azo ampiasaina ara-dalàna mandritra ny famandrihana.

15. SWITCH MAINS: Mamono sy mamono ny rafitra. Fomba fanao tsara ny mamadika ny fanaraha-maso ny Boky Master ho faran'izay kely indrindra rehefa mandeha sy miala. Ny batterie anatiny dia hiakatra na dia tapaka aza ny fampandehanana herinaratra.
16. 12V DC IN: Azo atao ny manefa ny Tensor-GO anao amin'ny loharanom-pahefana 12V ivelany toy ny bateria fiara asidra firaka na fonosana herinaratra lithium-ion.
17. STATUS BATTERY: Ny LED fiampangana dia hazava rehefa mamaly. Ny satan'ny fiampangana batterie dia asehon'ireo LED efatra, ampandreneso ny Tensor-GO anao rehefa mirehitra ny mari-pamantarana ambany. Ho an'ny famantarana azo itokisana dia jereo foana ny sata miaraka amin'ny hamafin'ny master nahena na ny fampidiran-dresaka ampangina.

 

SPECIFICATIONS:

Raha mila angona fanampiny, fisie sary 2D sy 3D, tsidiho azafady www.hhelectronics.com

1. Refesina amin'ny fepetra feno (4π).
2. Kajy SPL ambony indrindra mifototra amin'ny fikirakirana herinaratra nomena
3. Fenitra AES, feo mavokely misy 6 dB crest factor, rivotra malalaka.

 

 

Hamaky bebe kokoa momba ity boky ity & Download PDF:

Documents / Loharano

HH ELECTRONICS Tensor-Go Portable Battery Powered Array [pdf] Boky Torolàlana Tensor-Go, Array Powered Battery

References

• User Manual