MANWAL SA TAG-IYA
NXL 14-A
TWO-WAY ACTIVE ARRAY

PAGLIPAY SA KALUWASAN UG KINATIBUK-AN NGA IMPORMASYON

Ang mga simbolo nga gigamit sa kini nga dokumento naghatag pahibalo sa mga hinungdanon nga panudlo sa pagpaandar ug pahimangno nga kinahanglan sundon nga istrikto.

	PAHINUMDOM	Mahinungdanon nga panudlo sa pag-operate: nagpatin-aw sa mga peligro nga makadaut sa usa ka produkto, lakip ang pagkawala sa datos
	WARNING	Mahinungdanon nga tambag bahin sa paggamit sa peligro nga voltages ug ang posibleng risgo sa electric shock, personal nga kadaot o kamatayon.
	IMPORTANTE NGA MGA NOTA	Makatabang ug may kalabutan nga kasayuran bahin sa hilisgutan
	Mga SUPPORTS, TROLLEYS AND CARTS	Ang kasayuran bahin sa paggamit sa mga pagsuporta, mga trolley ug karo. Nagpahinumdom sa paglihok nga adunay hilabihang pag-amping ug dili gyud ikiling.
	PAGLABAY SA BASURA	Gipakita sa kini nga simbolo nga ang kini nga produkto kinahanglan dili ilabay sa basura sa imong panimalay, pinauyon sa direktiba sa WEEE (2012/19 / EU) ug ang imong nasudnon nga balaod.

IMPORTANTE NGA MGA NOTA
Ang manwal niini adunay sulud nga hinungdanon nga kasayuran bahin sa husto ug luwas nga paggamit sa aparato. Sa wala pa magkonektar ug magamit kini nga produkto, palihug basaha kini nga manwal sa panudlo og maayo ug ipadayon kini sa kamut alang sa pakisayran sa umaabot. Ang manwal mao ang gikonsiderar nga us aka bahin sa kini nga produkto ug kinahanglan nga ubanan kini kung gibag-o niini ang pagpanag-iya ingon usa ka pakisayran alang sa husto nga pagbutang ug paggamit ingon man alang sa mga pag-amping sa kahilwasan. Ang RCF SpA dili magdala bisan unsang responsibilidad alang sa sayup nga pag-instalar ug / o paggamit sa kini nga produkto.

MGA PAHIMANGNO SA KALIGTASAN

1. Ang tanan nga mga pag-amping, labi na ang mga luwas, kinahanglan basahon nga adunay espesyal nga atensyon, tungod kay naghatag kini hinungdanon nga kasayuran.
2. Power supply gikan sa mains
   a. Ang mains voltage igo nga taas nga adunay risgo nga makuryentehan; i-install ug ikonektar kini nga produkto sa dili pa kini ibutang.
   b. Sa dili pa i-power up, siguruha nga ang tanan nga mga koneksyon nahimo nga husto ug ang voltage sa imong mains katumbas sa voltage gipakita sa rating plate sa unit, kung dili, palihog kontaka ang imong RCF dealer.
   c. Ang mga metal nga bahin sa yunit gi-ground pinaagi sa kable sa kuryente. Ang apparatus nga adunay CLASS I nga konstruksyon kinahanglan nga konektado sa usa ka mains socket outlet nga adunay proteksyon nga koneksyon sa yuta.
   d. Panalipdi ang kable sa kuryente gikan sa kadaot; siguroha nga kini nahimutang sa paagi nga dili kini matunob o madugmok sa mga butang.
   e. Aron mapugngan ang risgo sa electric shock, ayaw pag-abli niini nga produkto: walay mga bahin sa sulod nga kinahanglan nga ma-access sa user.
   f. Pag-amping: sa kaso sa usa ka produkto nga gihatag sa tiggama lamang nga adunay POWERCON connectors ug walay power cord, dungan sa POWERCON connectors type NAC3FCA (power-in) ug NAC3FCB (power-out), ang mosunod nga power cords compliant sa national standard kinahanglan gamiton:
   – EU: tipo sa cord H05VV-F 3G 3×2.5 mm2 – Standard IEC 60227-1
   – JP: cord type VCTF 3×2 mm2; 15Amp/ 120V ~ - Kasagaran nga JIS C3306
   – US: cord type SJT/SJTO 3×14 AWG; 15Amp/125V~ – Standard ANSI/UL 62
3. Siguruha nga wala’y mga butang o likido nga makasulod sa kini nga produkto, tungod kay mahimo kini hinungdan sa usa ka mubu nga sirkito. Kini nga aparato dili ibuyag sa pagtulo o pagsablig. Wala’y butang nga puno sa likido, sama sa mga vase, nga igbutang sa kini nga gamit. Dili kinahanglan ibutang ang mga hubo nga gigikanan (sama sa mga suga nga kandila) sa kini nga kagamitan.
4. Ayaw gayud pagsulay sa pagbuhat sa bisan unsa nga operasyon, kausaban o pag-ayo nga dili klaro nga gihulagway niini nga manwal.
   Kontaka ang imong awtorisado nga sentro sa serbisyo o kwalipikado nga mga kawani kung mahitabo ang bisan unsa sa mga musunud:
   – Ang produkto dili molihok (o naglihok sa usa ka anomaloso nga paagi).
   – Ang kable sa kuryente nadaot.
   - Ang mga butang o likido naa sa yunit.
   – Ang produkto nailalom sa usa ka bug-at nga epekto.
5. Kung kini nga produkto wala magamit sa dugay nga panahon, idiskonekta ang kable sa kuryente.
6. Kung kini nga produkto magsugod sa pagbuga ug bisan unsang katingad-an nga baho o aso, i-off kini dayon ug idiskonekta ang kable sa kuryente.
7. Ayaw ikonektar kini nga produkto sa bisan unsang kagamitan o mga aksesorya nga wala makita.
   Alang sa gisuspinde nga pag-instalar, gamita lamang ang gipahinungod nga mga punto sa pag-angkla ug ayaw pagsulay sa pagbitay niini nga produkto pinaagi sa paggamit sa mga elemento nga dili angay o dili espesipiko alang niini nga katuyoan. Susiha usab ang kaangayan sa ibabaw nga suporta diin ang produkto nakaangkla (bungbong, kisame, istruktura, ug uban pa), ug ang mga sangkap nga gigamit alang sa pagdugtong (screw anchor, screw, bracket nga wala gihatag sa RCF ug uban pa), nga kinahanglan nga garantiya sa seguridad sa sistema / pag-instalar sa paglabay sa panahon, gikonsiderar usab, alang sa example, ang mekanikal nga mga vibrations nga kasagarang namugna sa mga transducer.
   Aron mapugngan ang risgo sa pagkahulog sa mga ekipo, ayaw i-stack ang daghang mga yunit niini nga produkto gawas kung kini nga posibilidad gitino sa manwal sa paggamit.
8. Ang RCF SpA kusganong nagrekomendar nga kini nga produkto gi-install lamang sa mga propesyonal nga kuwalipikado nga mga installer (o mga espesyal nga kompanya) nga makasiguro sa husto nga pag-instalar ug magpamatuod niini sumala sa mga regulasyon nga gipatuman. Ang tibuok audio system kinahanglang mosunod sa kasamtangang mga sukdanan ug regulasyon bahin sa mga electrical system.
9. Nagsuporta, mga trolley ug karomata.
   Ang kagamitan kinahanglan gamiton lamang sa mga suporta, trolley ug karomata, kung kinahanglan, nga girekomenda sa naghimo. Ang kagamitan / suporta / trolley / karton nga katiguman kinahanglan nga ibalhin nga adunay labi ka mabinantayon. Ang kalit nga paghunong, sobra nga puwersa sa pagduso ug dili patas nga mga salog mahimong hinungdan sa pagkatimbang sa asembliya. Ayaw gyud ikiling ang asembliya.
10. Adunay daghang mga mekanikal ug elektrikal nga mga hinungdan nga konsiderahon sa pag-instalar sa usa ka propesyonal nga sistema sa audio (dugang pa sa mga estrikto nga tunog, sama sa presyur sa tunog, anggulo sa pagsakup, tubag sa frequency, ug uban pa).
11. Pagkawala sa pandungog.
    Ang pagkaladlad sa taas nga lebel sa tingog mahimong hinungdan sa permanenteng pagkawala sa pandungog. Ang lebel sa presyur sa tunog nga nagdala sa pagkawala sa pandungog lahi sa matag tawo ug nagdepende sa gidugayon sa pagkaladlad. Aron malikayan ang posibleng delikado nga pagkaladlad sa taas nga lebel sa acoustic pressure, bisan kinsa nga naladlad niini nga lebel kinahanglang mogamit ug igong mga himan sa pagpanalipod. Kung gigamit ang usa ka transducer nga makahimo og taas nga lebel sa tunog, busa kinahanglan nga magsul-ob ug mga plug sa dalunggan o mga proteksiyon nga earphone. Tan-awa ang manwal nga teknikal nga mga detalye aron mahibal-an ang labing taas nga lebel sa presyur sa tunog.

OPERATING PAGPANGANDAM

– Ibutang kini nga produkto nga layo sa bisan unsang tinubdan sa kainit ug kanunay nga siguroha ang igong sirkulasyon sa hangin sa palibot niini.
- Ayaw pag-overload kini nga produkto sa dugay nga panahon.
- Ayaw pugsa ang mga elemento sa pagkontrol (mga yawe, knobs, ug uban pa).
– Ayaw paggamit ug mga solvents, alkohol, benzene o uban pang dali moalisngaw nga mga butang alang sa paglimpyo sa gawas nga mga bahin niini nga produkto.

IMPORTANTE NGA MGA NOTA
Aron malikayan ang kasaba sa linya nga mga kable sa signal, gamita lang ang mga screened nga mga kable ug likayi nga ibutang kini duol sa:
- Kagamitan nga naggama og taas nga intensidad nga mga natad sa electromagnetic
- Mga kable sa kuryente
- Mga linya sa loudspeaker

Pahimangno! Pagbantay! Aron malikayan ang risgo sa sunog o electric shock, ayaw gayud iladlad kini nga produkto sa ulan o humidity.
WARNING! Aron malikayan ang peligro sa pagkurog sa kuryente, ayaw pagkonektar sa suplay sa kuryente samtang ang grille gikuha
WARNING! aron makunhuran ang risgo sa electric shock, ayaw i-disassemble kini nga produkto gawas kung kwalipikado ka. I-refer ang pagserbisyo sa mga kwalipikado nga kawani sa serbisyo.

SAKTO NGA PAGLABAY NIINI NGA PRODUKTO

Kini nga produkto kinahanglan itugyan sa usa ka awtorisado nga lugar sa pagkolekta alang sa pag-recycle sa mga basura nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan (EEE).
Ang dili husto nga pagdumala sa kini nga klase sa basura mahimong adunay negatibo nga epekto sa kalikopan ug kahimsog sa tawo tungod sa mga peligro nga mga butang.
nga kasagaran nalangkit sa EEE. Sa samang higayon, ang imong kooperasyon sa hustong paglabay niini nga produkto makatampo sa epektibong paggamit sa natural nga kahinguhaan. Para sa dugang nga impormasyon kon asa nimo ihulog ang imong kahimanan sa basura para sa pag-recycle, palihog kontaka ang imong lokal nga opisina sa siyudad, awtoridad sa basura o serbisyo sa paglabay sa basura sa imong panimalay.

PAG-AMPO UG PAGMINABANG
Aron masiguro ang usa ka serbisyo sa dugay nga kinabuhi, kinahanglan gamiton ang kini nga produkto pagsunud sa mga tambag:
– Kung ang produkto gituyo nga ibutang sa gawas, siguroha nga kini anaa sa ilawom sa tabon ug protektado sa ulan ug kaumog.
– Kung ang produkto kinahanglang gamiton sa bugnaw nga palibot, hinayhinay nga painiton ang voice coils pinaagi sa pagpadala og low-level nga signal sulod sa mga 15 minutos sa dili pa magpadala og high-power signal.
– Kanunay nga mogamit ug uga nga panapton aron limpyohan ang gawas nga bahin sa speaker ug buhata kini kanunay kung mapalong ang kuryente.

PAHINUMDOM: aron malikayan nga makadaot ang panggawas nga pagkahuman ayaw paggamit mga paglimpyo nga solvent o abrasive.
Pahimangno! Pagbantay! Para sa mga powered speaker, buhata lang ang pagpanglimpyo kung gipalong ang kuryente.

Ang RCF SpA adunay katungod sa paghimo sa mga pagbag-o nga wala’y una nga pahibalo aron matul-id ang bisan unsang mga sayup ug / o mga pagkawala.
Kanunay nga mag-refer sa pinakabag-o nga bersyon sa manwal www.rcf.it.

DESKRIPSIYON

NXL 14-A – TWO WAY ACTIVE ARRAY
Ang pagka-flexible, gahum, ug pagkakomplikado naghimo sa NXL 14-A nga sulundon alang sa na-install ug madaladala nga propesyonal nga mga aplikasyon diin ang gidak-on ug gibug-aton hinungdanon nga mga hinungdan. Kini nga pamaagi naghiusa sa advantages sa RCF nga teknolohiya sama sa kontroladong dispersion, talagsaong katin-aw ug grabeng gahom, daghang flexible rigging accessories, weatherproof protection. Ang transducer configuration nagpares sa duha ka custom-loaded 6-inch cone driver ngadto sa rotatable CMD waveguide nga naglibot sa 1.75-inch high-frequency compression driver. Bisan kung kini gigamit ingon usa ka compact main system, ingon pun-on, o naglibot sa usa ka mas dako nga sistema, ang NXL 14-A dali nga ipakaylap ug paspas sa pag-tune.

NXL 14-A
2100 Watt
2 x 6.0'' neo, 2.0'' vc
1.75 '' Neo Compression Driver
14.6 kg / 32.19 lbs

TINUOD NGA PANEL SA PANEL AND CONTROLS

1) PRESET SELECTOR Gitugotan kini nga nagpili nga magpili 3 lainlaing mga preset. Pinaagi sa pagpadayon sa nagpili, ang PRESET LEDS magpaila kung unsang preset ang gipili.
LINEAR – kini nga preset girekomendar para sa tanang regular nga aplikasyon sa speaker.
PADAYAG - kini nga preset nagmugna og usa ka loudness equalization nga girekomenda alang sa mga aplikasyon sa background music kung ang sistema nagdula sa ubos nga lebel
STAGE – kini nga preset girekomendar kon ang speaker gigamit sa stage ingon sa atubangan pun-on o gibutang sa usa ka bungbong.

2) PRESET nga mga LED Gipakita sa kini nga mga LED ang gipili nga preset.
3) BABAYE XLR/JACK COMBO INPUT Kining balanse nga input modawat ug standard JACK o XLR male connector.
4) LALAKI XLR SIGNAL OUTPUT Kini nga XLR output connector naghatag ug loop trough alang sa mga speaker daisy chaining.
5) SOBRA/SIGNAL LEDS Kini nga mga LED nagpakita
Ang SIGNAL LED nagsiga nga berde kung adunay signal nga anaa sa main COMBO input.
Ang OVERLOAD LED nagpaila sa usa ka overload sa input signal. Okay ra kung ang OVERLOAD LED mokidlap panagsa. Kon ang LED mokidlap kanunay o mosiga kanunay, ipaubos ang lebel sa signal aron malikayan ang hiwi nga tingog. Bisan pa, ang ampAng lifier adunay built-in nga limiter circuit aron malikayan ang pag-clipping sa input o sobrang pag-overdtake sa mga transduser.

6) PAGKONTROL SA VOLUME Gipasibo ang gidaghanon sa agalon.
7) POWERCON INPUT SOCKET PowerCON TRUE1 TOP IP-Rated nga koneksyon sa kuryente.
8) POWERCON OUTPUT SOCKET Nagpadala sa gahum sa AC ngadto sa laing mamumulong. Gahum nga link: 100-120V~ max 1600W l 200-240V~MAX 3300W.

Pahimangno! Pagbantay! Ang mga koneksyon sa loudspeaker kinahanglan nga himoon lamang sa mga kuwalipikado ug eksperyensiyado nga mga personahe nga adunay teknikal nga kahibalo o igo nga piho nga mga instruksyon (aron masiguro nga ang mga koneksyon gihimo sa husto) aron malikayan ang bisan unsang peligro sa kuryente.
Aron malikayan ang bisan unsang risgo sa electric shock, ayaw pagkonektar sa loudspeaker kon ang ampAng liifier gi-on.
Sa dili pa i-on ang sistema, susiha ang tanang koneksyon ug siguroa nga walay aksidente nga mga short circuit.
Ang tibuok sound system kinahanglang desinyo ug i-install agig pagsunod sa kasamtangang lokal nga mga balaod ug regulasyon bahin sa mga electrical system.

PAGBILIN SA SUNGAY

Ang NXL 14-A nga sungay mahimong i-rotate aron balihon ang anggulo sa pagsakup ug makakuha usa ka direkta nga 70 ° H x 100 ° V.
Kuhaa ang front grille pinaagi sa pagtangtang sa upat ka screw sa ibabaw ug sa ubos sa speaker. Unya ablihi ang upat ka screw sa sungay.

I-rotate ang sungay ug i-screw kini balik sa parehas nga mga screw nga gikuha sa sayo pa. Ibalik ang grille sa posisyon niini ug i-screw kini sa kabinet.

MGA KONEKSIYON

Ang mga konektor kinahanglan nga mag-wire sumala sa mga sumbanan nga gitino sa AES (Audio Engineering Society).

LAKI NGA XLR CONNECTOR Balanse nga mga wiring	BABAYE nga XLR CONNECTOR Balanse nga mga wiring
TRS CONNECTOR Dili balanse nga mono wiring	TRS CONNECTOR Balanse nga mono wiring

SA WALA PA MAKAugnay sa Tigpamaba
Sa likud nga panel makit-an nimo ang tanan nga mga kontrol, signal ug input sa kuryente. Sa una gipanghimatuud ang voltage label nga gigamit sa likud nga panel (115 Volt o 230 Volt). Gipakita sa marka ang tama nga voltage. Kung nabasa nimo ang usa ka sayup nga voltage sa label o kung dili nimo makit-an ang label, palihug tawagan ang imong vendor o awtorisado nga SERVICE CENTER sa dili pa ikonektar ang speaker. Kining paspas nga pagsusi makalikay sa bisan unsang kadaot.
Sa kaso sa panginahanglan sa pag-usab sa voltage palihog tawagi ang imong vendor o awtorisado nga SERVICE CENTRE. Kini nga operasyon nagkinahanglan sa pag-ilis sa kantidad sa fuse ug gitagana sa usa ka SERVICE CENTRE.

SA WALA PA PAG-ON SA SPEAKER
Mahimo na nimo nga makonektar ang power supply cable ug ang signal cable. Sa wala pa i-on ang nagsulti siguruha nga ang pagpugong sa volume naa sa minimum nga lebel (bisan sa output sa mixer). Hinungdanon nga ang tigsagol na ON na sa wala pa i-on ang speaker. Makalikay kini nga makadaot sa speaker ug saba nga "mga bugbog" tungod sa pag-on sa mga bahin sa audio chain. Kini usa ka maayo nga batasan nga kanunay i-on ang mga mamumulong sa katapusan ug i-off dayon kini pagkahuman sa ilang paggamit. Mahimo na nimo ma-ON ang tigpamulong ug ayohon ang pagpugong sa volume sa usa ka husto nga lebel.

MGA PROTEKSYON
Ang mga aktibo nga speaker sa TT + Audio nasangkapan sa usa ka kompleto nga sistema sa mga circuit sa pagpanalipod. Ang sirkito hinay kaayo nga naglihok sa audio signal, pagkontrol sa lebel ug pagpadayon sa pagtuis sa madawat nga lebel.

VOLTAGE SETUP (RESERVE SA RCF SERVICE CENTER)
220-240 V~ 50 Hz
100-120V~ 60Hz
FUSE VALUE T 6.3 AL 250V

PAG-INSTALL

Daghang mga pag-configure sa salog ang posible nga adunay NXL 14-A; kini mahimong ibutang sa salog o sa ingontage isip nag-unang PA o kini mahimong poste nga gitaod sa usa ka speaker stand o ibabaw sa usa ka subwoofer.

Ang NXL 14-A mahimong i-mount sa dingding o ibitay gamit ang piho nga mga bracket.

Pahimangno! Pagbantay! Ayawg suspindihon ang speaker pinaagi sa mga gunitanan niini. Ang mga gunitanan gituyo alang sa transportasyon lamang.
Alang sa pagsuspinde, gamita lamang ang piho nga mga aksesorya.

Pahimangno! Pagbantay! Aron magamit kini nga produkto sa subwoofer poste-mount, sa wala pa i-install ang sistema, palihug pamatud-i ang gitugotan nga mga pag-configure ug mga timailhan bahin sa mga aksesorya, sa RCF website aron malikayan ang bisan unsang peligro ug kadaot sa mga tawo, mga hayop ug mga butang. Sa bisan unsang kaso, palihug pasaliga ang subwoofer nga naghupot sa ispiker nga nakit-an sa usa ka pinahigda nga salog ug wala’y mga hilig.

Pahimangno! Pagbantay! Ang paggamit sa kini nga mga speaker nga adunay mga aksesorya sa Stand ug Pole Mount mahimong mahimo sa mga kwalipikado ug adunay kasinatian nga mga kawani lamang, nga nabansay nga angay sa mga instalasyon sa propesyonal nga mga sistema. Sa bisan unsang kaso kini ang katapusang responsibilidad sa mogamit aron masiguro ang mga kondisyon sa kahilwasan sa sistema ug likayan ang bisan unsang peligro o kadaot sa mga tawo, hayop ug butang.

PAG-USAB

ANG MAGSulti WALA MAG-ON
Siguruha nga ang nagsulti gibalhin ug nakakonekta sa usa ka aktibo nga gahum sa AC

ANG SPEAKER KONEKTO SA USA KA AKTIBO NGA AC POWER PERO WALA MAG-ON
Siguruha nga ang kable sa kuryente buut ug nakakonektar sa husto.

ANG NAGSulti MAO KUNDI WALA MAKAPANGUTA
Susihon kung husto ba ang pagpadala sa signal ug kung ang mga signal cables dili madaut.

GIBIYAKAY ANG TINGOG UG ANG NAPASABOT NGA LED BLINKS KAAGI
I-down ang lebel sa output sa mixer.

LABI KAAYO ANG TINGOG UG IYA
Ang nakuha nga gigikanan o ang lebel sa output sa mixer mahimong labing mubu.

ANG TINGOG MAO ANG IYA KAHIT SA PROPER GAIN AND VOLUME
Ang gigikanan mahimong magpadala usa ka mubu nga kalidad o saba nga signal

HUMMING O BUZZING NOISE
Susihon ang grounding sa AC ug tanan nga mga kagamitan nga konektado sa input sa mixer lakip ang mga kable ug konektor.

WARNING! aron maminusan ang peligro sa pagkakurat sa kuryente, ayaw i-disassemble ang kini nga produkto gawas kung kwalipikado ka. Ig-refer ang serbisyo sa mga kwalipikado nga mga kawani sa serbisyo.

ESPESPIKASYON

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

NXL 14-A DIMENSYON

RCF SpA Via Raffaello Sanzio, 13 – 42124 Reggio Emilia – Italy
Tel +39 0522 274 411 – Fax +39 0522 232 428
e-mail: info@rcf.it – www.rcf.it
10307819 RevB

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

RCF NXL 14-A Two Way Active Array [pdf] Manwal sa Tag-iya NXL 14-A Two Way Active Array, NXL 14-A, Two Way Active Array, Way Active Array, Active Array, Array

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit