TMS T DASH XL Ultimate Karagdagang Panlabas na Display

FAQ

Q: Anong mga flag ang sinusuportahan ng MYLAPS X2 Race Control system?

A: Ang T DASH XL ay nagpapakita ng lahat ng mga flag na sinusuportahan ng MYLAPS X2 Race Control system, na tinitiyak na mananatili kang alam tungkol sa mga kondisyon ng karera.

PANIMULA

• Binabati kita sa pagbili ng iyong produkto ng T DASH XL!
• Ang T DASH XL ay ang tunay na karagdagang panlabas na display sa MYLAPS X2 Racelink.
• Ito ay pangunahing ginagamit para sa onboard flagging at ipinapakita ang lahat ng mga flag na sinusuportahan ng MYLAPS X2 Race Control system.
• Nagbibigay-daan ito sa pagpapakita ng mga karagdagang function na ibinibigay ng Race control tulad ng Virtual Safety Car gap, oras hanggang matapos ang flag, at mga resulta ng opisyal na timing. Depende sa iyong timing at Race control service provider ang mga karagdagang function na ito ay maaaring available.
• Ang T DASH XL ay nagsasama ng isang Laptimer function gamit ang impormasyon sa pagpoposisyon mula sa MYLAPS X2 Racelink upang ipakita ang impormasyon ng Laptime para sa layunin ng libreng pagsasanay.
• Gumagana ang function ng Laptimer nang walang kinakailangang imprastraktura sa track dahil ginagamit ang mga posisyon ng GNSS upang matukoy ang posisyon at laptime.
• Ang mataas na resolution ng sikat ng araw na nababasa TFT liwanag ng display ay maaaring dimmed sa tulong ng tuktok na pindutan ng T DASH XL. Gamit ang ibabang button, maaaring lumipat ang user sa pagitan ng mga page na available:
  • Racelink
  • Pag-flag1
  • Resulta
  • Subaybayan
  • Laptimer
  • Mga laptime
  • Bilis
  • Oras
• Kasama ng mataas na liwanag na display, isang audio line out signal ang ibinibigay upang matiyak na ang mga mensahe ng Race Control ay mapapansin ng mga driver.
• Gamit ang TDash app para sa iyong mga setting ng smartphone tulad ng Brightness, Audio volume, CAN bus settings, demo mode at firmware update ay madaling magawa. Ang TDash app ay nagbibigay-daan din para sa pag-log at mulingviewsa mga sesyon ng Laptimer.

Mga tampok

• 320 × 240 na nababasa ng liwanag ng araw sa buong kulay na dimmable na TFT na display
• Masungit na aluminum housing na may potted electronics (IP65)
• Audio signal sa pamamagitan ng 3.5mm jack plug
• I-plug & play ang M8 na koneksyon sa X2 Racelink Pro o Club
• Posible ang koneksyon sa kanan o kaliwang cable (auto rotate display at mga button)
• Lahat ng mga flag na available sa X2 Race Control Server API ay sinusuportahan
• Virtual Safety Car gap at oras hanggang matapos ang flag posible
• Posible ang mga opisyal na resulta
• Mga Setting (sa pamamagitan ng app)
  • Bersyon ng firmware (update)
  • CAN Baudrate at pagwawakas
  • Mga yunit ng panukat o imperyal
  • Demo mode
  • Dami ng audio
  • Liwanag

Mga accessory (hindi kasama)

Kapag gumagamit ng Racelink Pro:
Racelink Pro, MYLAPS #10C010 (tingnan ang iba't ibang opsyon sa antenna)

X2 pro Adapter Cabling Set Deutsch/M8, MYLAPS #40R080 (Deutsch/M8 adapter, power cable na may fuse, Y-Cable)

Kapag gumagamit ng Racelink Club:

Racelink Club, MYLAPS #10C100

• M8 Y-connection cable, MYLAPS #40R462CC
• TR2 Direct Power Cable, MYLAPS #40R515 (extension cable para maabot ang display mula sa Y-cable)
• Power cable M8 female na may fuse

PAG-INSTALL

Diagram ng koneksyon Racelink Club

Diagram ng koneksyon Racelink Pro

M8 connector pin-out
M8 circular sensor connector ibig sabihin; Serye ng Binder 718

Mga sukat

Ang mga sukat ay nasa mm

Mga Dapat at Hindi Dapat

• I-install ang T DASH XL na may koneksyon sa kaliwa o kanang bahagi, makikita ng T DASH XL ang oryentasyon
• I-install ang T DASH XL sa sabungan sa isang posisyon kung saan may mahusay ang driver view dito sa lahat ng kondisyon ng karera
• Siguraduhin na ang T DASH XL ay ligtas na nakakabit sa tulong ng M3 mounting hole upang maiwasan ang detatsment sa mga kondisyon ng karera
• Huwag i-install ang T DASH XL sa isang lugar kung saan ito ay nasa direktang sikat ng araw
• Huwag i-install ang T DASH XL sa isang lugar kung saan ito ay nasa spray ng tubig sa mga basang kondisyon ng karera

MGA SETTING

Ikonekta ang TDASH app
Download the TDash app from the app store. Maghanap para sa ‘TDash TMS’ or scan below QR code.

Gamit ang TDash app sa Smartphone posibleng kumonekta sa T DASH XL. Manatili sa malapit (mas mababa sa 1m) mula sa T DASH XL.

• I-click ang icon na T DASH XL upang makakita ng listahan ng mga available (na nasa hanay) na mga display ng T DASH XL.
• I-click ang serial number ng T DASH XL.
• Ang serial number ay makikita sa T DASH XL.
• May lalabas na pin code sa
• T DASH XL.
• Tandaan: hindi ito ipapakita kapag nagmamaneho.
  
• Sa TDASH app, i-type ang sa pin code para sa T DASH XL para makakonekta.
• Magpapakita ang T DASH XL ng icon sa kanang paningin ng screen pagkatapos ma-validate ang pin code.

Baguhin ang mga setting ng T DASH XL
Pagkatapos ng koneksyon, i-click ang icon ng mga setting upang makita ang kasalukuyang mga setting.

• baudrate
  Itakda ang Baudrate ng CAN bus. Bilang default, ang 1Mbit ay ginagamit ng Racelinks
  Baguhin lang ang setting na ito kapag eksperto ka sa mga CAN bus at naitakda na rin sa tamang halaga ang mga setting ng Racelink CAN bus.
• Yunit
  Itakda ang mga display unit sa Sukatan (kilometro) o Imperial (milya).
• CAN Terminator
  Depende sa layout ng cable, maaaring i-on o i-off ang isang 120W terminator resistor sa loob ng T DASH XL.
• Demo mode
  Kapag na-on ang demo mode, ipapakita ng T DASH XL ang lahat ng available na flag. Ang demo mode ay kapaki-pakinabang upang sanayin ang mga driver sa on-board na pag-flag. Upang maiwasan ang mga problema, ang demo mode ay na-overrule ng bawat mensaheng papasok sa T DASH XL, samakatuwid ang Racelink ay dapat na idiskonekta bago i-on ang demo mode.
• Dami
  Maaaring isaayos ang volume ng mga audio signal mula sa T DASH XL.
• Liwanag
  Maaaring isaayos ang liwanag ng screen ng T DASH XL. Ang liwanag ng screen ay maaari ding palaging isaayos gamit ang itaas na button ng T DASH XL

  

Firmware
Ang kasalukuyang bersyon ng firmware ng T DASH XL ay ipinapakita dito.

Pag-update ng firmware

Siguraduhing itago mo ang smartphone sa malapit (<20cm) ng T DASH XL at huwag gumamit ng iba pang app hanggang sa matapos ang pag-install ng firmware. Huwag patayin ang T DASH XL sa panahon ng operasyong ito na maaaring tumagal ng hanggang 15 minuto.

Kapag natapos ang pag-update, magre-restart ang T DASH XL. Ang screen ay magiging blangko sa loob ng ilang segundo.
Pagkatapos ng pag-update ang bersyon ng Device ng Firmware ay dapat na kapareho ng Available na bersyon. Pumunta sa mga setting > Kasalukuyang bersyon > Firmware upang tingnan kung matagumpay ang pag-update ng firmware.

STATUS BAR

Sa lahat ng page maliban sa page ng pag-flag, magiging aktibo ang status bar sa kanang sulok sa ibaba ng screen. Mayroong 3 mga icon:

Koneksyon sa smartphone
Kapag nakakonekta ang TDash app, magha-highlight ang icon ng smartphone (default na light grey)

Walang koneksyon sa Data
Kapag ang isang Racelink ay nadiskonekta ang icon ay magiging pula (default na light grey)

Walang koneksyon sa Pag-flag
Kapag walang natanggap na status ng flag mula nang simulan ang pag-flag ng icon ay sisindi ng pulang krus (default na mapusyaw na kulay abo)

MGA BUTTON

Maaaring gamitin ang itaas na button anumang oras upang ayusin ang liwanag ng screen sa pamamagitan ng pag-click at pagpindot dito hanggang sa maabot ang tamang antas ng liwanag.
Ang ibabang pindutan ay ginagamit upang mag-scroll sa pagitan ng mga pahina sa pamamagitan ng pag-click dito sa ilang sandali. Sa pamamagitan ng pag-click at pagpindot sa ibabang button ay maaaring lumitaw ang mga posibleng opsyon para sa kasalukuyang page.

PAGE

Ang T DASH XL ay may maraming pahina upang paganahin ang iba views. Sa pamamagitan ng pagpindot sa lower button, posibleng mag-scroll sa mga pahina. Ang napiling page ay kabisado at magiging default na page sa susunod na power up.
Anuman ang napiling mga pahina, ang T DASH XL ay lilipat sa Pahina ng Pag-flag kapag natanggap ang isang bandila. Kapag nabura ang bandila, babalik ang T DASH XL sa nakaraang pahina.
Kapag walang ibang impormasyon na gustong ipakita kundi mga flag, piliin ang page ng pag-flag. Ang pahina ng pag-flag ay idinisenyo upang walang nakakagambalang impormasyon sa lahat maliban sa mga flag.

PAGE ng RACELINK

Ipinapakita ng page ng Racelink ang mga diagnostic sa konektadong Racelink. Ang lahat ng mga numero ay dapat na berde para sa isang ganap na gumaganang T DASH XL.
I-click nang matagal ang itaas na button para itakda ang liwanag ng screen, i-click nang matagal ang lower button para itakda ang volume ng audio (kapag ginamit ang line out na audio).
Kapag walang natanggap na data mula sa Racelink, may lalabas na icon na 'Walang Data' sa kanang bahagi sa ibaba ng screen . Suriin ang mga koneksyon kapag lumabas ang icon na ito.

GPS
Siguraduhin na ang nakakonektang Racelink ay may magandang GPS reception sa pamamagitan ng paglalagay ng GPS antenna nito na may malinaw view sa langit.
Ang isang berdeng bilang ng mga GPS satellite (GPS Lock) ay kinakailangan bago ka pumunta sa track.

RF
Siguraduhin na ang konektadong Racelink ay may magandang RF reception sa pamamagitan ng paglalagay ng antenna nito na may malinaw view sa paligid, ibig sabihin, sa mga gilid ng track. Ang isang puting natanggap na signal RF number ay nangangahulugan na mayroong available na MYLAPS X2 Link. Mula sa bersyon ng Racelink 2.6:
Kapag naging berde ang numerong ito, gumawa ng koneksyon ang Race control sa iyong Racelink.

BAterya
Ang katayuan ng baterya ng Racelink ay ipinapakita dito. Higit sa 30% ang numerong ito ay magiging berde.

KAPANGYARIHAN
Ang konektadong kapangyarihan voltage ng Racelink ay ipinapakita dito. Sa itaas ng 10V ang numerong ito ay magiging berde.

PAGFLAGGING PAGE

• Kapag ang nakakonektang Racelink ay nakatanggap ng flag mula sa race control, ang T DASH XL ay palaging lilipat sa flagging page hangga't ang flag ay hindi pa na-clear. Para sa bawat bagong flag, magbi-beep ang T DASH XL sa linya ng audio palabas na ginagawang posible para sa mga driver na magkaroon ng karagdagang signal ng kamalayan para sa mga flag.
• Kapag nabura ang bandila, ipinapakita ng T DASH XL ang malinaw na flag screen sa loob ng ilang segundo at pagkatapos nito ay babalik sa nakaraang pahina.
• Kapag nasa flagging page na ang isang 'clear flag' ay ipinapakita sa pamamagitan ng pagpapakita ng puting tuldok sa kanang sulok sa ibaba ng display. Kapag walang ibang impormasyon kundi ang pag-flag ay kailangan palaging piliin ang pahina ng pag-flag bilang default na pahina. Ang pahina ng pag-flag ay idinisenyo upang walang impormasyon sa lahat maliban sa mga flag.
• Normal na sitwasyon ng karera kapag walang watawat na nakalabas, ibig sabihin, malinaw na bandila:
  
• Kapag napili ang isa pang page kaysa sa page ng pag-flag, ipapakita ng T DASH XL ang pahinang iyon sa panahon ng malinaw na sitwasyon ng flag.

Example flagging screens

Nagambala ang pag-flag
Sa sitwasyong nakalabas ang bandila ngunit nawala ang link sa Race Control, hindi alam ang sitwasyon ng bandila at dahil dito ang T DASH XL ay magpapakita ng babala na 'Nawala ang link'

• Mangyaring magkaroon ng kamalayan na hangga't nawala ang link ang sitwasyon ng bandila sa iyong T DASH XL ay hindi magagarantiyahan!
• Palaging obserbahan ang mga poste ng marshal at tauhan sa paligid ng track.
• Bigyang-pansin ang mga post ng marshal sa mga sitwasyon sa itaas o kapag ang
• Ang T DASH XL ay hindi nagpapakita ng anumang impormasyon!

Hindi aktibo ang pag-flag
Hangga't ang T DASH XL ay hindi nakatanggap ng anumang flag mula sa Race Control, isang icon na 'walang pag-flag' ay ipapakita sa kanang sulok sa ibaba ng bawat pahina.

RESULTA PAGE
Depende sa provider ng Timing Service, ang mga opisyal na resulta ay maaaring ipamahagi sa pamamagitan ng MYLAPS X2 Link system. Kapag ibinigay ang serbisyong ito, maaaring available ang impormasyon sa ibaba.

Para sa mga opisyal na resulta, ginagamit ang color coding tulad ng sa high end race series:

• = mas masahol pa kaysa dati
• Puting font = mas maganda kaysa dati
• = personal na pinakamahusay
• = pangkalahatang pinakamahusay

subaybayan ang pahina

• Sa pahina ng track, posibleng i-configure ang kasalukuyang track upang gawing available ang function ng Laptimer batay sa impormasyon ng GNSS na nagmumula sa Racelink.
• Kapag walang available na track, pindutin nang matagal ang lower button upang simulan ang configuration ng track sa pamamagitan ng pagtatakda ng posisyon sa finish line muna. Kailangan ng unang 'lap ng pag-install' para i-configure ang track.
  • Kapag ang nagpapakita ang text sa pulang font, masyadong mababa ang katumpakan ng GNSS para magtakda ng lap trigger. Tiyaking malinaw ang iyong Racelink (GPS antenna). view sa langit. Kapag lumabas ang 'SET FINISH' sa berde ang finish line ay handa nang itakda.
• Ang pinakamahusay na pagganap ay nakakamit kapag nagmamaneho na dumadaan sa finish line sa isang tuwid na linya sa gitna ng track sa mababang bilis. Huwag tumayo kapag itinatakda ang laptrigger!
  
• Kapag naitakda na ang lokasyon ng finish line, magmaneho ng buong lap. Ang T DASH XL ay 'iguguhit' ang track nang live kasama ang posisyon ng finish line. Pagkatapos ng 1 buong lap ang kasalukuyang posisyon ng track ay ipapakita ng isang pulang tuldok.
  

LAPTIMER PAGE
Kapag ang track ay na-configure ang laptimer page ay magpapakita ng laptimer na impormasyon.
Dahil ang mga laptime ay ibabatay sa pinahusay na impormasyon sa pagpoposisyon ng GNSS, ang mga laptime ay ipapakita sa isang resolution na 1 digit ie 0.1 segundo sa kaso ng isang konektadong Racelink Club at 2 digit ie 0.01 segundo sa kaso ng isang konektadong Racelink Pro.
Pakitandaan na ang mga laptime na ito ay mga free practice laptimer na resulta batay sa posisyon ng GNSS at samakatuwid ay maaaring mag-iba mula sa mga opisyal na resulta ng timing na nabuo ng opisyal na sistema ng timing.

Para sa mga resulta ng pagsasanay, personal na color coding lang ang ginagamit sa huling laptime set:

• = mas masahol pa kaysa dati
• Puting font = mas maganda kaysa dati
• = personal na pinakamahusay

LAPTIMES PAGE

• Ang mga laptime na itinakda ng laptimer ay iniimbak sa memorya. Ang huling 16 na laptime ay maaaring ipakita sa pahina ng Laptimes.
• Kapag mas maraming laptime ang kailangang mulingviewed, mangyaring gamitin ang TDash app.
• Habang nasa page ng laptimes, i-click nang matagal ang lower button para magsimula ng bagong session.
• Magsisimula ito ng bagong stint at maglalagay ng 'STOP' sa lap times list na nagsasaad ng stop between stints.
  

BILIS PAGE
Kapag napili ang pahina ng bilis, ipapakita ng T DASH XL ang kasalukuyang bilis at ang pinakamataas na bilis para sa stint. Sa tulong ng setting ng TDash app na 'unit' ang bilis ay maaaring itakda upang masukat sa kph o Mph.

Para sa bilis, pinakamahusay na color coding lamang ang ginagamit:

= personal na pinakamahusay

PAHINA NG ORAS
Kapag napili ang page ng oras, ipapakita ng T DASH XL ang eksaktong oras ng UTC (Universal Time Coordinated).
Upang makuha ang tamang lokal na oras ng araw, ikonekta ang TDash app.
Gagamitin ang time zone ng smartphone upang baguhin ang oras ng UTC sa lokal na oras ng araw.

SCREENSAVER
Ang T DASH XL ay magpapakita ng screen saver (moving logo) pagkatapos ang konektadong Racelink ay hindi magpakita ng paggalaw sa loob ng 30 minuto at walang ibang input na natanggap.

MGA ESPISIPIKASYON

Mga sukat	78.5 x 49 x 16mm
Timbang	appr. 110 gramo
Operating voltage saklaw	7 hanggang 16VDC karaniwang 12VDC
Pagkonsumo ng kuryente	appr. 1W, 0.08A@12V Max
Saklaw ng dalas ng radyo	2402 – 2480 MHz
Lakas ng output ng radyo	0 dBm
Saklaw ng temperatura ng pagpapatakbo	-20 hanggang 85°C
Proteksyon sa Ingress	IP65, na may cable na konektado
Halumigmig saklaw	10% hanggang 90% kamag-anak
Pagpapakita	Buong Kulay 320 x 240 IPS TFT 49 x 36.7mm view na may 170 degree viewsa anggulo 850 nits maximum na liwanag
CAN termination	On/Off na setting sa pamamagitan ng app
MAAARI baud rate	1Mb, 500kb, 250kb na setting sa pamamagitan ng app

PAGHAHAWA NG PAG-Iingat

1. Dahil gawa sa salamin ang display window, iwasan ang mga mekanikal na epekto gaya ng pagbagsak mula sa mataas na posisyon
2. Kung inilapat ang presyon sa ibabaw ng display window maaari itong masira
3. Kapag marumi ang ibabaw ng display window gumamit ng tuyong tela, huwag gumamit ng solvent dahil masisira ang display window
4. Kapag ang dumi tulad ng lupa ay nasa display window inirerekumenda na gumamit ng tape (hal. Scotch mending tape 810) upang alisin ang dumi bago linisin ang display window gamit ang isang tuyong tela. Mahalaga ito upang maiwasan ang mga gasgas sa ibabaw ng display window.

Ang pagkabigong sundin ang mga pag-iingat sa itaas ay maaaring magpawalang-bisa sa warranty.

DISCLAIMER

• Ang produktong ito ay idinisenyo nang may lubos na pangangalaga. Gayunpaman, ang TMS Products BV ay hindi tumatanggap ng pananagutan sa anumang pagkakataon sa anumang anyo para sa pinsala o pinsala na nagreresulta mula sa o nagmula sa paggamit ng produktong ito.
• Ginagawa namin ang lahat ng pagsisikap na magbigay ng tama at napapanahon na impormasyon tungkol sa aming mga produkto gayunpaman, walang pananagutan ang tinatanggap para sa hindi kumpleto o maling impormasyon sa manwal na ito.
• Ang produktong ito ay idinisenyo, bukod sa iba pang mga bagay, upang mapabuti ang kaligtasan sa motorsport. Gayunpaman, ito ay isang tulong lamang sa gumagamit na, kapag ang lahat ay ganap na gumagana, ay maaaring gawing mas ligtas ang sitwasyon sa isang track. Gayunpaman, ang gumagamit ay nananatiling responsable para sa kanyang sariling kaligtasan sa lahat ng oras at hindi maaaring mag-claim ng anumang pananagutan sa kaso ng malfunction ng produkto o mga produktong naka-link dito.
• Ang pagbebenta ng mga produktong pinamamahalaan sa ilalim ng publikasyong ito ay saklaw ng Mga Tuntunin at Kundisyon sa Pagbebenta ng Mga Produkto ng TMS BV at makikita dito:
• Palaging patuloy na obserbahan ang mga post at tauhan ng marshal sa paligid ng track!

Pahayag ng FCC

Sumusunod ang device na ito sa Part 15 ng FCC Rules. Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:

1. Ang device na ito ay maaaring hindi magdulot ng mapaminsalang interference, at
2. Dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference na natanggap, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong operasyon.

Upang makasunod sa mga limitasyon sa pagkakalantad ng radiation ng FCC RF para sa pangkalahatang populasyon, ang (mga) antenna na ginagamit para sa transmitter na ito ay dapat na naka-install upang ang pinakamababang distansya ng paghihiwalay na 20 cm ay mapanatili sa pagitan ng radiator (antenna) at lahat ng tao sa lahat ng oras at hindi dapat maging co-located o gumagana kasabay ng anumang iba pang antenna o transmitter. Upang matiyak ang patuloy na pagsunod, anumang mga pagbabago o pagbabago na hindi hayagang inaprubahan ng partidong responsable para sa pagsunod ay maaaring magpawalang-bisa sa awtoridad ng gumagamit na patakbuhin ang kagamitang ito. (Halample – gumamit lamang ng mga shielded interface cable kapag kumokonekta sa computer o peripheral device). Ang kagamitang ito ay nasubok at natagpuang sumusunod sa mga limitasyon para sa isang Class B na digital na device, alinsunod sa Bahagi 15 ng Mga Panuntunan ng FCC. Ang mga limitasyong ito ay idinisenyo upang magbigay ng makatwirang proteksyon laban sa mapaminsalang interference sa isang residential installation. Ang kagamitang ito ay bumubuo, gumagamit at maaaring magpalabas ng enerhiya ng dalas ng radyo at, kung hindi naka-install at ginamit alinsunod sa mga tagubilin, ay maaaring magdulot ng nakakapinsalang interference sa mga komunikasyon sa radyo. Gayunpaman, walang garantiya na hindi magaganap ang interference sa isang partikular na pag-install. Kung ang kagamitang ito ay nagdudulot ng mapaminsalang interference sa pagtanggap ng radyo o telebisyon, na maaaring matukoy sa pamamagitan ng pag-off at pag-on ng kagamitan, hinihikayat ang user na subukang itama ang interference sa pamamagitan ng isa sa mga sumusunod na hakbang:

• I-reorient o i-relocate ang receiving antenna.
• Palakihin ang paghihiwalay sa pagitan ng kagamitan at receiver.
• Ikonekta ang kagamitan sa isang saksakan sa isang circuit na iba sa kung saan nakakonekta ang receiver.

T DASH XL
FCC ID: 2BLBWTDSH
Ang FCC ID ay ipinapakita sa loob ng ilang segundo sa power up ng T DASH XL. Upang view ang FCC ID code muli, power cycle ang T DASH XL.

Mga Produkto ng TMS BV
2e Havenstraat 3
1976 CE IJmuiden
Ang Netherlands
@: info@tmsproducts.com
W: tmsproducts.com
KvK (Dutch Chamber of Commerce): 54811767 VAT ID: 851449402B01

Mga Produkto ng TMS BV

©2024 ©2024

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

TMS T DASH XL Ultimate Karagdagang Panlabas na Display [pdf] User Manual V1.3, V1.34, T DASH XL Ultimate Karagdagang Panlabas na Display, T DASH XL, Ultimate Karagdagang Panlabas na Display, Karagdagang Panlabas na Display, Panlabas na Display, Display

Mga sanggunian

• User Manual