TMS T DASH XL Ultimate Display esterno aggiuntivo

Domande frequenti

D: Quali bandiere sono supportate dal sistema MYLAPS X2 Race Control?

R: Il T DASH XL visualizza tutte le bandiere supportate dal sistema MYLAPS X2 Race Control, assicurandoti di essere sempre informato sulle condizioni della gara.

INTRODUZIONE

• Congratulazioni per l'acquisto del tuo prodotto T DASH XL!
• Il T DASH XL è il display esterno aggiuntivo definitivo per MYLAPS X2 Racelink.
• Viene utilizzato principalmente per la segnalazione a bordo e mostra tutte le bandiere supportate dal sistema MYLAPS X2 Race Control.
• Permette di visualizzare funzioni extra fornite dal Race control come il distacco della Virtual Safety Car, il tempo fino alla fine della bandiera e i risultati ufficiali del cronometraggio. A seconda del tuo fornitore di servizi di cronometraggio e Race control, queste funzioni extra potrebbero essere disponibili.
• T DASH XL incorpora una funzione Laptimer che utilizza le informazioni di posizionamento provenienti dal MYLAPS X2 Racelink per visualizzare i tempi sul giro a scopo di prove libere.
• La funzione Laptimer funziona senza alcuna infrastruttura necessaria in pista, poiché per determinare la posizione e il tempo sul giro vengono utilizzate le posizioni GNSS.
• La luminosità del display TFT ad alta risoluzione leggibile alla luce del sole può essere attenuata con l'aiuto del pulsante superiore del T DASH XL. Con il pulsante inferiore l'utente può passare da una pagina all'altra disponibili:
  • Collegamento di gara
  • Segnalazione1
  • Risultato
  • Traccia
  • Cronometro
  • Tempi sul giro
  • Velocità
  • Tempo
• Insieme al display ad alta luminosità viene fornito un segnale di uscita audio per garantire che i messaggi della direzione di gara vengano recepiti dai piloti.
• Con l'app TDash per il tuo smartphone puoi facilmente effettuare impostazioni come luminosità, volume audio, impostazioni bus CAN, modalità demo e aggiornamento firmware. L'app TDash consente anche di registrare e riviewsessioni di Laptimer.

Caratteristiche

• Display TFT dimmerabile a colori 320×240 leggibile alla luce solare
• Robusto alloggiamento in alluminio con elettronica incapsulata (IP65)
• Segnale audio tramite jack da 3.5 mm
• Collegamento M8 Plug & Play con X2 Racelink Pro o Club
• Possibilità di collegamento del cavo destro o sinistro (display e pulsanti con rotazione automatica)
• Sono supportate tutte le bandiere disponibili nell'API del server X2 Race Control
• Possibile gap tra la Safety Car virtuale e il tempo fino alla fine della bandiera
• Possibili risultati ufficiali
• Impostazioni (tramite app)
  • Versione firmware (aggiornamento)
  • Baudrate CAN e terminazione
  • Unità metriche o imperiali
  • Modalità demo
  • Volume audio
  • Luminosità

Accessori (non inclusi)

Quando si utilizza un Racelink Pro:
Racelink Pro, MYLAPS #10C010 (controlla le diverse opzioni di antenna)

X2 pro Adapter Cabling Set Deutsch/M8, MYLAPS #40R080 (adattatore Deutsch/M8, cavo di alimentazione con fusibile, cavo a Y)

Quando si utilizza un Racelink Club:

Club di Racelink, MYLAPS #10C100

• Cavo di collegamento a Y M8, MYLAPS #40R462CC
• Cavo di alimentazione diretto TR2, MYLAPS #40R515 (cavo di prolunga per raggiungere il display dal cavo Y)
• Cavo di alimentazione M8 femmina con fusibile

INSTALLAZIONE

Schema di collegamento Racelink Club

Schema di collegamento Racelink Pro

Pin-out del connettore M8
Connettore sensore circolare M8, ad esempio Binder serie 718

Misure

Le dimensioni sono in mm

Cosa fare e cosa non fare

• Installare il T DASH XL con la connessione sul lato sinistro o destro, il T DASH XL rileverà l'orientamento
• Installare il T DASH XL nell'abitacolo in una posizione in cui il conducente abbia una buona visuale view su di esso in tutte le condizioni di gara
• Assicurarsi che il T DASH XL sia montato saldamente con l'aiuto dei fori di montaggio M3 per evitare il distacco durante le condizioni di gara
• Non installare il T DASH XL in un luogo esposto alla luce solare diretta
• Non installare il T DASH XL in un luogo in cui è esposto a spruzzi d'acqua in condizioni di gara bagnate

IMPOSTAZIONI

Connetti l'app TDASH
Download the TDash app from the app store. Cercare ‘TDash TMS’ or scan below QR code.

Con l'app TDash sullo Smartphone è possibile connettersi al T DASH XL. Restare a distanza ravvicinata (meno di 1 m) dal T DASH XL.

• Fare clic sull'icona T DASH XL per visualizzare un elenco dei display T DASH XL disponibili (nell'intervallo).
• Fare clic sul numero di serie del T DASH XL.
• Il numero di serie si trova sul T DASH XL.
• Un codice PIN apparirà sul
• Modello T DASH XL.
• Nota: questa informazione non verrà visualizzata durante la guida.
  
• Nell'app TDASH, digita il codice PIN del T DASH XL per effettuare una connessione.
• Dopo la convalida del codice PIN, T DASH XL mostrerà un'icona sul lato destro dello schermo.

Modifica le impostazioni di T DASH XL
Dopo aver effettuato la connessione, fare clic sull'icona delle impostazioni per visualizzare le impostazioni correnti.

• Velocità in baud
  Imposta il Baudrate del bus CAN. Per impostazione predefinita, Racelinks utilizza 1 Mbit
  Modificare questa impostazione solo se si è esperti di bus CAN e se si hanno impostato correttamente anche le impostazioni del bus CAN Racelink.
• Unità
  Imposta le unità di visualizzazione su Metriche (chilometri) o Imperiali (miglia).
• Terminatore CAN
  A seconda della disposizione dei cavi, è possibile attivare o disattivare una resistenza terminale da 120 W all'interno del T DASH XL.
• Modalità demo
  Quando la modalità demo è attivata, il T DASH XL mostrerà tutte le bandiere disponibili. La modalità demo è utile per addestrare i conducenti alla segnalazione a bordo. Per evitare problemi, la modalità demo viene annullata da ogni messaggio in arrivo sul T DASH XL, pertanto il Racelink deve essere disconnesso prima di attivare la modalità demo.
• Volume
  È possibile regolare il volume dei segnali audio del T DASH XL.
• Luminosità
  La luminosità dello schermo del T DASH XL può essere regolata. La luminosità dello schermo può essere sempre regolata anche con il pulsante superiore del T DASH XL

  

Firmware
Qui viene mostrata la versione attuale del firmware T DASH XL.

Aggiornamento del firmware

Assicurati di tenere lo smartphone in prossimità (<20 cm) del T DASH XL e non usare altre app finché l'installazione del firmware non è terminata. Non spegnere il T DASH XL durante questa operazione che potrebbe richiedere fino a 15 minuti.

Una volta terminato l'aggiornamento, il T DASH XL si riavvierà. Lo schermo diventerà vuoto per alcuni secondi.
Dopo l'aggiornamento, la versione del Firmware del dispositivo dovrebbe essere la stessa della versione disponibile. Vai su impostazioni > Versione corrente > Firmware per verificare se l'aggiornamento del firmware è riuscito.

BARRA DI STATO

In tutte le pagine, tranne la pagina di segnalazione, sarà attiva una barra di stato nell'angolo in basso a destra dello schermo. Ci sono 3 icone:

Connessione smartphone
Quando l'app TDash è connessa, l'icona dello smartphone verrà evidenziata (grigio chiaro predefinito)

Nessuna connessione dati
Quando un Racelink viene disconnesso, l'icona diventa rossa (grigio chiaro predefinito)

Nessuna connessione di segnalazione
Se non viene ricevuto alcuno stato di flag dall'avvio, l'icona di segnalazione si illuminerà con una croce rossa (grigio chiaro predefinito)

BOTTONI

Il pulsante superiore può essere utilizzato in qualsiasi momento per regolare la luminosità dello schermo: basta cliccarlo e tenerlo premuto finché non si raggiunge il livello di luminosità desiderato.
Il pulsante inferiore serve per scorrere tra le pagine cliccandoci sopra brevemente. Cliccando e tenendo premuto il pulsante inferiore potrebbero apparire possibili opzioni per la pagina corrente.

PAGINE

Il T DASH XL ha più pagine per abilitare diverse views. Premendo il pulsante inferiore è possibile scorrere le pagine. La pagina selezionata verrà memorizzata e sarà la pagina predefinita alla successiva accensione.
Indipendentemente dalle pagine selezionate, il T DASH XL passerà alla Flagging Page quando viene ricevuto un flag. Quando il flag viene cancellato, il T DASH XL tornerà alla pagina precedente.
Quando non si desidera visualizzare altre informazioni oltre ai flag, selezionare la pagina di flag. La pagina di flag è progettata per non avere informazioni distraenti, tranne i flag.

PAGINA RACELINK

La pagina Racelink mostra la diagnostica sul Racelink connesso. Tutte le cifre dovrebbero essere verdi per un T DASH XL completamente funzionante.
Fare clic e tenere premuto il pulsante superiore per impostare la luminosità dello schermo, fare clic e tenere premuto il pulsante inferiore per impostare il volume audio (quando si utilizza l'uscita audio).
Quando non vengono ricevuti dati da Racelink, verrà visualizzata l'icona "Nessun dato" nella parte inferiore destra dello schermo Controllare le connessioni quando viene visualizzata questa icona.

GPS
Assicurati che il Racelink connesso abbia una buona ricezione GPS posizionando la sua antenna GPS in una posizione libera view fino al cielo.
Prima di proseguire è necessario avere un numero verde di satelliti GPS (GPS Lock).

RF
Assicurarsi che il Racelink connesso abbia una buona ricezione RF posizionando l'antenna con una superficie libera view intorno, cioè ai lati della pista. Un numero RF del segnale ricevuto bianco significa che è disponibile un collegamento MYLAPS X2. Da Racelink versione 2.6:
Quando questo numero diventa verde, la direzione di gara ha stabilito una connessione con Racelink.

BATTERIA
Qui viene mostrato lo stato della batteria di Racelink. Oltre il 30% questo numero diventerà verde.

ENERGIA
Il volume di potenza connessotage del Racelink è mostrato qui. Sopra i 10V questo numero diventerà verde.

PAGINA DI SEGNALAZIONE

• Quando il Racelink connesso riceve una bandiera dal controllo gara, il T DASH XL passerà sempre alla pagina di segnalazione finché la bandiera non è ancora stata cancellata. Per ogni nuova bandiera, il T DASH XL emetterà un segnale acustico all'uscita audio, il che consente ai piloti di avere un segnale di consapevolezza extra per le bandiere.
• Quando la bandiera viene cancellata, il T DASH XL mostra la schermata di cancellazione della bandiera per alcuni secondi e poi torna alla pagina precedente.
• Quando si è già nella pagina di segnalazione, viene visualizzato un 'clear flag' tramite la visualizzazione di un punto bianco nell'angolo inferiore destro del display. Quando non sono necessarie altre informazioni oltre alla segnalazione, scegliere sempre la pagina di segnalazione come pagina predefinita. La pagina di segnalazione è progettata per non avere alcuna informazione tranne le segnalazioni.
• Situazione di regata normale quando non è esposta alcuna bandiera, ovvero bandiera libera:
  
• Se viene selezionata una pagina diversa da quella di segnalazione, il T DASH XL visualizzerà tale pagina durante una situazione di segnalazione chiara.

Exampschermate di segnalazione

Segnalazione interrotta
Nel caso in cui una bandiera sia esposta ma il collegamento con il Race Control sia perso, la situazione della bandiera è sconosciuta e pertanto il T DASH XL mostrerà un avviso "Collegamento perso"

• Tieni presente che finché il collegamento non viene ripristinato, la situazione della bandiera sul tuo T DASH XL non può essere garantita!
• Rispettare sempre i posti di controllo e il personale presente lungo la pista.
• Prestare particolare attenzione ai posti di comando nelle situazioni di cui sopra o quando il
• T DASH XL non mostra alcuna informazione!

Segnalazione non attiva
Finché la T DASH XL non riceverà alcuna segnalazione dalla direzione di gara, verrà visualizzata un'icona "nessuna segnalazione" nell'angolo in basso a destra di ogni pagina.

PAGINA DEI RISULTATI
A seconda del fornitore del Timing Service, i risultati ufficiali potrebbero essere distribuiti tramite il sistema MYLAPS X2 Link. Quando questo servizio viene fornito, potrebbero essere disponibili le informazioni di seguito.

Per i risultati ufficiali viene utilizzata la codifica a colori come nelle serie di gare di alto livello:

• = peggiore del precedente
• Carattere bianco = migliore del precedente
• = record personale
• = il migliore in assoluto

PAGINA DELLA TRACCIA

• Nella pagina del tracciato è possibile configurare il tracciato corrente per rendere disponibile la funzione Laptimer in base alle informazioni GNSS provenienti dal Racelink.
• Quando non è disponibile alcuna pista, tieni premuto il pulsante inferiore per avviare la configurazione della pista impostando prima la posizione della linea di arrivo. È necessario un primo "giro di installazione" per configurare la pista.
  • Quando il il testo è visualizzato in rosso, la precisione GNSS è troppo bassa per impostare un trigger di giro. Assicurati che il tuo Racelink (antenna GPS) abbia una chiara view verso il cielo. Quando 'SET FINISH' appare in verde, il traguardo è pronto per essere impostato.
• Le migliori prestazioni si ottengono quando si guida passando il traguardo in linea retta al centro della pista a velocità relativamente bassa. Non rimanere fermi quando si imposta il laptrigger!
  
• Una volta impostata la posizione del traguardo, fai un giro completo. Il T DASH XL "disegnerà" la pista in tempo reale, inclusa la posizione del traguardo. Dopo 1 giro completo, la posizione attuale della pista sarà mostrata da un punto rosso.
  

PAGINA CRONOMETRO
Una volta configurata la pista, la pagina del cronometro mostrerà le relative informazioni.
Poiché i tempi sul giro si baseranno su informazioni di posizionamento GNSS avanzate, verranno visualizzati con una risoluzione di 1 cifra, ovvero 0.1 secondi nel caso di un Racelink Club connesso, e di 2 cifre, ovvero 0.01 secondi nel caso di un Racelink Pro connesso.
Si prega di notare che questi tempi sul giro sono risultati di prove libere basati sulla posizione GNSS e pertanto potrebbero differire dai risultati ufficiali generati dal sistema di cronometraggio ufficiale.

Per i risultati della pratica, viene utilizzata solo la codifica a colori personale sull'ultimo tempo sul giro impostato:

• = peggiore del precedente
• Carattere bianco = migliore del precedente
• = record personale

PAGINA TEMPI SUL GIRO

• I tempi sul giro impostati dal laptimer vengono salvati in memoria. Gli ultimi 16 tempi sul giro possono essere visualizzati nella pagina Laptimes.
• Quando è necessario ripetere più tempi sul giroviewed, per favore usa l'app TDash.
• Nella pagina dei tempi sul giro, fai clic e tieni premuto il pulsante inferiore per avviare una nuova sessione.
• In questo modo si avvia un nuovo stint e si inserisce uno 'STOP' nell'elenco dei tempi sul giro, indicando la sosta tra gli stint.
  

PAGINA VELOCE
Quando viene selezionata la pagina della velocità, il T DASH XL mostrerà la velocità attuale e la velocità massima per lo stint. Con l'aiuto dell'impostazione "unità" dell'app TDash, la velocità può essere impostata per essere misurata in km/h o Mph.

Per la velocità, viene utilizzata solo la migliore codifica a colori:

= record personale

PAGINA DEL TEMPO
Selezionando la pagina dell'ora, il T DASH XL mostrerà l'ora esatta UTC (Tempo Universale Coordinato).
Per ottenere l'ora locale corretta, collega l'app TDash.
Per modificare l'ora UTC nell'ora locale verrà utilizzato il fuso orario dello smartphone.

SALVASCHERMO
Il T DASH XL mostrerà uno screen saver (logo in movimento) dopo che il Racelink connesso non mostra alcun movimento per 30 minuti e non vengono ricevuti altri input.

SPECIFICHE

Dimensioni	78.5 x 49 x 16 mm
Peso	circa 110 grammi
Volume di eserciziotage gamma	Da 7 a 16 V CC tipico 12 V CC
Consumo energetico	circa 1 W, 0.08 A a 12 V max
Gamma di frequenze radio	2402 – 2480 MHz
Potenza di uscita radio	0 dBm
Intervallo di temperatura di esercizio	-20 a 85°C
Protezione di ingresso	IP65, con cavo collegato
Umidità allineare	Dal 10% al 90% relativo
Display	Schermo TFT IPS a colori 320 x 240 49 x 36.7 mm view con 170 gradi viewAngolo di inclinazione 850 nit luminosità massima
Terminazione CAN	Impostazione On/Off tramite app
Velocità in baud CAN	Impostazione 1 Mb, 500 kb, 250 kb tramite app

PRECAUZIONI PER LA MANIPOLAZIONE

1. Poiché la finestra del display è in vetro, evitare impatti meccanici come cadute da una posizione elevata
2. Se si applica pressione alla superficie della finestra del display, questa potrebbe danneggiarsi
3. Quando la superficie della finestra del display è sporca, utilizzare un panno asciutto, non utilizzare mai un solvente poiché la finestra del display potrebbe danneggiarsi.
4. Quando nella vetrina è presente sporcizia come il terriccio, si consiglia di usare del nastro adesivo (ad esempio nastro per rammendo Scotch 810) per rimuovere lo sporco prima di pulire la vetrina con un panno asciutto. Questo è importante per evitare graffi sulla superficie della vetrina.

La mancata osservanza delle precauzioni di cui sopra può invalidare la garanzia.

DISCLAIMER

• Questo prodotto è stato progettato con la massima cura. Tuttavia, TMS Products BV non accetta in nessun caso alcuna responsabilità in qualsiasi forma per danni o lesioni risultanti o derivanti dall'uso di questo prodotto.
• Facciamo ogni sforzo per fornire informazioni corrette e aggiornate sui nostri prodotti, tuttavia decliniamo ogni responsabilità per informazioni incomplete o errate contenute nel presente manuale.
• Questo prodotto è progettato, tra le altre cose, per migliorare la sicurezza negli sport motoristici. Tuttavia, è solo un aiuto per l'utente che, quando tutto è completamente funzionante, può rendere la situazione in pista più sicura. Tuttavia, l'utente rimane responsabile della propria sicurezza in ogni momento e non può rivendicare alcuna responsabilità in caso di malfunzionamento del prodotto o dei prodotti ad esso collegati.
• La vendita dei prodotti disciplinata dalla presente pubblicazione è disciplinata dai Termini e Condizioni di Vendita dei Prodotti TMS Products BV e può essere consultata qui:
• Continuate a osservare attentamente i posti dei commissari di gara e il personale presente lungo la pista!

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Per rispettare i limiti di esposizione alle radiazioni RF FCC per la popolazione generale, l'antenna/le antenne utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate in modo tale che venga mantenuta una distanza di separazione minima di 20 cm tra il radiatore (antenna) e tutte le persone in ogni momento e non devono essere collocate insieme o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Per garantire la conformità continua, eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura. (Example – utilizzare solo cavi di interfaccia schermati quando ci si collega a computer o dispositivi periferici). Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza tramite una delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

T-SHIRT XL
ID FCC: 2BLBWTDSH
L'ID FCC viene visualizzato per alcuni secondi all'accensione del T DASH XL. Per view nuovamente il codice ID FCC, spegnere e riaccendere il T DASH XL.

Prodotti TMS BV
2e Viale 3
1976 CE IJmuiden
Paesi Bassi
@: info@tmsproducts.com
W: tmsprodotti.com
KvK (Camera di commercio olandese): 54811767 Partita IVA: 851449402B01

Prodotti TMS BV

Italiano:

Documenti / Risorse

TMS T DASH XL Ultimate Display esterno aggiuntivo [pdf] Manuale d'uso V1.3, V1.34, T DASH XL Ultimate Display esterno aggiuntivo, T DASH XL, Ultimate Display esterno aggiuntivo, Display esterno aggiuntivo, Display esterno, Display

Riferimenti

• Manuale d'uso