Priručnik za korisnike TMS T DASH XL Ultimate Additional External Display

Primarno se koristi za označavanje na brodu i prikazuje sve zastavice koje podržava MYLAPS X2 Race Control sistem.
Omogućava prikaz dodatnih funkcija koje pruža kontrola utrke, kao što su razmak virtualnog sigurnosnog automobila, vrijeme do kraja zastavice i službeni rezultati mjerenja vremena. Ovisno o vašem provajderu vremena i kontrole utrke, ove dodatne funkcije mogu biti dostupne.

T DASH XL uključuje Laptimer funkciju koristeći informacije o pozicioniranju iz MYLAPS X2 Racelinka za prikaz informacija o vremenu prolaza u svrhu slobodnog vježbanja.
Funkcija Laptimer radi bez ikakve potrebne infrastrukture na stazi jer se GNSS pozicije koriste za određivanje pozicije i vremena prolaza.

Osvetljenost TFT ekrana visoke rezolucije čitljive sunčeve svetlosti može se prigušiti uz pomoć gornjeg dugmeta T DASH XL. Pomoću donjeg dugmeta korisnik može prelaziti između dostupnih stranica:
- Racelink
- Označavanje1
- Rezultat
- Track
- Laptimer
- Laptimes
- Brzina
- Vrijeme
Zajedno sa ekranom visoke svjetline daje se audio izlazni signal kako bi se osiguralo da vozači primjećuju poruke kontrole utrke.

Pomoću aplikacije TDash za postavke vašeg pametnog telefona kao što su svjetlina, jačina zvuka, postavke CAN sabirnice, demo mod i ažuriranje firmvera se može lako izvršiti. Aplikacija TDash također omogućava evidentiranje i ponovnoviewing Laptimer sessions.

Karakteristike

320×240 TFT displej u punoj boji sa čitljivom sunčevom svetlošću

Čvrsto aluminijumsko kućište sa uklopljenom elektronikom (IP65)
Audio signal preko 3.5 mm utikača

Plug & play M8 veza sa X2 Racelink Pro ili Club
Moguća desna ili lijeva kablovska veza (automatsko rotiranje ekrana i dugmadi)

Podržane su sve zastavice dostupne u X2 Race Control Server API-ju
Virtualni sigurnosni razmak i vrijeme do kraja zastave moguće

Mogući zvanični rezultati
Postavke (preko aplikacije)
- Verzija firmvera (ažuriranje)
- CAN Baudrate i prekid
- Metričke ili imperijalne jedinice
- Demo način rada
- Jačina zvuka
- Osvetljenost

Pribor (nije uključen)

Kada koristite Racelink Pro:
Racelink Pro, MYLAPS #10C010 (provjerite različite opcije antene)

X2 pro Adapterski set kablova Deutsch/M8, MYLAPS #40R080 (Deutsch/M8 adapter, kabl za napajanje sa osiguračem, Y-kabel)

Kada koristite Racelink Club:

Racelink Club, MYLAPS #10C100

M8 Y-priključni kabel, MYLAPS #40R462CC
TR2 Direktni kabel za napajanje, MYLAPS #40R515 (produžni kabel za dopremanje do zaslona preko Y-kabla)
Kabl za napajanje M8 ženski sa osiguračem

INSTALACIJA

Dijagram povezivanja Racelink Club

Dijagram povezivanja Racelink Pro

M8 konektor pin-out
M8 kružni konektor senzora tj.; Binder serije 718

Mjerenja

Dimenzije su u mm

Što i ne treba raditi

Instalirajte T DASH XL sa priključkom na lijevoj ili desnoj strani, T DASH XL će otkriti orijentaciju

Ugradite T DASH XL u kokpit na poziciju gdje je vozač dobro view na njemu u svim trkačkim uslovima
Uvjerite se da je T DASH XL sigurno montiran uz pomoć M3 montažnih rupa kako biste izbjegli odvajanje tokom trkačkih uslova
Ne postavljajte T DASH XL na mjesto gdje je izložena direktnoj sunčevoj svjetlosti

Nemojte instalirati T DASH XL na mjestu gdje je u mlazu vode u mokrim trkačkim uslovima

POSTAVKE

Povežite TDASH aplikaciju
Download the TDash app from the app store. Traži ‘TDash TMS’ or scan below QR code.

Uz TDash aplikaciju na pametnom telefonu moguće je povezati se na T DASH XL. Ostanite u blizini (manje od 1 m) od T DASH XL.

Kliknite na ikonu T DASH XL da vidite listu dostupnih (u dometu) T DASH XL ekrana.
Kliknite na T DASH XL serijski broj.

Serijski broj se može naći na T DASH XL.
Pin kod će se pojaviti na
T DASH XL.

Napomena: ovo se neće prikazati tokom vožnje.
U aplikaciji TDASH unesite pin kod za T DASH XL da biste uspostavili vezu.
T DASH XL će prikazati ikonu na desnoj strani ekrana nakon što je PIN kod potvrđen.

Promijenite postavke T DASH XL
Nakon uspostavljanja veze, kliknite na ikonu postavki da vidite trenutne postavke.

baud rate
Postavite brzinu prijenosa CAN magistrale. Racelinks podrazumevano koristi 1Mbit
Ovu postavku promijenite samo ako ste stručnjak za CAN sabirnice i također ste postavili postavke Racelink CAN sabirnice na pravu vrijednost.
Jedinica
Postavite jedinice prikaza na metričke (kilometre) ili carske (milje).

CAN Terminator
Ovisno o rasporedu kabela, 120W terminator otpornik unutar T DASH XL može se uključiti ili isključiti.
Demo mod
Kada je demo mod uključen, T DASH XL će pokazati sve dostupne zastavice. Demo način rada je koristan za obuku vozača za označavanje na vozilu. Da bi se izbjegli problemi, demo mod se poništava svakom porukom koja dolazi u T DASH XL, stoga Racelink mora biti isključen prije uključivanja demo načina rada.
Volume
Jačina audio signala sa T DASH XL može se podesiti.

Osvetljenost
Svjetlina ekrana T DASH XL može se podesiti. Osvetljenost ekrana se takođe uvek može podesiti pomoću gornjeg dugmeta T DASH XL

Firmware
Ovdje je prikazana trenutna verzija firmvera T DASH XL.

Ažuriranje firmvera

Pazite da pametni telefon bude u neposrednoj blizini (<20 cm) od T DASH XL i ne koristite druge aplikacije dok se instalacija firmvera ne završi. Nemojte isključivati T DASH XL tokom ove operacije koja može potrajati do 15 minuta.

Nakon što se ažuriranje završi, T DASH XL će se ponovo pokrenuti. Ekran će biti prazan na nekoliko sekundi.
Nakon ažuriranja, verzija firmvera uređaja bi trebala biti ista kao i dostupna verzija. Idite na postavke > Trenutna verzija > Firmver da provjerite da li je ažuriranje firmvera bilo uspješno.

STATUS BAR

Na svim stranicama osim na stranici za označavanje statusna traka će biti aktivna u donjem desnom uglu ekrana. Postoje 3 ikone:

Veza sa pametnim telefonom
Kada je aplikacija TDash povezana, ikona pametnog telefona će se istaknuti (zadano svijetlo sivo)

Nema veze za prenos podataka
Kada je Racelink isključen, ikona će postati crvena (podrazumevano svijetlo siva)

Nema veze za označavanje
Kada nije primljen status zastavice od pokretanja, ikona za označavanje će zasvijetliti crvenim krstom (podrazumevano svijetlo sivo)

BUTTONS

Gornje dugme se može koristiti u bilo kom trenutku za podešavanje osvetljenosti ekrana tako što ćete kliknuti i držati ga dok se ne dostigne odgovarajući nivo osvetljenosti.
Donje dugme se koristi za skrolovanje između stranica kratkim klikom na njega. Klikom i držanjem donjeg dugmeta mogu se pojaviti moguće opcije za trenutnu stranicu.

STRANICE

T DASH XL ima više stranica koje omogućavaju različite views. Pritiskom na donje dugme moguće je listati kroz stranice. Odabrana stranica će biti memorisana i bit će zadana stranica pri sljedećem uključivanju.
Bez obzira na to koje su stranice odabrane, T DASH XL će se prebaciti na stranicu za označavanje kada se primi oznaka. Kada se zastavica obriše, T DASH XL će se vratiti na prethodnu stranicu.
Kada ne želite da se prikazuju druge informacije osim zastavica, izaberite stranicu za označavanje. Stranica za označavanje je dizajnirana tako da uopće nema ometajućih informacija osim zastava.

RACELINK PAGE

Stranica Racelink prikazuje dijagnostiku na povezanom Racelinku. Sve brojke trebaju biti zelene za potpuno funkcionalnu T DASH XL.
Kliknite i držite gornje dugme da podesite osvetljenost ekrana, kliknite i držite donje dugme da podesite jačinu zvuka (kada se koristi audio izlaz na liniji).
Kada nema podataka primljenih od Racelinka, ikona 'Nema podataka' će se prikazati u donjoj desnoj strani ekrana . Provjerite veze kada se prikaže ova ikona.

GPS
Uvjerite se da povezani Racelink ima dobar GPS prijem tako što ćete postaviti svoju GPS antenu na čist view do neba.
Zeleni broj GPS satelita (GPS Lock) je neophodan prije nego što krenete na stazu.

RF
Pobrinite se da povezani Racelink ima dobar RF prijem tako što ćete postaviti svoju antenu na čist view okolo, odnosno sa strane staze. Bijeli RF broj primljenog signala znači da postoji MYLAPS X2 Link. Od Racelink verzije 2.6:
Kada ovaj broj postane zelen, Race control je uspostavio vezu s vašim Racelinkom.

BATTERY
Ovdje je prikazan status baterije Racelinka. Iznad 30% ovaj broj će postati zelen.

POWER
Priključena snaga voltage od Racelinka je prikazan ovdje. Iznad 10V ovaj broj će postati zelen.

OZNAČAVANJE STRANICE

Kada povezani Racelink primi zastavicu od kontrole trke, T DASH XL će se uvijek prebaciti na stranicu za označavanje sve dok zastavica još nije obrisana. Za svaku novu zastavicu T DASH XL će se oglasiti zvučnim signalom na audio izlazu što omogućava vozačima da imaju dodatni signal svijesti za zastavice.
Kada se zastavica obriše, T DASH XL prikazuje ekran sa zastavicom za brisanje nekoliko sekundi i nakon toga se vraća na prethodnu stranicu.

Kada se već nalazi na stranici za označavanje, prikazuje se 'clear flag' tako što se prikazuje bela tačka u donjem desnom uglu ekrana. Kada nisu potrebne nikakve druge informacije osim označavanja, uvijek odaberite stranicu za označavanje kao zadanu stranicu. Stranica za označavanje je dizajnirana tako da nema nikakvih informacija osim zastavica.
Normalna trkačka situacija kada nijedna zastava nije postavljena, tj. čista zastava:
Kada se odabere druga stranica osim stranice za označavanje, T DASH XL će prikazati tu stranicu tokom situacije jasne oznake.

Example flagging screens

Označavanje je prekinuto
U situaciji da je zastavica vani, ali je veza s kontrolom utrke izgubljena, situacija sa zastavicom je nepoznata i zbog toga će T DASH XL prikazati upozorenje 'Link lost'

Imajte na umu da sve dok je veza izgubljena, situacija sa zastavicom na vašem T DASH XL ne može biti zajamčena!
Uvijek pazite na položaje i osoblje oko staze.
Obratite posebnu pažnju na stupove u gore navedenim situacijama ili kada

T DASH XL ne pokazuje nikakve informacije!

Označavanje nije aktivno
Sve dok T DASH XL ne primi nikakvu zastavu od Race Control, ikona 'bez označavanja' će biti prikazana u donjem desnom uglu svake stranice.

STRANICA REZULTATA
Ovisno o dobavljaču usluge mjerenja vremena, zvanični rezultati se mogu distribuirati putem MYLAPS X2 Link sistema. Kada se ova usluga pruži, informacije u nastavku mogu biti dostupne.

Za zvanične rezultate koristi se kodiranje bojama kao u high end trkaćim serijama:

= gore od prethodnog
Bijeli font = bolji od prethodnog
= lični rekord

= ukupno najbolje

TRACK PAGE

Na stranici staze moguće je konfigurirati trenutnu stazu kako bi funkcija Laptimer bila dostupna na osnovu GNSS informacija koje dolaze iz Racelinka.

Kada nijedna staza nije dostupna, držite donje dugme da započnete konfiguraciju staze tako što ćete prvo postaviti poziciju ciljne linije. Za konfiguraciju staze potreban je prvi 'instalacijski krug'.
- Kada je tekst se prikazuje crvenim fontom, tačnost GNSS-a je preniska za postavljanje okidača za krug. Provjerite je li vaša Racelink (GPS antena) čista view do neba. Kada se 'SET FINISH' prikaže zeleno, ciljna linija je spremna za postavljanje.
Najbolje performanse se postižu kada se prođe ciljna linija u pravoj liniji na sredini staze pri relativno maloj brzini. Nemojte mirovati kada postavljate laptrigger!

Kada je lokacija cilja postavljena, vozite cijeli krug. T DASH XL će 'nacrtati' stazu uživo uključujući poziciju ciljne linije. Nakon 1 punog kruga trenutna pozicija staze će biti prikazana crvenom tačkom.

LAPTIMER PAGE
Jednom kada je staza konfigurisana, stranica za laptimer će prikazati informacije o laptimeru.
Kako će se vremena krugova zasnivati na poboljšanim GNSS informacijama o pozicioniranju, vremena krugova će biti prikazana u rezoluciji od 1 znamenke, odnosno 0.1 sekunde u slučaju povezanog Racelink Cluba i 2 cifre, odnosno 0.01 sekunde u slučaju povezanog Racelink Pro.
Imajte na umu da su ova vremena prolaza besplatni rezultati mjerenja vremena za vježbanje zasnovani na GNSS poziciji i stoga se mogu razlikovati od službenih rezultata mjerenja vremena koje generiše službeni sistem mjerenja vremena.

Za rezultate vježbanja koristi se samo lično kodiranje bojama na posljednjem setu kruga:

= gore od prethodnog
Bijeli font = bolji od prethodnog

= lični rekord

LAPTIMES PAGE

Vremena prolaza postavljena od strane laptimera pohranjuju se u memoriju. Zadnjih 16 prolaznih vremena može biti prikazano na stranici Vremena prolaza.

Kada je potrebno ponoviti više krugovaviewed, molimo koristite aplikaciju TDash.
Dok ste na stranici za prolaze, kliknite i držite donje dugme da započnete novu sesiju.
Ovo započinje novi ciklus i ubacuje 'STOP' u listu vremena kruga koji označava zaustavljanje između krugova.

SPEED PAGE
Kada se odabere stranica o brzini, T DASH XL će prikazati trenutnu brzinu i maksimalnu brzinu za period. Uz pomoć 'jedinice' postavke aplikacije TDash, brzina se može podesiti da se mjeri u km/h ili mph.

Za brzinu se koristi samo najbolje kodiranje boja:

= lični rekord

TIME PAGE
Kada se odabere vremenska stranica, T DASH XL će pokazati tačno UTC (Univerzalno koordinirano vrijeme) vrijeme.
Da biste dobili tačno lokalno doba dana, povežite aplikaciju TDash.
Vremenska zona pametnog telefona će se koristiti za promjenu UTC vremena u lokalno doba dana.

SCREENSAVER
T DASH XL će prikazati čuvar ekrana (pokretni logo) nakon što povezani Racelink ne pokaže kretanje 30 minuta i nema drugih primljenih ulaza.

SPECIFIKACIJE

Dimenzije	78.5 x 49 x 16 mm
Težina	pribl. 110 grama
operativni voltage range	7 do 16VDC tipično 12VDC
Potrošnja energije	pribl. 1W, 0.08A@12V Maks
Opseg radio frekvencija	2402 – 2480 MHz
Radio izlazna snaga	0 dBm
Raspon radne temperature	-20 do 85°C
Ingress Protection	IP65, sa priključenim kablom
Vlažnost domet	10% do 90% relativno
Display	Full Color 320 x 240 IPS TFT 49 x 36.7 mm view sa 170 stepeni viewugao 850 nita maksimalna svjetlina
CAN završetak	Postavka za uključivanje/isključivanje putem aplikacije
CAN brzina prijenosa	1Mb, 500kb, 250kb podešavanje preko aplikacije

MERE PREDOSTROŽNOSTI RUKOVANJA

Budući da je prozor stakla, izbjegavajte mehaničke udare kao što je pad s visokog položaja
Ako se pritisne na površinu prozora displeja, može se oštetiti

Kada je površina prozora za displej prljava, koristite suhu krpu, nikada nemojte koristiti rastvarač jer će se prozorčić oštetiti
Kada se u izlogu nalazi prljavština poput zemlje, preporučuje se korištenje trake (npr. selotejp 810) za uklanjanje prljavštine prije čišćenja prozora suvom krpom. Ovo je važno kako biste izbjegli ogrebotine na površini prozora zaslona.

Nepoštivanje gore navedenih mjera opreza može poništiti garanciju.

ODDRICANJE ODGOVORNOSTI

Ovaj proizvod je dizajniran s najvećom pažnjom. Međutim, TMS Products BV ni pod kojim okolnostima ne prihvata odgovornost u bilo kom obliku za štetu ili povredu nastalu ili proistekle iz upotrebe ovog proizvoda.
Ulažemo sve napore da pružimo ispravne i ažurne informacije o našim proizvodima, međutim, ne preuzimamo odgovornost za nepotpune ili netačne informacije u ovom priručniku.
Ovaj proizvod je dizajniran, između ostalog, da poboljša sigurnost u motosportu. Međutim, to je samo pomoć korisniku koja, kada je sve u funkciji, može učiniti situaciju na stazi sigurnijom. Međutim, korisnik ostaje odgovoran za vlastitu sigurnost u svakom trenutku i ne može tražiti nikakvu odgovornost u slučaju neispravnosti proizvoda ili proizvoda povezanih s njim.

Prodaja proizvoda regulisana ovom publikacijom pokrivena je Odredbama i uslovima prodaje proizvoda TMS Products BV i možete ih pronaći ovde:
Uvijek nastavite promatrati maršalske položaje i osoblje oko staze!

FCC izjava

Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova:

Ovaj uređaj možda neće uzrokovati štetne smetnje i
Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Da bi se uskladili sa ograničenjima FCC RF izlaganja zračenju za opštu populaciju, antene koje se koriste za ovaj predajnik moraju biti instalirane tako da se održava minimalna razdaljina od 20 cm između radijatora (antene) i svih osoba u svakom trenutku i ne sme biti locirani ili raditi zajedno sa bilo kojom drugom antenom ili predajnikom. Kako bi se osigurala kontinuirana usklađenost, sve promjene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za korištenje ove opreme. (Prample – koristite samo oklopljene interfejs kablove kada se povezujete na računar ili periferne uređaje). Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom od sljedećih mjera:

Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
Povežite opremu u utičnicu na strujnom kolu različitom od onog na koji je priključen prijemnik.

T DASH XL
FCC ID: 2BLBWTDSH
FCC ID se prikazuje na nekoliko sekundi pri uključivanju T DASH XL. To view ponovo FCC ID kod, uključite T DASH XL.

TMS Products BV
2e Havenstraat 3
1976 CE IJmuiden
Holandija
@: info@tmsproducts.com
W: tmsproducts.com
KvK (Holandska privredna komora): 54811767 PDV ID: 851449402B01

TMS Products BV

Dokumenti / Resursi

TMS T DASH XL Ultimate Additional External Display [pdf] Korisnički priručnik
V1.3, V1.34, T DASH XL Ultimate dodatni vanjski zaslon, T DASH XL, Ultimate dodatni vanjski zaslon, dodatni vanjski zaslon, vanjski zaslon, zaslon

Reference

Uputstvo za upotrebu

TMS T DASH XL Ultimate Additional External Display

FAQ

UVOD