TMS T DASH XL Ultimate 附加外部顯示器

常問問題

Q：MYLAPS X2 競賽控制系統支援哪些標誌？

答：T DASH XL 顯示 MYLAPS X2 比賽控制系統支援的所有標誌，確保您隨時了解比賽情況。

介紹

• 恭喜您購買 T DASH XL 產品！
• T DASH XL 是 MYLAPS X2 Racelink 的終極附加外部顯示器。
• 它主要用於船上標記，並顯示 MYLAPS X2 競賽控制系統支援的所有標記。
• 它允許顯示比賽控制提供的額外功能，例如虛擬安全車間隙、距離旗標結束的時間以及官方計時結果。根據您的計時和比賽控制服務提供者的不同，這些額外功能可能可用。
• T DASH XL 整合了圈速計時器功能，利用 MYLAPS X2 Racelink 的定位資訊來顯示圈速訊息，以供免費練習。
• 圈速計時器功能無需賽道上任何基礎設施即可運行，因為 GNSS 位置用於確定位置和單圈時間。
• 高解析度陽光下可讀 TFT 顯示器亮度可透過 T DASH XL 頂部按鈕調暗。使用底部按鈕，使用者可以在可用頁面之間切換：
  • 賽林克
  • 標記1
  • 結果
  • 追蹤
  • 圈速計時器
  • 單圈時間
  • 速度
  • 時間
• 與高亮度顯示器一起發出音訊線路輸出訊號，以確保駕駛注意到比賽控制訊息。
• 透過 TDash 應用程序，您可以輕鬆完成智慧型手機設置，例如亮度、音訊音量、CAN 總線設置、演示模式和韌體更新。 TDash 應用程式還允許記錄和重新viewing 圈速計時課程。

特徵

• 320×240 陽光下可讀全彩可調光 TFT 顯示屏
• 堅固的鋁製外殼，帶有灌封電子裝置 (IP65)
• 透過 3.5 毫米插頭的音訊訊號
• 即插即用 M8 連接 X2 Racelink Pro 或 Club
• 可進行右側或左側電纜連接（自動旋轉顯示器和按鈕）
• 支援 X2 Race Control Server API 中可用的所有標誌
• 虛擬安全車間隙和距離國旗結束可能的時間
• 可能有官方結果
• 設定（透過應用程式）
  • 韌體版本（更新）
  • CAN 波特率和終止
  • 公製或英制單位
  • 演示模式
  • 音訊音量
  • 亮度

配件（不包含）

使用 Racelink Pro 時：
Racelink Pro，MYLAPS #10C010（檢查不同的天線選項）

X2 pro 轉接器佈線套件 Deutsch/M8，MYLAPS #40R080（Deutsch/M8 轉接器、帶保險絲的電源線、Y 型電纜）

使用 Racelink 社團時：

Racelink 俱樂部，MYLAPS #10C100

• M8 Y 型連接電纜，MYLAPS #40R462CC
• TR2 直接電源線，MYLAPS #40R515（從 Y 型電纜連接至顯示器的延長線）
• 電源線 M8 母頭 附保險絲

安裝

連接圖 Racelink Club

連接圖 Racelink Pro

M8 連接器接腳排列
M8 圓形感應器連接器即；賓德718系列

測量值

尺寸單位為毫米

該做什麼、不該做什麼

• 安裝 T DASH XL，連接器位於左側或右側，T DASH XL 將偵測方向
• 將 T DASH XL 安裝在駕駛艙內駕駛員視線良好的位置 view 在所有比賽條件下
• 確保 T DASH XL 在 M3 安裝孔的幫助下牢固安裝，以避免在比賽條件下脫落
• 請勿將 T DASH XL 安裝在陽光直射的地方
• 請勿將 T DASH XL 安裝在潮濕賽車條件下有水霧的地方

設定

連接 TDASH 應用程式
從應用程式商店下載 TDash 應用程式。 搜尋 “TDash TMS”或掃描下面的二維碼。

透過智慧型手機上的 TDash 應用程序，可以連接到 T DASH XL。與 T DASH XL 保持近距離（小於 1m）。

• 按一下 T DASH XL 圖示以查看可用（在範圍內）T DASH XL 顯示器的清單。
• 按一下 T DASH XL 序號。
• 序號可在 T DASH XL 上找到。
• PIN 碼將出現在
• T DASH XL。
• 注意：駕駛時不會顯示此資訊。
  
• 在 TDASH 應用程式中，輸入 T DASH XL 的 PIN 碼以建立連線。
• 驗證 PIN 碼後，T DASH XL 將在螢幕右側顯示一個圖示。

更改 T DASH XL 設定
建立連線後，按一下設定圖示以查看目前設定。

• 波特率
  設定 CAN 總線的波特率。預設情況下，Racelinks 使用 1Mbit
  僅當您是 CAN 總線專家並且已將 Racelink CAN 總線設定設為正確值時才變更此設定。
• 單元
  將顯示單位設定為公制（公里）或英制（英里）。
• CAN終端器
  根據電纜佈局，T DASH XL 內部的 120W 終端電阻可以打開或關閉。
• 演示模式
  當演示模式開啟時，T DASH XL 將顯示所有可用的標誌。示範模式對於訓練駕駛員車載標記非常有用。為了避免問題，演示模式會被進入 T DASH XL 的每個訊息所否決，因此在開啟演示模式之前必須斷開 Racelink。
• 體積
  T DASH XL 的音訊訊號音量可調整。
• 亮度
  T DASH XL 的螢幕亮度可以調整。螢幕亮度也可以隨時透過 T DASH XL 的上部按鈕進行調節

  

韌體
此處顯示目前的 T DASH XL 韌體版本。

韌體更新

確保將智慧型手機保持在 T DASH XL 附近（<20 公分），並且在韌體安裝完成之前不要使用其他應用程式。在此操作過程中請勿關閉 T DASH XL，此操作最多可能需要 15 分鐘。

更新完成後，T DASH XL 將重新啟動。螢幕將變黑幾秒鐘。
更新後，韌體的裝置版本應與可用版本相同。進入設定 > 目前版本 > 韌體檢查韌體更新是否成功。

狀態欄

在除標記頁面之外的所有頁面中，螢幕右下角的狀態列都將處於活動狀態。有3個圖標：

智慧型手機連接
連接 TDash 應用程式後，智慧型手機圖示將突出顯示（預設為淺灰色）

無數據連接
當 Racelink 斷開連接時，圖示將變為紅色（預設為淺灰色）

無標記連接
如果啟動後未收到標誌狀態，則標誌圖示將亮起紅色叉（預設為淺灰色）

按鈕

可以隨時使用上方按鈕來調整螢幕亮度，方法是按一下並按住該按鈕，直到達到正確的亮度等級。
下方的按鈕用於透過短按在頁面之間滾動。透過點擊並按住下方按鈕，可能會出現目前頁面的可能選項。

頁面

T DASH XL 有多個頁面來啟用不同的 views。按下下方的按鈕，可以捲動頁面。所選頁面將被記憶，並成為下次開機時的預設頁面。
無論選擇哪個頁面，當收到標記時，T DASH XL 都會切換到標記頁面。當該標誌被清除時，T DASH XL 將切換回上一頁。
當除了標誌之外不希望顯示其他資訊時，請選擇標誌頁面。標記頁面的設計除了標記之外根本沒有分散注意力的資訊。

比賽連結頁面

Racelink 頁面顯示所連接 Racelink 的診斷資訊。對於功能齊全的 T DASH XL，所有數字均應為綠色。
點選並按住上方按鈕設定螢幕亮度，點選並按住下方按鈕可設定音訊音量（使用線路輸出音訊時）。
當沒有從 Racelink 收到資料時，螢幕右下角會顯示「無資料」圖標 。顯示此圖示時請檢查連線。

全球定位系統
將 GPS 天線放置在透明的地方，確保連接的 Racelink 具有良好的 GPS 接收能力。 view 到天空。
在您走上正軌之前，需要綠色數量的 GPS 衛星（GPS 鎖定）。

RF
將天線放置在透明的地方，確保連接的 Racelink 具有良好的 RF 接收能力 view 周圍，即軌道的兩側。白色接收訊號 RF 編號表示有 MYLAPS X2 Link 可用。從 Racelink 版本 2.6 開始：
當數字變為綠色時，比賽控制中心已與您的 Racelink 建立連接。

電池
Racelink 電池狀態顯示在此。超過 30% 該數字將變成綠色。

力量
連接電源電壓tag此處顯示了 Racelink 的 e。高於 10V 該數字將變成綠色。

標記頁

• 當連接的 Racelink 收到來自比賽控制中心的標誌時，只要標誌尚未清除，T DASH XL 將始終切換到標誌頁面。對於每個新的旗幟，T DASH XL 都會在音訊線路輸出處發出蜂鳴聲，這使得駕駛員能夠獲得額外的旗幟意識訊號。
• 清除標誌後，T DASH XL 將顯示清除標誌畫面幾秒鐘，然後切換回上一頁。
• 當已經處於標記頁面時，會透過在顯示器右下角顯示一個白點來顯示「清除標記」。當除了標記之外不需要其他資訊時，請始終選擇標記頁面作為預設頁面。標記頁面被設計為除了標記之外根本沒有任何資訊。
• 沒有旗幟出來時的正常比賽狀況，即清除旗幟：
  
• 當選擇標記頁面以外的另一個頁面時，T DASH XL 將在清除標記情況下顯示該頁面。

Examp漏氣的螢幕

標記中斷
如果旗幟已消失，但與比賽控制中心的連結遺失，則旗幟情況未知，因此 T DASH XL 將顯示「連結遺失」警告

• 請注意，只要連結遺失，您的 T DASH XL 上的標記情況就無法得到保證！
• 始終觀察賽道周圍的指揮崗和人員。
• 在上述情況或當
• T DASH XL 未顯示任何資訊！

標記未激活
只要 T DASH XL 沒有收到比賽控制中心的任何標記，每個頁面的右下角就會顯示「無標記」圖示。

結果頁
根據計時服務提供者的不同，官方結果可能透過 MYLAPS X2 Link 系統發布。提供此服務時，可能會提供以下資訊。

對於官方結果，使用像高端系列賽一樣的顏色編碼：

• = 比之前更差
• 白色字體=比以前好
• =個人最佳成績
• = 整體最佳

追蹤頁

• 在賽道頁面上，可以配置當前賽道，以便根據來自 Racelink 的 GNSS 資訊啟用 Laptimer 功能。
• 當沒有可用賽道時，按住下方按鈕可先設定終點線位置來開始賽道配置。配置軌道需要第一個「安裝圈」。
  • 當 文字以紅色字體顯示，GNSS 精度太低，無法設定單圈觸發器。確保您的 Racelink（GPS 天線）有清晰的訊號 view 到天空。當「SET FINISH」顯示為綠色時，就可以設定終點線了。
• 以相對較低的速度在賽道中間直線衝過終點線時，可獲得最佳性能。設定扣板機時不要站著不動！
  
• 一旦確定了終點線位置，就行駛一整圈。 T DASH XL 將即時「繪製」賽道，包括終點線位置。一整圈後，目前賽道位置將以紅點顯示。
  

圈速計時頁面
配置賽道後，單圈計時器頁面將顯示單圈計時器資訊。
由於單圈時間將基於增強的GNSS 定位訊息，因此單圈時間將以1 位數字的分辨率顯示，即連接Racelink Club 的情況下為0.1 秒，如果連接的Racelink Pro 則以2 位數字的分辨率顯示，即0.01 秒。
請注意，這些單圈時間是基於 GNSS 位置的自由練習單圈計時器結果，因此可能與官方計時系統產生的官方計時結果不同。

對於練習結果，最後一圈時間組僅使用個人顏色編碼：

• = 比之前更差
• 白色字體=比以前好
• =個人最佳成績

單圈時間頁面

• 由單圈計時器設定的單圈時間儲存在記憶體中。最後 16 圈時間可以顯示在圈速頁面上。
• 當需要重新計算更多單圈時間時viewed，請使用 TDash 應用程式。
• 在圈速頁面中，按一下並按住下方按鈕即可開始新的會話。
• 這將開始一個新的分段，並在單圈時間列表中插入一個“停止”，指示分段之間的停止。
  

快速翻頁
選擇速度頁面後，T DASH XL 將顯示目前速度和該時段的最大速度。在 TDash 應用程式設定「單位」的幫助下，速度可以設定為以 kph 或 Mph 為單位進行測量。

為了速度，僅使用最佳顏色編碼：

=個人最佳成績

時間頁
選擇時間頁面後，T DASH XL 將顯示準確的 UTC（協調世界時）時間。
要獲取正確的當地時間，請連接 TDash 應用程式。
智慧型手機的時區將用於將 UTC 時間更改為當地時間。

屏幕保護
當連接的 Racelink 顯示 30 分鐘沒有移動且沒有收到其他輸入時，T DASH XL 將顯示螢幕保護程式（移動徽標）。

規格

方面	78.5×49×16毫米
重量	大約。 110克
操作量tag範圍	7 至 16VDC 典型 12VDC
耗電量	大約1W，0.08A@12V（最大）
射頻範圍	2402 – 2480 兆赫
無線電輸出功率	0分貝
工作溫度範圍	-20至85°C
入口保護	IP65，連接電纜
濕度 範圍	10% 至 90% 相對
展示	全彩 320 x 240 IPS TFT 49×36.7毫米 view 170度 view角度 850 尼特最大亮度
CAN終端	透過應用程式進行開/關設置
CAN波特率	透過應用程式設定 1Mb、500kb、250kb

操作注意事項

1. 由於展示窗為玻璃材質，避免高處跌落等機械衝擊
2. 如果對顯示視窗表面施加壓力，則可能會損壞顯示視窗
3. 當顯示視窗表面髒污時，請使用乾布，切勿使用溶劑，否則會損壞顯示視窗
4. 當顯示窗內有泥土等污垢時，建議先使用膠帶（例如 Scotch 修補膠帶 810）去除污垢，然後再用乾布清潔顯示視窗。這對於避免顯示視窗表面出現刮痕非常重要。

不遵守上述注意事項可能會使保固失效。

免責聲明

• 該產品經過精心設計。然而，TMS Products BV 在任何情況下均不對因使用本產品而造成的損壞或傷害承擔任何形式的責任。
• 我們盡一切努力提供有關我們產品的正確且最新的信息，但是，對於本手冊中不完整或不正確的信息不承擔任何責任。
• 該產品的設計目的之一是提高賽車運動的安全性。然而，它只是對用戶的一種幫助，當一切功能齊全時，可能會使賽道上的情況更加安全。然而，使用者始終對自己的安全負責，如果產品或與其連結的產品發生故障，使用者不能要求任何責任。
• 本出版品管轄的產品銷售受 TMS Products BV 產品銷售條款與條件約束，可在此處找到：
• 隨時保持觀察賽道周圍的指揮哨所和人員！

美國聯邦通訊委員會聲明

本設備符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作須滿足以下兩個條件：

1. 該設備可能不會造成有害幹擾，且
2. 該設備必須接受任何收到的干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

為了符合針對一般人群的 FCC 射頻輻射暴露限制，用於此發射器的天線的安裝必須確保輻射器（天線）與所有人之間始終保持 20 厘米的最小間隔距離，並且不得與任何其他天線或發射器位於同一地點或結合操作。為了確保持續合規性，未經負責合規性的一方明確批准的任何更改或修改都可能導致使用者操作該設備的權限失效。 （前任ample – 連接到電腦或週邊設備時僅使用屏蔽介面電纜）。本設備經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分對 B 類數位設備的限制。這些限制旨在提供合理的保護，防止住宅安裝中的有害幹擾。該設備產生、使用並可能輻射射頻能量，如果不按照說明安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害幹擾。但是，不能保證在特定安裝中不會發生幹擾。如果該設備確實對無線電或電視接收造成有害幹擾（可以透過關閉和開啟設備來確定），我們鼓勵使用者嘗試透過以下措施之一來糾正幹擾：

• 重新調整接收天線的方向或位置。
• 增加設備和接收器之間的距離。
• 將設備連接到與接收器所連接的電路不同的電路上的插座。

T 短跑 XL
FCC ID：2BLBWTDSH
T DASH XL 通電時，FCC ID 將顯示幾秒鐘。到 view 再次輸入 FCC ID 代碼，然後重新啟動 T DASH XL。

TMS 產品有限公司
2e 港口街 3
1976 CE 艾默伊登
荷蘭
@: info@tmsproducts.com
W: tmsproducts.com
KvK（荷蘭商會）：54811767 增值稅號：851449402B01

TMS 產品有限公司

©2024 ©2024

文件/資源

TMS T DASH XL Ultimate 附加外部顯示器 [pdf] 使用者手冊 V1.3、V1.34、T DASH XL Ultimate 附加外部顯示器、T DASH XL、Ultimate 附加外部顯示器、附加外部顯示器、外部顯示器、顯示器

參考

• 使用者手冊