TMS T DASH XL Ultimate Display External Addizionale

FAQ

Q: Chì bandiere sò supportate da u sistema di cuntrollu di corsa MYLAPS X2 ?

A: U T DASH XL mostra tutte e bandiere supportate da u sistema di cuntrollu di corsa MYLAPS X2, assicurendu chì stà infurmatu nantu à e cundizioni di a corsa.

INTRODUZIONE

• Felicitazioni cù l'acquistu di u vostru pruduttu T DASH XL!
• U T DASH XL hè l'ultimu display esternu supplementu à u MYLAPS X2 Racelink.
• Hè primariu utilizatu per a bandiera à bordu è mostra tutte e bandiere supportate da u sistema di cuntrollu di corsa MYLAPS X2.
• Permette di visualizà funzioni extra furnite da u cuntrollu di a Race cum'è a distanza di Virtual Safety Car, u tempu finu à a fine di a bandiera è i risultati ufficiali di u timing. Sicondu u vostru timing è u fornitore di serviziu di cuntrollu di corsa, queste funzioni extra ponu esse dispunibili.
• T DASH XL incorpora una funzione Laptimer aduprendu l'infurmazioni di posizionamentu da u MYLAPS X2 Racelink per visualizà l'infurmazioni Laptime per scopi di pratica libera.
• A funzione Laptimer funziona senza alcuna infrastruttura necessaria nantu à a pista, postu chì e pusizioni GNSS sò aduprate per determinà a pusizione è u laptime.
• A luminosità di u display TFT leggibile à a luce di u sole d'alta risoluzione pò esse attenuata cù l'aiutu di u buttone superiore di u T DASH XL. Cù u buttone di fondu, l'utilizatore pò cambià trà e pagine dispunibili:
  • Racelink
  • Bandiera 1
  • Risultatu
  • Pista
  • Laptimer
  • Laptimes
  • Velocità
  • U tempu
• Inseme cù a visualizazione di alta luminosità, un signalu di linea audio hè datu per assicurà chì i missaghji Race Control sò nutati da i cunduttori.
• Cù l'app TDash per i paràmetri di u vostru smartphone cum'è a luminosità, u voluminu di l'audio, i paràmetri di l'autobus CAN, u modu demo è l'aghjurnamentu di firmware ponu esse facilmente fatti. L'app TDash permette ancu di logu è reviewin sessioni Laptimer.

Features

• 320 × 240 Display TFT dimmable in piena culore leggibile à a luce di u sole
• Custodia d'aluminiu robusta cù elettronica in vasu (IP65)
• Segnale audio via jack da 3.5 mm
• Cunnessione Plug & Play M8 cù X2 Racelink Pro o Club
• Possibile cunnessione di u cable à diritta o sinistra (rotazione automatica di u display è i buttoni)
• Tutti i bandieri dispunibuli in l'API X2 Race Control Server sò supportati
• Spaziu Virtual Safety Car è tempu finu à a fine di a bandiera hè pussibule
• Possibili risultati ufficiali
• Settings (via app)
  • Versione di firmware (aghjurnamentu)
  • CAN Baudrate è terminazione
  • Unità metrica o imperiale
  • Modu Demo
  • Volume audio
  • Luminosità

Accessori (micca inclusi)

Quandu si usa un Racelink Pro:
Racelink Pro, MYLAPS #10C010 (verificate diverse opzioni di antenna)

Set di cablaggi per adattatori X2 pro Deutsch/M8, MYLAPS #40R080 (adattatore Deutsch/M8, cable d'alimentazione cù fusibile, cavo Y)

Quandu si usa un Racelink Club:

Racelink Club, MYLAPS #10C100

• Cavu di cunnessione M8, MYLAPS #40R462CC
• Cable d'alimentazione diretta TR2, MYLAPS #40R515 (cavu di estensione per ghjunghje à a visualizazione da u cable Y)
• Cavu d'alimentazione M8 femmina cù fusibile

INSTALLAZIONE

Schema di cunnessione Racelink Club

Schema di cunnessione Racelink Pro

Pin-out di u connettore M8
Connettore sensore circular M8 ie; Serie Binder 718

Misurazioni

E dimensioni sò in mm

Da fà è micca

• Installa u T DASH XL cù a cunnessione sia à u latu left o right, u T DASH XL detecterà l'orientazione.
• Installa u T DASH XL in u cockpit in una pusizione induve u cunduttore hà un bonu view su di esso in tutte le condizioni di corsa
• Assicuratevi chì u T DASH XL hè stallatu in modu sicuru cù l'aiutu di i fori di muntatura M3 per evità staccamentu durante e cundizioni di corsa.
• Ùn installate micca u T DASH XL in un locu induve hè in u sole direttu
• Ùn installate micca u T DASH XL in un locu induve hè in un spruzzo d'acqua in cundizioni di corsa umida

SETTINGS

Cunnette l'app TDASH
Download the TDash app from the app store. Cerca ‘TDash TMS’ or scan below QR code.

Cù l'app TDash nantu à u Smartphone hè pussibule cunnette à u T DASH XL. Mantene a distanza vicinu (menu di 1 m) da u T DASH XL.

• Cliccate nantu à l'icona T DASH XL per vede una lista di dispunibuli (in range) T DASH XL displays.
• Cliccate u numeru di serie T DASH XL.
• U numeru di seriale pò esse truvatu nantu à u T DASH XL.
• Un codice pin cumpariscerà nantu à u
• T DASH XL.
• Nota: questu ùn si mostra micca quandu guida.
  
• In l'app TDASH, scrivite u codice pin per u T DASH XL per fà una cunnessione.
• T DASH XL mostrarà una icona nantu à a vista dritta di u screnu dopu chì u codice pin hè statu validatu.

Cambia i paràmetri di T DASH XL
Dopu chì una cunnessione hè fatta, cliccate nantu à l'icona di i paràmetri per vede i paràmetri attuali.

• baud rate
  Set Baudrate di u bus CAN. Per automaticamente, 1Mbit hè utilizatu da Racelinks
  Cambia solu stu paràmetru quandu site un espertu in autobus CAN è ancu avè stabilitu i paràmetri di l'autobus CAN Racelink à u valore ghjustu.
• Unità
  Impostate l'unità di visualizazione à Metric (chilometri) o Imperiale (miglia).
• CAN Terminator
  Sicondu u layout di u cable, una resistenza di terminazione 120W in u T DASH XL pò esse attivata o disattivata.
• Modu Demo
  Quandu u modu demo hè attivatu, T DASH XL mostrarà tutte e bandiere dispunibili. U modu demo hè utile per furmà i cunduttori nantu à a bandiera di bordu. Per evità prublemi, u modu demo hè annullatu da ogni messagiu chì vene in u T DASH XL, dunque u Racelink deve esse disconnected prima di accende u modu demo.
• Volume
  U voluminu di i signali audio da u T DASH XL pò esse aghjustatu.
• Luminosità
  A luminosità di u screnu di u T DASH XL pò esse aghjustatu. A luminosità di u screnu pò ancu esse sempre aghjustatu cù u buttone superiore di u T DASH XL

  

Firmware
L'attuale versione di firmware T DASH XL hè mostrata quì.

Actualizazione di u firmware

Assicuratevi di mantene u smartphone in prossimità (<20cm) di u T DASH XL è ùn utilizate micca altre app finu à chì a stallazione di firmware hè finita. Ùn spegne micca u T DASH XL durante questa operazione chì pò piglià finu à 15 minuti.

Dopu chì l'aghjurnamentu hè finitu, u T DASH XL riavviarà. A schermu turnerà in biancu per uni pochi di seconde.
Dopu l'aghjurnamentu, a versione di u Dispositivu di u Firmware deve esse uguale à a versione Disponibile. Andà à paràmetri> Versione attuale> Firmware per verificà se l'aghjurnamentu di u firmware hè successu.

BAR DI STATUS

In tutte e pagine, ma a pagina di marcatura, una barra di statutu serà attiva in u cantonu in basso à destra di u screnu. Ci sò 3 icone:

Cunnessione Smartphone
Quandu l'app TDash hè cunnessu, l'icona di u smartphone si mette in risaltu (grigiu chjaru predeterminatu)

Nisuna cunnessione di dati
Quandu un Racelink hè scollegatu, l'icona diventerà rossa (grigiu chjaru predeterminatu)

Nisuna cunnessione di marcatura
Quandu ùn hè micca ricevutu statutu di bandiera da l'iniziu, l'icona di marcatura s'illumina cù una croce rossa (grigiu chjaru predeterminatu)

BUTTONI

U buttone superiore pò esse usatu in ogni mumentu per aghjustà a luminosità di u screnu clicchendu è mantenendu finu à chì u livellu di luminosità ghjustu hè righjuntu.
U buttone più bassu hè utilizatu per scorrere trà e pagine clicchendu in pocu tempu. Facendu clic è mantenendu u buttone più bassu, l'opzioni pussibuli per a pagina attuale ponu appare.

PAGINE

U T DASH XL hà parechje pagine per attivà diverse views. Pressendu u buttone più bassu, hè pussibule di scorri à traversu e pagine. A pagina selezziunata serà memorizata è serà a pagina predeterminata à u prossimu accensione.
Indipendentemente da quale pagine hè sceltu, u T DASH XL cambierà à a Pagina di Bandiera quandu una bandiera hè ricevuta. Quandu a bandiera hè sguassata, T DASH XL tornerà à a pagina precedente.
Quandu ùn ci vole à esse mostrata altra infurmazione ma bandiere, selezziunate a pagina di marcatura. A pagina di marcatura hè pensata per ùn avè micca infurmazione distractante, ma bandiere.

PAGINA RACELINK

A pagina Racelink mostra i diagnostichi nantu à u Racelink cunnessu. Tutte e figuri duveranu esse verdi per un T DASH XL funzionante.
Cliccate è tene premutu u buttone superiore per stabilisce a luminosità di u screnu, cliccate è mantene u buttone più bassu per stabilisce u voluminu di l'audio (quandu l'audio di linea hè utilizatu).
Quandu ùn ci hè micca dati ricevuti da u Racelink, un icona "No Data" si mostrarà in u latu inferjuri à u dirittu di u screnu. . Verificate e cunnessione quandu questa icona mostra.

GPS
Assicuratevi chì u Racelink cunnessu hà una bona ricezione GPS mettendu a so antenna GPS cun un chjaru view à u celu.
Un numaru verde di satelliti GPS (GPS Lock) hè necessariu prima di andà in pista.

RF
Assicuratevi chì u Racelink cunnessu hà una bona ricezione RF mettendu a so antenna cun un chjaru view intornu, vale à dì à i lati di a pista. Un numeru RF di signale biancu ricevutu significa chì ci hè un Link MYLAPS X2 dispunibule. Da Racelink versione 2.6:
Quandu stu numeru diventa verde, u cuntrollu di Race hà fattu una cunnessione cù u vostru Racelink.

BATTERIA
U statutu di a bateria Racelink hè mostratu quì. Sopra u 30% stu numeru diventerà verde.

POWER
A putenza cunnessa voltage di u Racelink hè mostratu quì. Sopra 10V stu numeru diventerà verde.

PAGINA DI BANDIERA

• Quandu u Racelink cunnessu riceve una bandiera da u cuntrollu di a razza, u T DASH XL cambierà sempre à a pagina di bandiera sempre chì a bandiera ùn hè micca stata sguassata. Per ogni nova bandiera, u T DASH XL farà un bip à a linea audio chì permette à i cunduttori di avè un signalu di sensibilizazione extra per i bandieri.
• Quandu a bandiera hè sguassata, u T DASH XL mostra a pantalla di bandiera chjara per uni pochi sicondi è dopu torna à a pagina precedente.
• Quandu hè digià in a pagina di bandiera, una "bandiera chjara" hè mostrata affissendu un puntu biancu in l'angulu inferjuri destra di u display. Quandu ùn ci hè bisognu di altre informazioni, ma a marcatura, sceglite sempre a pagina di marcatura cum'è pagina predeterminata. A pagina di marcatura hè pensata per ùn avè micca infurmazione, ma bandiere.
• Situazione di corsa normale quandu ùn ci hè micca bandiera, vale à dì bandiera libera:
  
• Quandu una altra pagina chè a pagina di bandiera hè sceltu, u T DASH XL mostrarà quella pagina durante una situazione di bandiera chjara.

Example schermi di marcatura

Bandiera interrotta
In a situazione chì una bandiera hè fora ma u ligame cù u Race Control hè persu, a situazione di a bandiera hè scunnisciuta è per quessa, u T DASH XL mostrarà un avvisu "Link persu".

• Per piacè esse cuscenti chì, finu à chì u ligame hè persu, a situazione di a bandiera nantu à u vostru T DASH XL ùn pò esse garantita!
• Osservate sempre i posti di u mariscal è u persunale intornu à a pista.
• Prestate più attenzione à i posti di u mariscal in situazioni sopra o quandu u
• T DASH XL ùn mostra nisuna infurmazione!

A bandiera ùn hè micca attiva
Sempre chì u T DASH XL ùn hà micca ricevutu alcuna bandiera da Race Control, un icona "senza bandiera" serà mostrata in u cantonu in basso à destra di ogni pagina.

PAGINA RISULTATI
Sicondu u fornitore di u serviziu di Timing, i risultati ufficiali ponu esse distribuiti via u sistema MYLAPS X2 Link. Quandu stu serviziu hè furnitu, l'infurmazioni sottu ponu esse dispunibili.

Per i risultati ufficiali, a codificazione di culore cum'è in a serie di corsa high-end hè aduprata:

• = peghju chè precedente
• Fonte biancu = megliu cà precedente
• = megliu persunale
• = u megliu generale

PAGINA TRACK

• In a pagina di a traccia hè pussibule cunfigurà a traccia attuale per rende dispunibule a funzione Laptimer basatu annantu à l'infurmazioni GNSS chì venenu da u Racelink.
• Quandu ùn ci hè nisuna traccia dispunibile, tenete premutu u buttone più bassu per inizià a cunfigurazione di a traccia stabiliscendu prima a pusizione di a linea di finitura. Un primu "tour d'installazione" hè necessariu per cunfigurà a pista.
  • Quandu u U testu si mostra in fonti rosse, a precisione GNSS hè troppu bassa per stabilisce un trigger di volta. Assicuratevi chì u vostru Racelink (antenna GPS) hà un chjaru view à u celu. Quandu "SET FINISH" mostra in verde, a linea di finitura hè pronta per esse stabilita.
• U megliu rendimentu hè ottenutu quandu guidate passendu a linea di arrivo in una linea dritta in u mità di a pista à una velocità relativamente bassa. Ùn stà fermu quandu mette u laptrigger!
  
• Una volta chì u locu di a linea d'arrivu hè stabilitu, guidate una volta completa. U T DASH XL "disegnerà" a pista in diretta cumpresa a pusizione di a linea di arrivo. Dopu à 1 volta piena, a pusizione attuale di a pista serà indicata da un puntu rossu.
  

PAGINA LAPTIMER
Una volta chì a pista hè cunfigurata, a pagina di laptimer mostrarà l'infurmazioni di u laptimer.
Siccomu i tempi seranu basati nantu à l'infurmazioni di posizionamentu GNSS rinfurzatu, i tempi seranu mostrati à una risoluzione di 1 cifra, vale à dì 0.1 seconde in casu di un Racelink Club cunnessu è 2 cifre, vale à dì 0.01 seconde in casu di un Racelink Pro cunnessu.
Per piacè esse cuscenti chì questi tempi di cronometraje sò risultati di cronometraggio di pratica libera basati nantu à a pusizione GNSS è per quessa puderanu differisce da i risultati di cronometraggio ufficiale generati da u sistema di cronometraggio ufficiale.

Per i risultati di a pratica, solu a codificazione di culore persunale hè aduprata nantu à l'ultimu set di laptime:

• = peghju chè precedente
• Fonte biancu = megliu cà precedente
• = megliu persunale

PAGINA LAPTIMES

• I laptimi stabiliti da u laptimer sò almacenati in memoria. L'ultimi 16 volte ponu esse visualizati nantu à a pagina Laptimes.
• Quandu più volte ci vole à esse reviewed, per piacè utilizate l'app TDash.
• Mentre in a pagina di laptimes, cliccate è tene premutu u buttone più bassu per inizià una nova sessione.
• Questu principia un novu stint è inserisce un "STOP" in a lista di i tempi di volta chì indica u stop trà stints.
  

PAGINA SPEED
Quandu a pagina di velocità hè selezziunata, T DASH XL mostrarà a velocità attuale è a velocità massima per u stint. Cù l'aiutu di l'app TDash chì stabilisce "unità", a velocità pò esse misurata in kph o Mph.

Per a velocità, solu u megliu codificazione di culore hè utilizatu:

= megliu persunale

PAGINA TEMPU
Quandu a pagina di u tempu hè sceltu, u T DASH XL mostrarà l'ora esatta UTC (Universal Time Coordinated).
Per uttene l'ora locale curretta di u ghjornu, cunnette l'app TDash.
U fusu orariu di u smartphone serà utilizatu per cambià l'ora UTC à l'ora locale di u ghjornu.

SCREENSAVER
U T DASH XL mostrarà un salvatore di schermu (logo in muvimentu) dopu chì u Racelink cunnessu ùn mostra micca muvimentu per 30 minuti è ùn ci hè micca altre input ricevuti.

SPECIFICAZIONI

Dimensioni	78.5 x 49 ​​x 16 mm
Pesu	appr. 110 grammi
Voltaga gamma	7 à 16VDC tipica 12VDC
Cunsumu di energia	appr. 1W, 0.08A @ 12V Max
Gamma di frequenza radio	2402 - 2480 MHz
Potenza di uscita radio	0 dBm
Gamma di temperatura di u funziunamentu	-20 à 85 °C
Prutezzione di Ingress	IP65, cù u cable cunnessu
Umidità gamma	10% à 90% relative
Mostra	Full Color 320 x 240 IPS TFT 49 x 36.7 mm view cù 170 gradi viewangolo 850 nits luminosità massima
Terminazione CAN	Configurazione On/Off via app
CAN baud rate	1Mb, 500kb, 250kb setting via app

PRECAUZIONI DI MANIPULAZIONE

1. Siccomu a finestra di visualizazione hè fatta di vetru, evite l'impatti meccanichi cum'è caduta da una pusizione alta
2. Se a pressione hè appiicata à a superficia di a finestra di visualizazione pò esse dannatu
3. Quandu a superficia di a finestra di visualizazione hè sporca, aduprate un pannu seccu, ùn aduprate mai un solvente perchè a finestra di visualizazione si dannerà.
4. Quandu a terra cum'è a terra hè in a finestra di visualizazione, hè cunsigliatu di utilizà a cinta (per esempiu, Scotch mending tape 810) per sguassà a terra prima di pulisce a finestra di visualizazione cù un pannu seccu. Questu hè impurtante per evità scratch in a superficia di a finestra di visualizazione.

A mancata osservazione di e precauzioni sopra citate pò annullà a garanzia.

DISCLAIMER

• Stu pruduttu hè statu cuncepitu cù a massima cura. Tuttavia, TMS Products BV ùn accetta in alcuna circustanza responsabilità in alcuna forma per danni o ferite risultanti da o derivanti da l'usu di stu pruduttu.
• Facemu ogni sforzu per furnisce infurmazione curretta è aghjurnata nantu à i nostri prudutti, però, nisuna responsabilità hè accettata per informazioni incomplete o sbagliate in stu manuale.
• Stu pruduttu hè pensatu, frà altre cose, per migliurà a sicurità in u sport di u motoru. Tuttavia, hè solu un aiutu à l'utilizatore chì, quandu tuttu hè cumplettamente funziunale, pò fà a situazione in una pista più sicura. Tuttavia, l'utilizatori resta sempre rispunsevuli di a so propria sicurità è ùn pò micca rivendicà alcuna rispunsabilità in casu di malfunzionamentu di u pruduttu o di i prudutti cunnessi.
• A vendita di i prudutti guvernati da sta publicazione sò cuparti da TMS Products BV Products Sales Terms and Conditions è ponu esse truvati quì:
• Mantene sempre osservà i posti di u mariscal è u persunale intornu à a pista!

Dichjarazione FCC

Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

Per rispettà i limiti di esposizione di radiazione RF FCC per a pupulazione generale, l'antenna (e) aduprata per stu trasmettitore deve esse installata in modu chì una distanza minima di separazione di 20 cm hè mantenuta trà u radiatore (antenna) è tutte e persone in ogni mumentu è ùn deve esse micca situate o operate in cunjunzione cù qualsiasi altra antenna o trasmettitore. Per assicurà a cunfurmità cuntinua, qualsiasi mudificazione o mudificazione chì ùn hè micca espressamente appruvata da a parte rispunsevuli di a conformità puderia annullà l'autorità di l'utilizatore per operà stu equipamentu. (Esample - aduprate solu cavi d'interfaccia schermati quandu si cunnette à l'urdinatore o à i dispositi periferichi). Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se stu equipamentu provoca interferenze dannusu à a ricezione di a radiu o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à curregà l'interferenza cù una di e seguenti misure:

• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.

T DASH XL
ID FCC: 2BLBWTDSH
L'ID FCC hè mostratu per qualchi seconde à l'accensione di u T DASH XL. À view u codice ID FCC di novu, u ciclu di u putere T DASH XL.

TMS Products BV
2e Havenstraat 3
1976 CE IJmuiden
L'Olanda
@: info@tmsproducts.com
W: tmsproducts.com
KvK (Càmera di Cummerciu Olandese): 54811767 NIF: 851449402B01

TMS Products BV

© 2024 © 2024

Documenti / Risorse

TMS T DASH XL Ultimate Display External Addizionale [pdfManuale d'usu V1.3, V1.34, T DASH XL Ultimate Display Esternu Supplementariu, T DASH XL, Ultimate Display Esternu Supplementariu, Display Esternu Supplementariu, Display Esternu, Display

Referenze

• Manuale d'usu