Uživatelská příručka pro doplňkový externí displej TMS T DASH XL Ultimate

Primárně se používá pro označování na palubě a zobrazuje všechny vlajky, které jsou podporovány systémem MYLAPS X2 Race Control.
Umožňuje zobrazení dalších funkcí poskytovaných řízením závodu, jako je mezera ve virtuálním bezpečnostním voze, čas do konce vlajky a oficiální výsledky měření času. V závislosti na vašem poskytovateli služeb řízení času a závodu mohou být tyto doplňkové funkce k dispozici.

T DASH XL obsahuje funkci Laptimer využívající informace o poloze z MYLAPS X2 Racelink k zobrazení informací Laptime pro účely volného tréninku.
Funkce Laptimeru funguje bez potřeby jakékoli infrastruktury na trati, protože pozice GNSS se používají k určení polohy a času na kolo.

Jas TFT displeje čitelného na slunci s vysokým rozlišením lze ztlumit pomocí horního tlačítka T DASH XL. Pomocí spodního tlačítka může uživatel přepínat mezi dostupnými stránkami:
- Racelink
- Označování 1
- Výsledek
- Dráha
- Laptimer
- Laptimes
- Rychlost
- Čas
Společně s displejem s vysokým jasem je vysílán zvukový signál, který zajišťuje, že si řidiči všimnou zpráv Race Control.

S aplikací TDash pro váš smartphone lze snadno provést nastavení, jako je jas, hlasitost zvuku, nastavení sběrnice CAN, demo režim a aktualizace firmwaru. Aplikace TDash také umožňuje protokolování a znovuviewrelace Laptimeru.

Vlastnosti

320×240 plně barevný stmívatelný TFT displej čitelný na slunečním světle

Robustní hliníkové pouzdro se zalitou elektronikou (IP65)
Audio signál přes 3.5mm jack konektor

Připojení Plug & play M8 s X2 Racelink Pro nebo Club
Možnost připojení pravého nebo levého kabelu (automatické otáčení displeje a tlačítek)

Jsou podporovány všechny příznaky dostupné v X2 Race Control Server API
Mezera virtuálního Safety Car a čas do konce vlajky je možný

Oficiální výsledky možné
Nastavení (přes aplikaci)
- Verze firmwaru (aktualizace)
- CAN Přenosová rychlost a ukončení
- Metrické nebo imperiální jednotky
- Demo režim
- Hlasitost zvuku
- Jas

Příslušenství (není součástí dodávky)

Při použití Racelink Pro:
Racelink Pro, MYLAPS #10C010 (zkontrolujte různé možnosti antény)

Sada kabeláže adaptéru X2 pro Deutsch/M8, MYLAPS #40R080 (adaptér Deutsch/M8, napájecí kabel s pojistkou, Y-Cable)

Při používání Racelink Club:

Racelink Club, MYLAPS #10C100

M8 Y-propojovací kabel, MYLAPS #40R462CC
Přímý napájecí kabel TR2, MYLAPS #40R515 (prodlužovací kabel pro připojení k displeji z Y-kabelu)
Napájecí kabel M8 samice s pojistkou

INSTALACE

Schéma zapojení Racelink Club

Schéma zapojení Racelink Pro

Vývod konektoru M8
kruhový konektor snímače M8, tzn. Binder řady 718

Měření

Rozměry jsou v mm

Co dělat a co nedělat

Nainstalujte T DASH XL s připojením na levé nebo pravé straně, T DASH XL zjistí orientaci

Nainstalujte T DASH XL do kokpitu na místo, kde je řidič dobře view na něm za všech závodních podmínek
Ujistěte se, že je T DASH XL bezpečně namontován pomocí montážních otvorů M3, aby se zabránilo oddělení během závodních podmínek
Neinstalujte T DASH XL na místo, kde by byl vystaven přímému slunečnímu záření

Neinstalujte T DASH XL na místo, kde je ve sprše vody za mokrých závodních podmínek

NASTAVENÍ

Připojte aplikaci TDASH
Download the TDash app from the app store. Hledat ‘TDash TMS’ or scan below QR code.

Pomocí aplikace TDash na chytrém telefonu je možné se připojit k T DASH XL. Zůstaňte v blízkosti (méně než 1 m) od T DASH XL.

Klepnutím na ikonu T DASH XL zobrazíte seznam dostupných (v dosahu) displejů T DASH XL.
Klikněte na sériové číslo T DASH XL.

Sériové číslo najdete na T DASH XL.
Na obrazovce se objeví PIN kód
T DASH XL.

Poznámka: toto se při jízdě nezobrazí.
V aplikaci TDASH zadejte PIN kód pro T DASH XL, abyste se připojili.
Po ověření PIN kódu T DASH XL zobrazí ikonu na pravé straně obrazovky.

Změňte nastavení T DASH XL
Po navázání připojení klikněte na ikonu nastavení a zobrazte aktuální nastavení.

přenosová rychlost
Nastavte přenosovou rychlost sběrnice CAN. Racelinks standardně používá 1Mbit
Toto nastavení změňte pouze v případě, že jste odborník na sběrnice CAN a také jste nastavili nastavení sběrnice Racelink CAN na správnou hodnotu.
Jednotka
Nastavte jednotky zobrazení na metrické (kilometry) nebo imperiální (míle).

CAN Terminátor
V závislosti na uspořádání kabelu lze zapnout nebo vypnout zakončovací odpor 120W uvnitř T DASH XL.
Demo režim
Když je zapnutý demo režim, T DASH XL zobrazí všechny dostupné příznaky. Demo režim je užitečný pro školení řidičů na palubní vlajkování. Aby se předešlo problémům, je demo režim potlačován každou zprávou přicházející do T DASH XL, proto musí být Racelink před zapnutím demo režimu odpojen.
Objem
Hlasitost audio signálů z T DASH XL lze upravit.

Jas
Jas obrazovky T DASH XL lze upravit. Jas obrazovky lze také vždy upravit horním tlačítkem na T DASH XL

Firmware
Zde je zobrazena aktuální verze firmwaru T DASH XL.

Aktualizace firmwaru

Ujistěte se, že máte smartphone v těsné blízkosti (<20 cm) T DASH XL a nepoužívejte jiné aplikace, dokud není instalace firmwaru dokončena. Během této operace, která může trvat až 15 minut, T DASH XL nevypínejte.

Po dokončení aktualizace se T DASH XL restartuje. Obrazovka na několik sekund zhasne.
Po aktualizaci by měla být verze firmwaru pro zařízení stejná jako dostupná verze. Přejděte do nastavení > Aktuální verze > Firmware a zkontrolujte, zda byla aktualizace firmwaru úspěšná.

STAVOVÝ ŘÁDEK

Na všech stránkách kromě stránky s příznakem bude v pravém dolním rohu obrazovky aktivní stavový řádek. Jsou tam 3 ikony:

Připojení smartphonu
Po připojení aplikace TDash se zvýrazní ikona smartphonu (výchozí světle šedá)

Žádné datové připojení
Když je Racelink odpojen, ikona zčervená (výchozí světle šedá)

Žádné označení připojení
Když se od spuštění neobdrží žádný stav příznaku, ikona příznaku se rozsvítí s červeným křížkem (výchozí světle šedá)

TLAČÍTKA

Horní tlačítko lze kdykoli použít k úpravě jasu obrazovky kliknutím a podržením, dokud nedosáhnete správné úrovně jasu.
Spodní tlačítko se používá k procházení mezi stránkami krátkým kliknutím. Kliknutím a podržením spodního tlačítka se mohou zobrazit možné možnosti pro aktuální stránku.

STRÁNKY

T DASH XL má více stránek, které umožňují různé views. Stisknutím spodního tlačítka je možné listovat stránkami. Vybraná stránka se uloží do paměti a při příštím zapnutí bude výchozí stránkou.
Bez ohledu na to, které stránky jsou vybrány, T DASH XL se po přijetí příznaku přepne na stránku s příznakem. Po vymazání příznaku se T DASH XL přepne zpět na předchozí stránku.
Pokud nechcete zobrazovat žádné jiné informace než příznaky, vyberte stránku s příznakem. Stránka s nahlášením je navržena tak, aby neobsahovala žádné rušivé informace kromě příznaků.

STRÁNKA RACELINK

Stránka Racelink zobrazuje diagnostiku na připojeném Racelinku. Pro plně funkční T DASH XL by měly být všechny číslice zelené.
Kliknutím a podržením horního tlačítka nastavíte jas obrazovky, kliknutím a podržením dolního tlačítka nastavíte hlasitost zvuku (když se používá zvuk s linkovým výstupem).
Pokud z Racelinku nejsou přijata žádná data, v pravé dolní části obrazovky se zobrazí ikona 'No Data' . Když se zobrazí tato ikona, zkontrolujte připojení.

GPS
Ujistěte se, že připojený Racelink má dobrý příjem GPS tím, že umístíte jeho GPS anténu tak, aby byla čistá view do nebe.
Než se vydáte na trať, musíte zadat zelený počet satelitů GPS (zámek GPS).

RF
Ujistěte se, že připojený Racelink má dobrý RF příjem umístěním jeho antény tak, aby byla čistá view kolem, tedy do stran trati. Bílé RF číslo přijatého signálu znamená, že je k dispozici MYLAPS X2 Link. Od verze Racelink 2.6:
Když toto číslo zezelená, Race control se připojil k vašemu Racelinku.

BATERIE
Zde je zobrazen stav baterie Racelink. Nad 30 % toto číslo zezelená.

MOC
Připojený výkon objtage Racelink je zobrazen zde. Nad 10V toto číslo zezelená.

VLAJOVACÍ STRÁNKA

Když připojený Racelink obdrží vlajku z řízení závodu, T DASH XL se vždy přepne na stránku hlášení, dokud vlajka ještě není vymazána. Při každé nové vlajce T DASH XL pípne na zvukovém výstupu, což umožňuje řidičům získat další signál pro upozornění na vlajky.
Když je příznak vymazán, T DASH XL zobrazí na několik sekund obrazovku vymazání příznaku a poté se přepne zpět na předchozí stránku.

Když se již nacházíte na stránce s příznakem, zobrazí se „jasný příznak“ zobrazením bílé tečky v pravém dolním rohu displeje. Když nejsou potřeba žádné další informace kromě označení, vždy vyberte stránku s příznakem jako výchozí stránku. Stránka s příznakem je navržena tak, aby neobsahovala vůbec žádné informace kromě příznaků.
Normální závodní situace, kdy není venku žádná vlajka, tj. čistá vlajka:
Když je vybrána jiná stránka než stránka s příznakem, T DASH XL zobrazí tuto stránku během situace jasného příznaku.

Example příznakové obrazovky

Označování bylo přerušeno
V situaci, kdy je vlajka mimo, ale spojení s Race Control je ztraceno, situace vlajky je neznámá, a proto T DASH XL zobrazí varování 'Link lost'

Mějte prosím na paměti, že dokud se odkaz ztratí, nelze zaručit stav vlajky na vašem T DASH XL!
Vždy sledujte stanoviště traťových komisařů a personál kolem trati.
Věnujte zvýšenou pozornost stanovištím traťových komisařů ve výše uvedených situacích nebo při

T DASH XL nezobrazuje žádné informace!

Označování není aktivní
Dokud T DASH XL neobdrží žádnou vlajku od Race Control, bude v pravém dolním rohu každé stránky zobrazena ikona 'žádné označení'.

VÝSLEDKOVÁ STRÁNKA
V závislosti na poskytovateli služby časování mohou být oficiální výsledky distribuovány prostřednictvím systému MYLAPS X2 Link. Pokud je tato služba poskytována, mohou být k dispozici níže uvedené informace.

Pro oficiální výsledky se používá barevné kódování jako u špičkových závodních sérií:

= horší než předchozí
Bílé písmo = lepší než předchozí
= osobní maximum

= celkově nejlepší

STRÁNKA SLEDOVÁNÍ

Na stránce trasy je možné nakonfigurovat aktuální trasu, aby byla k dispozici funkce Laptimer na základě informací GNSS přicházejících z Racelink.

Když není k dispozici žádná trasa, podržte spodní tlačítko pro zahájení konfigurace trasy nastavením cílové čáry jako první. Ke konfiguraci dráhy je potřeba první „instalační kolo“.
- Když text je zobrazen červeným písmem, přesnost GNSS je příliš nízká pro nastavení spouštění kola. Ujistěte se, že je vaše Racelink (GPS anténa) čistá view do nebe. Když se 'SET FINISH' zobrazí zeleně, cílová čára je připravena k nastavení.
Nejlepšího výkonu je dosaženo při průjezdu cílem v přímém směru uprostřed trati při relativně nízké rychlosti. Při nastavování spouště nezůstávejte na místě!

Jakmile je místo cíle stanoveno, jeďte celé kolo. T DASH XL „nakreslí“ trať živě včetně pozice na cílové čáře. Po 1 celém kole se aktuální pozice na trati zobrazí jako červená tečka.

STRÁNKA LAPTIMER
Jakmile je trať nakonfigurována, stránka laptimeru zobrazí informace o laptimeru.
Protože časy kol budou založeny na vylepšených informacích o poloze GNSS, budou časy kol zobrazeny v rozlišení 1 číslice, tj. 0.1 sekundy v případě připojeného Racelink Club a 2 číslice, tj. 0.01 sekundy v případě připojeného Racelink Pro.
Mějte prosím na paměti, že tyto časy kol jsou výsledky volného tréninku založené na poloze GNSS, a proto se mohou lišit od oficiálních výsledků měření času generovaných oficiálním systémem měření času.

Pro cvičné výsledky se používá pouze osobní barevné kódování v posledním setu kola:

= horší než předchozí
Bílé písmo = lepší než předchozí

= osobní maximum

STR

Časy kol nastavené laptimerem se ukládají do paměti. Posledních 16 časů kol lze zobrazit na stránce Časy kol.

Když je potřeba zopakovat více časů na koloviewed, použijte prosím aplikaci TDash.
Na stránce časů kol kliknutím a podržením spodního tlačítka zahájíte novou relaci.
Tím se zahájí nový stint a do seznamu časů na kolo se vloží „STOP“ označující zastávku mezi stinty.

RYCHLOST STRÁNKY
Když je zvolena stránka rychlosti, T DASH XL zobrazí aktuální rychlost a maximální rychlost pro stint. Pomocí nastavení „jednotky“ aplikace TDash lze rychlost nastavit na měření v km/h nebo Mph.

Pro rychlost se používá pouze nejlepší barevné kódování:

= osobní maximum

STRÁNKA ČASU
Když je zvolena časová stránka, T DASH XL zobrazí přesný čas UTC (Universal Time Coordinated).
Chcete-li získat správný místní čas, připojte aplikaci TDash.
Časové pásmo smartphonu se použije ke změně času UTC na místní denní čas.

SPOŘIČ OBRAZOVKY
T DASH XL zobrazí spořič obrazovky (pohybující se logo) poté, co připojený Racelink nevykazuje žádný pohyb po dobu 30 minut a nejsou přijímány žádné další vstupy.

SPECIFIKACE

Rozměry	Rozměr 78.5 x 49 x 16 mm
Hmotnost	cca 110 gramů
Provozní objemtage rozsah	7 až 16 V DC, typických 12 V DC
Spotřeba energie	cca 1W, 0.08A@12V Max
Rádiofrekvenční rozsah	2402 – 2480 MHz
Rádiový výstupní výkon	0 dBm
Rozsah provozních teplot	-20 až 85 °C
Ochrana proti vniknutí	IP65, s připojeným kabelem
Vlhkost rozsah	10% až 90% relativní
Zobrazit	Plně barevný 320 x 240 IPS TFT 49 x 36.7 mm view se 170 stupni viewúhel záběru 850 nits maximální jas
CAN ukončení	Nastavení zapnutí/vypnutí pomocí aplikace
CAN přenosová rychlost	Nastavení 1Mb, 500kb, 250kb přes aplikaci

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI MANIPULACI

Protože je okno displeje vyrobeno ze skla, vyhněte se mechanickým nárazům, jako je pád z vysoké polohy
Při působení tlaku na povrch okénka displeje může dojít k jeho poškození

Pokud je povrch okénka displeje znečištěný, použijte suchý hadřík, nikdy nepoužívejte rozpouštědla, protože by se okénko displeje poškodilo
Pokud je v okně displeje nečistota, doporučuje se použít pásku (např. lepicí páska Scotch 810) k odstranění nečistot před čištěním okna displeje suchým hadříkem. To je důležité, aby nedošlo k poškrábání povrchu okénka displeje.

Nedodržení výše uvedených opatření může vést ke ztrátě záruky.

ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI

Tento produkt byl navržen s maximální péčí. Společnost TMS Products BV však za žádných okolností nepřijímá odpovědnost v jakékoli formě za škody nebo zranění vyplývající z použití tohoto produktu nebo z něj vyplývající.
Snažíme se poskytovat správné a aktuální informace o našich produktech, nicméně neneseme žádnou odpovědnost za neúplné nebo nesprávné informace v tomto návodu.
Tento produkt je navržen mimo jiné pro zlepšení bezpečnosti v motoristickém sportu. Je to však pouze pomůcka pro uživatele, která při plné funkčnosti může situaci na trati učinit bezpečnější. Uživatel však zůstává vždy odpovědný za svou vlastní bezpečnost a nemůže nést žádnou odpovědnost v případě nesprávné funkce produktu nebo produktů s ním spojených.

Na prodej produktů podle této publikace se vztahují obchodní podmínky TMS Products BV Products BV a naleznete je zde:
Vždy sledujte stanoviště traťových komisařů a personál kolem trati!

Prohlášení FCC

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Aby byly dodrženy limity FCC pro vystavení běžné populaci vysokofrekvenčnímu záření, musí být anténa (antény) použitá pro tento vysílač instalována tak, aby byla mezi zářičem (anténou) a všemi osobami po celou dobu udržována minimální vzdálenost 20 cm a nesmí být umístěny nebo provozovány ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem. Aby byla zajištěna trvalá shoda, jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. (Přample – při připojování k počítači nebo periferním zařízením používejte pouze stíněné kabely rozhraní). Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B v souladu s částí 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním z následujících opatření:

Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.

T DASH XL
FCC ID: 2BLBWTDSH
FCC ID se zobrazí na několik sekund při zapnutí T DASH XL. Na view znovu zadejte kód FCC ID, vypněte a zapněte T DASH XL.

TMS Products BV
2e Havenstraat 3
1976 CE IJmuiden
Nizozemsko
@: info@tmsproducts.com
W: tmsproducts.com
KvK (nizozemská obchodní komora): 54811767 DIČ: 851449402B01

TMS Products BV

Dokumenty / zdroje

Přídavný externí displej TMS T DASH XL Ultimate [pdfUživatelská příručka
V1.3, V1.34, přídavný externí displej T DASH XL Ultimate, T DASH XL, přídavný externí displej Ultimate, přídavný externí displej, externí displej, displej

Reference

Uživatelská příručka

Přídavný externí displej TMS T DASH XL Ultimate

FAQ

ZAVEDENÍ