Uporabniški priročnik za dodatni zunanji zaslon TMS T DASH XL Ultimate

Primarno se uporablja za označevanje na vozilu in prikazuje vse zastavice, ki jih podpira sistem MYLAPS X2 Race Control.
Omogoča prikaz dodatnih funkcij, ki jih zagotavlja nadzor nad dirko, kot je vrzel v virtualnem varnostnem avtomobilu, čas do konca zastavice in uradni rezultati merjenja časa. Te dodatne funkcije so lahko na voljo, odvisno od vašega ponudnika storitev merjenja časa in nadzora dirke.

T DASH XL vključuje funkcijo Laptimer, ki uporablja informacije o položaju iz MYLAPS X2 Racelink za prikaz informacij o času kroga za namen prostega treninga.
Funkcija Laptimer deluje brez kakršne koli infrastrukture, ki je potrebna na progi, saj se položaji GNSS uporabljajo za določanje položaja in časa kroga.

Svetlost TFT zaslona visoke ločljivosti, berljivega na sončni svetlobi, je mogoče zatemniti s pomočjo zgornjega gumba T DASH XL. S spodnjim gumbom lahko uporabnik preklaplja med razpoložljivimi stranmi:
- Racelink
- Označevanje1
- Rezultat
- Track
- Laptimer
- Časi krogov
- Hitrost
- Čas
Skupaj z zaslonom visoke svetlosti se oddaja zvočni izhodni signal, ki zagotavlja, da vozniki opazijo sporočila Race Control.

Z aplikacijo TDash za vaš pametni telefon lahko enostavno izvedete nastavitve, kot so svetlost, glasnost zvoka, nastavitve vodila CAN, predstavitveni način in posodobitev vdelane programske opreme. Aplikacija TDash omogoča tudi beleženje in ponovnoviewsej Laptimer.

Lastnosti

320 × 240 Barvni zaslon TFT z možnostjo zatemnitve, berljiv na sončni svetlobi

Robustno aluminijasto ohišje z zaprto elektroniko (IP65)
Avdio signal prek 3.5 mm jack vtiča

Plug & play povezava M8 z X2 Racelink Pro ali Club
Možna desna ali leva kabelska povezava (samodejno vrtenje zaslona in gumbov)

Podprte so vse zastavice, ki so na voljo v API-ju X2 Race Control Server
Možna vrzel in čas do konca zastave v virtualnem varnostnem avtomobilu

Možni uradni rezultati
Nastavitve (prek aplikacije)
- Različica vdelane programske opreme (posodobitev)
- CAN Baudrate in zaključek
- Metrične ali imperialne enote
- Demo način
- Glasnost zvoka
- Svetlost

Dodatki (niso priloženi)

Pri uporabi Racelink Pro:
Racelink Pro, MYLAPS #10C010 (preverite različne možnosti antene)

Komplet adapterskih kablov X2 pro Deutsch/M8, MYLAPS #40R080 (adapter Deutsch/M8, napajalni kabel z varovalko, Y-kabel)

Ko uporabljate klub Racelink:

Klub Racelink, MYLAPS #10C100

M8 Y-priključni kabel, MYLAPS #40R462CC
TR2 neposredni napajalni kabel, MYLAPS #40R515 (podaljšek za doseganje zaslona iz Y-kabla)
Napajalni kabel M8 ženski z varovalko

NAMESTITEV

Shema povezave Racelink Club

Shema povezave Racelink Pro

M8 priključek pin-out
M8 krožni priključek tipala tj. Serija Binder 718

Meritve

Mere so v mm

Naredi in ne

Namestite T DASH XL s povezavo na levi ali desni strani, T DASH XL bo zaznal usmerjenost

Namestite T DASH XL v pilotsko kabino na mesto, kjer ima voznik dobro view na njem v vseh dirkalnih razmerah
Prepričajte se, da je T DASH XL varno nameščen s pomočjo pritrdilnih lukenj M3, da se izognete odklopu med dirkalnimi pogoji
T DASH XL ne nameščajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi

Ne nameščajte T DASH XL na mesto, kjer je v mokrih dirkalnih pogojih v pršilu vode

NASTAVITVE

Povežite aplikacijo TDASH
Download the TDash app from the app store. Iskanje ‘TDash TMS’ or scan below QR code.

Z aplikacijo TDash na pametnem telefonu se je mogoče povezati s T DASH XL. Ostanite v bližini (manj kot 1 m) od T DASH XL.

Kliknite ikono T DASH XL, da si ogledate seznam razpoložljivih (v dosegu) zaslonov T DASH XL.
Kliknite serijsko številko T DASH XL.

Serijsko številko najdete na T DASH XL.
PIN koda se prikaže na
T DASH XL.

Opomba: to ne bo prikazano med vožnjo.
V aplikaciji TDASH vnesite kodo PIN za T DASH XL, da vzpostavite povezavo.
T DASH XL bo po potrditvi kode PIN na desni strani zaslona prikazal ikono.

Spremenite nastavitve T DASH XL
Ko je povezava vzpostavljena, kliknite ikono nastavitev za ogled trenutnih nastavitev.

Hitrost prenosa
Nastavite hitrost prenosa CAN vodila. Racelinks privzeto uporablja 1 Mbit
To nastavitev spremenite le, če ste strokovnjak za vodila CAN in ste prav tako nastavili nastavitve vodila CAN Racelink na pravo vrednost.
Enota
Nastavite prikazne enote na metrične (kilometre) ali imperialne (milje).

CAN Terminator
Odvisno od razporeditve kabla je mogoče v T DASH XL vklopiti ali izklopiti zaključni upor 120 W.
Demo način
Ko je demo način vklopljen, bo T DASH XL prikazal vse razpoložljive zastavice. Demo način je uporaben za usposabljanje voznikov o označevanju na vozilu. Da bi se izognili težavam, demo način preglasi vsako sporočilo, ki pride v T DASH XL, zato je treba Racelink odklopiti, preden vklopite demo način.
Glasnost
Glasnost zvočnih signalov iz T DASH XL je mogoče prilagoditi.

Svetlost
Svetlost zaslona T DASH XL je mogoče prilagoditi. Svetlost zaslona lahko vedno prilagodite tudi z zgornjim gumbom T DASH XL

Vdelana programska oprema
Tukaj je prikazana trenutna različica vdelane programske opreme T DASH XL.

Posodobitev vdelane programske opreme

Prepričajte se, da je pametni telefon v neposredni bližini (<20 cm) T DASH XL in ne uporabljajte drugih aplikacij, dokler namestitev vdelane programske opreme ni končana. Ne izklapljajte T DASH XL med tem postopkom, ki lahko traja do 15 minut.

Po končani posodobitvi se bo T DASH XL znova zagnal. Zaslon bo za nekaj sekund ugasnil.
Po posodobitvi mora biti različica vdelane programske opreme naprave enaka različici, ki je na voljo. Pojdite v nastavitve > Trenutna različica > Vdelana programska oprema, da preverite, ali je bila posodobitev vdelane programske opreme uspešna.

STATUSNA BAR

Na vseh straneh, razen na strani z zastavico, bo vrstica stanja aktivna v spodnjem desnem kotu zaslona. Obstajajo 3 ikone:

Povezava s pametnim telefonom
Ko je aplikacija TDash povezana, bo ikona pametnega telefona osvetljena (privzeto svetlo siva)

Ni podatkovne povezave
Ko je povezava Racelink prekinjena, se ikona obarva rdeče (privzeto svetlo siva)

Brez povezave z zastavico
Če od zagona ni prejet noben status zastavice, bo ikona za označevanje zasvetila z rdečim križem (privzeto svetlo siva)

GUMBI

Z zgornjim gumbom lahko kadar koli prilagodite svetlost zaslona, tako da ga kliknete in držite, dokler ni dosežena prava raven svetlosti.
Spodnji gumb se uporablja za pomikanje med stranmi s kratkim klikom. S klikom in držanjem spodnjega gumba se lahko prikažejo možne možnosti za trenutno stran.

STRANI

T DASH XL ima več strani, ki omogočajo različne views. S pritiskom na spodnji gumb se lahko pomikate po straneh. Izbrana stran bo shranjena in bo ob naslednjem vklopu privzeta stran.
Ne glede na to, katere strani so izbrane, bo T DASH XL preklopil na stran za označevanje, ko prejme zastavico. Ko je zastavica počiščena, se T DASH XL vrne na prejšnjo stran.
Če ne želite, da se prikažejo druge informacije razen zastavic, izberite stran za označevanje. Stran za označevanje je zasnovana tako, da nima nobenih motečih informacij razen zastavic.

STRAN RACELINK

Stran Racelink prikazuje diagnostiko povezanega Racelinka. Za popolno delovanje T DASH XL morajo biti vse številke zelene.
Kliknite in držite zgornji gumb, da nastavite svetlost zaslona, kliknite in držite spodnji gumb, da nastavite glasnost zvoka (ko je uporabljen linijski izhodni zvok).
Ko od Racelink ni prejetih podatkov, se na spodnji desni strani zaslona prikaže ikona »Ni podatkov«. . Preverite povezave, ko se prikaže ta ikona.

GPS
Prepričajte se, da ima priključeni Racelink dober sprejem GPS, tako da postavite njegovo GPS anteno v prozorno view do neba.
Zelena številka satelitov GPS (GPS Lock) je potrebna, preden se odpravite na pot.

RF
Prepričajte se, da ima povezani Racelink dober RF-sprejem, tako da postavite njegovo anteno v prozorno view naokoli, tj. ob straneh proge. Bela RF številka prejetega signala pomeni, da je na voljo povezava MYLAPS X2 Link. Od različice Racelink 2.6:
Ko ta številka postane zelena, je Race control vzpostavil povezavo z vašim Racelinkom.

BATERIJA
Tukaj je prikazano stanje baterije Racelink. Nad 30 % bo ta številka postala zelena.

MOČ
Priključna moč voltage od Racelink je prikazan tukaj. Nad 10 V bo ta številka postala zelena.

STRAN ZA OZNAČEVANJE

Ko povezani Racelink prejme zastavico od nadzora dirke, bo T DASH XL vedno preklopil na stran za označevanje, dokler zastavica še ni izbrisana. Za vsako novo zastavico bo T DASH XL zapiskal na avdio izhodu, kar omogoča voznikom, da imajo dodaten opozorilni signal za zastavice.
Ko je zastavica izbrisana, T DASH XL za nekaj sekund prikaže zaslon za brisanje zastavice in po tem preklopi nazaj na prejšnjo stran.

Ko ste že na strani za označevanje, se s prikazom bele pike v spodnjem desnem kotu zaslona prikaže 'čista zastavica'. Če razen označevanja ni potrebna nobena druga informacija, vedno izberite stran za označevanje kot privzeto stran. Stran za označevanje je zasnovana tako, da nima nobenih informacij, razen zastavic.
Običajna dirkalna situacija, ko ni nobene zastavice, tj. čista zastavica:
Ko je izbrana druga stran kot stran z zastavico, bo T DASH XL prikazal to stran med situacijo čiste zastavice.

Example zasloni za označevanje

Označevanje je prekinjeno
V primeru, da je zastavica zunaj, vendar je povezava z Race Control izgubljena, je situacija z zastavico neznana in zato bo T DASH XL prikazal opozorilo 'Link lost'

Zavedajte se, da dokler je povezava izgubljena, stanja zastavice na vašem T DASH XL ni mogoče zagotoviti!
Vedno opazujte varnostne postaje in osebje okoli steze.
Bodite še posebej pozorni na maršalska mesta v zgornjih situacijah ali ko

T DASH XL ne prikazuje nobenih informacij!

Označevanje ni aktivno
Dokler T DASH XL ne prejme nobene zastavice od Race Control, bo v spodnjem desnem kotu vsake strani prikazana ikona 'brez označevanja'.

STRAN Z REZULTATI
Odvisno od ponudnika storitve merjenja časa se uradni rezultati lahko distribuirajo prek sistema MYLAPS X2 Link. Ko je ta storitev na voljo, so morda na voljo spodnje informacije.

Za uradne rezultate se uporablja barvno kodiranje, kot v serijah vrhunskih dirk:

= slabši od prejšnjega
Bela pisava = boljša od prejšnje
= osebni rekord

= splošno najboljši

STRAN ZA SLEDENJE

Na strani proge je mogoče konfigurirati trenutno progo, da omogočite funkcijo Laptimer na podlagi informacij GNSS, ki prihajajo iz Racelink.

Ko nobena steza ni na voljo, držite spodnji gumb, da začnete konfiguracijo steze tako, da najprej nastavite položaj ciljne črte. Za konfiguracijo proge je potreben prvi "namestitveni krog".
- Ko je besedilo je prikazano v rdeči pisavi, natančnost GNSS je prenizka za nastavitev sprožilca kroga. Prepričajte se, da ima vaša Racelink (GPS antena) jasno view do neba. Ko se 'SET FINISH' prikaže zeleno, je ciljna črta pripravljena za postavitev.
Najboljša zmogljivost je dosežena pri vožnji mimo ciljne črte v ravni črti na sredini steze pri relativno nizki hitrosti. Med nastavljanjem laptriggerja ne stojte pri miru!

Ko je lokacija ciljne črte določena, odpeljite cel krog. T DASH XL bo 'narisal' stezo v živo, vključno s položajem na ciljni črti. Po 1 polnem krogu bo trenutni položaj na progi prikazan z rdečo piko.

STRAN LAPTIMER
Ko je proga konfigurirana, bodo na strani z merilnikom časa prikazane informacije o merilniku.
Ker bodo časi krogov temeljili na izboljšanih informacijah o položaju GNSS, bodo časi krogov prikazani z ločljivostjo 1 števke, tj. 0.1 sekunde v primeru povezanega Racelink Cluba, in 2 števk, tj. 0.01 sekunde, v primeru povezanega Racelink Pro.
Upoštevajte, da so ti časi krogov rezultati merilcev krogov za prosto vadbo, ki temeljijo na položaju GNSS in se zato lahko razlikujejo od uradnih rezultatov merjenja časa, ki jih ustvari uradni sistem merjenja časa.

Za rezultate treninga se uporablja samo osebno barvno kodiranje pri zadnjem nizu časa kroga:

= slabši od prejšnjega
Bela pisava = boljša od prejšnje

= osebni rekord

STRAN LAPTIMES

Časi krogov, ki jih nastavi merilnik časa, so shranjeni v pomnilniku. Zadnjih 16 časov krogov je mogoče prikazati na strani Časi krogov.

Ko je treba ponoviti več časov krogovviewed, uporabite aplikacijo TDash.
Ko ste na strani s časi krogov, kliknite in pridržite spodnji gumb, da začnete novo sejo.
S tem se začne nov čas in na seznam časov krogov se vstavi 'STOP', ki označuje postanek med točkami.

HITRO STRAN
Ko je izbrana stran s hitrostjo, bo T DASH XL prikazal trenutno hitrost in največjo hitrost za čas. S pomočjo nastavitve 'enote' aplikacije TDash lahko hitrost nastavite tako, da se meri v kmh ali mph.

Za hitrost se uporablja samo najboljše barvno kodiranje:

= osebni rekord

ČASOVNA STRAN
Ko je izbrana časovna stran, bo T DASH XL prikazal točen čas UTC (Universal Time Coordinated).
Če želite dobiti pravilen lokalni čas, povežite aplikacijo TDash.
Časovni pas pametnega telefona bo uporabljen za spremembo časa UTC v lokalni čas dneva.

OHRANJEVALNIK ZASLONA
T DASH XL bo prikazal ohranjevalnik zaslona (premikajoči se logotip), potem ko povezani Racelink 30 minut ne pokaže nobenega gibanja in ne prejme nobenega drugega vnosa.

SPECIFIKACIJE

Dimenzije	78.5 x 49 x 16 mm
Teža	pribl. 110 gramov
Delovna zvezatage območje	7 do 16 VDC običajno 12 VDC
Poraba energije	pribl. 1 W, 0.08 A pri 12 V maks
Radiofrekvenčno območje	2402 – 2480 MHz
Radijska izhodna moč	0 dBm
Delovno temperaturno območje	-20 do 85°C
Zaščita pred vdorom	IP65, s priključenim kablom
Vlažnost obseg	10% do 90% relativno
Zaslon	Barvni TFT 320 x 240 IPS 49 x 36.7 mm view s 170 stopinjami viewkot 850 nit največja svetlost
CAN zaključek	Nastavitev vklopa/izklopa prek aplikacije
Hitrost prenosa CAN	1Mb, 500kb, 250kb nastavitev prek aplikacije

PREVIDNOSTNI UKREPI PRI RAVNANJU

Ker je zaslon izdelan iz stekla, se izogibajte mehanskim udarcem, kot je padec z visokega položaja
Če pritisnete na površino okna zaslona, se lahko poškoduje

Ko je površina okna zaslona umazana, uporabite suho krpo, nikoli pa ne uporabljajte topil, saj se okno zaslona poškoduje
Če je v oknu zaslona umazanija, je priporočljivo uporabiti lepilni trak (npr. lepilni trak 810), da odstranite umazanijo, preden okno zaslona očistite s suho krpo. To je pomembno, da preprečite praske na površini okna zaslona.

Neupoštevanje zgornjih varnostnih ukrepov lahko razveljavi garancijo.

ODPOVED ODGOVORNOSTI

Ta izdelek je bil zasnovan z največjo skrbnostjo. Vendar TMS Products BV pod nobenim pogojem ne sprejema odgovornosti v kakršni koli obliki za škodo ali poškodbe, ki so posledica ali izhajajo iz uporabe tega izdelka.
Trudimo se zagotoviti pravilne in posodobljene informacije o naših izdelkih, vendar ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nepopolne ali nepravilne informacije v tem priročniku.
Ta izdelek je med drugim zasnovan za izboljšanje varnosti v motošportu. Je pa le pripomoček uporabniku, ki lahko, ko je vse polno delujoče, naredi situacijo na progi varnejšo. Uporabnik pa ostaja ves čas odgovoren za lastno varnost in ne more zahtevati nobene odgovornosti v primeru okvare izdelka ali z njim povezanih izdelkov.

Prodajo izdelkov, ki jih ureja ta publikacija, urejajo prodajni pogoji izdelkov TMS Products BV in jih najdete tukaj:
Vedno opazujte varnostne postaje in osebje okoli steze!

Izjava FCC

Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj in
Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Za izpolnjevanje omejitev izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju FCC za splošno prebivalstvo morajo biti antene, ki se uporabljajo za ta oddajnik, nameščene tako, da je najmanjša razdalja 20 cm med sevalnikom (anteno) in vsemi osebami ves čas in ne smejo biti nameščene na enem mestu ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom. Da bi zagotovili stalno skladnost, lahko kakršne koli spremembe ali modifikacije, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo te opreme. (nprample – pri povezovanju z računalnikom ali zunanjimi napravami uporabljajte samo oklopljene vmesniške kable). Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim od naslednjih ukrepov:

Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
Priključite opremo v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.

T DASH XL
ID FCC: 2BLBWTDSH
Ob vklopu T DASH XL se za nekaj sekund prikaže FCC ID. Za view znova vnesite kodo FCC ID, vklopite T DASH XL.

TMS Products BV
2e Havenstraat 3
1976 CE IJmuiden
Nizozemska
@: info@tmsproducts.com
W: tmsproducts.com
KvK (Nizozemska gospodarska zbornica): 54811767 ID za DDV: 851449402B01

TMS Products BV

Dokumenti / Viri

TMS T DASH XL Ultimate dodatni zunanji zaslon [pdfUporabniški priročnik
V1.3, V1.34, T DASH XL Ultimate dodatni zunanji zaslon, T DASH XL, Ultimate dodatni zunanji zaslon, dodatni zunanji zaslon, zunanji zaslon, zaslon

Reference

Uporabniški priročnik

TMS T DASH XL Ultimate dodatni zunanji zaslon

pogosta vprašanja

UVOD