TMS T DASH XL Ultimate 追加外部ディスプレイユーザーマニュアル

これは主にオンボードフラグに使用され、MYLAPS X2 レースコントロールシステムでサポートされているすべてのフラグを表示します。
バーチャルセーフティカーギャップ、フラッグ終了までの時間、公式タイミング結果など、レースコントロールによって提供される追加機能を表示できます。タイミングおよびレースコントロールサービスプロバイダーによっては、これらの追加機能が利用できる場合があります。

T DASH XL には、MYLAPS X2 Racelink からの位置情報を使用して、フリープラクティス用のラップタイム情報を表示するラップタイマー機能が組み込まれています。
ラップタイマー機能は、位置とラップタイムを決定するために GNSS 位置が使用されるため、トラック上にインフラストラクチャを必要とせずに動作します。

高解像度で日光下でも判読可能な TFT ディスプレイの明るさは、T DASH XL の上部のボタンで暗くすることができます。下部のボタンを使用すると、利用可能なページを切り替えることができます。
- レースリンク
- フラグ1
- 結果
- 追跡
- ラップタイマー
- ラップタイム
- スピード
- 時間
高輝度ディスプレイとともにオーディオライン出力信号が提供され、レースコントロールメッセージがドライバーに確実に伝わります。

スマートフォン用のTDashアプリを使用すると、明るさ、オーディオボリューム、CANバス設定、デモモード、ファームウェアアップデートなどの設定を簡単に行うことができます。TDashアプリでは、ログ記録と再viewラップタイマーセッション。

特徴

320×240 太陽光下でも判読可能なフルカラー調光可能TFTディスプレイ

頑丈なアルミニウムハウジングと電子部品の収納 (IP65)
3.5mmジャックプラグ経由のオーディオ信号

X8 Racelink ProまたはClubとのプラグアンドプレイM2接続
右または左のケーブル接続が可能（ディスプレイとボタンは自動回転）

X2レースコントロールサーバーAPIで利用可能なすべてのフラグがサポートされています
バーチャルセーフティカーのギャップと旗終了までの時間が可能

公式結果が出る可能性あり
設定（アプリ経由）
- ファームウェアバージョン（アップデート）
- CANボーレートと終端
- メートル法またはヤードポンド法
- デモモード
- オーディオ音量
- 輝度

付属品（別売）

Racelink Proを使用する場合:
Racelink Pro、MYLAPS #10C010 (さまざまなアンテナオプションを確認してください)

X2 pro アダプタケーブルセット Deutsch/M8、MYLAPS #40R080 (Deutsch/M8 アダプタ、ヒューズ付き電源ケーブル、Y ケーブル)

Racelink Club を使用する場合:

レースリンククラブ、MYLAPS #10C100

M8 Y接続ケーブル、MYLAPS #40R462CC
TR2 ダイレクト電源ケーブル、MYLAPS #40R515 (Y ケーブルからディスプレイまで延長するケーブル)
ヒューズ付き電源ケーブル M8 メス

インストール

接続図 Racelink Club

接続図 Racelink Pro

M8コネクタのピン配列
M8円形センサーコネクタ、例：Binder 718シリーズ

測定

寸法はmm単位です

すべきこととすべきでないこと

T DASH XLを左側または右側に接続して取り付けると、T DASH XLは方向を検出します。

T DASH XLをコックピット内のドライバーが見やすい位置に取り付けます。 view あらゆるレース条件で
レース中に外れないように、M3取り付け穴を使用してT DASH XLがしっかりと取り付けられていることを確認してください。
T DASH XLを直射日光の当たる場所に設置しないでください。

T DASH XLを雨天時の水しぶきがかかる場所に設置しないでください。

設定

TDASHアプリを接続する
Download the TDash app from the app store. 検索する ‘TDash TMS’ or scan below QR code.

スマートフォンの TDash アプリを使用すると、T DASH XL に接続できます。T DASH XL から近い距離 (1 メートル未満) に留まってください。

T DASH XL アイコンをクリックすると、利用可能な (範囲内の) T DASH XL ディスプレイのリストが表示されます。
T DASH XLのシリアル番号をクリックします。

シリアル番号はT DASH XLに記載されています。
ピンコードが
TダッシュXL。

注意: 運転中は表示されません。
TDASH アプリで、T DASH XL の PIN コードを入力して接続します。
T DASH XL では、ピンコードが検証されると、画面の右側にアイコンが表示されます。

T DASH XLの設定を変更する
接続が確立したら、設定アイコンをクリックして現在の設定を確認します。

ボーレート
CANバスのボーレートを設定します。デフォルトでは、Racelinksは1Mbitを使用します。
この設定を変更するのは、CAN バスの専門家であり、Racelink CAN バス設定を適切な値に設定している場合のみにしてください。
ユニット
表示単位をメートル法 (キロメートル) またはヤードポンド法 (マイル) に設定します。

CAN ターミネーター
ケーブルレイアウトに応じて、T DASH XL 内の 120W 終端抵抗器をオンまたはオフに切り替えることができます。
デモモード
デモモードをオンにすると、T DASH XL は利用可能なすべてのフラグを表示します。デモモードは、オンボードフラグについてドライバーをトレーニングするのに役立ちます。問題を回避するために、デモモードは T DASH XL に送信される各メッセージによって無効にされるため、デモモードをオンにする前に Racelink を切断する必要があります。
音量
T DASH XLからのオーディオ信号の音量を調整できます。

輝度
T DASH XLの画面の明るさは調整可能です。画面の明るさはT DASH XLの上部のボタンでいつでも調整できます。

ファームウェア
現在の T DASH XL ファームウェアバージョンがここに表示されます。

ファームウェアアップデート

スマートフォンを T DASH XL の近く (<20cm) に置き、ファームウェアのインストールが完了するまで他のアプリを使用しないでください。この操作には最大 15 分かかる場合がありますので、操作中は T DASH XL の電源をオフにしないでください。

アップデートが完了すると、T DASH XL が再起動します。画面は数秒間空白になります。
アップデート後、ファームウェアのデバイスバージョンは、利用可能なバージョンと同じになります。設定 > 現在のバージョン > ファームウェアに移動して、ファームウェアのアップデートが成功したかどうかを確認します。

ステータスバー

フラグが付けられたページを除くすべてのページで、画面の右下隅にステータスバーが表示されます。アイコンは 3 つあります。

スマートフォン接続
TDash アプリが接続されると、スマートフォンのアイコンがハイライト表示されます (デフォルトではライトグレー)

データ接続なし
Racelinkが切断されると、アイコンが赤に変わります（デフォルトはライトグレー）

フラグ接続なし
起動後にフラグステータスを受信していない場合、フラグアイコンが赤い十字で点灯します（デフォルトはライトグレー）

ボタン

上部のボタンをクリックすると、適切な明るさレベルに達するまで押し続けることで、いつでも画面の明るさを調整できます。
下のボタンは、短くクリックすることでページ間をスクロールするために使用されます。下のボタンをクリックして押し続けると、現在のページの可能なオプションが表示される場合があります。

ページ

T DASH XLには複数のページがあり、さまざまな view下のボタンを押すと、ページをスクロールすることができます。選択したページは記憶され、次回電源を入れたときにデフォルトのページになります。
どのページが選択されているかに関係なく、フラグを受信すると、T DASH XL はフラグ設定ページに切り替わります。フラグがクリアされると、T DASH XL は前のページに戻ります。
フラグ以外の情報を表示したくない場合は、フラグページを選択します。フラグページは、フラグ以外の邪魔になる情報が一切ないように設計されています。

レースリンクページ

Racelink ページには、接続された Racelink の診断が表示されます。T DASH XL が完全に機能している場合は、すべての数値が緑色になります。
上のボタンをクリックしたままにすると画面の明るさが設定され、下のボタンをクリックしたままにするとオーディオの音量が設定されます (ライン出力オーディオが使用されている場合)。
Racelinkからデータが受信されていない場合は、画面の右下に「データなし」アイコンが表示されます。このアイコンが表示されたら接続を確認してください。

GPS
GPSアンテナを明るい場所に設置して、接続されたRacelinkのGPS受信状態が良好であることを確認してください。 view 空へ。
コースに進む前に、緑色の GPS 衛星数 (GPS ロック) が必要です。

RF
アンテナをクリアな場所に設置して、接続されたRacelinkのRF受信状態が良好であることを確認してください。 view 周囲、つまりトラックの両側。受信信号の RF 番号が白く表示されている場合は、MYLAPS X2 リンクが利用可能であることを意味します。Racelink バージョン 2.6 以降:
この数字が緑色に変わると、レースコントロールが Racelink に接続したことを意味します。

バッテリー
Racelink のバッテリーステータスがここに表示されます。30% を超えると、この数字は緑色に変わります。

力
接続された電源ボリュームtagRacelink の電圧がここに表示されます。10V を超えると、この数字は緑色に変わります。

フラグページ

接続された Racelink がレースコントロールからフラグを受信すると、フラグがまだクリアされていない限り、T DASH XL は常にフラグページに切り替わります。新しいフラグごとに、T DASH XL はオーディオライン出力でビープ音を鳴らし、ドライバーがフラグについて追加の認識信号を得ることができます。
フラグがクリアされると、T DASH XL はフラグクリア画面を数秒間表示し、その後前のページに戻ります。

フラグ設定ページがすでに表示されている場合は、画面の右下隅に白いドットが表示され、「フラグがクリア」されていることを示します。フラグ設定以外の情報が必要ない場合は、常にフラグ設定ページをデフォルトページとして選択します。フラグ設定ページは、フラグ以外の情報が一切表示されないように設計されています。
旗が出ていない、つまりクリアフラグの場合の通常のレース状況:
フラグが立てられているページ以外のページが選択されると、T DASH XL はフラグがクリアされている状況でそのページを表示します。

Exampフラグ画面

フラグ付けが中断されました
旗が出ているがレースコントロールとのリンクが失われている状況では、旗の状況は不明であるため、T DASH XLは「リンクが失われました」という警告を表示します。

リンクが失われている限り、T DASH XL のフラグ状況は保証されないことにご注意ください。
トラック周辺のマーシャルポストと人員を常に監視してください。
上記の状況や、

T DASH XL には情報が表示されません。

フラグはアクティブではありません
T DASH XL がレースコントロールからフラグを受け取っていない限り、すべてのページの右下隅に「フラグなし」アイコンが表示されます。

結果ページ
タイミングサービスプロバイダーによっては、公式結果が MYLAPS X2 Link システム経由で配信される場合があります。このサービスが提供される場合、以下の情報が利用可能になる場合があります。

公式結果には、ハイエンドのレースシリーズのような色分けが使用されます。

= 前回より悪い
白いフォント = 以前よりも良い
= 自己ベスト

= 総合的に最高

トラックページ

トラックページでは、Racelink からの GNSS 情報に基づいてラップタイマー機能を使用できるように、現在のトラックを設定できます。

利用できるトラックがない場合は、下のボタンを押したままにして、まずフィニッシュラインの位置を設定してトラック構成を開始します。トラックを構成するには、最初の「インストールラップ」が必要です。
- ときテキストが赤いフォントで表示されている場合、ラップトリガーを設定するにはGNSSの精度が低すぎます。Racelink（GPSアンテナ）がクリアであることを確認してください。 view 空に向かって。緑色に「SET FINISH」と表示されたら、フィニッシュラインを設定する準備が整いました。
最高のパフォーマンスは、比較的低速でトラックの真ん中を直線でフィニッシュラインを通過するときに得られます。ラップトリガーを設定するときは、静止しないでください。

フィニッシュラインの位置が設定されたら、1 周走行します。T DASH XL は、フィニッシュラインの位置を含むトラックをリアルタイムで「描画」します。XNUMX 周走行すると、現在のトラックの位置が赤い点で表示されます。

ラップタイマーページ
トラックが設定されると、ラップタイマーページにラップタイマー情報が表示されます。
ラップタイムは拡張された GNSS 位置情報に基づいているため、接続された Racelink Club の場合は 1 桁 (0.1 秒) の解像度でラップタイムが表示され、接続された Racelink Pro の場合は 2 桁 (0.01 秒) の解像度でラップタイムが表示されます。
これらのラップタイムは、GNSS 位置に基づくフリープラクティスラップタイマーの結果であるため、公式タイミングシステムによって生成された公式タイミング結果とは異なる場合がありますのでご了承ください。

練習結果については、最後のラップタイムセットにのみ個人のカラーコーディングが使用されます。

= 前回より悪い
白いフォント = 以前よりも良い

= 自己ベスト

ラップタイムページ

ラップタイマーで設定されたラップタイムはメモリに保存されます。過去 16 回のラップタイムは、ラップタイムページに表示されます。

より多くのラップタイムを再記録する必要がある場合viewedの場合は、TDash アプリを使用してください。
ラップタイムページで、下のボタンをクリックして押したままにすると、新しいセッションが開始されます。
これにより、新しいスティントが開始され、スティント間の停止を示す「STOP」がラップタイムリストに挿入されます。

スピードページ
速度ページを選択すると、T DASH XL に現在の速度とスティントの最高速度が表示されます。TDash アプリの「単位」設定を使用すると、速度を kph または Mph で測定するように設定できます。

速度に関しては、最適なカラーコーディングのみが使用されます。

= 自己ベスト

タイムページ
時刻ページを選択すると、T DASH XL には正確な UTC (協定世界時) 時刻が表示されます。
正しい現地時間を取得するには、TDash アプリを接続します。
スマートフォンのタイムゾーンを使用して、UTC 時刻を現地時間に変更します。

スクリーンセーバー
接続された Racelink が 30 分間動きがなく、他の入力も受信されない場合、T DASH XL はスクリーンセーバー (動くロゴ) を表示します。

仕様

寸法	78.5 x 49 x 16mm
重さ	約110グラム
営業巻tage範囲	7～16VDC（通常12VDC）
消費電力	約1W、0.08A@12V最大
無線周波数範囲	2402 – 2480 MHz
ラジオ出力パワー	0dBm
動作温度範囲	-20～85℃
侵入保護	IP65、ケーブル接続時
湿度範囲	10%から90%の相対
画面	フルカラー 320 x 240 IPS TFT 49×36.7mm view 170度 view角度調整可能最大輝度850nits
CAN終端	アプリ経由でオン/オフ設定
CANボーレート	アプリ経由で1Mb、500kb、250kbの設定

取り扱い上の注意

ディスプレイウィンドウはガラス製ですので、高い位置からの落下などの機械的衝撃を避けてください。
ディスプレイウィンドウの表面に圧力をかけると損傷する可能性があります。

ディスプレイウィンドウの表面が汚れている場合は乾いた布を使用してください。ディスプレイウィンドウが損傷するため、溶剤は絶対に使用しないでください。
ディスプレイウィンドウに土などの汚れが付着している場合は、ディスプレイウィンドウを乾いた布で拭く前に、テープ (例: スコッチメンディングテープ 810) を使用して汚れを取り除いてください。これは、ディスプレイウィンドウの表面に傷が付かないようにするために重要です。

上記の注意事項を守らない場合、保証が無効になる場合があります。

免責事項

この製品は細心の注意を払って設計されています。ただし、TMS Products BV は、この製品の使用によって生じた損害や傷害について、いかなる状況においても一切責任を負いません。
当社は製品に関する正確かつ最新の情報を提供するよう最大限の努力を払っておりますが、このマニュアルに不完全または不正確な情報が含まれていた場合、当社は一切の責任を負いません。
この製品は、モータースポーツの安全性を向上させるために設計されています。ただし、これはユーザーを支援するためのものであり、すべてが完全に機能している場合、トラック上の状況をより安全にすることができます。ただし、ユーザーは常に自分の安全に対して責任を負い、製品またはそれに関連する製品の故障が発生した場合に責任を負いかねます。

この出版物の規定に従う製品の販売は、TMS Products BV の製品販売条件に準拠しており、こちらでご確認いただけます。
常にトラック周辺のマーシャルポストと人員を観察してください。

FCC声明

このデバイスは、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作には次の XNUMX つの条件が適用されます。

このデバイスは有害な干渉を引き起こすことはありません。
このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したあらゆる干渉を受け入れる必要があります。

一般人に対する FCC の RF 放射線被曝制限に準拠するには、この送信機に使用するアンテナは、放射体 (アンテナ) とすべての人との間に常に 20 cm 以上の分離距離が確保されるように設置する必要があり、他のアンテナや送信機と同じ場所に設置したり、連動して動作させたりしてはなりません。継続的な準拠を保証するために、準拠責任者によって明示的に承認されていない変更や修正を行うと、この機器を操作するユーザーの権限が無効になる場合があります。(例:ample – コンピューターや周辺機器に接続するときは、シールドされたインターフェースケーブルのみを使用してください。この機器は、FCC 規則のパート 15 に従って、クラス B デジタルデバイスの制限に従ってテストされ、それに準拠していることが確認済みです。これらの制限は、住宅への設置において有害な干渉に対する適切な保護を提供するように設計されています。この機器は、無線周波数エネルギーを生成、使用し、放射する可能性があり、指示に従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置で干渉が発生しないという保証はありません。この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こしている場合は (機器の電源をオン/オフすることで確認できます)、次のいずれかの方法で干渉を修正することをお勧めします。

受信アンテナの向きを変えるか、位置を変えてください。
機器と受信機間の距離を広げます。
受信機が接続されている回路とは別のコンセントに機器を接続します。

TダッシュXL
FCC ID: 2BLBWTDSH
FCC IDはT DASH XLの電源投入時に数秒間表示されます。 view FCC ID コードを再度入力し、T DASH XL の電源を入れ直します。

TMSプロダクツBV
2e ハーヴェン通り 3
1976 CE アイマイデン
オランダ
@: お問い合わせ
W: tmsproducts.com
KvK (オランダ商工会議所): 54811767 VAT ID: 851449402B01

TMSプロダクツBV

ドキュメント / リソース

TMS T DASH XL Ultimate 追加外部ディスプレイ [pdf] ユーザーマニュアル
V1.3、V1.34、T DASH XL Ultimate 追加外部ディスプレイ、T DASH XL、Ultimate 追加外部ディスプレイ、追加外部ディスプレイ、外部ディスプレイ、ディスプレイ

参考文献

ユーザーマニュアル

TMS T DASH XL Ultimate 追加外部ディスプレイ

よくある質問

導入

特徴