TMS T DASH XL Ultim Ekspozisyon Ekstèn Adisyonèl

FAQ

K: Ki drapo sistèm kontwòl ras MYLAPS X2 sipòte?

A: T DASH XL a montre tout drapo ki sipòte pa sistèm kontwòl ras MYLAPS X2 la, pou asire ou rete enfòme sou kondisyon ras yo.

ENTWODIKSYON

• Felisitasyon ak achte pwodwi T DASH XL ou a!
• T DASH XL se ekspozisyon ekstèn adisyonèl pou MYLAPS X2 Racelink la.
• Li se prensipalman itilize pou drapo abò epi li montre tout drapo ki sipòte pa sistèm kontwòl ras MYLAPS X2 la.
• Li pèmèt pou montre fonksyon siplemantè apwovizyone pa kontwòl Ras tankou espas Virtual Safety Car, tan jiska fen drapo, ak rezilta distribisyon ofisyèl yo. Tou depan de distribisyon ou ak founisè sèvis kontwòl Ras fonksyon siplemantè sa yo ka disponib.
• T DASH XL enkòpore yon fonksyon Laptimer lè l sèvi avèk enfòmasyon pozisyon ki soti nan MYLAPS X2 Racelink pou montre enfòmasyon Laptime pou objektif pratik gratis.
• Fonksyon Laptimer la ap travay san okenn enfrastrikti ki nesesè sou track la kòm pozisyon GNSS yo itilize pou detèmine pozisyon ak laptime.
• Klète ekspozisyon TFT ki ka lizib limyè solèy la wo rezolisyon an ka diminye ak èd bouton an tèt T DASH XL la. Avèk bouton anba a itilizatè a ka chanje ant paj ki disponib yo:
  • Racelink
  • Siyal 1
  • Rezilta
  • Track
  • Laptimer
  • Laptimes
  • Vitès
  • Tan
• Ansanm ak gwo klète ekspozisyon an, yo bay yon siyal odyo soti pou asire mesaj Race Control yo remake pa chofè yo.
• Avèk aplikasyon TDash pou paramèt smartphone ou tankou Klate, volim odyo, anviwònman otobis CAN, mòd Demo ak aktyalizasyon firmwèr yo ka fasil. Aplikasyon TDash a pèmèt tou pou antre ak reviewsesyon Laptimer yo.

Karakteristik

• 320 × 240 limyè solèy la lizib tout koulè dimmable TFT ekspozisyon
• Kay rezistan aliminyòm ak elektwonik po (IP65)
• Siyal odyo atravè ploge Jack 3.5mm
• Ploge & jwe koneksyon M8 ak X2 Racelink Pro oswa Club
• Koneksyon kab dwat oswa gòch posib (oto wotasyon ekspozisyon ak bouton)
• Tout drapo ki disponib nan X2 Race Control Server API yo sipòte
• Sekirite Virtual Machin espas ak tan jiskaske drapo fini posib
• Rezilta ofisyèl posib
• Anviwònman (via app)
  • Vèsyon mikrolojisyèl (mizajou)
  • CAN Baudrate ak revokasyon
  • Inite metrik oswa imperial
  • Demo mòd
  • Volim odyo
  • Klète

Pwodwi pou Telefòn (pa enkli)

Lè w ap itilize yon Racelink Pro:
Racelink Pro, MYLAPS #10C010 (tcheke opsyon antèn diferan)

X2 pro Adapter Cabling Set Deutsch/M8, MYLAPS #40R080 (Deutsch/M8 adaptè, kab pouvwa ak fuse, Y-Cable)

Lè w ap itilize yon Club Racelink:

Racelink Club, MYLAPS #10C100

• M8 Y-koneksyon kab, MYLAPS #40R462CC
• TR2 Direct Power Cable, MYLAPS #40R515 (kab ekstansyon pou rive nan ekspozisyon an soti nan Y-kab la)
• Pouvwa kab M8 fi ak fuse

ENSTALASYON

Dyagram koneksyon Racelink Club

Dyagram koneksyon Racelink Pro

M8 konektè pin-soti
M8 sikilè Capteur Connector sa vle di; Binder 718 seri

Mezi

Dimansyon yo nan mm

Fè ak pa fè

• Enstale T DASH XL la ak koneksyon an sou bò gòch la oswa bò dwat, T DASH XL la pral detekte oryantasyon an.
• Enstale T DASH XL nan kabin an nan yon pozisyon kote chofè a gen yon bon view sou li nan tout kondisyon kous
• Asire w ke T DASH XL la byen monte avèk èd nan twou yo aliye M3 pou evite detachman pandan kondisyon kous.
• Pa enstale T DASH XL nan yon kote ki nan limyè solèy la dirèk
• Pa enstale T DASH XL nan yon kote ki nan yon espre dlo nan kondisyon kous mouye

PARAMÈT

Konekte aplikasyon TDASH la
Download the TDash app from the app store. Chèche pou ‘TDash TMS’ or scan below QR code.

Avèk aplikasyon TDash sou Smartphone a, li posib pou konekte ak T DASH XL la. Rete nan yon distans fèmen (mwens pase 1m) soti nan T DASH XL la.

• Klike sou ikòn T DASH XL pou wè yon lis ekspozisyon T DASH XL ki disponib (nan ranje).
• Klike sou nimewo seri T DASH XL la.
• Ou ka jwenn nimewo seri a sou T DASH XL.
• Yon kòd PIN ap parèt sou la
• T DASH XL.
• Remak: sa a pa pral montre lè w ap kondwi.
  
• Nan aplikasyon TDASH a, tape kòd pin pou T DASH XL pou fè yon koneksyon.
• T DASH XL pral montre yon ikòn sou bò dwat ekran an apre yo fin valide kòd PIN la.

Chanje paramèt T DASH XL
Apre yo fin fè yon koneksyon, klike sou ikòn anviwònman an pou wè paramèt aktyèl yo.

• vitès baud
  Mete Baudrate nan otobis CAN an. Pa default, Racelinks itilize 1Mbit
  Chanje anviwònman sa a sèlman lè ou se yon ekspè nan otobis CAN epi tou ou te mete anviwònman otobis Racelink CAN yo nan bon valè.
• Inite
  Mete inite ekspozisyon yo nan metrik (kilomèt) oswa Imperial (mil).
• CAN Terminator
  Tou depan de layout kab la, yon rezistans terminateur 120W andedan T DASH XL ka chanje sou oswa koupe.
• Demo Mode
  Lè mòd Demo a chanje sou T DASH XL la ap montre tout drapo ki disponib yo. Mòd Demo a itil pou antrene chofè yo sou siy la sou tablo a. Pou evite pwoblèm, mòd Demo a anile pa chak mesaj k ap antre nan T DASH XL, kidonk Racelink la dwe dekonekte anvan ou chanje mòd Demo a.
• Volim
  Volim siyal odyo ki soti nan T DASH XL ka ajiste.
• Klète
  Ou ka ajiste klète ekran T DASH XL la. Klète ekran an ka toujou ajiste ak bouton anwo T DASH XL la

  

Firmware
Yo montre vèsyon firmwèr T DASH XL aktyèl la isit la.

Mizajou mikrolojisyèl

Asire w ou kenbe smartphone la toupre (<20cm) T DASH XL la epi pa sèvi ak lòt aplikasyon jiskaske enstalasyon firmwèr la fini. Pa etenn T DASH XL pandan operasyon sa a ki ka pran jiska 15 minit.

Apre aktyalizasyon a fini, T DASH XL la ap rekòmanse. Ekran an ap vire vid pou kèk segond.
Apre aktyalizasyon an, vèsyon an Aparèy nan mikrolojisyèl la ta dwe menm jan ak vèsyon an Disponib. Ale nan paramèt > Vèsyon aktyèl > Firmware pou tcheke si aktyalizasyon firmwèr la te reyisi.

BA ETA

Nan tout paj, men nan paj signalisation a, yon ba estati pral aktif nan kwen ki pi ba dwat ekran an. Gen 3 ikon:

Koneksyon Smartphone
Lè aplikasyon TDash la konekte ikòn smartphone la ap mete aksan sou (default gri limyè)

Pa gen koneksyon done
Lè yon Racelink dekonekte icon nan ap vire wouj (default gri limyè)

Pa gen koneksyon Flagging
Lè yo pa resevwa estati drapo depi nan kòmanse, ikòn Flagging la ap limen ak yon kwa wouj (default gri limyè)

BOUTON

Bouton anwo a ka itilize nenpòt ki lè pou ajiste klète ekran an pa klike epi kenbe l jiskaske nivo klète dwat la rive.
Bouton ki pi ba a itilize pou defile ant paj lè w klike sou li yon ti tan. Lè w klike epi kenbe bouton ki pi ba a opsyon posib pou paj aktyèl la ka parèt.

PAJ

T DASH XL a gen plizyè paj pou pèmèt diferan views. Lè w peze bouton ki pi ba a, li posib pou woule nan paj yo. Paj chwazi a pral memorize epi yo pral paj default la nan pwochen pouvwa moute.
Kèlkeswa paj yo chwazi, T DASH XL pral chanje nan Paj Flagging lè yo resevwa yon drapo. Lè drapo a efase T DASH XL la pral tounen nan paj anvan an.
Lè yo pa vle montre lòt enfòmasyon, men drapo, chwazi paj signalisation a. Paj signalisation a fèt pou pa gen okenn enfòmasyon distrè men drapo.

RACELINK PAJ

Paj Racelink la montre dyagnostik yo sou Racelink ki konekte. Tout figi yo ta dwe vèt pou yon T DASH XL ki fonksyone nèt.
Klike epi kenbe bouton anwo a pou mete klète ekran an, klike epi kenbe bouton ki pi ba a pou mete volim odyo a (lè yo itilize liy soti odyo a).
Lè pa gen okenn done ki resevwa nan men Racelink la, yon icon 'Pa gen Done' ap parèt sou bò dwat ki pi ba nan ekran an. . Tcheke koneksyon yo lè icon sa a montre.

GPS
Asire w ke Racelink konekte a gen bon resepsyon GPS lè w mete antèn GPS li ak yon klè view nan syèl la.
Yon nimewo vèt GPS satelit (GPS Lock) nesesè anvan ou ale sou track.

RF
Asire w ke Racelink konekte a gen bon resepsyon RF lè w mete antèn li ak yon klè view alantou, sa vle di nan kote sa yo nan tras la. Yon nimewo RF siyal blan resevwa vle di gen yon Link MYLAPS X2 ki disponib. Soti nan Racelink vèsyon 2.6:
Lè nimewo sa a vin vèt, kontwòl Race te fè yon koneksyon ak Racelink ou a.

BATRI
Estati batri Racelink la montre isit la. Pi wo pase 30% nimewo sa a ap vire vèt.

POUVWA
Pouvwa a konekte voltage nan Racelink la montre isit la. Pi wo pase 10V nimewo sa a ap vire vèt.

MARKETING PAJ

• Lè Racelink ki konekte a resevwa yon drapo nan men kontwòl ras, T DASH XL ap toujou chanje nan paj signalisation a toutotan drapo a poko netwaye. Pou chak nouvo drapo, T DASH XL ap fè yon bip sou liy odyo ki soti sa ki fè li posib pou chofè yo gen yon siyal konsyantizasyon siplemantè pou drapo yo.
• Lè drapo a netwaye T DASH XL la montre ekran drapo a klè pou kèk segond epi apre sa tounen nan paj anvan an.
• Lè yo deja nan paj siyal la, yo montre yon 'drapo klè' lè yo montre yon pwen blan nan kwen pi ba dwat ekspozisyon an. Lè pa gen okenn lòt enfòmasyon men siveye ki nesesè toujou chwazi paj la signalisation kòm paj default. Paj signalisation a fèt pou pa gen okenn enfòmasyon, men drapo.
• Sitiyasyon kous nòmal lè pa gen drapo deyò, sa vle di drapo klè:
  
• Lè yo chwazi yon lòt paj pase paj drapo a, T DASH XL ap montre paj sa a pandan yon sitiyasyon drapo klè.

Example flagging ekran yo

Flagging entèwonp
Nan sitiyasyon kote yon drapo soti men lyen ak Race Control pèdi, sitiyasyon drapo a pa konnen e se poutèt sa T DASH XL a pral montre yon avètisman 'Link pèdi'.

• Tanpri konnen byen ke toutotan lyen an pèdi sitiyasyon drapo sou T DASH XL ou a pa ka garanti!
• Toujou obsève pòs marshal yo ak pèsonèl ozalantou track la.
• Peye plis atansyon sou pòs marshal yo nan sitiyasyon ki anwo yo oswa lè yo
• T DASH XL pa montre okenn enfòmasyon!

Flagging pa aktif
Osi lontan ke T DASH XL la pa t resevwa okenn drapo nan men Race Control, yo pral montre yon ikòn 'pa gen okenn drapo' nan kwen anba dwat nan chak paj.

PAJ REZILTA
Tou depan de founisè Sèvis Timing la, rezilta ofisyèl yo ka distribye atravè sistèm MYLAPS X2 Link. Lè yo bay sèvis sa a enfòmasyon ki anba a ka disponib.

Pou rezilta ofisyèl yo, yo itilize kodaj koulè tankou nan seri ras segondè:

• = pi mal pase anvan
• Polis blan = pi bon pase anvan
• = pi bon pèsonèl
• = an jeneral pi bon

TRACK PAJ

• Nan paj track la, li posib pou konfigirasyon track aktyèl la pou fè fonksyon Laptimer disponib ki baze sou enfòmasyon GNSS ki soti nan Racelink la.
• Lè pa gen okenn tras ki disponib, kenbe bouton ki pi ba a pou kòmanse konfigirasyon tras la pa mete pozisyon nan liy fini an premye. Yon premye 'enstalasyon Wis' nesesè pou konfigirasyon tras la.
  • Lè a tèks yo montre nan polis wouj, presizyon GNSS twò ba pou mete yon deklanche Wis. Asire w ke Racelink ou a (antèn GPS) gen yon klè view nan syèl la. Lè 'SET FINISH' montre an vèt liy fini an pare pou li tabli.
• Pi bon pèfòmans reyalize lè w ap kondwi pase liy fini an nan yon liy dwat nan mitan an nan tras la nan vitès relatif ki ba. Pa rete kanpe lè w ap mete laptrigger a!
  
• Yon fwa yo fikse kote liy fini an, kondwi yon tour konplè. T DASH XL a pral 'desine' tras la ap viv, ki gen ladan pozisyon nan liy fini. Apre 1 tour konplè, pozisyon track aktyèl la ap montre pa yon pwen wouj.
  

LAPTIMER PAJ
Yon fwa ke tras la configuré paj laptimer la ap montre enfòmasyon sou laptimer.
Kòm laptimes yo pral baze sou enfòmasyon amelyore pozisyon GNSS, laptimes yo pral montre nan yon rezolisyon nan 1 chif sa vle di 0.1 segonn nan ka ta gen yon Racelink Club konekte ak 2 chif sa vle di 0.01 segonn nan ka yon Racelink Pro konekte.
Tanpri sonje ke tan sa yo se rezilta laptimer pratik gratis ki baze sou pozisyon GNSS e se poutèt sa ka diferan de rezilta distribisyon ofisyèl yo te pwodwi pa sistèm distribisyon ofisyèl la.

Pou rezilta pratik yo, se sèlman kodaj koulè pèsonèl yo itilize sou dènye seri laptime:

• = pi mal pase anvan
• Polis blan = pi bon pase anvan
• = pi bon pèsonèl

LAPTIMES PAJ

• Laptimes ki tabli pa laptimer la yo estoke nan memwa. 16 dènye laptimes yo ka parèt sou paj Laptimes.
• Lè plis laptimes bezwen reviewed, tanpri itilize aplikasyon TDash la.
• Pandan w nan paj laptimes, klike sou bouton ki pi ba a epi kenbe bouton an pou w kòmanse yon nouvo sesyon.
• Sa a kòmanse yon nouvo stint epi foure yon 'STOP' nan lis tan pou jij la ki endike kanpe ant stints.
  

PAJ VITESSE
Lè yo chwazi paj vitès la, T DASH XL la ap montre vitès aktyèl la ak vitès maksimòm pou stint la. Avèk èd nan aplikasyon an TDash mete 'inite' vitès la ka mete yo dwe mezire nan kph oswa Mph.

Pou vitès la, se sèlman pi bon kodaj koulè yo itilize:

= pi bon pèsonèl

PAJ TAN
Lè yo chwazi paj tan an, T DASH XL ap montre lè egzak UTC (Universal Time Coordinated).
Pou jwenn lè lokal ki kòrèk la nan jounen an, konekte aplikasyon TDash la.
Yo pral itilize zòn lè smartphone la pou chanje lè UTC a nan lè lokal la nan jounen an.

EKRAN
T DASH XL a pral montre yon ekran ekonomizeur (logo k ap deplase) apre Racelink ki konekte a pa montre okenn mouvman pandan 30 minit epi pa gen okenn lòt entrées resevwa.

SPECIFICATIONS

Dimansyon	78.5 x 49 x 16mm
Pwa	appr. 110 gram
Opere voltage ranje	7 a 16VDC tipik 12VDC
Konsomasyon pouvwa	appr. 1W, 0.08A@12V Max
Ranje frekans radyo	2402 - 2480 MHz
Pouvwa pwodiksyon radyo	0 dBm
Ranje tanperati opere	-20 a 85 ° C
Pwoteksyon Ingress	IP65, ak kab konekte
Imidite ranje	10% a 90% relatif
Ekspozisyon	Tout koulè 320 x 240 IPS TFT 49 x 36.7mm view ak 170 degre viewing angle 850 nits maksimòm klète
CAN revokasyon	On / Off anviwònman atravè app
CAN baud pousantaj	1Mb, 500kb, 250kb anviwònman atravè app

PREKOSYON POU MANYEN

1. Depi fenèt ekspozisyon an fèt an vè, evite enpak mekanik tankou jete soti nan yon pozisyon ki wo
2. Si yo aplike presyon sou sifas fenèt ekspozisyon an, li ka domaje
3. Lè sifas la nan fenèt la ekspozisyon sal sèvi ak yon twal sèk, pa janm sèvi ak yon sòlvan kòm fenèt la ekspozisyon ap vin domaje.
4. Lè pousyè tè tankou tè nan fenèt ekspozisyon an li rekòmande pou itilize kasèt (pa egzanp, Scotch repare kasèt 810) pou retire pousyè tè a anvan netwaye fenèt ekspozisyon an ak yon twal sèk. Sa enpòtan pou evite rayures sou sifas fennèt ekspozisyon a.

Si w pa respekte prekosyon ki anwo yo, sa ka anile garanti a.

DISCLAIMER

• Pwodwi sa a te fèt ak anpil atansyon. Sepandan, TMS Products BV pa aksepte nan okenn sikonstans responsablite nan nenpòt fòm pou domaj oswa blesi ki soti nan oswa ki rive soti nan itilizasyon pwodui sa a.
• Nou fè tout efò posiblite pou bay enfòmasyon kòrèk ak ajou sou pwodwi nou yo, sepandan, pa aksepte okenn responsablite pou enfòmasyon ki pa konplè oswa ki pa kòrèk nan manyèl sa a.
• Pwodwi sa a fèt, pami lòt bagay, pou amelyore sekirite nan motorsport. Sepandan, li se sèlman yon èd pou itilizatè a ki, lè tout bagay se konplètman fonksyonèl, ka fè sitiyasyon an sou yon tras pi an sekirite. Sepandan, itilizatè a rete responsab pou pwòp sekirite li nan tout tan epi li pa ka reklame okenn responsablite nan ka fonksyone byen nan pwodwi a oswa pwodwi yo lye ak li.
• TMS Products BV Products Sales Terms and Conditions kouvri vant pwodwi ki gouvène anba piblikasyon sa a epi yo ka jwenn isit la:
• Toujou kontinye obsève pòs marshal yo ak pèsonèl ozalantou track la!

Deklarasyon FCC

Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak
2. Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Pou konfòme yo ak limit FCC RF ekspoze radyasyon pou popilasyon jeneral, antèn (yo) yo itilize pou transmetè sa a dwe enstale yon fason pou yo kenbe yon distans separasyon minimòm de 20 cm ant radyatè a (antèn) ak tout moun nan tout tan epi yo pa dwe ko-lokal oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè. Pou asire konfòmite kontinye, nenpòt chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab konfòmite a pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman sa a. (Egzample – itilize sèlman câbles koòdone ki pwoteje lè w konekte ak òdinatè oswa aparèy periferik). Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre Pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans la pa youn nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.

T DASH XL
ID FCC: 2BLBWTDSH
Yo montre FCC ID la pou kèk segond lè T DASH XL la te monte. Pou view Kòd ID FCC la ankò, sikile pouvwa T DASH XL la.

TMS Products BV
2e Havenstraat 3
1976 CE IJmuiden
Netherlands
@: info@tmsproducts.com
W: tmsproducts.com
KvK (Chanm Komès Olandè): 54811767 VAT ID: 851449402B01

TMS Products BV

©2024 ©2024

Dokiman / Resous

TMS T DASH XL Ultim Ekspozisyon Ekstèn Adisyonèl [pdfManyèl Itilizatè V1.3, V1.34, T DASH XL Ultim Ekspozisyon Ekstèn, T DASH XL, Ultim Ekspozisyon Eksteryè, Ekspozisyon Eksteryè Adisyonèl, Ekspozisyon Eksteryè, Ekspozisyon

Referans

• Manyèl itilizatè