Buka ea Mosebelisi ea AJAX 8706 Keypad Wireless Touch Keyboard

Buka ea mosebelisi ea KeyPad
E nchafalitsoe ka Hlakubele 24, 2021

KeyPad is a wireless indoor touch-sensitive keyboard for managing the Ajax security system. Designed for indoor use. With this device, the user can arm and disarm the system and see its security status. KeyPad is protected against attempts to guess the passcode and can raise a silent alarm when the passcode is entered under duress.
Connecting to the Ajax security system via a secured Jeweller radio protocol, KeyPad communicates with the hub at a distance of up to 1,700 m in line of sight.
KeyPad operates with Ajax hubs only and does not support connecting via Oxbridge Plus or cartridge integration modules.
Sesebelisoa se hlophisoa ka li-software tsa Ajax bakeng sa iOS, Android, MacOS le Windows.
Reka KeyPad

Lintho tse sebetsang

1. Sesebelisoa sa mokhoa o hlometseng
2. Sesebelisoa sa mokhoa o senyehileng
3. Sesupo sa mokhoa oa bosiu
4. Sesebelisoa sa ho se sebetse
5. Sehlopha sa likonopo tsa linomoro
6. The “Clear” button
7. Konopo ea "Function"
8. Konopo ea "Arm"
9. The “Disarm” button
10. The “Night mode” button
11. Tampkonopo ea er
12. Tobetsa ho / Off
13. QR code

Ho tlosa phanele ea SmartBracket, e theolele fatše (karolo e nang le pefo ea hlokahala bakeng sa ho kenya tšebetsong t.amper haeba ho ka ba le boiteko bofe kapa bofe ba ho tabola sesebelisoa holimo).

Molao-motheo o sebetsang

KeyPad is a stationary control device located indoors. Its functions include arming/disarming the system with a numerical combination (or just by pressing the button), activating Night Mode, indicating the security mode, blocking when someone tries to guess the passcode, and raising the silent alarm when someone forces the user to disarm the system.
KeyPad e bonts'a boemo ba puisano le ts'ebetso e mpe ea setsi le sistimi. Li-buttons li totobatsoa hang ha mosebelisi a ama khiboto hore o tsebe ho kenya paskhoutu ntle le mabone a kantle. KeyPad e boetse e sebelisa molumo oa beeper bakeng sa pontšo.
Ho kenya KeyPad, ts'oara khiboto: lebone le bonesetsoang, 'me molumo oa beeper o tla bontša hore KeyPad e tsohile.
Haeba betri e le tlase, lebone le bonesetsoang kapele, ho sa natsoe li-setting.
If you do not touch the keyboard for 4 seconds, KeyPad dims the backlight, and after another 12 seconds, the device switches to sleep mode.
Ha o fetohela mokhoeng oa ho robala, KeyPad e hlakola litaelo tse kentsoeng!
KeyPad supports passcodes of 4-6 digits. The entered passcode is sent to the hub after pressing the button:  (arm), (disarm), or  (Night mode). Incorrect commands can be reset with the button (Reset).
Ha paskhoutu e fosahetseng e kentsoe makhetlo a mararo ka metsotso e 30, KeyPad e notlela nako e behiloeng ke mosebelisi oa motsamaisi. Hang ha KeyPad e notletsoe, setsi se hlokomoloha litaelo life kapa life, ka nako e ts'oanang se tsebisa basebelisi ba sistimi ea ts'ireletso ka boiteko ba ho hakanya phasewete. Mosebelisi oa motsamaisi a ka bula KeyPad ho sesebelisoa. Ha nako e behiloeng pele e felile, KeyPad e notlolla ka bo eona.
KeyPad allows arming the system without passcode: by pressing the button (Arm). This feature is disabled by default.
Ha konopo ea ts'ebetso (*) e hatelloa ntle le ho kenya paskhoutu, setsi se phethisa taelo e fuoeng konopo ena ho sesebelisoa.
KeyPad e ka tsebisa k'hamphani ea ts'ireletso ka sistimi e tlosoa lihlomo ka likhoka. Khoutu ea Duress - ho fapana le konopo ea ho tšoha - ha e lumelle lits'oants'o. KeyPad le app li tsebisa ka katleho ea ho senya tsamaiso, empa k'hamphani ea ts'ireletso e amohela alamo.

Tlhaloso

Ha o ama KeyPad, e tsoha e totobatsa keyboard mme e bonts'a mokhoa oa ts'ireletso: Armed, Disarmed, kapa Night Mode. Mokhoa oa ts'ireletso o lula o le teng, ho sa tsotelehe sesebelisoa sa taolo se neng se sebelisetsoa ho se fetola (fob ea senotlolo kapa sesebelisoa).

Event	Tlhaloso
Letšoao le sa sebetseng hantle X lea panya	Indicator noti with hub or keypad lid opening. You can check lebaka la ho se sebetse hantle ho app ea Ajax Security System
Konopo ea KeyPad e petelitsoe	Beep e khuts'oane, boemo ba hona joale ba lihlomo tsa sistimi ea LED bo panya hang
Sisteme e hlometse	Letšoao le khuts'oane la modumo, Mokhoa o hlometseng / Mokhoa oa bosiu Pontšo ea LED ea bonesa
Sistimi e laoloa ka lihlomo	Lipontšo tse peli tse khutšoane tsa molumo, leseli la LED le sa sebetsaneng le leseli le bonesa
Passcode e fosahetseng	Letšoao le lelelele la molumo, lebone la keyboard le benya makhetlo a 3
Ha ea atleha ho ts'oara sehlahlo se le seng kapa tse 'maloa (mohlala, ho buloa fensetere)	Letšoao la molumo o telele, sesupo sa mokhoa oa ts'ireletso se panya makhetlo a 3
Ho se sebetse ho fumanoa ha ho hlomelloa (mohlala, semilara se lahlehile)	Beep e telele, boemo ba hona joale ba lihlomo tsa sistimi ea LED bo panya makhetlo a 3
Setsi ha se arabe taelo - ha ho na khokahano	Letšoao la molumo o telele, sesupo sa ho se sebetse se bonesa
KeyPad e notletsoe ka mor'a liteko tse 3 tse sa atleheng tsa ho kenya paskhoutu	Letšoao la molumo o telele, lits'oants'o tsa mokhoa oa ts'ireletso li panya ka nako e le ngoe
Betri e tlase	After arming/disarming the system, the malfunction indicator blinks smoothly. The keyboard is locked while the indicator blinks. When activating KeyPad with low batteries, it will beep with a long sound signal, the malfunction indicator smoothly lights up and then switches off

Ho kopanya
Pele o hokela sesebelisoa:

1. Fetolela setsi mme u hlahlobe khokahano ea eona ea inthanete (logo e khanya bosoeu kapa botala).
2. Kenya sesebelisoa sa Ajax. Theha ak'haonte, eketsa setsi ho sesebelisoa, 'me u thehe bonyane kamore e le' ngoe.
3. Etsa bonnete ba hore setsi ha se hlometse, 'me ha se ntlafatse ka ho lekola boemo ba sona ho sesebelisoa sa Ajax.

Ke basebelisi feela ba nang le litokelo tsa motsamaisi ba ka kenyang sesebelisoa sesebelisoa

Mokhoa oa ho hokela KeyPad ho hub:

1. Khetha khetho ea Add Device ho sesebelisoa sa Ajax.
2. Bolela sesebelisoa, tšoaea / ngola ka letsoho Khoutu ea QR (e fumanehang 'meleng le lipaketeng) ebe u khetha kamore ea sebaka.
3. Khetha Add - ho bala ho tla qala.
4. Switch on KeyPad by holding the power button for 3 seconds — it will blink once with the keyboard backlight.

Bakeng sa ho lemoha le ho hokahanya, KeyPad e lokela ho ba ka har'a tšireletso ea marang-rang a marang-rang a hub (ka ntho e tšoanang e sirelelitsoeng).
Kopo ea ho hokahanya le hub e fetisoa ka nako e khutšoanyane nakong ea ho bulela sesebelisoa.
Haeba KeyPad e hlolehile ho hokela hub, e tima metsotsoana e 5 ebe o leka hape.
Sesebelisoa se hokahaneng se tla hlaha lenaneng la lisebelisoa tsa app. Ntlafatso ea maemo a sesebelisoa lethathamong e ipapisitse le nako ea ping ea detector maemong a hub (boleng ba kamehla ke metsotsoana e 36).
Ha ho na li-password tse kengoang esale pele bakeng sa KeyPad. Pele o sebelisa KeyPad, beha li-password tsohle tse hlokahalang: khoutu e tloaelehileng, ea botho le ea khatello haeba u qobelloa ho senya sesebelisoa.
Ho khetha Sebaka
Sebaka sa sesebelisoa se itšetlehile ka bohōle ba eona ho tloha setsing, le litšitiso tse thibelang phetiso ea molaetsa oa seea-le-moea: marako, li-oors, lintho tse kholo ka hare ho kamoreng.
Sesebelisoa sena se entsoe feela bakeng sa tšebeliso ea ka tlung.
Se ke oa kenya KeyPad:

1. Haufi le lisebelisoa tsa phetiso ea seea-le-moea, ho kenyelletsa le tse sebetsang marang-rang a 2G / 3G / 4G, li-routers tsa Wi-Fi, li-transceivers, liteishene tsa seea-le-moea, hammoho le setsi sa Ajax (se sebelisa marang-rang a GSM).
2. Haufi le wiring motlakase.
3. Close to metal objects and mirrors can cause radio signal attenuation or shading.
4. Kantle ho meaho (kantle).
5. Inside premises with the temperature and humidity beyond the range of permissible limits.
6. Haufi ho feta 1 m ho ea khubung.

Lekola matla a lets'oao la Jeweler sebakeng sa tlhomamiso

During testing, the signal level is displayed in the app and on the keyboard with security mode indicators  (Armed mode), (Mokhoa o hlometseng), (Night mode) and malfunction indicator X.
Haeba boemo ba pontšo bo le tlase (bar e le 'ngoe), re ke ke ra tiisa ts'ebetso e tsitsitseng ea sesebelisoa. Nka mehato eohle e ka khonehang ho ntlafatsa boleng ba pontšo. Bonyane, tsamaisa sesebelisoa: esita le phetoho ea 20 cm e ka ntlafatsa ka mokhoa o hlakileng boleng ba kamohelo ea matšoao.
If the device has low or unstable signal strength even after moving, use a ReX radio radio range extender.
KeyPad is designed for operation when mixed to the vertical surface. When using KeyPad in hands, we cannot guarantee the successful operation of the sensor keyboard.

States

1. Devices
2. KeyPad

paramethara	latela boleng ba
mocheso	the temperature of the device. Measured on the processor and changes gradually
Matla a Matsoho a Jeweler	Matla a pontšo lipakeng tsa khubu le KeyPad
Charge ea Battery	The battery level of the device. Two states available: OK Leshala le lokollotsoe Tefiso ea betri e bonts'oa joang ho li-apps tsa Ajax
Lid	Tamper mode ea sesebelisoa, e sebetsanang le ho koaleha kapa ho senyeha 'meleng
Kamano	Boemo ba khokahano lipakeng tsa khubu le KeyPad
E tsamaisoa ka ReX	E bontša boemo ba ho sebelisa mofuta oa ReX extender
Phokotso ea nakoana	Shows the status of the device: active, completely disabled by the user, or only notice tamper button is disabled
Firmware	Mofuta oa Detector
Sesebelisoa sa Sesebelisoa	Boitsebiso ba sesebelisoa

Settings

1. Devices
2. KeyPad
3. Settings

ho ipehela	latela boleng ba
First	The device name can be edited
Room	Ho khetha kamore eo sesebelisoa se abetsoeng ho eona
Ho Hlomela / Ho Senya Litumello	Ho khetha sehlopha sa ts'ireletso seo KeyPad e abetsoeng ho sona
Litlhophiso tsa phihlello	Selecting the way of veri arming/disarming Khoutu ya dikonopo feela Khoutu ea mosebedisi feela Letlapa la dikonopo le phasewete
Keypad code	Ho beha paskhoutu bakeng sa ho hlomela / ho lahla lihlomo
Khoutu ea moetso	Setting a dress code for a silent alarm
Konopo Mosebetsi	Selection of the button function *Off — the Function button is disabled and does not execute any commands when pressed Alarm — by pressing the Function button, the system sends an alarm to the monitoring station of the security company and to all users Mute Interconnected Fire Alarm — when pressed, mutes the alarm of FireProtect/FireProtect Plus detectors. The feature works only if Interconnected FireProtect Alarms is enabled Learn more
Ho hlomela ntle le phasewete	If active, the system can be armed by pressing the Arm button without a passcode
Unauthorized Access Auto-lock	If active, the keyboard is locked for the pre-set time after entering the incorrect passcode three times in a row (during 30 min). During this time, the system cannot be disarmed via KeyPad
Auto-lock Time (min)	Nako ea ho notlela kamora liteko tse fosahetseng tsa paskhoutu
khanya	The brightness of the keyboard backlight
Volume	The volume of the beeper
Alert with a siren if the panic button is pressed	The setting appears if the Alarm mode is selected for the Function button. Haeba e sebetsa, ho tobetsa konopo ea Function ho hlahisa lisaere tse kentsoeng nthong eo
Teko ea Matla a Signal ea Jeweler	E fetolela sesebelisoa mochining oa tlhahlobo ea matla
Teko ea Attenuation	Switches the KeyPad to the signal fade test mode (available in devices with version 3.50 and later)
Phokotso ea nakoana	Allows the user to disconnect the device without removing it from the system. Two options are available: Entirely — the device will not execute system commands or participate in automation scenarios and the system will ignore device alarms and other notified only — the system will ignore only noti device tamper button Ithute haholoanyane mabapi le ho tima lisebelisoa tsa nakoana
Tataiso ea Mohla	E bula Bukana ea mosebelisi ea KeyPad
Hlakola Sesebelisoa	E hakolla sesebelisoa ho setsi mme e hlakola litlhophiso tsa eona

KeyPad allows setting both general and personal passcodes for each user.
To install a personal passcode:

1. Go to pro le settings (Hub Settings    Users Your pro le settings)
2. Click Access Code Settings (in this menu you can also see the user identifier)
3. Set the User Code and Duress Code

Mosebelisi e mong le e mong o ipehela paskhoutu ea hae ka bomong!

Tsamaiso ea ts'ireletso ka li-passwords
U ka laola ts'ireletso ea setsi sohle kapa lihlopha tse arohaneng u sebelisa li-passwords tse tloaelehileng kapa tsa botho (tse kentsoeng ho app).
If a personal password is used, the name of the user who armed/disarmed the system is displayed in noti cations and in the hub event feed. If a common password is used, the name of the user who changed the security model is not displayed.
Tsamaiso ea ts'ireletso ea setsi kaofela e sebelisa phasewete e tloaelehileng
Kenya password e tloaelehileng ebe u tobetsa ho kenya letsoho/disarming / Tshebediso ya mokgwa wa bosiu .
Bakeng sa exampLe 1234
Tsamaiso ea ts'ireletso ea sehlopha ka phasewete e tloaelehileng
Kenya phasewete e tloaelehileng, tobetsa *, kenya ID ea sehlopha ebe u tobetsa ho hlomella/disarming / Tshebediso ya mokgwa wa bosiu.
Bakeng sa example 1234 * 02
Sehlopha sa ID ke eng?
Haeba sehlopha se abetsoe ho KeyPad (Arming / Disarming permit eld ho li-setting tsa likonopo), ha ho hlokahale hore u kenye ID ea sehlopha. Ho laola mokhoa oa ho hlomela oa sehlopha sena, ho kenya phasewete e tloaelehileng kapa ea hau ho bonolo.
Ka kopo hlokomela hore haeba sehlopha se abetsoe KeyPad, u ke ke ua khona ho tsamaisa Night mode u sebelisa phasewete e tloaelehileng.
Maemong ana, Mokhoa oa bosiu o ka laoloa feela ka ho sebelisa phasewete ea hau (haeba mosebelisi a na le litokelo tse nepahetseng).
Litokelo tsamaisong ea ts'ireletso ea Ajax
Tsamaiso ea ts'ireletso ea setsi kaofela e sebelisa phasewete ea motho ka mong
Enter user ID, press *, enter the personal password and press the arming/disarming / Tshebediso ya mokgwa wa bosiu .
Bakeng sa example 02 * 1234
ID ea mosebelisi ke eng?
Tsamaiso ea ts'ireletso ea sehlopha u sebelisa phasewete ea hau
Enter user ID, press *, enter a personal password, press *, enter group ID, and press the arming/disarming / Tshebediso ya mokgwa wa bosiu .
Bakeng sa example: 02 * 1234 * 05
Sehlopha sa ID ke eng?
If a group is assigned to the KeyPad (Arming / Disarming permission eld in the keypad settings), you do not need to enter the group ID. To manage the arming mode of this group, entering a personal password is su cient.
U sebelisa phasewete ea khatello
Phasewete ea khatello eu lumella ho phahamisa alamo e khutsitseng le ho etsisa ho ts'oaroa ha alamo. Alamo e khutsitseng e bolela hore sesebelisoa sa Ajax le li-siren li ke ke tsa hooa le ho u pepesa. Empa k'hamphani ea ts'ireletso le basebelisi ba bang ba tla lemosoa hanghang. U ka sebelisa phasewete ea motho ka mong le e tloaelehileng ea khatello.
Phasewete ea khatello ke eng mme o e sebelisa joang?
Maemo le li-siren li itšoara joang ha o qobella ho sebetsa ka tlas'a khatello ka tsela e ts'oanang le ea ho tlosa libetsa ka mokhoa o tloaelehileng.
Ho sebelisa phasewete e tloaelehileng ea khatello:
Enter the common duress password and press the disarming key .
Bakeng sa example, 4321
Ho sebelisa phasewete ea hau ea khatello ea hau:
Enter user ID, press *, then enter personal duress password and press the disarming key.
Bakeng sa exampTlhaloso: 02 * 4422
Mokhoa oa ho khutsisa alamo ea re alamo o sebetsa joang
U sebelisa KeyPad, u ka khutsisa alamo ea li-detectors tse hokahaneng ka ho tobetsa konopo ea "Function" (haeba litlhophiso tse tsamaellanang le tsona li lumelletsoe). Karabelo ea sistimi ha o tobetsa konopo e ipapisitse le boemo ba sistimi:
Interconnected FireProtect Alarms have already propagated –– by the first press of the Function button, all sirens of the re detectors are muted, except for those that registered the alarm. Pressing the button again mutes the remaining detectors.
The interconnected alarms delay time lasts –– by pressing the Function button, the siren of the triggered FireProtect/FireProtect Plus detector is muted.
Ithute haholoanyane ka lialamo tse hokahaneng tsa li-re detectors
Ts'ebetso ea Ts'ebetso
Sistimi ea ts'ireletso ea Ajax e lumella ho etsa liteko ho lekola tšebetso ea lisebelisoa tse hokahaneng.
The tests do not start straight away but within a period of 36 seconds when using the standard settings. The test time start depending on the settings of the detector scanning period (the paragraph on “Jeweller” settings in hub settings).
Teko ea Matla a Signal ea Jeweler
Teko ea Attenuation
tlhomamiso
Pele o kenya semilolo, etsa bonnete ba hore o khethile sebaka se nepahetseng 'me se latela tataiso e fumanehang bukaneng ena.
The keyPad should be attached to the vertical surface.

1. Attach the SmartBracket panel to the surface using bundled screws, using at least two xing points (one of them — above the tamper). Ka mor'a ho khetha lisebelisoa tse ling tsa li-attachment, etsa bonnete ba hore ha li senye kapa li senya phanele.
   The double-sided adhesive tape may be only used for temporary attachment of the KeyPad. The tape will run dry in course of time, which may result in the falling of the KeyPad and damage to the device.
2. Put KeyPad on the attachment panel and tighten the mounting screw on the body underside.

Hang ha KeyPad e kenngoa ho SmartBracket, e tla benya le LED X (Fault) - sena e tla ba pontšo ea hore t.ampe entsoe.
Haeba letšoao le sa sebetseng hantle X le sa panye ka mor'a ho kenya SmartBracket, hlahloba boemo ba tamper ho app ea Ajax ebe u sheba ho tiea ha xing ea phanele.
If the KeyPad is torn off from the surface or removed from the attachment panel, you will receive the notice cation.
Tlhokomelo ea KeyPad le Phetolo ea Battery
Lekola bokhoni ba ts'ebetso ba KeyPad khafetsa.
The battery installed in the KeyPad ensures up to 2 years of autonomous operation (with the inquiry frequency by the hub of 3 minutes). If the KeyPad battery is low, the security system will send the relevant notices, and the malfunction indicator will smoothly light up and goes out after each successful passcode entry.
Lisebelisoa tsa Ajax li nka nako e kae ho libeteri, 'me ke eng e amang sena
Phetolo ea Battery
Setha se Felletseng

1. KeyPad
2. Phanele e kenyang ea SmartBracket
3. Batteries AAA (pre-installed) — 4 pcs
4. Setsi sa ho kenya
5. Tataiso ea Qala ea Bohlokoa

Technical tobileng

Mofuta oa sensor	E na le matla
Khahlanong le tampfapoha	E
Ts'ireletso khahlanong le ho hakanya paskhoutu	E
Sehlopha sa khafetsa	868.0 - 868.6 MHz kapa 868.7 - 869.2 MHz ho latela sebaka sa thekiso
sebeletsana	Operates only with all Ajax, and hubs range extenders
Boholo ba matla a hlahisoang ke RF	Ho fihlela 20 mW
Ho feto-fetoha ha molumo oa leqhubu la seea-le-moea	GFSK
Mefuta ea maqhubu a seea-le-moea	Ho fihlela ho 1,700 m (haeba ho se na litšitiso)
motlakase	4 × AAA libeteri
Phepelo ea motlakase voltage	3 V (libeteri li kentsoe ka bobeli)
leshala bophelo	Ho fihlela lilemo tsa 2
Mokhoa oa ho kenya	Ka hare
Mocheso o sebetsang oa mocheso	Ho tloha ho -10 ° C ho isa ho 40 ° C
mongobo bueloang	Ho fihlela 75%
Litekanyo tse akaretsang	150 × 103 × 14 mm
Weight	197 g,
tiiseletswe	Security Grade 2, Environmental Class II in conformity with the requirements of EN 501311, EN 50131-3, EN 50131-5-3

Warranty
Warranty ea "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED LIABILITY COMPANY lihlahisoa li sebetsa lilemo tse 2 kamora ho reka mme ha li sebetse ho betri e kentsoeng pele.
Haeba sesebelisoa se sa sebetse hantle, o lokela ho qala ho ikopanya le ts'ebeletso ea ts'ehetso - halofong ea linyeoe, mathata a tekheniki a ka rarolloa ka thoko!
Sengoloa se felletseng sa waranti
tumellano User
Tšehetso ea tekheniki: [imeile e sirelelitsoe]

Litokomane / Lisebelisoa

AJAX 8706 Keypad Wireless Touch Keyboard [pdf] Buka ea Mosebelisi 8706, KeyPad Wireless Touch Keyboard