Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ AJAX 8706 Keypad Wireless Touch Keyboard

KeyPad akwukwọ ntuziaka
Emelitere March 24, 2021

Igodo is a wireless indoor touch-sensitive keyboard for managing the Ajax security system. Designed for indoor use. With this device, the user can arm and disarm the system and see its security status. KeyPad is protected against attempts to guess the passcode and can raise a silent alarm when the passcode is entered under duress.
Connecting to the Ajax security system via a secured Jeweller radio protocol, KeyPad communicates with the hub at a distance of up to 1,700 m in line of sight.
KeyPad operates with Ajax hubs only and does not support connecting via Oxbridge Plus or cartridge integration modules.
Emebere ngwaọrụ ahụ site na ngwa Ajax maka iOS, Android, macOS na Windows.
Zụrụ ahụigodo ahụigodo

Ihe arụ ọrụ

1. Ogu mode egosi
2. Ngosipụta ọnọdụ aghara aghara
3. Ngosipụta ọnọdụ abalị
4. Ihe na-egosi mmejọ
5. Ihe mgbochi nke bọtịnụ ọnụọgụ
6. The “Clear” button
7. Button “Ọrụ”
8. Bọtịnụ “ogwe aka”
9. The “Disarm” button
10. The “Night mode” button
11. Tampbọtịnụ
12. On / Gbanyụọ bọtịnụ
13. QR koodu

Iji wepu ogwe SmartBracket, dọrọ ya ala (achọrọ akụkụ nwere oghere maka ime tampma ọ bụrụ na enwere mbọ ọ bụla ịdọpụ ngwaọrụ ahụ n'elu).

Prinkpụrụ Ọrụ

KeyPad is a stationary control device located indoors. Its functions include arming/disarming the system with a numerical combination (or just by pressing the button), activating Night Mode, indicating the security mode, blocking when someone tries to guess the passcode, and raising the silent alarm when someone forces the user to disarm the system.
KeyPad na-egosi ọnọdụ nke nkwukọrịta na hub na sistemụ arụmọrụ. A na-eme ka bọtịnụ pụta ìhè ozugbo onye ọrụ metụrụ keyboard ka ị nwee ike tinye passcode na-enweghị ọkụ mpụga. KeyPad na-ejikwa ụda mkpọtụ maka ihe ngosi.
Iji rụọ ọrụ KeyPad, metụ keyboard ahụ: ọkụ azụ ga-agbanye, ụda mkpọtụ ga-egosi na KeyPad etetala ụra.
Ọ bụrụ na batrị dị ala, ọkụ azụ na-agbanye na ọkwa opekata mpe, agbanyeghị ntọala ahụ.
If you do not touch the keyboard for 4 seconds, KeyPad dims the backlight, and after another 12 seconds, the device switches to sleep mode.
Mgbe ịgbanwee ụra mode, KeyPad na-ekpochapụ iwu ndị abanyela!
KeyPad supports passcodes of 4-6 digits. The entered passcode is sent to the hub after pressing the button:  (arm), (disarm), or  (Night mode). Incorrect commands can be reset with the button (Reset).
Mgbe etinyere passcode na-ezighi ezi ugboro atọ n'oge nkeji iri atọ, igodo KeyPad na-akpọchi maka oge onye ọrụ nchịkwa na-ebute ya. Ozugbo ekpochi KeyPad, oghere ahụ na-eleghara iwu ọ bụla anya, n'otu oge na-agwa ndị ọrụ sistemụ nche nke mbọ ịkọwa passcode. Onye nchịkwa nchịkwa nwere ike ịmeghe KeyPad na ngwa ahụ. Mgbe oge atọrọ etinyere, KeyPad na-emeghe onwe ya ozugbo.
KeyPad allows arming the system without passcode: by pressing the button (Arm). This feature is disabled by default.
Mgbe etinyere bọtịnụ ọrụ (*) na-abanyeghị koodu passc, hub ahụ na-eme iwu enyere na bọtịnụ a na ngwa ahụ.
KeyPad nwere ike ịgwa ụlọ ọrụ nchekwa maka sistemụ na-ewepụ ngwa agha site n'ike. Koodu Duress - n'adịghị ka bọtịnụ ụjọ - anaghị arụ ọrụ sirens. KeyPad na ngwa ahụ na-egosi maka ịwepụ sistemu ahụ nke ọma, mana ụlọ ọrụ nchekwa na-enweta mkpu.

Ntu

Mgbe ị na-emetụ KeyPad aka, ọ na-eteta ime ka ahụigodo pụta ìhè ma na-egosi ọnọdụ nchekwa: Okike, Mgbapu, ma ọ bụ Ọnọdụ Abalị. Ọnọdụ nche na-adịkarị adị, agbanyeghị na njikwa njikwa ejiri gbanwere ya (isi mkpuchi ma ọ bụ ngwa).

omume	Ntu
Ihe ngosi na-adịghị arụ ọrụ X na-enwu	Indicator noti with hub or keypad lid opening. You can check ihe kpatara nsogbu na Ajax Security System ngwa
KeyPad bọtịnụ pịa	Obere mkpọtụ, usoro ihe eji eme ihe ugbu a na-acha ọkụ ọkụ otu mgbe
Usoro a ji ngwa agha	Ihe mgbaàmà dị mkpirikpi, Ugbo agha / Ọnọdụ Ọnọdụ Ihie Ọkụ na-enwu
Ejiri ngwa ngwa	Abụọ obere olu n'ókè, Ikanam disarmed Ikanam egosi ọkụ
Koodu mbata na-ezighi ezi	Mgbama ụda ogologo, ọkụ azụ nke ahụigodo na-egbuke egbuke ugboro 3
Ịma otu ihe nchọpụta ma ọ bụ ọtụtụ (dịka, emeghere windo)	Ngosipụta ụda dị ogologo, akara ngosi ọnọdụ nche na-achagharị anya ugboro 3
A na-achọpụta ihe na-adịghị mma mgbe a na-eji ngwá agha (dịka ọmụmaatụ, ihe nchọta efuola)	Igwe ogologo, usoro ihe eji eme ihe ugbu a na-acha ọkụ 3 ugboro
Lọ agha anaghị aza iwu ahụ - enweghị njikọ	Ngosipụta ụda dị ogologo, ihe na-adịghị mma na-enwu
A na-ekpochi KeyPad mgbe mbọ 3 gachara iji tinye passcode	Long ụda mgbaàmà, nche mode egosi blink n'otu oge
Batrị dị ala	After arming/disarming the system, the malfunction indicator blinks smoothly. The keyboard is locked while the indicator blinks. When activating KeyPad with low batteries, it will beep with a long sound signal, the malfunction indicator smoothly lights up and then switches off

Ijikọ
Tupu ijikọ ngwaọrụ:

1. Gbanwee na ehiwe ma lelee njikọ Internetntanetị ya (logo ahụ na-acha ọcha ma ọ bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ).
2. Wụnye ngwa Ajax. Mepụta akaụntụ ahụ, tinye ehiwe na ngwa ahụ, ma mepee ma ọ dịkarịa ala otu ọnụ ụlọ.
3. Gbaa mbọ hụ na hub enweghị ngwa agha, ọ naghị emelite site na ịlele ọnọdụ ya na ngwa Ajax.

Naanị ndị ọrụ nwere ikike nchịkwa nwere ike itinye ngwaọrụ na ngwa ahụ

Esi jikọọ KeyPad na hub:

1. Họrọ nhọrọ Ngwaọrụ Tinye na ngwa Ajax.
2. Kpọọ ngwaọrụ ahụ, nyochaa / jiri aka dee QR Code (nke dị na ahụ na nkwakọ ngwaahịa), wee họrọ ime ụlọ.
3. Họrọ Tinye - ọnụ ọgụgụ ga-amalite.
4. Switch on KeyPad by holding the power button for 3 seconds — it will blink once with the keyboard backlight.

Maka nchọpụta na njikọta ime, KeyPad kwesịrị ịdị n'ime mkpuchi nke netwọk ikuku nke hub (n'otu ihe echekwara).
A na-ebufe arịrịọ maka njikọ na hub maka obere oge n'oge ịgbanye ngwaọrụ ahụ.
Ọ bụrụ na KeyPad enweghị ike ijikọ na hub, gbanyụọ ya maka sekọnd 5 wee nwaa ọzọ.
Ngwa ejikọrọ ga-apụta na listi ngwaọrụ ngwa. Mmelite nke ọnọdụ ngwaọrụ dị na ndepụta ahụ dabere na etiti ping nchọpụta na ntọala hub (uru ndabara bụ 36 sekọnd).
Enweghi okwuntughe edoziri maka KeyPad. Tupu imalite iji KeyPad, tọọ okwuntughe niile dị mkpa: koodu nkịtị, nke onwe na koodu ịgbanye ma ọ bụrụ na a manyere gị ịhapụ usoro ahụ.
Na-ahọpụta ebe
Ebe ngwaọrụ ahụ dabere na ebe dịpụrụ adịpụ site na oghere, na ihe mgbochi na-egbochi mgbasa ozi redio: mgbidi, oghere, nnukwu ihe dị n'ime ụlọ ahụ.
Emepụtara ngwaọrụ a naanị maka ime ụlọ.
Etinyela KeyPad:

1. Na nso akụrụngwa redio, gụnyere nke na-arụ ọrụ na netwọkụ mkpanaka 2G / 3G / 4G, ndị na-ahụ maka Wi-Fi, ndị transceivers, ụlọ ọrụ redio, yana ebe Ajax (ọ na-eji netwọkụ GSM).
2. Nso wiwi eletriki.
3. Close to metal objects and mirrors can cause radio signal attenuation or shading.
4. N'èzí ogige ahụ (n'èzí).
5. Inside premises with the temperature and humidity beyond the range of permissible limits.
6. Na-abịaru nso karịa 1 mita.

Lelee ike mgbaama Jeweler na ebe nrụnye

During testing, the signal level is displayed in the app and on the keyboard with security mode indicators  (Armed mode), (Ọnọdụ ewepu), (Night mode) and malfunction indicator X.
Ọ bụrụ na ọkwa mgbaàmà dị ala (otu mmanya), anyị enweghị ike ikwe nkwa na ngwaọrụ ahụ kwụsiri ike. Mee usoro niile enwere ike iji kwalite ogo mgbama. Opekempe, bugharịa ngwaọrụ ahụ: ọbụlagodi 20 cm ngbanwe nwere ike imeziwanye ogo nnabata mgbaama.
If the device has low or unstable signal strength even after moving, use a ReX akara ngosi redio dị iche iche.
KeyPad is designed for operation when mixed to the vertical surface. When using KeyPad in hands, we cannot guarantee the successful operation of the sensor keyboard.

Mba

1. ngwaọrụ
2. Igodo

oke	uru
okpomọkụ	the temperature of the device. Measured on the processor and changes gradually
Ike mgbaama Jeweler	Ike mgbaàmà n'etiti etiti na KeyPad
Batrị Nchaji	The battery level of the device. Two states available: OK Batrị atara Etu esi egosi batrị na ngwa Ajax
Ntuchi	Iheampọnọdụ ngwaọrụ, nke na -eme maka mwepu ma ọ bụ mebie ahụ
Connection	Ọnọdụ njikọ n'etiti etiti na KeyPad
Wepụtara Site ReX	Na-egosiputa ọnọdụ nke iji ReX nso extender
Mbibi Nwa Oge	Shows the status of the device: active, completely disabled by the user, or only notice tamper button is disabled
femụwe	Nchọpụta e version
NJ ngwaọrụ	Ngwaọrụ njirimara

Settings

1. ngwaọrụ
2. Igodo
3. Settings

Setting	uru
mbụ	The device name can be edited
ụlọ	Họrọ ime ụlọ mebere ngwaọrụ
Ikike agha / iwepu ikike	Họrọ otu nchekwa ga-ekenye KeyPad
Ntọala Nweta	Selecting the way of veri arming/disarming Koodu ahụigodo naanị Paswọdu onye ọrụ naanị Ahụigodo na paswọọdụ onye ọrụ
Keypad code	Tọ passcode maka ngwa agha / disarming
Koodu Duress	Setting a dress code for a silent alarm
Ọrụ bọtịnụ	Selection of the button function *Off — the Function button is disabled and does not execute any commands when pressed Alarm — by pressing the Function button, the system sends an alarm to the monitoring station of the security company and to all users Mute Interconnected Fire Alarm — when pressed, mutes the alarm of FireProtect/FireProtect Plus detectors. The feature works only if Interconnected FireProtect Alarms is enabled Learn more
Arms na-enweghị Paswọdu	If active, the system can be armed by pressing the Arm button without a passcode
Unauthorized Access Auto-lock	If active, the keyboard is locked for the pre-set time after entering the incorrect passcode three times in a row (during 30 min). During this time, the system cannot be disarmed via KeyPad
Auto-lock Time (min)	Mkpọchi oge mgbe na-ezighị ezi passcode mgbalị
nchapụta	The brightness of the keyboard backlight
Mpịakọta	The volume of the beeper
Alert with a siren if the panic button is pressed	The setting appears if the Alarm mode is selected for the Function button. Ọ bụrụ na ọ na-arụ ọrụ, ịpị bọtịnụ ọrụ na-akpalite siren arụnyere na ihe ahụ
Jeweler Signal Ike Ule	Na-agbanye ngwaọrụ na ọnọdụ nnwale ike mgbaama
Attenuation Ule	Switches the KeyPad to the signal fade test mode (available in devices with version 3.50 and later)
Mbibi Nwa Oge	Allows the user to disconnect the device without removing it from the system. Two options are available: Entirely — the device will not execute system commands or participate in automation scenarios and the system will ignore device alarms and other notified only — the system will ignore only noti device tampbọtịnụ er Mụtakwuo maka gbanyụọ ngwaọrụ nwa oge
User Guide	Mepee ntuziaka onye ọrụ KeyPad
Unpair Ngwaọrụ	Kwupu ngwaọrụ site na ulo ma kpochapu ntọala ya

KeyPad allows setting both general and personal passcodes for each user.
To install a personal passcode:

1. Go to pro le settings (Hub Settings    Users Your pro le settings)
2. Click Access Code Settings (in this menu you can also see the user identifier)
3. Set the User Code and Duress Code

Onye ọrụ ọ bụla setịpụrụ koodu passcode nke ya n’otu n’otu!

Njikwa nchekwa site na okwuntughe
Ị nwere ike ijikwa okwuntughe nke nkịtị ma ọ bụ nkeonwe (con gured na ngwa a) ijikwa nchekwa nke akụrụngwa ma ọ bụ otu dị iche iche.
If a personal password is used, the name of the user who armed/disarmed the system is displayed in noti cations and in the hub event feed. If a common password is used, the name of the user who changed the security model is not displayed.
Nchịkwa nchekwa nke ụlọ ọrụ niile site na iji paswọọdụ nkịtị
Tinye paswọọdụ nkịtị ma pịa ogwe aka/disarming / Ọnọdụ ọnọdụ abalị .
Maka example 1234
Njikwa nchebe otu na paswọọdụ nkịtị
Tinye paswọọdụ nkịtị, pịa *, tinye ID ID ma pịa ogwe aka/disarming / Ọnọdụ ọnọdụ abalị.
Maka example 1234 * 02
Kedu ihe bụ NJ Group?
Ọ bụrụ na ekenye otu na igodoPad (Arming/ Disarming allowance eld na ntọala igodo), ịkwesighi itinye ID otu. Iji jikwaa ụdị ngwa agha nke otu a, itinye paswọọdụ nkịtị ma ọ bụ nkeonwe bụ ihe amamihe dị na ya.
Biko rịba ama na ọ bụrụ na ekenyere otu igodo na KeyPad, ịgaghị enwe ike ijikwa ọnọdụ abalị site na iji okwuntughe nkịtị.
Na nke a, enwere ike ijikwa ọnọdụ abalị naanị site na iji paswọọdụ nkeonwe (ọ bụrụ na onye ọrụ nwere ikike kwesịrị ekwesị).
Ikike na usoro nchekwa Ajax
Nchịkwa nchekwa nke ụlọ ọrụ niile site na iji paswọọdụ nkeonwe
Enter user ID, press *, enter the personal password and press the arming/disarming / Ọnọdụ ọnọdụ abalị .
Maka example 02 * 1234
Gịnị bụ Njirimara Onye Ọrụ?
Nchịkwa nchedo otu site na iji okwuntughe nkeonwe
Enter user ID, press *, enter a personal password, press *, enter group ID, and press the arming/disarming / Ọnọdụ ọnọdụ abalị .
Maka example: 02 * 1234 * 05
Kedu ihe bụ NJ Group?
If a group is assigned to the KeyPad (Arming / Disarming permission eld in the keypad settings), you do not need to enter the group ID. To manage the arming mode of this group, entering a personal password is su cient.
Iji a duress paswọọdụ
A paswọọdụ paswọọdụ-enye gị ohere bulie a nkịtị mkpu ma imitateomie mkpu deactivation. Mkpu dị jụụ pụtara na ngwa Ajax na sirens agaghị eti mkpu ma kpughee gị. Mana ụlọ ọrụ nchebe na ndị ọrụ ndị ọzọ ga-eme ngwa ngwa. Nwere ike iji paswọọdụ nkeonwe na nke nkịtị.
Kedu ihe bụ paswọọdụ duress na kedu ka ị si eji ya?
Ihe ngosi na sirens na-emeghachi omume na-apụnara onwe ha n'okpuru nrụgide n'otu ụzọ ahụ dị ka ịhapụ ngwa ngwa.
Iji jiri okwuntughe zuru ike:
Enter the common duress password and press the disarming key .
Maka example, 4321
Iji jiri paswọọdụ duress nkeonwe:
Enter user ID, press *, then enter personal duress password and press the disarming key.
Maka example: 02 * 4422
Kedu ka ọrụ mwepu mkpu si arụ ọrụ
Iji ahụ KeyPad, ị nwere ike mebie mkpu ihe nchọpụta njikọ jikọrọ ọnụ site na ịpị bọtịnụ Ọrụ (ọ bụrụ na agbanyere ntọala kwekọrọ). Mmeghachi omume nke sistemu na ịpị bọtịnụ na-adabere na steeti sistemụ:
Interconnected FireProtect Alarms have already propagated –– by the first press of the Function button, all sirens of the re detectors are muted, except for those that registered the alarm. Pressing the button again mutes the remaining detectors.
The interconnected alarms delay time lasts –– by pressing the Function button, the siren of the triggered FireProtect/FireProtect Plus detector is muted.
Mụtakwuo maka mkpu ejikọrọ nke ihe nchọpụta ọzọ
Ule Arụ Ọrụ
Usoro nchekwa Ajax na-enye ohere ịme ule maka ịlele arụmọrụ nke ngwaọrụ ejikọrọ.
The tests do not start straight away but within a period of 36 seconds when using the standard settings. The test time start depending on the settings of the detector scanning period (the paragraph on “Jeweller” settings in hub settings).
Jeweler Signal Ike Ule
Attenuation Ule
nwụnye
Tupu ịwụnye onye nyocha ahụ, jide n'aka na ị họrọla ebe kachasị mma ma ọ na-agbaso ụkpụrụ nduzi dị na akwụkwọ ntuziaka a!
The keyPad should be attached to the vertical surface.

1. Attach the SmartBracket panel to the surface using bundled screws, using at least two xing points (one of them — above the tamper). Mgbe ịhọrọ ngwa mgbakwunye mgbakwunye ndị ọzọ, gbaa mbọ hụ na ha anaghị emebi ma ọ bụ mebie panel ahụ.
   The double-sided adhesive tape may be only used for temporary attachment of the KeyPad. The tape will run dry in course of time, which may result in the falling of the KeyPad and damage to the device.
2. Put KeyPad on the attachment panel and tighten the mounting screw on the body underside.

Ozugbo etinyere KeyPad na SmartBracket, ọ ga-eji ọkụ LED X (Mmehie) gbuo - nke a ga-abụ akara na t.ampa kwalitere ya.
Ọ bụrụ na akara ngosi adịghị arụ ọrụ X amụghị anya mgbe etinyere ya na SmartBracket, lelee ọnọdụ tamper na Ajax ngwa wee lelee xing tightness nke panel.
If the KeyPad is torn off from the surface or removed from the attachment panel, you will receive the notice cation.
Mmezi KeyPad na Nnọchi Batrị
Lelee igodo KeyPad na-arụ ọrụ kwa oge.
The battery installed in the KeyPad ensures up to 2 years of autonomous operation (with the inquiry frequency by the hub of 3 minutes). If the KeyPad battery is low, the security system will send the relevant notices, and the malfunction indicator will smoothly light up and goes out after each successful passcode entry.
Ogologo oge ngwaọrụ Ajax na-arụ ọrụ na batrị, na ihe na-emetụta nke a
Dochie batrị
Nhazi zuru ezu

1. Igodo
2. SmartBracket arịọnụ panel
3. Batteries AAA (pre-installed) — 4 pcs
4. Ntinye ngwa
5. Ndenye Malite Nduzi

Nka na ụzụ nkọwa

Ụdị ihe mmetụta	Ike
Mgbochi-tampihe ngbanwe	Ee
Nchedo megide passcode guessing	Ee
Ugboro ugboro	868.0 - 868.6 MHz ma ọ bụ 868.7 - 869.2 MHz dabere na mpaghara ire ere
ndakọrịta	Operates only with all Ajax, and hubs range extenders
Oke RF mmepụta ikike	Ihe ruru 20 mW
Mgbanwe ụda olu nke redio	GFSK
Oghere mgbaàmà redio	Ruo 1,700 m (ọ bụrụ na enweghị mgbochi ọ bụla)
ike ọkọnọ	4 × AAA batrị
Ịnye ọkụ voltage	3 V (a na-etinye batrị abụọ)
ndụ batrị	Ruo afọ 2
echichi usoro	N'ime
Operating okpomọkụ nso	Site -10 Celsius ruo 40 Celsius C
operating iru mmiri	Ruo 75%
n'ozuzu akụkụ	150 × 103 × 14 mm
Arọ	197 g
Asambodo	Security Grade 2, Environmental Class II in conformity with the requirements of EN 501311, EN 50131-3, EN 50131-5-3

Akwụkwọ ikike
Akwụkwọ ikike maka ngwaahịa “AJAX SYSEMS MANUFACTURING” LIMITED LIABILITY COMPANY ngwaahịa dị ire maka afọ 2 mgbe ịzụrụ ihe anaghị emetụta batrị etinyegoro.
Ọ bụrụ na ngwaọrụ anaghị arụ ọrụ nke ọma, ị ga-ebu ụzọ kpọtụrụ ọrụ nkwado - na ọkara nke ikpe, enwere ike idozi nsogbu teknụzụ remotely!
Ihe zuru ezu nke akwụkwọ ikike
Onye ọrụ nkwekọrịta
Nkwado ndị teknuzu: [email protected]

Akwụkwọ / akụrụngwa

AJAX 8706 kiiboodu ikuku anaghị emetụ aka [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ 8706, Ahụigodo Aka Ikuku Ikuku KeyPad