Руководство пользователя беспроводной сенсорной клавиатуры AJAX 8706 KeyPad

Беспроводная сенсорная клавиатура 8706 KeyPad

Руководство пользователя клавиатуры
Обновлено в марте 24, 2021

KeyPad is a wireless indoor touch-sensitive keyboard for managing the Ajax security system. Designed for indoor use. With this device, the user can arm and disarm the system and see its security status. KeyPad is protected against attempts to guess the passcode and can raise a silent alarm when the passcode is entered under duress.
Подключившись к системе безопасности Ajax по защищенному радиопротоколу Jeweller, KeyPad обменивается данными с хабом на расстоянии до 1,700 м в зоне прямой видимости.
KeyPad operates with Ajax hubs only and does not support connecting via Oxbridge Plus or cartridge integration modules.
Устройство настраивается с помощью приложений Ajax для iOS, Android, macOS и Windows.
Купить клавиатуру KeyPad

Функциональные элементы

1. Индикатор режима охраны
2. Индикатор снятого с охраны режима
3. Индикатор ночного режима
4. Индикатор неисправности
5. Блок цифровых кнопок
6. The “Clear” button
7. Кнопка «Функция»
8. Кнопка «Взять на охрану»
9. The “Disarm” button
10. The “Night mode” button
11. Tampэр кнопка
12. Кнопка включения / выключения
13. QR-код

Чтобы снять панель SmartBracket, сдвиньте ее вниз (перфорированная часть требуется для срабатыванияampэ. в случае попытки оторвать устройство от поверхности).

Принцип работы

KeyPad is a stationary control device located indoors. Its functions include arming/disarming the system with a numerical combination (or just by pressing the button), activating Night Mode, indicating the security mode, blocking when someone tries to guess the passcode, and raising the silent alarm when someone forces the user to disarm the system.
Клавиатура указывает на состояние связи с хабом и неисправности системы. Кнопки подсвечиваются, когда пользователь касается клавиатуры, поэтому вы можете ввести пароль без внешнего освещения. Клавиатура также использует звуковой сигнал для индикации.
Чтобы активировать клавиатуру, прикоснитесь к клавиатуре: включится подсветка, а звуковой сигнал будет указывать на то, что клавиатура проснулась.
Если батарея разряжена, подсветка включается на минимальном уровне вне зависимости от настроек.
If you do not touch the keyboard for 4 seconds, KeyPad dims the backlight, and after another 12 seconds, the device switches to sleep mode.
При переходе в спящий режим клавиатура очищает введенные команды!
KeyPad supports passcodes of 4-6 digits. The entered passcode is sent to the hub after pressing the button:  (рука), (disarm), or  (Night mode). Incorrect commands can be reset with the button (Reset).
При трехкратном вводе неправильного пароля в течение 30 минут клавиатура блокируется на время, заданное пользователем-администратором. После блокировки клавиатуры концентратор игнорирует любые команды, одновременно уведомляя пользователей системы безопасности о попытке угадать пароль. Пользователь-администратор может разблокировать клавиатуру в приложении. По истечении предварительно установленного времени клавиатура автоматически разблокируется.
KeyPad allows arming the system without passcode: by pressing the button (Arm). This feature is disabled by default.
Когда функциональная кнопка (*) нажата без ввода пароля, концентратор выполняет команду, назначенную этой кнопке в приложении.
KeyPad может уведомить охранную компанию о принудительном снятии системы с охраны. Код принуждения - в отличие от тревожной кнопки - не активирует сирены. Клавиатура и приложение уведомляют об успешном снятии системы с охраны, но охранная компания получает сигнал тревоги.

индикация

При прикосновении к клавиатуре она просыпается, выделяя клавиатуру и указывая режим безопасности: поставлен на охрану, снят с охраны или ночной режим. Режим безопасности всегда актуален, независимо от того, какое управляющее устройство использовало для его изменения (брелок или приложение).

События	индикация
Индикатор неисправности X мигает	Indicator noti with hub or keypad lid opening. You can check причина сбоя в приложении Ajax Security System
Нажата кнопка клавиатуры	Короткий звуковой сигнал, светодиод текущего состояния системы мигает один раз.
Система поставлена ​​на охрану	Короткий звуковой сигнал, горит светодиодный индикатор режима охраны / ночного режима
Система снята с охраны	Два коротких звуковых сигнала, загорается светодиодный индикатор снятия с охраны
Неверный пароль	Продолжительный звуковой сигнал, подсветка клавиатуры мигает 3 раза
Не удалось поставить на охрану один или несколько извещателей (например, открылось окно)	Длинный звуковой сигнал, индикатор режима охраны мигает 3 раза
Обнаружена неисправность при постановке на охрану (например, детектор утерян)	Длинный звуковой сигнал, светодиод текущего состояния постановки на охрану мигает 3 раза.
Хаб не отвечает на команду - нет связи	Длинный звуковой сигнал, загорается индикатор неисправности
Клавиатура блокируется после 3-х неудачных попыток ввода пароля.	Длинный звуковой сигнал, одновременно мигают индикаторы охранного режима
Низкий уровень заряда батареи	After arming/disarming the system, the malfunction indicator blinks smoothly. The keyboard is locked while the indicator blinks. When activating KeyPad with low batteries, it will beep with a long sound signal, the malfunction indicator smoothly lights up and then switches off

Соединительный
Перед подключением устройства:

1. Включите хаб и проверьте его подключение к Интернету (логотип светится белым или зеленым цветом).
2. Установите приложение Ajax. Создайте учетную запись, добавьте хаб в приложение и создайте хотя бы одну комнату.
3. Убедитесь, что хаб не активирован и не обновляется, проверив его статус в приложении Ajax.

Только пользователи с правами администратора могут добавить устройство в приложение.

Как подключить клавиатуру к хабу:

1. Выберите параметр «Добавить устройство» в приложении Ajax.
2. Дайте устройству имя, отсканируйте / запишите вручную QR-код (находится на корпусе и упаковке) и выберите место для хранения.
3. Выберите Добавить - начнется обратный отсчет.
4. Switch on KeyPad by holding the power button for 3 seconds — it will blink once with the keyboard backlight.

Для обнаружения и сопряжения клавиатура должна находиться в зоне действия беспроводной сети хаба (на одном защищаемом объекте).
Запрос на подключение к хабу передается на короткое время в момент включения устройства.
Если клавиатуре не удалось подключиться к концентратору, выключите ее на 5 секунд и повторите попытку.
Подключенное устройство появится в списке устройств приложения. Обновление статусов устройств в списке зависит от интервала пинга детектора в настройках хаба (значение по умолчанию 36 секунд).
Для клавиатуры нет предустановленных паролей. Перед использованием клавиатуры установите все необходимые пароли: общий, личный и код принуждения, если вы вынуждены снять систему с охраны.
Выбор места
Расположение устройства зависит от его удаленности от хаба и препятствий, мешающих передаче радиосигнала: стены, полы, крупные предметы внутри помещения.
Устройство было разработано только для использования внутри помещений.
Не устанавливайте KeyPad:

1. Рядом с оборудованием радиопередачи, в том числе работающим в мобильных сетях 2G / 3G / 4G, маршрутизаторами Wi-Fi, трансиверами, радиостанциями, а также хабом Ajax (он использует сеть GSM).
2. Рядом с электропроводкой.
3. Close to metal objects and mirrors can cause radio signal attenuation or shading.
4. Вне помещения (на открытом воздухе).
5. Inside premises with the temperature and humidity beyond the range of permissible limits.
6. Ближе 1 м до хаба.

Проверьте уровень сигнала Jeweller на месте установки.

During testing, the signal level is displayed in the app and on the keyboard with security mode indicators  (Armed mode), (Снято с охраны), (Night mode) and malfunction indicator X.
Если уровень сигнала низкий (одна полоска), мы не можем гарантировать стабильную работу устройства. Примите все возможные меры для улучшения качества сигнала. По крайней мере, переместите устройство: сдвиг даже на 20 см может значительно улучшить качество приема сигнала.
If the device has low or unstable signal strength even after moving, use a Расширитель радиосигнала ReX.
KeyPad is designed for operation when mixed to the vertical surface. When using KeyPad in hands, we cannot guarantee the successful operation of the sensor keyboard.

состояния

1. Устройства
2. KeyPad

Параметр	Значение
Температура	the temperature of the device. Measured on the processor and changes gradually
Сила сигнала ювелира	Уровень сигнала между концентратором и клавиатурой
Заряд батареи	Уровень заряда батареи устройства. Доступны два состояния: ОК Батарея разряжена Как отображается заряд батареи в приложениях Ajax
Крышка	тampер режим устройства, который реагирует на отслоение или повреждение тела
Подключения	Статус соединения между хабом и клавиатурой
Проложено через ReX	Отображает статус использования расширителя диапазона ReX
Временная деактивация	Shows the status of the device: active, completely disabled by the user, or only notice tamper button is disabled
прошивки	Детектор версии е
Идентификатор устройства	Идентификатор устройства

Настройки

1. Устройства
2. KeyPad
3. Настройки

настройка	Значение
Имя	The device name can be edited
Комната	Выбор виртуальной комнаты, которой назначено устройство
Разрешения на постановку / снятие с охраны	Выбор группы безопасности, которой назначена клавиатура
Настройки доступа	Selecting the way of veri arming/disarming Только код клавиатуры Только код доступа пользователя Клавиатура и пароль пользователя
Keypad code	Установка пароля для постановки / снятия с охраны
Код принуждения	Setting a dress code for a silent alarm
Функция кнопки	Selection of the button function *Off — the Function button is disabled and does not execute any commands when pressed Alarm — by pressing the Function button, the system sends an alarm to the monitoring station of the security company and to all users Mute Interconnected Fire Alarm — when pressed, mutes the alarm of FireProtect/FireProtect Plus detectors. The feature works only if Interconnected FireProtect Alarms is enabled Learn more
Постановка на охрану без пароля	If active, the system can be armed by pressing the Arm button without a passcode
Unauthorized Access Auto-lock	If active, the keyboard is locked for the pre-set time after entering the incorrect passcode three times in a row (during 30 min). During this time, the system cannot be disarmed via KeyPad
Auto-lock Time (min)	Период блокировки после попыток ввода неправильного пароля
яркость	The brightness of the keyboard backlight
Громкости	The volume of the beeper
Оповещение сиреной при нажатии тревожной кнопки	The setting appears if the Alarm mode is selected for the Function button. Если активна, нажатие функциональной кнопки приводит к срабатыванию сирен, установленных на объекте
Ювелирный тест силы сигнала	Переключает устройство в режим проверки уровня сигнала.
Тест на затухание	Switches the KeyPad to the signal fade test mode (available in devices with version 3.50 and later)
Временная деактивация	Allows the user to disconnect the device without removing it from the system. Two options are available: Entirely — the device will not execute system commands or participate in automation scenarios and the system will ignore device alarms and other notified only — the system will ignore only noti device tamper button Learn more about temporary deactivation of devices
Руководство пользователя	Открывает руководство пользователя клавиатуры.
Разорвать пару с устройством	Отключает устройство от хаба и удаляет его настройки

KeyPad allows setting both general and personal passcodes for each user.
To install a personal passcode:

1. Go to pro le settings (Hub Settings    Users Your pro le settings)
2. Click Access Code Settings (in this menu you can also see the user identifier)
3. Set the User Code and Duress Code

Каждый пользователь устанавливает персональный код доступа индивидуально!

Управление безопасностью с помощью паролей
Вы можете контролировать безопасность всего объекта или отдельных групп, используя общие или персональные пароли (настраиваются в приложении).
If a personal password is used, the name of the user who armed/disarmed the system is displayed in noti cations and in the hub event feed. If a common password is used, the name of the user who changed the security model is not displayed.
Управление безопасностью всего объекта с использованием общего пароля
Введите общий пароль и нажмите постановку на охрану./disarming / Активация ночного режима .
Для бывшихamp1234
Групповое управление безопасностью с общим паролем
Введите общий пароль, нажмите *, введите идентификатор группы и нажмите постановку на охрану./disarming / Активация ночного режима.
Для бывшихample 1234 * 02
Что такое Group ID?
Если клавиатуре назначена группа (поле разрешений Постановка/Снятие с охраны в настройках клавиатуры), то ID группы вводить не нужно. Для управления режимом охраны этой группы достаточно ввести общий или персональный пароль.
Обратите внимание, что если за клавиатурой назначена группа, вы не сможете управлять ночным режимом с помощью общего пароля.
В этом случае управление ночным режимом возможно только с помощью личного пароля (если у пользователя есть соответствующие права).
Права в системе безопасности Ajax
Управление безопасностью всего объекта с использованием личного пароля
Enter user ID, press *, enter the personal password and press the arming/disarming / Активация ночного режима .
Для бывшихample 02 * 1234
Что такое User ID?
Управление групповой безопасностью с использованием личного пароля
Enter user ID, press *, enter a personal password, press *, enter group ID, and press the arming/disarming / Активация ночного режима .
Для бывшихample: 02 * 1234 * 05
Что такое Group ID?
If a group is assigned to the KeyPad (Arming / Disarming permission eld in the keypad settings), you do not need to enter the group ID. To manage the arming mode of this group, entering a personal password is su cient.
Использование пароля по принуждению
Пароль по принуждению позволяет подавать тихую тревогу и имитировать деактивацию тревоги. Беззвучный будильник означает, что приложение Ajax и сирены не будут кричать и выставлять вас напоказ. Но охранная компания и другие пользователи будут немедленно предупреждены. Вы можете использовать как личный, так и общий пароль от принуждения.
Что такое пароль по принуждению и как его использовать?
Сценарии и сирены реагируют на снятие с охраны под принуждением так же, как и на обычное снятие с охраны.
Чтобы использовать общий пароль от принуждения:
Enter the common duress password and press the disarming key .
Для бывшихampле, 4321
Чтобы использовать личный пароль от принуждения:
Enter user ID, press *, then enter personal duress password and press the disarming key.
Для бывшихampле: 02 * 4422
Как работает функция отключения звука повторной тревоги
Используя клавиатуру, вы можете заглушить тревогу взаимосвязанных извещателей, нажав функциональную кнопку (если соответствующая настройка включена). Реакция системы на нажатие кнопки зависит от состояния системы:
Interconnected FireProtect Alarms have already propagated –– by the first press of the Function button, all sirens of the re detectors are muted, except for those that registered the alarm. Pressing the button again mutes the remaining detectors.
The interconnected alarms delay time lasts –– by pressing the Function button, the siren of the triggered FireProtect/FireProtect Plus detector is muted.
Узнайте больше о взаимосвязанных тревогах детекторов re
Функциональное тестирование
Система безопасности Ajax позволяет проводить тесты для проверки работоспособности подключенных устройств.
The tests do not start straight away but within a period of 36 seconds when using the standard settings. The test time start depending on the settings of the detector scanning period (the paragraph on “Jeweller” settings in hub settings).
Ювелирный тест силы сигнала
Тест на затухание
Установка
Перед установкой детектора убедитесь, что вы выбрали оптимальное место и оно соответствует рекомендациям, содержащимся в данном руководстве!
The keyPad should be attached to the vertical surface.

1. Attach the SmartBracket panel to the surface using bundled screws, using at least two xing points (one of them — above the tampэ-э). После выбора другого крепежного оборудования убедитесь, что оно не повреждает и не деформирует панель.
   The double-sided adhesive tape may be only used for temporary attachment of the KeyPad. The tape will run dry in course of time, which may result in the falling of the KeyPad and damage to the device.
2. Наденьте клавиатуру на крепежную панель и затяните крепежный винт на нижней стороне корпуса.

Как только KeyPad будет зафиксирован в SmartBracket, он мигнет светодиодом X (Неисправность) — это будет сигналом о том, что tamper был активирован.
Если индикатор неисправности X не мигал после установки в SmartBracket, проверьте состояние tamper в приложении Ajax, а затем проверьте плотность крепления панели.
If the KeyPad is torn off from the surface or removed from the attachment panel, you will receive the notice cation.
Обслуживание клавиатуры и замена батареи
Регулярно проверяйте работоспособность клавиатуры.
The battery installed in the KeyPad ensures up to 2 years of autonomous operation (with the inquiry frequency by the hub of 3 minutes). If the KeyPad battery is low, the security system will send the relevant notices, and the malfunction indicator will smoothly light up and goes out after each successful passcode entry.
Как долго устройства Ajax работают от батарей и что на это влияет
Замена батареи
Полный комплект

1. KeyPad
2. Монтажная панель SmartBracket
3. Batteries AAA (pre-installed) — 4 pcs
4. Комплект для установки
5. Руководство по быстрому старту

Технические характеристики

Тип датчика	Емкостный
Анти-тampэ-переключатель	Да
Защита от подбора пароля	Да
Полоса частот	868.0 - 868.6 МГц или 868.7 - 869.2 МГц в зависимости от региона продажи
Совместимость	Работает только со всеми Ajax и расширителями диапазона хабов
Максимальная выходная мощность RF	До 20 мВт
Модуляция радиосигнала	GFSK
Диапазон радиосигнала	До 1,700 м (при отсутствии препятствий)
Источник питания	4 батарейки AAA
Источник питания voltage	3 В (батареи устанавливаются попарно)
Срок службы батареи	До 2 лет
Способ установки	В помещении
Диапазон рабочих температур	От -10 ° C до + 40 ° C
Влажность при эксплуатации	До 75%
Общие размеры	150 × × 103 14 мм
Вес	197 г
Сертификация	Security Grade 2, Environmental Class II in conformity with the requirements of EN 501311, EN 50131-3, EN 50131-5-3

Гарантия
Гарантия на продукцию ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «AJAX SYSTEMS MANUFACTURING» действительна в течение 2 лет после покупки и не распространяется на предварительно установленную батарею.
Если устройство работает некорректно, сначала следует обратиться в службу поддержки - в половине случаев технические вопросы можно решить удаленно!
Полный текст гарантии
Пользовательское соглашение
Техническая поддержка: [электронная почта защищена]

Документы / Ресурсы

Беспроводная сенсорная клавиатура AJAX 8706 KeyPad [pdf] Руководство пользователя 8706, Беспроводная сенсорная клавиатура KeyPad