Manual de utilizare KeyPad
Actualizat în martie 24, 2021
Taste numerice is a wireless indoor touch-sensitive keyboard for managing the Ajax security system. Designed for indoor use. With this device, the user can arm and disarm the system and see its security status. KeyPad is protected against attempts to guess the passcode and can raise a silent alarm when the passcode is entered under duress.
Connecting to the Ajax security system via a secured Jeweller radio protocol, KeyPad communicates with the hub at a distance of up to 1,700 m in line of sight.
KeyPad operates with Ajax hubs only and does not support connecting via Oxbridge Plus or cartridge integration modules.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows.
Cumpărați tastatură KeyPad
Elemente funcționale
- Indicator mod armat
- Indicator mod dezarmat
- Indicator mod noapte
- Indicator de defecțiune
- Blocul de butoane numerice
- The “Clear” button
- Butonul „Funcție”
- Butonul „Arm”
- The “Disarm” button
- The “Night mode” button
- Tampbutonul er
- Butonul On / Off
- Codul QR
Pentru a scoate panoul SmartBracket, glisați-l în jos (este necesară o parte perforată pentru acționarea tamper în cazul oricărei încercări de a rupe dispozitivul de pe suprafață).
Principiul de funcționare
KeyPad is a stationary control device located indoors. Its functions include arming/disarming the system with a numerical combination (or just by pressing the button), activating Night Mode, indicating the security mode, blocking when someone tries to guess the passcode, and raising the silent alarm when someone forces the user to disarm the system.
KeyPad indică starea de comunicare cu hub-ul și defecțiunile sistemului. Butoanele sunt evidențiate odată ce utilizatorul atinge tastatura, astfel încât să puteți introduce parola fără iluminare externă. KeyPad folosește, de asemenea, un sunet sonor pentru indicare.
Pentru a activa KeyPad, atingeți tastatura: iluminarea din spate se va aprinde, iar sunetul sonor va indica faptul că KeyPad s-a trezit.
Dacă bateria este descărcată, iluminarea din spate se aprinde la un nivel minim, indiferent de setări.
If you do not touch the keyboard for 4 seconds, KeyPad dims the backlight, and after another 12 seconds, the device switches to sleep mode.
Când treceți în modul de repaus, KeyPad șterge comenzile introduse!
KeyPad supports passcodes of 4-6 digits. The entered passcode is sent to the hub after pressing the button:
(arm), 
(disarm), or
(Night mode). Incorrect commands can be reset with the button (Reset).
Când codul de acces incorect este introdus de trei ori pe parcursul a 30 de minute, KeyPad se blochează pentru timpul prestabilit de către utilizatorul administrator. Odată ce KeyPad este blocat, hub-ul ignoră orice comandă, notificând simultan utilizatorilor sistemului de securitate despre încercarea de a ghici codul de acces. Utilizatorul administrator poate debloca KeyPad în aplicație. Când timpul prestabilit a expirat, KeyPad se deblochează automat.
KeyPad allows arming the system without passcode: by pressing the button (Arm). This feature is disabled by default.
Când butonul funcțional (*) este apăsat fără a introduce codul de acces, hub-ul execută comanda atribuită acestui buton în aplicație.
KeyPad poate notifica o companie de securitate despre dezarmarea sistemului prin forță. Codul de constrângere — spre deosebire de butonul de panică — nu activează sirenele. Tastatura și aplicația notifică dezarmarea reușită a sistemului, dar compania de securitate primește o alarmă.
Indicaţie
Când atinge KeyPad, se trezește evidențiind tastatura și indicând modul de securitate: Mod armat, Dezarmat sau Noapte. Modul de securitate este întotdeauna actual, indiferent de dispozitivul de control care a fost utilizat pentru a-l schimba (cheia sau aplicația).
| eveniment | Indicaţie |
| Indicatorul de defecțiune X clipește | Indicator noti with hub or keypad lid opening. You can check motivul defecțiunii în aplicația Ajax Security System |
| Butonul KeyPad este apăsat | Un scurt bip, LED-ul curent al stării de armare a sistemului clipește o dată |
| Sistemul este înarmat | Semnal sonor scurt, modul armat / modul noapte Indicatorul LED se aprinde |
| Sistemul este dezarmat | Două semnale sonore scurte, LED-ul dezactivat se aprinde |
| Parolă incorectă | Semnal sonor lung, iluminarea tastaturii clipește de 3 ori |
| Nu s-au armat unul sau mai mulți detectoare (de exemplu, o fereastră este deschisă) | Semnal sonor lung, indicatorul modului de securitate clipește de 3 ori |
| La armare este detectată o defecțiune (de exemplu, detectorul este pierdut) | Un semnal sonor lung, LED-ul actual al stării de armare a sistemului clipește de 3 ori |
| Hubul nu răspunde la comandă - nu există conexiune | Semnal sonor lung, indicatorul de defecțiune se aprinde |
| KeyPad este blocat după 3 încercări nereușite de a introduce codul de acces | Semnal sonor lung, indicatorii modului de securitate clipesc simultan |
| Baterie descarcata | After arming/disarming the system, the malfunction indicator blinks smoothly. The keyboard is locked while the indicator blinks. When activating KeyPad with low batteries, it will beep with a long sound signal, the malfunction indicator smoothly lights up and then switches off |
Conectarea
Înainte de a conecta dispozitivul:
- Porniți hub-ul și verificați conexiunea la internet (sigla luminează alb sau verde).
- Instalați aplicația Ajax. Creați contul, adăugați hub-ul la aplicație și creați cel puțin o cameră.
- Asigurați-vă că hub-ul nu este armat și nu se actualizează verificând starea acestuia în aplicația Ajax.
Numai utilizatorii cu drepturi de administrator pot adăuga un dispozitiv în aplicație
Cum să conectați KeyPad la hub:
- Selectați opțiunea Adăugați dispozitiv în aplicația Ajax.
- Denumiți dispozitivul, scanați / scrieți manual codul QR (situat pe corp și pe ambalaj) și selectați camera de locație.
- Selectați Adăugare - va începe numărătoarea inversă.
- Switch on KeyPad by holding the power button for 3 seconds — it will blink once with the keyboard backlight.
Pentru ca detectarea și împerecherea să aibă loc, KeyPad ar trebui să fie amplasată în acoperirea rețelei wireless a hub-ului (la același obiect protejat).
O solicitare de conectare la hub este transmisă pentru o perioadă scurtă de timp în momentul pornirii dispozitivului.
Dacă KeyPad nu s-a conectat la hub, opriți-l timp de 5 secunde și încercați din nou.
Dispozitivul conectat va apărea în lista de dispozitive din aplicație. Actualizarea stărilor dispozitivului din listă depinde de intervalul de ping al detectorului din setările hub (valoarea implicită este de 36 de secunde). Nu există parole prestabilite pentru KeyPad. Înainte de a utiliza un KeyPad, setați toate parolele necesare: cod comun, personal și de constrângere dacă sunteți forțat să dezarmați sistemul.
Selectarea locației
Locația dispozitivului depinde de distanța sa față de hub și de obstacolele care împiedică transmiterea semnalului radio: pereți, podele, obiecte mari din interiorul încăperii. Dispozitivul a fost dezvoltat numai pentru utilizare în interior.
Nu instalați KeyPad:
- În apropierea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv cele care funcționează în rețele mobile 2G / 3G / 4G, routerele Wi-Fi, emițătoare, stații radio, precum și un hub Ajax (folosește o rețea GSM).
- Aproape de cablurile electrice.
- Close to metal objects and mirrors can cause radio signal attenuation or shading.
- În afara incintei (în aer liber).
- Inside premises with the temperature and humidity beyond the range of permissible limits.
- Mai aproape de 1 m de butuc.
Verificați puterea semnalului Jeweler la locul de instalare
During testing, the signal level is displayed in the app and on the keyboard with security mode indicators (Armed mode), (Mod dezarmat), (Night mode) and malfunction indicator X.
Dacă nivelul semnalului este scăzut (o bară), nu putem garanta funcționarea stabilă a dispozitivului. Luați toate măsurile posibile pentru a îmbunătăți calitatea semnalului. Cel puțin, mutați dispozitivul: chiar și o deplasare de 20 cm poate îmbunătăți semnificativ calitatea recepției semnalului.
If the device has low or unstable signal strength even after moving, use a Extensor de semnal radio ReX.
KeyPad is designed for operation when mixed to the vertical surface. When using KeyPad in hands, we cannot guarantee the successful operation of the sensor keyboard.
Statele
- Dispozitive
- Taste numerice
| Parametru | Valoare |
| Temperatura | the temperature of the device. Measured on the processor and changes gradually |
| Intensitatea semnalului de bijuterie | Puterea semnalului între hub și KeyPad |
| Încărcare baterie | The battery level of the device. Two states available: ОК Bateria descărcată Cum este afișată încărcarea bateriei în aplicațiile Ajax |
| Capac | tampModul dispozitivului, care reacționează la detașarea sau deteriorarea corpului |
| Conexiune | Starea conexiunii între hub și KeyPad |
| Direcționat prin ReX | Afișează starea utilizării intervalului de extensie ReX |
| Dezactivare temporară | Shows the status of the device: active, completely disabled by the user, or only notice tamper button is disabled |
| Firmware | Versiunea Detector e |
| ID-ul de dispozitiv | Dispozitiv identi |
setările
- Dispozitive
- Taste numerice
- setările
| reglaj | Valoare |
| Primul | The device name can be edited |
| Cameră | Selectarea camerei virtuale căreia i se atribuie dispozitivul |
| Permisiuni de armare / dezarmare | Selectarea grupului de securitate căruia i se atribuie KeyPad |
| Setări de acces | Selecting the way of veri arming/disarming Numai cod tastatură Numai parola de utilizator Tastatura și parola de utilizator |
| Keypad code | Setarea unui cod de acces pentru armare / dezarmare |
| Codul de constrângere | Setting a dress code for a silent alarm |
| Funcția Buton | Selection of the button function *Off — the Function button is disabled and does not execute any commands when pressed Alarm — by pressing the Function button, the system sends an alarm to the monitoring station of the security company and to all users Mute Interconnected Fire Alarm — when pressed, mutes the alarm of FireProtect/FireProtect Plus detectors. The feature works only if Interconnected FireProtect Alarms is enabled Learn more |
| Armare fără parolă | If active, the system can be armed by pressing the Arm button without a passcode |
| Unauthorized Access Auto-lock | If active, the keyboard is locked for the pre-set time after entering the incorrect passcode three times in a row (during 30 min). During this time, the system cannot be disarmed via KeyPad |
| Auto-lock Time (min) | Blocați perioada după încercări greșite de parolă |
| Strălucire | The brightness of the keyboard backlight |
| Volum | The volume of the beeper |
| Alert with a siren if the panic button is pressed | The setting appears if the Alarm mode is selected for the Function button. Dacă este activ, apăsarea butonului Funcție declanșează sirenele instalate la obiect |
| Testul puterii semnalului de bijuterie | Comută dispozitivul în modul de testare a puterii semnalului |
| Test de atenuare | Switches the KeyPad to the signal fade test mode (available in devices with version 3.50 and later) |
| Dezactivare temporară | Allows the user to disconnect the device without removing it from the system. Two options are available: Entirely — the device will not execute system commands or participate in automation scenarios and the system will ignore device alarms and other notified only — the system will ignore only noti device tamper button Learn more about temporary deactivation of devices |
| Manual de utilizare | Deschide Manualul utilizatorului KeyPad |
| Anulați asocierea dispozitivului | Deconectează dispozitivul de la hub și șterge setările acestuia |
KeyPad allows setting both general and personal passcodes for each user.
To install a personal passcode:
- Go to pro le settings (Hub Settings Users Your pro le settings)
- Click Access Code Settings (in this menu you can also see the user identifier)
- Set the User Code and Duress Code
Fiecare utilizator stabilește individual o parolă personală!
Gestionarea securității prin parole
Puteți controla securitatea întregii unități sau a grupurilor separate folosind parole comune sau personale (con gurate în aplicație).
If a personal password is used, the name of the user who armed/disarmed the system is displayed in noti cations and in the hub event feed. If a common password is used, the name of the user who changed the security model is not displayed.
Gestionarea securității întregii facilități folosind o parolă comună
Introduceți parola obișnuită și apăsați armarea/disarming / Activare mod noapte .
Pentru examp1234
Gestionarea securității de grup cu o parolă comună
Introduceți parola comună, apăsați *, introduceți ID-ul grupului și apăsați armarea/disarming / Activare mod noapte.
Pentru example 1234 * 02
Ce este ID-ul grupului?
Dacă un grup este alocat tastaturii (campul de permisiuni de armare/dezarmare din setările tastaturii), nu este necesar să introduceți ID-ul grupului. Pentru a gestiona modul de armare al acestui grup, este suficientă introducerea unei parole comune sau personale.
Vă rugăm să rețineți că, dacă un grup este alocat KeyPad-ului, nu veți putea gestiona modul Night folosind o parolă comună.
În acest caz, modul Noapte poate fi gestionat numai utilizând o parolă personală (dacă utilizatorul are drepturile corespunzătoare).
Drepturi în sistemul de securitate Ajax
Gestionarea securității întregii facilități utilizând o parolă personală
Enter user ID, press *, enter the personal password and press the arming/disarming / Activare mod noapte .
Pentru example 02 * 1234
Ce este User ID?
Gestionarea securității de grup utilizând o parolă personală
Enter user ID, press *, enter a personal password, press *, enter group ID, and press the arming/disarming / Activare mod noapte .
Pentru example: 02 * 1234 * 05
Ce este ID-ul grupului?
If a group is assigned to the KeyPad (Arming / Disarming permission eld in the keypad settings), you do not need to enter the group ID. To manage the arming mode of this group, entering a personal password is su cient.
Folosirea unei parole de constrângere
O parolă de constrângere vă permite să declanșați o alarmă silențioasă și să imitați dezactivarea alarmei. O alarmă silențioasă înseamnă că aplicația Ajax și sirenele nu vă vor striga și nu vă vor expune. Dar o companie de securitate și alți utilizatori vor fi alertați instantaneu. Puteți folosi atât parola personală, cât și parola obișnuită.
Ce este o parolă de constrângere și cum o utilizați? Scenariile și sirenele reacționează la dezarmare sub constrângere în același mod ca la dezarmare normală.
Pentru a utiliza o parolă de constrângere comună:
Enter the common duress password and press the disarming key .
Pentru example, 4321
Pentru a utiliza o parolă de constrângere personală:
Enter user ID, press *, then enter personal duress password and press the disarming key.
Pentru example: 02 * 4422
Cum funcționează funcția de reactivare a alarmei
Folosind tastatura, puteți dezactiva alarma detectorilor re interconectați apăsând butonul Funcție (dacă setarea corespunzătoare este activată). Reacția sistemului la apăsarea unui buton depinde de starea sistemului:
Interconnected FireProtect Alarms have already propagated –– by the first press of the Function button, all sirens of the re detectors are muted, except for those that registered the alarm. Pressing the button again mutes the remaining detectors.
The interconnected alarms delay time lasts –– by pressing the Function button, the siren of the triggered FireProtect/FireProtect Plus detector is muted.
Aflați mai multe despre alarmele interconectate ale detectorilor re
Testarea funcționalității
Sistemul de securitate Ajax permite efectuarea de teste pentru verificarea funcționalității dispozitivelor conectate.
The tests do not start straight away but within a period of 36 seconds when using the standard settings. The test time start depending on the settings of the detector scanning period (the paragraph on “Jeweller” settings in hub settings).
Testul puterii semnalului de bijuterie
Test de atenuare
Instalare Înainte de a instala detectorul, asigurați-vă că ați selectat locația optimă și că respectă instrucțiunile din acest manual! The keyPad should be attached to the vertical surface.
- Attach the SmartBracket panel to the surface using bundled screws, using at least two xing points (one of them — above the tamper). După selectarea altor elemente de fixare, asigurați-vă că acestea nu deteriorează sau deformează panoul. The double-sided adhesive tape may be only used for temporary attachment of the KeyPad. The tape will run dry in course of time, which may result in the falling of the KeyPad and damage to the device.
- Put KeyPad on the attachment panel and tighten the mounting screw on the body underside.
De îndată ce tastatura este introdusă în SmartBracket, va clipi cu LED-ul X (defecțiune) - acesta va fi un semnal că tamper a fost acționat.
Dacă indicatorul de defecțiune X nu a clipit după instalarea în SmartBracket, verificați starea tamper în aplicația Ajax și apoi verificați etanșeitatea panoului.
If the KeyPad is torn off from the surface or removed from the attachment panel, you will receive the notice cation.
Întreținerea KeyPad și înlocuirea bateriei
Verificați în mod regulat capacitatea de operare KeyPad.
The battery installed in the KeyPad ensures up to 2 years of autonomous operation (with the inquiry frequency by the hub of 3 minutes). If the KeyPad battery is low, the security system will send the relevant notices, and the malfunction indicator will smoothly light up and goes out after each successful passcode entry.
Cât timp funcționează dispozitivele Ajax pe baterii și ce afectează acest lucru
Înlocuirea bateriei
Set complet
- Taste numerice
- Panou de montare SmartBracket
- Batteries AAA (pre-installed) — 4 pcs
- Set de instalare
- Ghid de pornire rapidă
Specificatii tehnice
| Tipul senzorului | Capacitiv |
| Anti-tamper comutator | Da |
| Protecție împotriva ghicirii codului de acces | Da |
| Banda de frecvență | 868.0 - 868.6 MHz sau 868.7 - 869.2 MHz, în funcție de regiunea de vânzare |
| Compatibilitate | Operates only with all Ajax, and hubs range extenders |
| Putere maximă de ieșire RF | Până la 20 mW |
| Modularea semnalului radio | GFSK |
| Gama de semnal radio | Până la 1,700 m (dacă nu există obstacole) |
| Alimentare electrică | 4 × baterii AAA |
| Alimentare voltage | 3 V (bateriile sunt instalate în perechi) |
| De viață a bateriei | Până la 2 ani |
| Metoda de instalare | În interior |
| Interval de temperatură | De la -10 ° C până la + 40 ° C |
| Umiditate de funcționare | Până la 75% |
| Dimensiunile per total | × × 150 103 14 mm |
| Greutate | 197 g |
| Certificare | Security Grade 2, Environmental Class II in conformity with the requirements of EN 501311, EN 50131-3, EN 50131-5-3 |
Garanție
Garanția pentru produsele „AJAX SYSTEMS MANUFACTURING” COMPANY RESPONSABILITATE LIMITATĂ este valabilă timp de 2 ani de la cumpărare și nu se aplică bateriei preinstalate.
Dacă dispozitivul nu funcționează corect, trebuie mai întâi să contactați serviciul de asistență - în jumătate din cazuri, problemele tehnice pot fi rezolvate de la distanță!
Textul integral al garanției
Acordul de utilizare
Suport tehnic: [e-mail protejat]
Documente/Resurse
 |
AJAX 8706 KeyPad Tastatură tactilă fără fir [pdf] Manual de utilizare 8706, KeyPad Tastatură tactilă fără fir |
