AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard Manyèl Itilizatè

Manyèl Itilizatè KeyPad
Mizajou Mas 24 ,.

Klavye is a wireless indoor touch-sensitive keyboard for managing the Ajax security system. Designed for indoor use. With this device, the user can arm and disarm the system and see its security status. KeyPad is protected against attempts to guess the passcode and can raise a silent alarm when the passcode is entered under duress.
Connecting to the Ajax security system via a secured Jeweller radio protocol, KeyPad communicates with the hub at a distance of up to 1,700 m in line of sight.
KeyPad operates with Ajax hubs only and does not support connecting via Oxbridge Plus or cartridge integration modules.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows.
Achte klavye KeyPad

Eleman fonksyonèl

1. Endikatè mòd ame
2. Endikatè mòd dezame
3. Endikatè mòd lannwit
4. Endikatè malfonksyònman
5. Blòk la nan bouton nimerik
6. The “Clear” button
7. Bouton "Fonksyon"
8. "Bra" bouton
9. The “Disarm” button
10. The “Night mode” button
11. Tamper bouton
12. On / Off bouton
13. QR kòd

Pou retire panèl la SmartBracket, glise li desann (pati detache ki nesesè pou opere t laamper nan ka ta gen nenpòt tantativ detache aparèy la soti nan sifas la).

Prensip fonksyone

KeyPad is a stationary control device located indoors. Its functions include arming/disarming the system with a numerical combination (or just by pressing the button), activating Night Mode, indicating the security mode, blocking when someone tries to guess the passcode, and raising the silent alarm when someone forces the user to disarm the system.
KeyPad endike eta a nan kominikasyon ak mwaye a ak fonksyone byen sistèm lan. Bouton yo make yon fwa itilizatè a manyen klavye a pou ou ka antre nan paskod la san ekleraj ekstèn. KeyPad itilize tou yon son beeper pou endikasyon.
Pou aktive KeyPad, manyen klavye a: ekleraj la ap chanje, epi son bipè a ap endike ke KeyPad te reveye.
Si batri a ba, ekleraj la chanje sou yon nivo minimòm, kèlkeswa anviwònman yo.
If you do not touch the keyboard for 4 seconds, KeyPad dims the backlight, and after another 12 seconds, the device switches to sleep mode.
Lè chanje nan mòd dòmi, KeyPad efase kòmandman yo antre!
KeyPad supports passcodes of 4-6 digits. The entered passcode is sent to the hub after pressing the button:  (arm), (disarm), or  (Night mode). Incorrect commands can be reset with the button (Reset).
Lè paskod ki pa kòrèk antre twa fwa pandan 30 minit, KeyPad kadna pou tan prereglaj pa itilizatè administratè a. Yon fwa ke KeyPad fèmen, mwaye a inyore nenpòt kòmandman, anmenmtan anonse itilizatè sistèm sekirite yo nan tantativ pou devine paskod la. Itilizatè administratè a ka déblotché KeyPad nan app a. Lè tan an pre-mete se leve, KeyPad déblotché otomatikman.
KeyPad allows arming the system without passcode: by pressing the button (Arm). This feature is disabled by default.
Lè yo bouton an fonksyon (*) bourade san yo pa antre nan paskod la, mwaye a egzekite lòd la asiyen nan bouton sa a nan app a.
KeyPad ka notifye yon konpayi sekirite sou sistèm nan ke yo te dezame pa fòs. Kòd Koreksyon an - kontrèman ak bouton panik la - pa aktive sirèn. KeyPad ak app a fè konnen si sistèm nan dezame siksè, men konpayi sekirite a resevwa yon alam.

Endikasyon

Lè ou manyen KeyPad, li reveye en klavye a epi ki endike mòd sekirite a: Ame, Dezame, oswa Mode lannwit. Mòd sekirite a toujou aktyèl, kèlkeswa aparèy kontwòl ki te itilize pou chanje li (kle fob la oswa app a).

evènman	Endikasyon
Endikatè defayans X ap bat	Indicator noti with hub or keypad lid opening. You can check rezon ki fè yo fonksyone byen nan aplikasyon an Ajax Security System
Bouton KeyPad bourade	Yon bip kout, aktyèl eta a sistèm armman ki ap dirije kliyote yon fwa
Sistèm lan ame	Kout siyal son, mòd ame / mòd lannwit ki ap dirije endikatè limen
Se sistèm nan dezame	De siyal son kout, ki ap dirije dezame endikatè ki ap dirije limyè moute
Move paskod	Long son siyal, ekleraj klavye a ap bat 3 fwa
Echwe pou ame youn oswa plizyè detektè (egzanp, yon fenèt louvri)	Long siyal son, endikatè a mòd sekirite kliyote 3 fwa
Yo detekte yon fonksyone byen lè ame (pa egzanp, detektè a pèdi)	Yon bip long, aktyèl eta a sistèm armman ki ap dirije kliyote 3 fwa
Mwaye a pa reponn a lòd la - pa gen okenn koneksyon	Long siyal son, endikatè a fonksyone byen limen
KeyPad fèmen apre 3 tantativ san siksè antre nan paskod la	Long siyal son, endikatè mòd sekirite bat je ansanm
Ba batri	After arming/disarming the system, the malfunction indicator blinks smoothly. The keyboard is locked while the indicator blinks. When activating KeyPad with low batteries, it will beep with a long sound signal, the malfunction indicator smoothly lights up and then switches off

Connecting
Anvan konekte aparèy la:

1. Chanje sou mwaye a epi tcheke koneksyon entènèt li yo (logo la klere blan oswa vèt).
2. Enstale app Ajax la. Kreye kont lan, ajoute sant lan nan app a, epi kreye omwen yon chanm.
3. Asire w ke mwaye a pa ame, epi li pa mete ajou lè w tcheke estati li nan app Ajax la.

Se sèlman itilizatè ki gen dwa administratè ki ka ajoute yon aparèy nan app a

Kouman konekte KeyPad nan mwaye a:

1. Chwazi opsyon a Add Aparèy nan app a Ajax.
2. Non aparèy la, eskane / ekri manyèlman Kòd QR la (ki chita sou kò a ak anbalaj), epi chwazi sal kote a.
3. Chwazi Add - dekont la ap kòmanse.
4. Switch on KeyPad by holding the power button for 3 seconds — it will blink once with the keyboard backlight.

Pou deteksyon ak appariement rive, KeyPad ta dwe lokalize nan kouvèti rezo san fil sant lan (nan menm objè a pwoteje).
Yon demann pou koneksyon ak mwaye a transmèt pou yon ti tan nan moman sa a nan chanje sou aparèy la.
Si KeyPad echwe pou pou konekte avèk mwaye a, fèmen li pou 5 segonn epi eseye ankò.
Aparèy konekte a ap parèt nan lis aparèy aplikasyon an. Mizajou nan estati aparèy yo nan lis la depann de entèval ping detektè a nan anviwònman mwaye yo (valè default la se 36 segonn).
Pa gen okenn modpas pre-mete pou KeyPad. Anvan ou sèvi ak yon KeyPad, mete tout modpas ki nesesè yo: komen, pèsonèl, ak kòd kontrent si ou fòse yo dezame sistèm lan.
Chwazi Kote a
Kote aparèy la depann de elwaye li soti nan mwaye a, ak obstak ki anpeche transmisyon siyal radyo a: mi, solè, gwo objè andedan chanm nan.
Aparèy la te devlope sèlman pou itilize andedan kay la.
Pa enstale KeyPad:

1. Toupre ekipman transmisyon radyo a, ki gen ladan ki opere nan rezo mobil 2G / 3G / 4G, routeurs Wi-Fi, transceivers, estasyon radyo, osi byen ke yon sant Ajax (li itilize yon rezo GSM).
2. Fèmen nan fil elektrik.
3. Close to metal objects and mirrors can cause radio signal attenuation or shading.
4. Deyò lokal yo (deyò).
5. Inside premises with the temperature and humidity beyond the range of permissible limits.
6. Pi pre pase 1 m nan mwaye a.

Tcheke fòs siyal Jeweler la nan kote enstalasyon an

During testing, the signal level is displayed in the app and on the keyboard with security mode indicators  (Armed mode), (Mòd dezame), (Night mode) and malfunction indicator X.
Si nivo siyal la ba (yon ba), nou pa ka garanti operasyon ki estab nan aparèy la. Pran tout mezi posib pou amelyore kalite siyal la. Omwen, deplase aparèy la: menm yon chanjman 20 cm ka siyifikativman amelyore kalite resepsyon siyal la.
If the device has low or unstable signal strength even after moving, use a ReX siyal radyo ranje ekstansyon.
KeyPad is designed for operation when mixed to the vertical surface. When using KeyPad in hands, we cannot guarantee the successful operation of the sensor keyboard.

Etazini

1. Aparèy
2. Klavye

Paramèt	Valè
Tanperati	the temperature of the device. Measured on the processor and changes gradually
Jeweler fòs siyal	Fòs siyal ant mwaye ak KeyPad
Chaje batri	The battery level of the device. Two states available: OK Batri egzeyate Ki jan chaj batri parèt nan Ajax apps
Lid	t nanampmòd mòd nan aparèy la, ki reyaji nan detachman an oswa domaj nan kò a
Koneksyon	Estati koneksyon ant mwaye ak KeyPad la
Achte Atravè ReX	Montre estati a nan lè l sèvi avèk extender la ranje ReX
Dezaktivasyon Tanporè	Shows the status of the device: active, completely disabled by the user, or only notice tamper button is disabled
Mikrolojisyèl	Detektè e vèsyon
Aparèy ID	Aparèy idantifikasyon

Anviwònman

1. Aparèy
2. Klavye
3. Anviwònman

Anviwònman	Valè
Premye	The device name can be edited
Sal	Chwazi chanm vityèl kote aparèy la asiyen
Ame / Dezame otorizasyon	Chwazi gwoup la sekirite ki KeyPad asiyen
Anviwònman Aksè	Selecting the way of veri arming/disarming Kòd klavye sèlman Paskod Itilizatè sèlman Klavye ak paskod itilizatè
Keypad code	Mete yon paskod pou ame / dezame
Kòd Kontrès	Setting a dress code for a silent alarm
Fonksyon bouton	Selection of the button function *Off — the Function button is disabled and does not execute any commands when pressed Alarm — by pressing the Function button, the system sends an alarm to the monitoring station of the security company and to all users Mute Interconnected Fire Alarm — when pressed, mutes the alarm of FireProtect/FireProtect Plus detectors. The feature works only if Interconnected FireProtect Alarms is enabled Learn more
Armeman san modpas	If active, the system can be armed by pressing the Arm button without a passcode
Unauthorized Access Auto-lock	If active, the keyboard is locked for the pre-set time after entering the incorrect passcode three times in a row (during 30 min). During this time, the system cannot be disarmed via KeyPad
Auto-lock Time (min)	Fèmen peryòd apre move tantativ paskod
Luminozite	The brightness of the keyboard backlight
volim	The volume of the beeper
Alert with a siren if the panic button is pressed	The setting appears if the Alarm mode is selected for the Function button. Si aktif, bouton Fonksyon an peze deklanche sirèn yo enstale nan objè a
Jeweler siyal fòs tès	Chanje aparèy la nan mòd tès fòs siyal la
Tès Atenuasyon	Switches the KeyPad to the signal fade test mode (available in devices with version 3.50 and later)
Dezaktivasyon Tanporè	Allows the user to disconnect the device without removing it from the system. Two options are available: Entirely — the device will not execute system commands or participate in automation scenarios and the system will ignore device alarms and other notified only — the system will ignore only noti device tamper bouton Aprann plis sou dezaktivasyon tanporè aparèy yo
Gid pou Itilizatè	Louvri Manyèl Itilizatè KeyPad la
Separe Aparèy	Dekonekte aparèy la soti nan mwaye a ak efase anviwònman li yo

KeyPad allows setting both general and personal passcodes for each user.
To install a personal passcode:

1. Go to pro le settings (Hub Settings    Users Your pro le settings)
2. Click Access Code Settings (in this menu you can also see the user identifier)
3. Set the User Code and Duress Code

Chak itilizatè mete yon paskod pèsonèl endividyèlman!

Jesyon sekirite pa modpas
Ou ka kontwole sekirite tout etablisman an oswa gwoup separe lè l sèvi avèk modpas komen oswa pèsonèl (kon gurasyon nan aplikasyon an).
If a personal password is used, the name of the user who armed/disarmed the system is displayed in noti cations and in the hub event feed. If a common password is used, the name of the user who changed the security model is not displayed.
Jesyon sekirite nan etablisman an tout antye lè l sèvi avèk yon modpas komen
Antre modpas komen an epi peze ame a/disarming / Lannwit mòd deklanchman .
Pou ansyenamp1234 a
Gwoup jesyon sekirite ak yon modpas komen
Antre modpas la komen, peze * a, antre nan ID gwoup la epi peze ame a/disarming / Lannwit mòd deklanchman.
Pou ansyenample 1234 * 02
Ki sa ki ID Gwoup?
Si yo mete yon gwoup nan Klavye a (Ame / Dezame èd pèmisyon nan paramèt klavye yo), ou pa bezwen antre ID gwoup la. Pou jere mòd ame gwoup sa a, ou sifizan antre yon modpas komen oswa pèsonèl.
Tanpri sonje ke si yon gwoup asiyen nan KeyPad la, ou pa yo pral kapab jere mòd lannwit lè l sèvi avèk yon modpas komen.
Nan ka sa a, mòd lannwit ka sèlman jere lè l sèvi avèk yon modpas pèsonèl (si itilizatè a gen dwa ki apwopriye yo).
Dwa nan sistèm sekirite Ajax la
Jesyon sekirite nan etablisman an tout antye lè l sèvi avèk yon modpas pèsonèl
Enter user ID, press *, enter the personal password and press the arming/disarming / Lannwit mòd deklanchman .
Pou ansyenample 02 * 1234
Ki sa ki ID itilizatè?
Gwoup sekirite jesyon lè l sèvi avèk yon modpas pèsonèl
Enter user ID, press *, enter a personal password, press *, enter group ID, and press the arming/disarming / Lannwit mòd deklanchman .
Pou ansyenample: 02 * 1234 * 05
Ki sa ki ID Gwoup?
If a group is assigned to the KeyPad (Arming / Disarming permission eld in the keypad settings), you do not need to enter the group ID. To manage the arming mode of this group, entering a personal password is su cient.
Sèvi ak yon modpas kontrent
Yon modpas kontrent pèmèt ou ogmante yon alam an silans ak imite dezaktivasyon alam. Yon alam an silans vle di ke app a Ajax ak sirèn pa pral rele byen fò ak ekspoze ou. Men, yon konpayi sekirite ak lòt itilizatè yo pral okouran imedyatman. Ou ka itilize tou de pèsonèl ak komen modpas kontrent.
Ki sa ki se yon modpas kontrent ak ki jan ou itilize li?
Senaryo ak sirèn reyaji nan dezame anba presyon menm jan ak dezame nòmal.
Pou itilize yon modpas fòse komen:
Enter the common duress password and press the disarming key .
Pou ansyenample, 4321
Pou itilize yon modpas kontrent pèsonèl:
Enter user ID, press *, then enter personal duress password and press the disarming key.
Pou ansyenample: 02 * 4422
Ki jan fonksyon muting re alam la ap travay
Sèvi ak KeyPad la, ou ka koupe alam detektè re konekte yo lè w peze bouton Fonksyon an (si anviwònman korespondan an pèmèt). Reyaksyon an nan sistèm nan peze yon bouton depann sou eta a nan sistèm nan:
Interconnected FireProtect Alarms have already propagated –– by the first press of the Function button, all sirens of the re detectors are muted, except for those that registered the alarm. Pressing the button again mutes the remaining detectors.
The interconnected alarms delay time lasts –– by pressing the Function button, the siren of the triggered FireProtect/FireProtect Plus detector is muted.
Aprann plis sou alam entèkonekte nan detektè re yo
Tès Fonksyonalite
Sistèm sekirite Ajax pèmèt fè tès pou tcheke fonksyonalite aparèy ki konekte yo.
The tests do not start straight away but within a period of 36 seconds when using the standard settings. The test time start depending on the settings of the detector scanning period (the paragraph on “Jeweller” settings in hub settings).
Jeweler siyal fòs tès
Tès Atenuasyon
Enstalasyon
Anvan enstale detektè a, asire w ke ou te chwazi kote ki pi bon epi li an konfòmite avèk direktiv ki nan manyèl sa a!
The keyPad should be attached to the vertical surface.

1. Attach the SmartBracket panel to the surface using bundled screws, using at least two xing points (one of them — above the tamper). Apre chwazi lòt pyès ki nan konpitè atachman, asire w ke yo pa domaje oswa defòme panèl la.
   The double-sided adhesive tape may be only used for temporary attachment of the KeyPad. The tape will run dry in course of time, which may result in the falling of the KeyPad and damage to the device.
2. Put KeyPad on the attachment panel and tighten the mounting screw on the body underside.

Le pli vit ke KeyPad la fikse nan SmartBracket, li pral bat je ak LED X (Fòt) - sa a pral yon siyal ke t la.amper te aktive.
Si endikatè ki fonksyone byen X la pa t 'bat je apre enstalasyon nan SmartBracket, tcheke estati a nan t laamper nan aplikasyon an Ajax ak Lè sa a tcheke sere xing nan panèl la.
If the KeyPad is torn off from the surface or removed from the attachment panel, you will receive the notice cation.
Antretyen KeyPad ak Ranplasman Batri
Tcheke kapasite opere KeyPad regilyèman.
The battery installed in the KeyPad ensures up to 2 years of autonomous operation (with the inquiry frequency by the hub of 3 minutes). If the KeyPad battery is low, the security system will send the relevant notices, and the malfunction indicator will smoothly light up and goes out after each successful passcode entry.
Konbyen tan aparèy Ajax opere sou pil, ak sa ki afekte sa a
Ranplasman batri
Ranpli Set

1. Klavye
2. SmartBracket aliye panèl
3. Batteries AAA (pre-installed) — 4 pcs
4. Enstalasyon twous
5. Quick Start Gid

Espesifikasyon teknik

Kalite sensor	kapasitif
Anti-tamper chanje	Wi
Pwoteksyon kont paskod devine	Wi
Bann frekans	868.0 - 868.6 megaèrts oswa 868.7 - 869.2 megaèrts depann sou rejyon an nan vant
Konpatibilite	Operates only with all Ajax, and hubs range extenders
Maksimòm RF pwodiksyon pouvwa	Jiska 20 mW
Modulation siyal radyo a	GFSK
Ranje siyal radyo	Jiska 1,700 m (si pa gen okenn obstak)
Pouvwa materyèl	4 × pil AAA
Ekipman pou pouvwa voltage	3 V (pil yo enstale nan pè)
Lavi batri	Jiska ane 2
Metòd enstalasyon	Andedan kay
Operating seri tanperati	Soti nan -10 ° C rive nan + 40 ° C
Operating imidite	Jiska 75%
An jeneral dimansyon	150 × 103 × 14 mm
pwa	197 g
sètifikasyon	Security Grade 2, Environmental Class II in conformity with the requirements of EN 501311, EN 50131-3, EN 50131-5-3

garanti
Garanti pou "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED RESPONSABLITE KONPAYI pwodwi yo valab pou 2 zan apre acha a epi yo pa aplike nan batri a pre-enstale.
Si aparèy la pa travay kòrèkteman, ou ta dwe premye kontakte sèvis sipò a - nan mwatye nan ka yo, pwoblèm teknik yo ka rezoud adistans!
Tèks konplè garanti a
Akò Itilizatè
sipò teknik: [imèl pwoteje]

Dokiman / Resous

AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard [pdf] Manyèl itilizatè 8706, KeyPad Wireless Touch Keyboard