Indicador de sinal de loop Time Electronics 7007 Loop Mate 2

© 2021 Time Electronics Ltda.
Todos os direitos reservados.
Nada neste manual pode ser multiplicado ou tornado público de qualquer forma ou maneira, seja eletronicamente ou em cópia impressa, sem o consentimento prévio por escrito da Time Electronics Ltd.
Isso também se aplica a quaisquer esquemas, desenhos e diagramas aqui contidos.
Este manual fornece instruções de operação e segurança para o produto Time Electronics. Para garantir uma operação correta e segura, siga as instruções deste manual.
A Time Electronics reserva-se o direito de alterar o conteúdo, especificações e outras informações contidas neste manual sem aviso prévio.

Introdução

Características

• Faixas de 4 a 20 mA, 0 a 10 V, 0 a 50 V
• Visor LCD de 4 dígitos, mA, V, % da faixa
• Precisão 0.05%
• Modos RxSim, TxTest ou 50 mA / 50 V
• Fornecimento de loop interno, 25 mA máx.
• Alimentado por bateria 9 V PP3
• Fornecido com estojo de transporte e cabos de teste

Descrição

O 7007 LoopMate 2 é um indicador de sinal de loop dedicado (RxSim) com uma fonte de alimentação de loop de 24 V integrada (TxTest). O operador pode selecionar o tipo de loop, e também o tipo de unidades, seja direto (mA) ou % de span. O sinal de loop é mostrado em um visor LCD de fácil leitura com uma precisão de 0.05% em mA, V ou % de span.

É um instrumento de processo econômico adequado para engenheiros de serviço e manutenção. Ele combina operação simples com a precisão necessária para a maioria das aplicações de processo. Usados ​​em conjunto com o 7006 LoopMate 1, eles fornecem recursos completos de teste de loop de processo, facilitando a localização rápida de falhas, testes e recalibração.

Além do TxTest (teste do transmissor) e RxSim (simulação do receptor), o 7007 pode ser usado para medir DC voltage no loop de processo até 50 V.
A unidade é alimentada por uma bateria do tipo PP3. Pilhas recarregáveis ​​podem ser usadas, se necessário.

Ele vem completo com bolsa de transporte, cabos e manual do usuário.

Especificações

Funções	RxSim, TxTest, Medição Volt DC.
Faixas	RxSim: 0 a 50 mA ou 0% a 100% (4-20mA). TxTest (RxSim mais unidade de loop interno de 24 Vcc): 0 a 25 mA ou 0% a 100% (4-20mA). Medir Volt DC: 0 a 50 V DC ou 0% a 100% (0 a 10 V).
Precisão	0.05% de Span (% de span) 0.05% de Range (mA/V).
Indicação	Display LCD 4.5 dígito
Conexões	Dois soquetes embutidos de 4 mm
Poder	bateria PP3
Material da caixa	Plástico ABS
Bolsa de transporte	Material couro sintético. Inclui compartimento para cabos e bateria sobressalente.
Pistas	Conectores banhados a ouro de 4 mm.
Coeficiente de temperatura	A unidade permanece dentro da especificação na faixa de temperatura operacional.
Temperatura de operação	0 a 50ºC.
Temperatura de armazenamento	-30 a 70 °C.
Umidade operacional	10 a 90% sem condensação, 25 °C.
Dimensões	A 140 x L 65 x P 27 mm (6.0 ´ 2.5 ´ 1.0 pol.).
Peso	200 gramas (7 onças).
Opções	C145: Certificado de calibração rastreável (Fábrica). C144: Certificado de calibração acreditado (ISO 17025). 7006: Loop-Mate 1: Simulador de Loop (produto separado).

Controles do painel frontal

Operação

Seleção de Função

O Loop-Mate 2 tem 3 funções:

1. Função 1 ……………… Rx SIM
2. Função 2 ……………… Tx TEST
3. Função 3 ……………… Meas Volt DC

Estes são selecionados usando a chave de seleção de função.

Seleção de exibição

Para RxSim e TxTest, o sinal pode ser exibido direto (mA) ou % do span
Eles são selecionados usando a chave seletora de exibição, que também desliga o Loop-Mate 2.

Descrição dos componentes típicos do loop de processo

	Circuito de processo de 4 a 20 mA
	Loop de processo de 0 a 10 V
	4-20 mA Circuito de processo e 4 – 20 mA Circuito de controle. Isso pode ser usado para controle de malha fechada.

Tx (transmissor):
Este componente converte sinais físicos como pressão, temperatura, vazão e nível, etc., em sinais de loop (4 – 20 mA ou 0 – 10 V).

Rx (receptor):
Este componente mede o sinal de loop e o exibe (indicador) ou o converte em outra forma, por exemplo, saída digital para fins de controle (controlador).

Controladores de processo:
Este dispositivo geralmente contém componentes Rx (loop de sinal) e Tx (loop de controle), que operam em loops separados. O Rx e o Tx podem ser 4 – 20 mA ou 0 – 10 V.

Fornecimento de excitação de loop:
Uma fonte de alimentação CC (nominalmente 24 V) que aciona o loop.

Função Rx Sim

A unidade exibe a corrente de loop em mA (0-50 mA) ou percentualtage de span (4-20 mA), dependendo da posição da chave seletora do display.

Operação 

1. Conecte a unidade ao loop de processo observando a polaridade correta.
2. Defina a chave de função para RxSim.
3. Ligue a unidade, selecionando as unidades de exibição desejadas, usando o interruptor de exibição.

Observação: Se a corrente do loop for inferior a 4 mA, será exibida uma % negativa de span.

Veja a tabela abaixo.

Corrente de Circuito (mA)	Leitura do display
Circuito Aberto	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Conexão

Função de teste Tx

Com TxTest selecionado, uma fonte de alimentação de excitação de loop (24 V) é gerada internamente.
A tela mostrará a corrente do loop como mA (0-50 mA) ou porcentagemtage de span (4-20 mA), dependendo da posição da chave seletora do display.

Operação 

1. Conecte a unidade ao loop de processo observando a polaridade correta.
2. Defina a chave de função para TxTest.
3. Ligue a unidade, selecionando as unidades de exibição desejadas, usando o interruptor de exibição.

Observação: Se a corrente do loop for inferior a 4 mA, será exibida uma % negativa de span.

Veja a tabela abaixo.

Corrente de Circuito (mA)	Leitura do display
Circuito Aberto	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Conexão 

Função Medir Volt DC

Quando a unidade é definida como Meas Volt DC, ela exibe o voltage como Volts (0 – 50 V) ou porcentagemtage de span (0 – 10V), dependendo da posição da chave seletora do display.

Operação 

1. Conecte a unidade ao loop de processo observando a polaridade correta.
2. Defina a chave de função para Meas Volt DC.
3. Ligue a unidade, selecionando as unidades de exibição desejadas, usando o interruptor de exibição.

Conexão Observação: A unidade pode ser usada para medir DC voltages até um máximo de 50V DC.

Fonte de energia

Duração da bateria

Uma única bateria PP3 alimenta a unidade. Os tipos que podem ser usados ​​são Zinc Carbon (250mAh), Alkaline (450mAh), Lithium (1200mAh) e recarregável (150mAh). Para melhor desempenho, baterias de lítio são recomendadas. Em uso normal, uma bateria alcalina (450mA) dura aproximadamente 14 a 16 horas de operação contínua. Supondo que o Loop-Mate2 seja usado por aproximadamente 3 horas por dia, as baterias durarão uma semana ou mais. A operação contínua na função TxTest reduzirá a vida útil da bateria. A unidade exibirá 'bateria fraca' quando o volume da bateriatage é muito baixo. Neste ponto, a substituição da bateria é necessária. Recomenda-se que uma bateria sobressalente seja sempre transportada no compartimento fornecido na bolsa de transporte.

Substituição da bateria

Deslize a tampa traseira do estojo e remova a bateria de seu compartimento. Solte a bateria e substitua-a por uma nova PP3 conforme mostrado abaixo. Em seguida, deslize a tampa da bateria de volta no lugar.

Manutenção

Calibração

Equipamento de calibração necessário
Fonte de corrente DC de precisão (Time Electronics 1024 para ex.ample). Precisão DC voltage fonte (Time Electronics 5025 por exampe).

Multímetro (DMM) com precisão de 0.02% ou melhor. ExampArquivos de instrumentos adequados são Time Electronics 5075 ou HP 34401A.
A calibração deve ser realizada a 23 °C ± 5 °C.

Calibração do Rx Sim
Leitura direta (mA)

1. Conecte a fonte de corrente CC de precisão aos terminais de entrada do Loop-Mate 2.
2. Defina o interruptor de função para RxSim.
3. Defina a chave de exibição para mA/V.
4. Defina a saída da fonte de corrente CC para as mostradas (entrada mA para Loop-Mate 2) na tabela abaixo e verifique se a leitura do visor está entre os valores mínimo e máximo.

Especificação de erro permitido:

Entrada mA	Valor mínimo (mA)	Valor máximo (mA)
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

Percentualtage de Span

1. Com o circuito aberto do Loop-Mate 2, coloque a chave Function em RxSim.
2. Defina a chave de exibição para % de span.
3. O visor deve mostrar –25.00 ± 0.01.
4. Desligue a unidade.
5. Conecte a fonte de corrente CC de precisão aos terminais de entrada do Loop-Mate2.
6. Defina o interruptor de função para RxSim.
7. Defina a chave de exibição para % de span.
8. Defina a saída da fonte de corrente CC para os mostrados (entrada mA para Loop-Mate2) na tabela abaixo e verifique se a leitura do visor está entre os valores mínimo e máximo.

Especificação de erro permitido:

% de extensão	entrada mA	Valor mínimo (%)	Valor máximo (%)
0	4	-0.05	0.05
25	8	24.95	25.05
50	12	49.95	50.05
75	16	74.95	75.05
100	20	99.95	100.05

Se a leitura no visor do Loop-Mate 2 estiver fora da especificação, será necessário ajustar a calibração (consulte mais adiante nesta seção).

Calibração de Medição de Volt DC
Leitura direta (V)

1. Conecte a precisão dc voltage fonte aos terminais de entrada do Loop-Mate 2.
2. Defina a chave de função para Meas Volt DC.
3. Defina a chave de exibição para mA/V.
4. Defina a saída do DC voltage fonte para aqueles mostrados (Volts de entrada para Loop-Mate 2) na tabela abaixo, e verifique se a leitura do display está entre os valores Min e Max.

Especificação de erro permitido:

Volts de entrada	Valor mínimo (V)	Valor máximo (V)
0	-0.025	0.025
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

Percentualtage de Span 

1. Conecte a precisão dc voltage fonte aos terminais de entrada do Loop-Mate2.
2. Defina a chave de função para Meas Volt DC.
3. Defina a chave de exibição para % de span.
4. Ligue o LoopMate 2.
5. Defina a saída do DC voltage fonte para aqueles mostrados (Volts de entrada para Loop-Mate 2) na tabela abaixo, e verifique se a leitura do display está entre os valores Min e Max.

Especificação de erro permitido:

% de extensão	Volts de entrada	Valor mínimo (%)	Valor máximo (%)
0	0	-0.05	0.05
25	2.50	24.95	25.05
50	5.00	49.95	50.05
75	7.50	74.95	75.05
100	10.00	99.95	100.05

Se a leitura no visor do Loop-Mate 2 estiver fora da especificação, será necessário ajustar a calibração (consulte mais adiante nesta seção).

Ajuste de Calibração

Quando o Loop-Mate 2 estiver fora da especificação, os procedimentos descritos nas seções a seguir podem ser seguidos para ajustar e calibrar o instrumento.

Desmontando o Loop-Mate 2 

1. Primeiro remova a tampa do compartimento da bateria e desconecte a bateria, conforme mostrado na seção 4.2 deste manual.
2. Remova os 4 parafusos da parte de trás do gabinete.
3. Posicione o Loop-Mate 2 de modo que o painel frontal fique voltado para cima.
4. Levante cuidadosamente a tampa da caixa.
5. Em seguida, reconecte a bateria.

Locais do Trimmer (usado para ajustar a calibração) 

Volume de referênciatage verificação e ajuste 

1. Defina a chave de função para RxSIM
2. Defina a chave de exibição para mA/V.
3. Selecione o volumetage escala no DMM
   Conecte uma ponta de prova da entrada negativa do DMM ao terminal negativo (-) do Loop-Mate 2.
4. Conecte uma ponta de prova com uma ponta de prova pontiaguda à entrada positiva do DMM.
5. Coloque a sonda pontiaguda no bloco próximo ao VR3 conforme mostrado na figura, fazendo contato com o pino do meio do VR3. A leitura deve ser de 1 V.
6. Ajuste VR3 até que 1 V seja exibido no DMM.

Calibração RxSim / TxTest 

Observação: Ao calibrar o RxSIM, o TxTest também é calibrado.

Leitura direta (mA)

1. Conecte a fonte de corrente CC de precisão aos terminais de entrada do Loop-Mate 2.
2. Defina o interruptor de função para RxSim.
3. Defina a chave de exibição para mA/V.
4. Defina a saída da fonte de corrente para 50 mA DC.
   Ajuste VR2 até que o display mostre 50.00

Percentualtage de extensão (%)
Calibração offset
Antes de conectar o Loop-Mate 2 a qualquer equipamento de teste,

• Defina o interruptor de função para RxSim.
• Defina a chave de exibição para % de span.

O visor deve mostrar –25.00, caso contrário, ajuste VR6 até que seja exibido –25.00 ± 0.01. Então:

1. Conecte a fonte de corrente CC de precisão aos terminais de entrada do Loop-Mate2.
2. Defina o interruptor de função para RxSim.
3. Defina a chave de exibição para % de span.
4. Defina a saída da fonte de corrente para 20 mA DC.
   Ajuste VR1 até que o display mostre 100.00

Medição de calibração de Volt DC 

Leitura direta (volts)

1. Conecte a precisão dc voltage fonte aos terminais de entrada do Loop-Mate 2.
2. Defina a chave de função para Meas Volt DC.
3. Defina a chave de exibição para Volts.
4. Selecione a saída de 50 Vcc no vol de precisãotage fonte.
   Ajuste VR5 até que o display mostre 50.00.

Percentualtage de extensão 

1. Conecte a precisão dc voltage fonte aos terminais de entrada do Loop-Mate2.
2. Defina a chave de função para Meas Volt DC.
3. Defina a chave de exibição para % de span.
4. Selecione a saída de 10 Vcc no vol de precisãotage fonte.
   Ajuste VR4 até que o display mostre 100.00

Repita a leitura direta e a porcentagemtage dos procedimentos de calibração de span até que nenhum dos dois precise de ajuste. Isso é necessário devido a alguma interação entre as escalas.

Remontagem

• Desconecte a bateria após a recalibração.
• Recoloque a tampa e aperte os quatro parafusos da caixa no lugar.
• Recoloque a bateria e a tampa do compartimento da bateria. Consulte a seção 4.2.

Substituição de fusíveis
A unidade está equipada com um fusível de 100 mA. Se nenhuma leitura for exibida ao usar a função RxSIM ou TxTest quando conectado a um loop de processo de trabalho conhecido, é possível que o fusível interno tenha queimado.

Para substituir o fusível:
Primeiro remova a tampa do compartimento da bateria e desconecte a bateria, conforme mostrado na seção 4.2 deste manual.
Remova os 4 parafusos da parte de trás do gabinete.
Posicione o Loop-Mate2 de modo que o painel frontal fique voltado para cima. Levante cuidadosamente a tampa da caixa.
O fusível está localizado abaixo e à direita do botão Display, conforme mostrado na figura abaixo.

Retire o fusível e substitua por outro do mesmo valor.
Recoloque a tampa da caixa e aperte os quatro parafusos da caixa no lugar.

Garantia e manutenção

Garantia
Os produtos da Time Electronics possuem garantia padrão de um ano do fabricante.
Os produtos da Time Electronics são projetados e fabricados de acordo com os mais altos padrões e especificações para garantir a qualidade e o desempenho exigidos por todos os setores da indústria. Os produtos da Time Electronics são totalmente garantidos contra defeitos de materiais e mão de obra.
Se este produto estiver com defeito, entre em contato conosco usando os detalhes abaixo. Informe-nos sobre o tipo de produto, número de série e detalhes de qualquer falha e/ou serviço necessário. Guarde a fatura do fornecedor como prova de compra.
Esta garantia não se aplica a defeitos resultantes da ação do usuário, como uso indevido, operação fora da especificação, manutenção ou reparo inadequado ou modificação não autorizada. A responsabilidade total da Time Electronics é limitada ao reparo ou substituição do produto. Observe que, se a Time Electronics determinar que a falha em um produto devolvido foi causada pelo usuário, entraremos em contato com o cliente antes de prosseguir com qualquer reparo.

Serviços de Calibração e Reparo
A Time Electronics oferece serviços de reparo e calibração para todos os produtos que fabricamos e vendemos. A manutenção de rotina pelo fabricante garante o desempenho e a condição ideais do produto. Calibração periódica rastreável ou acreditada está disponível.

Entrando em contato com a Eletrônica do Tempo
On-line:
Visite www.timeelectronics.com e selecione Solicitação de suporte nos links de contato. A partir desta página você poderá enviar informações para a equipe de atendimento da Time Eletrônica que irá auxiliá-lo e apoiá-lo.
Por telefone:
+44 (0) 1732 355993
Por e-mail:
mail@timeelectronics.co.uk

Devolução de Instrumentos
Antes de devolver seu produto, entre em contato com a Time Electronics. Emitiremos um número de autorização de devolução de mercadoria (RMA) que deve acompanhar a devolução das mercadorias. Mais instruções também serão emitidas antes do embarque. Ao devolver os instrumentos, certifique-se de que estejam devidamente embalados, de preferência na embalagem original fornecida. A Time Electronics Ltd não aceitará responsabilidade por unidades devolvidas danificadas. Certifique-se de que todas as unidades tenham detalhes do serviço necessário e toda a documentação relevante.

Envie o instrumento com frete pago para:

Tempo Eletrônica Ltda
Unidade 5, TON Business Park, 2-8 Morley Road,
Tonbridge, Kent, TN9 1RA.
Reino Unido.

Telefone: +44(0)1732 355993
Fax: +44(0)1732 350198

E-mail: mail@timeelectronics.co.uk
Web Site: www.timeelectronics.com

Eliminação do seu equipamento antigo

1. Quando este símbolo de lixeira riscada está afixado a um produto, significa que o produto está coberto pela Diretiva Européia 2002/96 / EC.
2. Todos os produtos elétricos e eletrônicos devem ser descartados separadamente do lixo municipal por meio de instalações de coleta designadas pelo governo ou pelas autoridades locais.
3. O descarte correto do seu eletrodoméstico antigo ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana.
4. Para obter informações mais detalhadas sobre o descarte do seu eletrodoméstico antigo, entre em contato com o escritório de sua cidade, serviço de descarte de lixo ou devolva à Time Electronics.

Documentos / Recursos

Indicador de sinal de loop Time Electronics 7007 Loop Mate 2 [pdf] Manual do Usuário 7007, Indicador de Sinal de Loop Mate 2, 7007 Indicador de Sinal de Loop Mate 2, Indicador de Sinal de Loop, Indicador de Sinal, Indicador

Referências

• Manual do usuário