Time Electronics 7007 Loop Mate 2 Loop Signal Indicator

© 2021 Time Electronics Ltd.
Tutti i diritti riservati.
Nunda di stu manuale pò esse multiplicatu, o resu publicu in qualsiasi forma o manere, sia in forma elettronica sia in copia cartacea, senza l'accunsentu scrittu di Time Electronics Ltd.
Questu hè ancu applicà à qualsiasi schemi, disegni è diagrammi cuntenuti quì.
Stu manuale furnisce istruzzioni di funziunamentu è di sicurità per u pruduttu Time Electronics. Per assicurà u funziunamentu currettu è a sicurità, seguite l'istruzzioni in stu manuale.
Time Electronics si riserva u dirittu di cambià u cuntenutu, e specificazioni è altre informazioni cuntenute in stu manuale senza avvisu.

Introduzione

Features

• 4 - 20 mA, 0 -10 V, 0 - 50 V intervalli
• Display LCD a 4 cifre, mA, V, % di gamma
• Précision 0.05 %
• Modi RxSim, TxTest o 50 mA / 50 V
• Alimentazione in loop interna, 25 mA max
• Alimentazione a batteria 9 V PP3
• Fornitu cù casu di trasportu è cavi di prova

Descrizzione

U 7007 LoopMate 2 hè un indicatore di signale di loop dedicatu (RxSim) cù un alimentatore di loop drive 24 V integratu (TxTest). L'operatore pò selezziunà u tipu di loop, è ancu u tipu di unità, sia diretta (mA) sia % di span display. U signale di loop hè mostratu nantu à un display LCD faciule da leghje à una precisione di 0.05% sia in mA, V, o % di span.

Hè un strumentu di prucessu costu-efficace adattatu per ingegneri di serviziu è mantenimentu. Unisce un funziunamentu simplice cù a precisione necessaria per a maiò parte di l'applicazioni di prucessu. Aduprati in cunjunzione cù u 7006 LoopMate 1 furniscenu capacità di teste di ciclu di prucessu cumpletu, facilitendu a localizazione rapida di difetti, teste è ricalibrazione.

In più di TxTest (test di trasmettitore) è RxSim (simulazione di ricevitore), u 7007 pò esse usatu per misurà DC vol.tage in u ciclu di prucessu finu à 50 V.
L'unità hè alimentata da una bateria di tipu PP3. Batterie ricaricabili ponu esse aduprate se necessariu.

Veni cumpletu cù saccu di trasportu, cavi è manuale d'utilizatore.

Specificazioni

Funzioni	RxSim, TxTest, Meas Volt DC.
Ranges	RxSim: 0 à 50 mA o 0% à 100% (4-20mA). TxTest (RxSim plus unità interna di loop 24V DC): 0 à 25 mA o 0% à 100% (4-20mA). Misura Volt DC: 0 à 50 V CC ou 0 % à 100 % (0 à 10 V).
Accuratezza	0.05% di Span (% di span) 0.05% di Range (mA/V).
Indicazione	Display LCD 4.5 cifru
Cunnessioni	Duie prese incassate da 4 mm
putenza	Batteria PP3
Materiale di casu	Plastica ABS
Sacca di trasportu	Materiale Leatherette. Include un compartimentu per i cavi è a batteria di riserva.
Cunduce	Connettori placcati in oro da 4 mm.
Coefficient di temperatura	L'unità resta in specificazione nantu à a gamma di temperatura di u funziunamentu.
Temperature di funziunamentu	0 à 50 °C.
Temperature di almacenamiento	-30 à 70 °C.
Umidità operativa	10 à 90% sans condensation, 25 °C.
Dimensioni	H 140 x L 65 x P 27 mm (6.0 ´ 2.5 ´ 1.0 in).
Pesu	200 grammi (7 oz).
Opzioni	C145: Certificatu di calibrazione tracciabile (Fabbrica). C144: Certificatu di calibrazione accreditatu (ISO 17025). 7006: Loop-Mate 1: Loop Simulator (produttu separatu).

Cuntrolli di u pannellu frontale

Operazione

Funzione Selezziunà

U Loop-Mate 2 hà 3 funzioni:

1. Funzione 1 ……………… Rx SIM
2. Funzione 2 ……………… Tx TEST
3. Funzione 3 ……………… Meas Volt DC

Quessi sò selezziunati cù l'interruttore di selezzione di funzione.

Display Select

Per RxSim è TxTest, u signale pò esse affissatu sia direttu (mA) sia % di span
Questi sò selezziunati cù l'interruttore di selezzione di display, chì spegne ancu u Loop-Mate 2.

Descrizzione di cumpunenti tipici di u ciclu di prucessu

	4 - 20 mA ciclu di prucessu
	0 - 10 V ciclu di prucessu
	4-20 mA Process loop è 4 - 20 mA Circuitu di cuntrollu. Questu pò esse usatu per u cuntrollu di ciclu chjusu.

Tx (trasmettitore):
Stu cumpunente converte i signali fisichi cum'è a pressione, a temperatura, u flussu è u nivellu, etc., in i signali di loop (4 - 20 mA o 0 - 10 V).

Rx (ricevitore):
Stu cumpunente misura u signale di loop è o mostra (indicatore) o cunvertisce in un altru forma, per esempiu, output digitale per scopi di cuntrollu, (controller).

Controllers di prucessu:
Stu dispusitivu di solitu cuntene dui cumpunenti Rx (circula di signale) è Tx (circula di cuntrollu), chì operanu in loops separati. L'Rx è Tx ponu esse 4 - 20 mA o 0 - 10 V.

Fornitura di eccitazione di loop:
Un alimentatore DC (nominalmente 24 V) chì guida u ciclu.

Funzione Rx Sim

L'unità mostra a corrente di loop in mA (0-50 mA) o per centutage di span (4-20 mA), secondu a pusizione di l'interruttore di selezzione di display.

Operazione 

1. Cunnette l'unità à u ciclu di prucessu, osservandu a polarità curretta.
2. Pone l'interruttore di funzione à RxSim.
3. Accende l'unità, selezziunate l'unità di visualizazione desiderate, usendu l'interruttore di visualizazione.

Nota: Se a corrente di loop hè menu di 4 mA, u % negativu di span serà visualizatu.

Vede u tavulu quì sottu.

Corrente di loop (mA)	Mustrà Lettura
Open Circuit	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Cunnessione

Funzione Tx Test

Cù TxTest sceltu, un fornimentu di unità di eccitazione di loop (24v) hè generatu internamente.
U display mostrarà a corrente di loop in mA (0-50 mA) o per centutage di span (4-20 mA), secondu a pusizione di l'interruttore di selezzione di display.

Operazione 

1. Cunnette l'unità à u ciclu di prucessu, osservandu a polarità curretta.
2. Pone l'interruttore di funzione à TxTest.
3. Accende l'unità, selezziunate l'unità di visualizazione desiderate, usendu l'interruttore di visualizazione.

Nota: Se a corrente di loop hè menu di 4 mA, u % negativu di span serà visualizatu.

Vede u tavulu quì sottu.

Corrente di loop (mA)	Mustrà Lettura
Open Circuit	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Cunnessione 

Funzione Meas Volt DC

Quandu l'unità hè impostata à Meas Volt DC mostra u voltage sia in Volt (0 – 50 V) sia per centutage di span (0 - 10V), secondu a pusizione di l'interruttore di selezzione di display.

Operazione 

1. Cunnette l'unità à u ciclu di prucessu, osservandu a polarità curretta.
2. Imposta l'interruttore di funzione su Meas Volt DC.
3. Accende l'unità, selezziunate l'unità di visualizazione desiderate, usendu l'interruttore di visualizazione.

Cunnessione Nota: L'unità pò esse usata per misurà DC voltaghè finu à un massimu di 50 V DC.

Alimentazione elettrica

A vita di a bateria

Una sola batteria PP3 alimenta l'unità. Tipi chì ponu esse usatu sò Zinc Carbon (250mAh), Alkaline (450mAh), Lithium (1200mAh) è rechargeable (150mAh). Per u megliu rendimentu, sò cunsigliate batterie di Lithium. Sutta l'usu tipicu, una batteria alcalina (450mA) durà per circa 14 - 16 ore di funziunamentu cuntinuu. Assumindu chì u Loop-Mate2 hè utilizatu per circa 3 ore à ghjornu, e batterie durà una settimana o più. U funziunamentu cuntinuu nantu à a funzione TxTest accurtà a vita di a bateria. L'unità mostrarà "batteria bassa" quandu u voltage hè troppu bassu. À questu puntu, a sostituzione di a bateria hè necessaria. Hè ricumandemu chì una batteria di ricambio sia sempre purtata in u compartmentu furnitu in u saccu di trasportu.

Sustituzione di batterie

Scorri a tappa posteriore di u casu è caccià a bateria da u so compartimentu. Unclip a bateria è rimpiazzà cù un novu PP3 cum'è mostra sottu. Allora trascinate a tappa di a bateria in u locu.

Mantenimentu

Calibrazione

L'equipaggiu di calibrazione hè necessariu
Fonte di corrente DC di precisione (Time Electronics 1024 per esample). Precision DC voltage fonte (Time Electronics 5025 per esample).

Multimetru (DMM) cù precisione di 0.02% o megliu. Esampi strumenti adattati sò Time Electronics 5075 o HP 34401A.
A calibrazione deve esse realizatu à 23 °C ± 5 °C.

Calibrazione di Rx Sim
Lettura diretta (mA)

1. Cunnette a fonte di corrente continua di precisione à i terminali di input di u Loop-Mate 2.
2. Pone l'interruttore di Funzione à RxSim.
3. Réglez l'interrupteur de l'affichage sur mA/V.
4. Impostate l'output di a fonte di corrente DC à quelli mostrati (mA input à Loop-Mate 2) in a tavula sottu è verificate chì a lettura di u display hè trà i valori Min è Max.

Specificazione di errore permessa:

Input mA	Valeur min (mA)	Valore massimu (mA)
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

Per centutage di Span

1. Cù u circuitu apertu Loop-Mate 2, fate l'interruttore di Funzione à RxSim.
2. Pone l'interruttore Display à % di span.
3. A visualizazione deve leghje -25.00 ± 0.01.
4. Spegne l'unità.
5. Cunnette a fonte di corrente continua di precisione à i terminali di input di u Loop-Mate2.
6. Pone l'interruttore di Funzione à RxSim.
7. Pone l'interruttore Display à % di span.
8. Pone l'output di a fonte di corrente DC à quelli mostrati (mA input à Loop-Mate2) in a tavula sottu è verificate chì a lettura di u display hè trà i valori Min è Max.

Specificazione di errore permessa:

% di span	mA input	valore min (%)	Valore massimu (%)
0	4	-0.05	0.05
25	8	24.95	25.05
50	12	49.95	50.05
75	16	74.95	75.05
100	20	99.95	100.05

Se a lettura nantu à a visualizazione di Loop-Mate 2 hè fora di specificazione allora l'aghjustamentu di a calibrazione serà necessariu (vede più tardi in questa sezione).

Calibrazione di Meas Volt DC
Lettura diretta (V)

1. Cunnette u precision dc voltage surghjente à i terminali di input di u Loop-Mate 2.
2. Imposta l'interruttore di funzione su Meas Volt DC.
3. Réglez l'interrupteur de l'affichage sur mA/V.
4. Imposta l'output di dc voltage surghjente à quelli mostrati (Volts input à Loop-Mate 2) in u tavulu sottu, è verificate chì a lettura di u display hè trà i valori Min è Max.

Specificazione di errore permessa:

Volt input	Valeur min (V)	Valeur max (V)
0	-0.025	0.025
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

Per centutage di Span 

1. Cunnette u precision dc voltage surghjente à i terminali di input di u Loop-Mate2.
2. Imposta l'interruttore di funzione su Meas Volt DC.
3. Pone l'interruttore Display à % di span.
4. Accende u Loop-Mate 2.
5. Imposta l'output di dc voltage surghjente à quelli mostrati (Volts input à Loop-Mate 2) in u tavulu sottu, è verificate chì a lettura di u display hè trà i valori Min è Max.

Specificazione di errore permessa:

% di span	Volt input	valore min (%)	Valore massimu (%)
0	0	-0.05	0.05
25	2.50	24.95	25.05
50	5.00	49.95	50.05
75	7.50	74.95	75.05
100	10.00	99.95	100.05

Se a lettura nantu à a visualizazione di Loop-Mate 2 hè fora di specificazione allora l'aghjustamentu di a calibrazione serà necessariu (vede più tardi in questa sezione).

Ajustamentu di a calibrazione

Quandu Loop-Mate 2 si trova fora di specificazione, e prucedure descritte in e seguenti sezzioni ponu esse seguite per aghjustà è calibre l'instrumentu.

Smontaggio di Loop-Mate 2 

1. Prima sguassate u coperchiu di u compartimentu di a batteria è scollegate a bateria, cum'è mostra in a sezione 4.2 di stu manuale.
2. Eliminate i 4 viti da u spinu di u casu.
3. Posizionate u Loop-Mate 2 in modu chì u pannellu frontale sia rivoltu in sopra.
4. Alzate cù cura a tapa di u casu.
5. Allora ricollegate a bateria.

Locazioni Trimmer (aduprate per aghjustà a calibrazione) 

Riferimentu voltage verificazione è aghjustamentu 

1. Pone l'interruttore di funzione à RxSIM
2. Réglez l'interrupteur de l'affichage sur mA/V.
3. Sceglie u voltage scala nantu à u DMM
   Cunnette un filu di prova da l'input negativu DMM à u terminal Loop-Mate 2 minus (-).
4. Cunnette un filu di prova cù una sonda puntata à l'ingressu pusitivu DMM.
5. Pone a sonda puntata nantu à u pad vicinu à VR3 cum'è mostra in a stampa, cusì cuntattate cù u pin mediu di VR3. A lettura deve esse 1 V.
6. Aghjustate VR3 finu à chì 1 V hè visualizatu nantu à u DMM.

Calibrazione RxSim / TxTest 

Nota: Calibrà RxSIM, TxTest hè ancu calibratu.

Lettura diretta (mA)

1. Cunnette a fonte di corrente continua di precisione à i terminali di input di u Loop-Mate 2.
2. Pone l'interruttore di Funzione à RxSim.
3. Réglez l'interrupteur de l'affichage sur mA/V.
4. Pone l'output di a fonte di corrente à 50 mA DC.
   Aghjustate VR2 finu à chì a visualizazione leghje 50.00

Per centutage di span (%)
Calibrazione offset
Prima di cunnette u Loop-Mate 2 à qualsiasi equipamentu di prova,

• Pone l'interruttore di Funzione à RxSim.
• Pone l'interruttore Display à % di span.

U display deve leghje -25.00, se ùn aghjustate VR6 finu à -25.00 ± 0.01 hè visualizatu. Allora:

1. Cunnette a fonte di corrente continua di precisione à i terminali di input di u Loop-Mate2.
2. Pone l'interruttore di Funzione à RxSim.
3. Pone l'interruttore Display à % di span.
4. Pone l'output di a fonte di corrente à 20 mA DC.
   Aghjustate VR1 finu à chì a visualizazione leghje 100.00

Calibrazione Meas Volt DC 

Lettura diretta (volts)

1. Cunnette u precision dc voltage surghjente à i terminali di input di u Loop-Mate 2.
2. Imposta l'interruttore di funzione su Meas Volt DC.
3. Pone l'interruttore Display à Volts.
4. Selezziunà 50v dc output nantu à u precision voltage fonte.
   Aghjustate VR5 finu à chì a visualizazione leghje 50.00.

Per centutage di span 

1. Cunnette u precision dc voltage surghjente à i terminali di input di u Loop-Mate2.
2. Imposta l'interruttore di funzione su Meas Volt DC.
3. Pone l'interruttore Display à % di span.
4. Selezziunà 10v dc output nantu à u precision voltage fonte.
   Aghjustate VR4 finu à chì a visualizazione leghje 100.00

Repetite a lettura diretta è Percentage di e prucedure di calibrazione di span finu à chì l'una di l'altra ùn necessitanu aggiustamentu. Questu hè necessariu per una certa interazzione trà e scale.

Ri-assemblea

• Scollegate a bateria dopu a re-calibrazione.
• Rimettite u coperchio è avvitate i quattru viti di u casu in u locu.
• Sustituite a bateria è a tappa di u compartimentu di a bateria. Vede a sezione 4.2.

Sostituzione di fusible
L'unità hè dotata di un fusible 100 mA. Se ùn ci sò micca letture affissate quandu si usa a funzione RxSIM o TxTest quandu hè cunnessu à un ciclu di prucessu di travagliu cunnisciutu, hè pussibule chì u fusible internu sia saltatu.

Per rimpiazzà u fusible:
Prima sguassate u coperchiu di u compartimentu di a batteria è scollegate a bateria, cum'è mostra in a sezione 4.2 di stu manuale.
Eliminate i 4 viti da u spinu di u casu.
Posizionate u Loop-Mate2 in modu chì u pannellu frontale sia rivoltu in sopra. Alzate cù cura a tapa di u casu.
U fusible hè situatu sottu è à destra di l'interruttore Display cum'è mostra in a stampa sottu.

Tire u fusible è rimpiazzà cù unu di u listessu valore.
Sustituisci u coperchiu di u casu è avvitate i quattru viti di u casu in u locu.

Garanzia è Serviziu

Garanzia
I prudutti di Time Electronics portanu una garanzia di fabricatore di un annu cum'è standard.
I prudutti Time Electronics sò cuncepiti è fabbricati à i più alti standard è specificazioni per assicurà a qualità è e prestazioni richieste da tutti i settori di l'industria. I prudutti Time Electronics sò cumplettamente garantiti contr'à i materiali difetti è a manufatti.
S'ellu si trova stu pruduttu per esse difettu, per piacè cuntattateci utilizendu i dettagli sottu. Informateci di u tipu di produttu, u numeru di serie, è i dettagli di ogni difettu è / o u serviziu necessariu. Per piacè mantene a fattura di u fornitore cum'è prova di compra.
Questa guaranzia ùn hè micca applicata à i difetti risultanti da l'azzione di l'utilizatore, cum'è l'abusu, u funziunamentu fora di specificazione, mantenimentu o riparazione impropriu, o mudificazione micca autorizata. A responsabilità tutale di Time Electronics hè limitata à a riparazione o a sostituzione di u pruduttu. Innota chì se Time Electronics determina chì u difettu in un pruduttu restituitu hè statu causatu da l'utilizatore, avemu da cuntattà u cliente prima di prucede cù qualsiasi riparazione.

Servizi di calibrazione è riparazione
Time Electronics offre servizii di riparazione è calibrazione per tutti i prudutti chì facemu è vendemu. U mantenimentu di rutina da u fabricatore assicura un rendiment ottimali è cundizione di u pruduttu. A calibrazione periodica tracciabile o accreditata hè dispunibule.

Cuntattate Time Electronics
In linea:
Per piacè visitate www.timeelectronics.com è selezziunate Richiesta di Supportu da i ligami di Cuntattu. Da sta pagina, puderà mandà infurmazioni à a squadra di serviziu di Time Electronics chì vi aiuterà è sustene.
Per telefonu:
+44 (0) 1732 355993
Per email:
mail@timeelectronics.co.uk

Strumenti di ritornu
Prima di rinvià u vostru pruduttu, cuntattate Time Electronics. Emetteremu un numeru d'autorizazione di rinviu di merchandise (RMA) chì deve accumpagnà a merchenzie di ritornu. Ulteriori struzzioni seranu ancu emessi prima di a spedizione. Quandu si restituite l'instrumenti, assicuratevi chì sò stati imballati adeguatamente, preferibilmente in l'imballu originale furnitu. Time Electronics Ltd ùn accettà micca a rispunsabilità per l'unità restituite dannighjate. Per piacè assicuratevi chì tutte e unità anu dettagli di u serviziu necessariu è tutti i documenti pertinenti.

Mandate u strumentu, spese di spedizione pagate à:

Time Electronics Ltd
Unità 5, TON Business Park, 2-8 Morley Road,
Tonbridge, Kent, TN9 1RA.
Regnu Unitu.

Tel: +44(0)1732 355993
Fax: +44(0)1732 350198

E-mail: mail@timeelectronics.co.uk
Web Site: www.timeelectronics.com

Eliminazione di u vostru vechju equipamentu

1. Quandu stu simbulu di cestinu rotulatu hè attaccatu à un pruduttu significa chì u pruduttu hè cupertu da a Direttiva Europea 2002/96 / CE.
2. Tutti i prudutti elettrici è elettronichi devenu esse eliminati separatamente da u flussu di rifiuti municipali attraversu strutture di raccolta designate designate da u guvernu o l'autorità lucali.
3. L'eliminazione curretta di u vostru vechju apparecchiu vi aiuterà à prevene i pussibuli cunsiquenzi negativi per l'ambiente è a salute umana.
4. Per infurmazione più dettagliata nantu à a eliminazione di u vostru vechju apparecchiu, cuntattate u vostru uffiziu di a cità, u serviziu di eliminazione di rifiuti o torna à Time Electronics.

Documenti / Risorse

Time Electronics 7007 Loop Mate 2 Loop Signal Indicator [pdfManuale d'usu 7007, Loop Mate 2 Loop Signal Indicator, 7007 Loop Mate 2 Loop Signal Indicator, Loop Signal Indicator, Signal Indicator, Indicator

Referenze

• Manuale d'usu