Indicator de semnal în buclă Time Electronics 7007 Loop Mate 2

© 2021 Time Electronics Ltd.
Toate drepturile rezervate.
Nimic din acest manual nu poate fi multiplicat sau făcut public sub nicio formă sau mod, fie electronic sau pe hârtie, fără acordul prealabil scris al Time Electronics Ltd.
Acest lucru se aplică și oricăror scheme, desene și diagrame conținute aici.
Acest manual oferă instrucțiuni de utilizare și siguranță pentru produsul Time Electronics. Pentru a asigura funcționarea corectă și siguranța, vă rugăm să urmați instrucțiunile din acest manual.
Time Electronics își rezervă dreptul de a modifica conținutul, specificațiile și alte informații conținute în acest manual fără notificare.

Introducere

Caracteristici

• Domenii 4 – 20 mA, 0 -10 V, 0 – 50 V
• Afișaj LCD cu 4 cifre, mA, V, % din interval
• Precizie 0.05 %
• Moduri RxSim, TxTest sau 50 mA / 50 V
• Alimentare în buclă internă, 25 mA max
• Alimentat cu baterie 9 V PP3
• Livrat cu husă de transport și cabluri de testare

Descriere

7007 LoopMate 2 este un indicator de semnal de buclă dedicat (RxSim) cu o sursă de unitate în buclă încorporată de 24 V (TxTest). Operatorul poate selecta tipul buclei și, de asemenea, tipul de unități, fie afișare directă (mA) fie % din interval. Semnalul buclei este afișat pe un afișaj LCD ușor de citit cu o precizie de 0.05% fie în mA, V sau % din interval.

Este un instrument de proces rentabil, potrivit pentru inginerii de service și întreținere. Combină operarea simplă cu precizia necesară pentru majoritatea aplicațiilor de proces. Folosite împreună cu 7006 LoopMate 1, oferă capabilități complete de testare a buclei de proces, facilitând localizarea rapidă a defecțiunilor, testarea și recalibrarea.

Pe lângă TxTest (testul emițătorului) și RxSim (simularea receptorului), 7007 poate fi utilizat pentru a măsura volumul DCtage în bucla de proces până la 50 V.
Unitatea este alimentată de o baterie de tip PP3. Bateriile reîncărcabile pot fi folosite dacă este necesar.

Vine complet cu husă de transport, cabluri și manual de utilizare.

Specificații

Funcții	RxSim, TxTest, Meas Volt DC.
Intervalele	RxSim: 0 până la 50 mA sau 0% până la 100% (4-20mA). TxTest (RxSim plus unitate internă în buclă de 24 V CC): 0 până la 25 mA sau 0% până la 100% (4-20mA). Măsură Volt DC: 0 până la 50 V DC sau 0% până la 100% (0 până la 10 V).
Precizie	0.05% din interval (% din interval) 0.05% din interval (mA/V).
Indicaţie	Afișaj LCD digital 4.5
Conexiuni	Două prize încastrate de 4 mm
Putere	baterie PP3
Materialul carcasei	Plastic ABS
Geanta de transport	Material din piele. Include compartiment pentru cabluri și baterie de rezervă.
conduce	Conectori placati cu aur de 4 mm.
Coeficientul de temperatură	Unitatea rămâne în specificații în intervalul de temperatură de funcționare.
Temperatura de operare	0 până la 50 °C.
Temperatura de depozitare	-30 până la 70 °C.
Umiditatea de funcționare	10 până la 90% fără condensare, 25 °C.
Dimensiuni	H 140 x L 65 x D 27 mm (6.0 ´ 2.5 ´ 1.0 in).
Greutate	200 de grame (7 oz).
Opțiuni	C145: Certificat de calibrare trasabil (Fabrică). C144: Certificat de calibrare acreditat (ISO 17025). 7006: Loop-Mate 1: Simulator de buclă (produs separat).

Comenzi de pe panoul frontal

Operațiunea

Selectare funcție

Loop-Mate 2 are 3 funcții:

1. Funcția 1 ……………… Rx SIM
2. Funcția 2 ……………… Tx TEST
3. Funcția 3 ……………… Măsură Volt DC

Acestea sunt selectate folosind comutatorul de selectare a funcției.

Selectare afișaj

Pentru RxSim și TxTest semnalul poate fi afișat fie direct (mA), fie % din interval
Acestea sunt selectate folosind comutatorul de selectare a afișajului, care oprește și Loop-Mate 2.

Descrierea componentelor tipice ale buclei de proces

	Bucla de proces 4 – 20 mA
	Bucla de proces 0 – 10 V
	4-20 mA Bucla de proces și 4 – 20 mA Bucla de control. Acesta poate fi folosit pentru controlul în buclă închisă.

Tx (transmițător):
Această componentă convertește semnale fizice, cum ar fi presiunea, temperatura, debitul și nivelul etc., în semnale de buclă (4 – 20 mA sau 0 – 10 V).

Rx (receptor):
Această componentă măsoară semnalul buclei și fie îl afișează (indicator), fie îl convertește într-o altă formă, de exemplu, ieșire digitală în scopuri de control (controler).

Controlori de proces:
Acest dispozitiv conține de obicei atât componente Rx (bucla de semnal) cât și Tx (bucla de control), care funcționează în bucle separate. Rx și Tx pot fi fie 4 – 20 mA, fie 0 – 10 V.

Alimentare cu excitație în buclă:
O sursă de alimentare CC (în mod nominal 24 V) care conduce bucla.

Funcția Rx Sim

Unitatea afișează curentul buclei fie în mA (0-50 mA), fie în procentetage de interval (4-20 mA), în funcție de poziția comutatorului de selectare a afișajului.

Operațiunea 

1. Conectați unitatea la bucla de proces respectând polaritatea corectă.
2. Setați comutatorul de funcție pe RxSim.
3. Porniți unitatea, selectând unitățile de afișare dorite, folosind comutatorul de afișare.

Nota: Dacă curentul buclei este mai mic de 4 mA, va fi afișat % negativ din interval.

Vezi tabelul de mai jos.

Curent de buclă (mA)	Afișare citire
Circuit deschis	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Conexiune

Funcția Tx Test

Cu TxTest selectat, o sursă de excitație a buclei (24v) este generată intern.
Afișajul va afișa curentul buclei fie în mA (0-50 mA) fie în procentetage de interval (4-20 mA), în funcție de poziția comutatorului de selectare a afișajului.

Operațiunea 

1. Conectați unitatea la bucla de proces respectând polaritatea corectă.
2. Setați comutatorul de funcție pe TxTest.
3. Porniți unitatea, selectând unitățile de afișare dorite, folosind comutatorul de afișare.

Nota: Dacă curentul buclei este mai mic de 4 mA, va fi afișat % negativ din interval.

Vezi tabelul de mai jos.

Curent de buclă (mA)	Afișare citire
Circuit deschis	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Conexiune 

Funcția Meas Volt DC

Când unitatea este setată la Meas Volt DC, afișează volumultage fie ca Volți (0 – 50 V) sau procentetage de interval (0 – 10V), în funcție de poziția comutatorului de selectare a afișajului.

Operațiunea 

1. Conectați unitatea la bucla de proces respectând polaritatea corectă.
2. Setați comutatorul de funcție pe Meas Volt DC.
3. Porniți unitatea, selectând unitățile de afișare dorite, folosind comutatorul de afișare.

Conexiune Nota: Unitatea poate fi utilizată pentru a măsura volumul DCtageste până la maximum 50 V DC.

Alimentare electrică

Durata de viață a bateriei

O singură baterie PP3 alimentează unitatea. Tipurile care pot fi folosite sunt Carbon Zinc (250mAh), Alcaline (450mAh), Litiu (1200mAh) și reîncărcabile (150mAh). Pentru performanță optimă, sunt recomandate bateriile cu litiu. În condiții de utilizare obișnuită, o baterie alcalină (450mA) va dura aproximativ 14 – 16 ore de funcționare continuă. Presupunând că Loop-Mate2 este folosit aproximativ 3 ore pe zi, bateriile vor dura o săptămână sau mai mult. Funcționarea continuă a funcției TxTest va scurta durata de viață a bateriei. Unitatea va afișa „baterie scăzută” când volumul baterieitage este prea scăzut. În acest moment, este necesară înlocuirea bateriei. Se recomandă ca o baterie de rezervă să fie întotdeauna transportată în compartimentul prevăzut în husa de transport.

Inlocuire baterie

Glisați capacul din spate al carcasei și scoateți bateria din compartimentul său. Desprindeți bateria și înlocuiți-o cu un nou PP3, așa cum se arată mai jos. Apoi glisați capacul bateriei la loc.

Întreţinere

Calibrare

Este necesar un echipament de calibrare
Sursă de curent DC de precizie (Time Electronics 1024 de example). Precizie DC voltagsursa electronică (Time Electronics 5025 de example).

Multimetru (DMM) cu o precizie de 0.02% sau mai bună. Exampinstrumentele adecvate sunt Time Electronics 5075 sau HP 34401A.
Calibrarea trebuie efectuată la 23 °C ± 5 °C.

Calibrarea Rx Sim
Citire directă (mA)

1. Conectați sursa de curent continuu de precizie la bornele de intrare ale Loop-Mate 2.
2. Setați comutatorul de funcție pe RxSim.
3. Setați comutatorul de afișare la mA/V.
4. Setați ieșirea sursei de curent DC la cele afișate (intrarea mA la Loop-Mate 2) în tabelul de mai jos și verificați dacă citirea afișată este între valorile Min și Max.

Specificarea erorii permise:

Intrare mA	Valoarea minimă (mA)	Valoarea maximă (mA)
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

Procenttage de Span

1. Cu circuitul Loop-Mate 2 deschis, setați comutatorul de funcție pe RxSim.
2. Setați comutatorul de afișare la % din interval.
3. Afișajul ar trebui să arate –25.00 ± 0.01.
4. Opriți unitatea.
5. Conectați sursa de curent continuu de precizie la bornele de intrare ale Loop-Mate2.
6. Setați comutatorul de funcție pe RxSim.
7. Setați comutatorul de afișare la % din interval.
8. Setați ieșirea sursei de curent DC la cele afișate (intrarea mA la Loop-Mate2) în tabelul de mai jos și verificați dacă citirea afișată este între valorile Min și Max.

Specificarea erorii permise:

% din interval	intrare mA	Valoarea minimă (%)	Valoarea maximă (%)
0	4	-0.05	0.05
25	8	24.95	25.05
50	12	49.95	50.05
75	16	74.95	75.05
100	20	99.95	100.05

Dacă citirea de pe afișajul Loop-Mate 2 este în afara specificațiilor, atunci va fi necesară ajustarea calibrării (vezi mai târziu în această secțiune).

Calibrarea Meas Volt DC
Citire directă (V)

1. Conectați precision dc voltagsursa la bornele de intrare ale Loop-Mate 2.
2. Setați comutatorul de funcție pe Meas Volt DC.
3. Setați comutatorul de afișare la mA/V.
4. Setați ieșirea volumului dctagSursa la cele afișate (Volți de intrare la Loop-Mate 2) în tabelul de mai jos și verificați dacă citirea afișată este între valorile Min și Max.

Specificarea erorii permise:

Volți de intrare	Valoarea minimă (V)	Valoarea maximă (V)
0	-0.025	0.025
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

Procenttage de Span 

1. Conectați precision dc voltagsursa la bornele de intrare ale Loop-Mate2.
2. Setați comutatorul de funcție pe Meas Volt DC.
3. Setați comutatorul de afișare la % din interval.
4. Porniți Loop-Mate 2.
5. Setați ieșirea volumului dctagSursa la cele afișate (Volți de intrare la Loop-Mate 2) în tabelul de mai jos și verificați dacă citirea afișată este între valorile Min și Max.

Specificarea erorii permise:

% din interval	Volți de intrare	Valoarea minimă (%)	Valoarea maximă (%)
0	0	-0.05	0.05
25	2.50	24.95	25.05
50	5.00	49.95	50.05
75	7.50	74.95	75.05
100	10.00	99.95	100.05

Dacă citirea de pe afișajul Loop-Mate 2 este în afara specificațiilor, atunci va fi necesară ajustarea calibrării (vezi mai târziu în această secțiune).

Reglarea Calibrării

Când se constată că Loop-Mate 2 nu corespunde specificațiilor, procedurile descrise în următoarele secțiuni pot fi urmate pentru a regla și calibra instrumentul.

Dezasamblarea Loop-Mate 2 

1. Mai întâi scoateți capacul compartimentului bateriei și deconectați bateria, așa cum se arată în secțiunea 4.2 a acestui manual.
2. Scoateți cele 4 șuruburi din spatele carcasei.
3. Poziționați Loop-Mate 2 astfel încât panoul frontal să fie orientat în sus.
4. Ridicați cu grijă capacul carcasei.
5. Apoi reconectați bateria.

Locații trimmer (utilizate pentru ajustarea calibrării) 

Vol. de referinţătage verificare și reglare 

1. Setați comutatorul de funcție pe RxSIM
2. Setați comutatorul de afișare la mA/V.
3. Selectați volumultage scară pe DMM
   Conectați un cablu de testare de la intrarea negativă a DMM la terminalul minus (-) Loop-Mate 2.
4. Conectați un cablu de testare cu o sondă ascuțită la intrarea pozitivă a DMM.
5. Așezați sonda ascuțită pe placă lângă VR3, așa cum se arată în imagine, făcând astfel contact cu pinul din mijloc al VR3. Citirea ar trebui să fie de 1 V.
6. Reglați VR3 până când pe DMM este afișat 1 V.

Calibrare RxSim / TxTest 

Nota: Prin calibrarea RxSIM, TxTest este de asemenea calibrat.

Citire directă (mA)

1. Conectați sursa de curent continuu de precizie la bornele de intrare ale Loop-Mate 2.
2. Setați comutatorul de funcție pe RxSim.
3. Setați comutatorul de afișare la mA/V.
4. Setați ieșirea sursei de curent la 50 mA DC.
   Reglați VR2 până când afișajul arată 50.00

Procenttage de interval (%)
Calibrare offset
Înainte de a conecta Loop-Mate 2 la orice echipament de testare,

• Setați comutatorul de funcție pe RxSim.
• Setați comutatorul de afișare la % din interval.

Afișajul ar trebui să indice –25.00, dacă nu ajustați VR6 până când este afișat –25.00 ± 0.01. Apoi:

1. Conectați sursa de curent continuu de precizie la bornele de intrare ale Loop-Mate2.
2. Setați comutatorul de funcție pe RxSim.
3. Setați comutatorul de afișare la % din interval.
4. Setați ieșirea sursei de curent la 20 mA DC.
   Reglați VR1 până când afișajul arată 100.00

Meas Volt DC calibrare 

Citire directă (volți)

1. Conectați precision dc voltagsursa la bornele de intrare ale Loop-Mate 2.
2. Setați comutatorul de funcție pe Meas Volt DC.
3. Setați comutatorul de afișare la Volți.
4. Selectați o ieșire de 50 V c.c. la volumul de precizietage sursa.
   Reglați VR5 până când afișajul arată 50.00.

Procenttage de span 

1. Conectați precision dc voltagsursa la bornele de intrare ale Loop-Mate2.
2. Setați comutatorul de funcție pe Meas Volt DC.
3. Setați comutatorul de afișare la % din interval.
4. Selectați o ieșire de 10 V c.c. la volumul de precizietage sursa.
   Reglați VR4 până când afișajul arată 100.00

Repetați citirea directă și Percentage a procedurilor de calibrare a intervalului până când niciuna nu necesită ajustare. Acest lucru este necesar din cauza unei anumite interacțiuni între scale.

Reasamblare

• Deconectați bateria după recalibrare.
• Puneți la loc capacul și înșurubați cele patru șuruburi ale carcasei.
• Înlocuiți bateria și capacul compartimentului bateriei. Vezi secțiunea 4.2.

Înlocuirea siguranței
Unitatea este echipată cu o siguranță de 100 mA. Dacă nu sunt afișate valori când se utilizează funcția RxSIM sau TxTest atunci când este conectată la o buclă de proces de lucru cunoscută, este posibil ca siguranța internă să se fi ars.

Pentru a înlocui siguranța:
Mai întâi scoateți capacul compartimentului bateriei și deconectați bateria, așa cum se arată în secțiunea 4.2 a acestui manual.
Scoateți cele 4 șuruburi din spatele carcasei.
Poziționați Loop-Mate2 astfel încât panoul frontal să fie orientat în sus. Ridicați cu grijă capacul carcasei.
Siguranța este situată dedesubt și în dreapta comutatorului afișajului, așa cum se arată în imaginea de mai jos.

Scoateți siguranța și înlocuiți-o cu una de aceeași valoare.
Puneți la loc capacul carcasei și înșurubați cele patru șuruburi ale carcasei.

Garantie si Service

garanție
Produsele Time Electronics au o garanție standard a producătorului de un an.
Produsele Time Electronics sunt proiectate și fabricate la cele mai înalte standarde și specificații pentru a asigura calitatea și performanța cerute de toate sectoarele industriale. Produsele Time Electronics sunt pe deplin garantate împotriva materialelor și a manopera defecte.
În cazul în care se constată că acest produs este defect, vă rugăm să ne contactați folosind detaliile de mai jos. Informați-ne despre tipul produsului, numărul de serie și detaliile oricărei defecțiuni și/sau serviciul necesar. Vă rugăm să păstrați factura furnizorului ca dovadă a achiziției.
Această garanție nu se aplică defectelor rezultate din acțiunile utilizatorului, cum ar fi utilizarea greșită, operarea în afara specificațiilor, întreținerea sau repararea necorespunzătoare sau modificarea neautorizată. Responsabilitatea totală a Time Electronics este limitată la repararea sau înlocuirea produsului. Rețineți că, dacă Time Electronics stabilește că defecțiunea unui produs returnat a fost cauzată de utilizator, vom contacta clientul înainte de a continua cu orice reparație.

Servicii de calibrare și reparații
Time Electronics ofera servicii de reparatii si calibrare pentru toate produsele pe care le fabricam si le vindem. Întreținerea de rutină de către producător asigură performanța și starea optimă a produsului. Este disponibilă calibrarea periodică urmăribilă sau acreditată.

Contactarea Time Electronics
Online:
Vă rugăm să vizitați www.timeelectronics.com și selectați Solicitare de asistență din linkurile Contact. Din această pagină veți putea trimite informații echipei de service Time Electronics care vă va ajuta și vă va sprijini.
La telefon:
+44 (0) 1732 355993
Prin e-mail:
mail@timeelectronics.co.uk

Instrumente returnate
Înainte de a returna produsul, vă rugăm să contactați Time Electronics. Vom emite un număr de autorizare de returnare a mărfurilor (RMA) care urmează să însoțească mărfurile returnate. Instrucțiuni suplimentare vor fi, de asemenea, emise înainte de expediere. Când returnați instrumentele, vă rugăm să vă asigurați că acestea au fost ambalate corespunzător, de preferință în ambalajul original furnizat. Time Electronics Ltd nu va accepta responsabilitatea pentru unitățile returnate deteriorate. Vă rugăm să vă asigurați că toate unitățile au detalii despre serviciul necesar și toate documentele relevante.

Trimiteți instrumentul, taxele de transport plătite la:

Time Electronics Ltd
Unit 5, TON Business Park, 2-8 Morley Road,
Tonbridge, Kent, TN9 1RA.
Regatul Unit.

Tel: +44(0)1732 355993
Fax: +44(0)1732 350198

E-mail: mail@timeelectronics.co.uk
Web Site: www.timeelectronics.com

Aruncarea vechiului echipament

1. Atunci când acest simbol al coșului cu roți tăiat este atașat la un produs, înseamnă că produsul este acoperit de Directiva Europeană 2002/96 / CE.
2. Toate produsele electrice și electronice trebuie eliminate separat de fluxul de deșeuri municipale prin intermediul unităților de colectare desemnate desemnate de guvern sau de autoritățile locale.
3. Aruncarea corectă a vechiului dumneavoastră aparat va ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane.
4. Pentru informații mai detaliate despre eliminarea vechiului aparat, vă rugăm să contactați biroul orașului, serviciul de eliminare a deșeurilor sau reveniți la Time Electronics.

Documente/Resurse

Indicator de semnal în buclă Time Electronics 7007 Loop Mate 2 [pdfManual de utilizare 7007, Indicator de semnal de buclă Loop Mate 2, Indicator de semnal de buclă Loop Mate 7007 2, Indicator de semnal de buclă, Indicator de semnal, Indicator

Referințe

• Manual de utilizare