Time Electronics 7007 Loop Mate 2 Indicador de sinal de bucle

© 2021 Time Electronics Ltd.
Todos os dereitos reservados.
Nada deste manual se pode multiplicar ou facer público de calquera forma ou maneira, xa sexa electrónicamente ou copia impresa, sen o consentimento previo por escrito de Time Electronics Ltd.
Isto tamén se aplica a todos os esquemas, debuxos e diagramas contidos neste documento.
Este manual ofrece instrucións de funcionamento e seguridade para o produto Time Electronics. Para garantir un correcto funcionamento e seguridade, siga as instrucións deste manual.
Time Electronics resérvase o dereito de cambiar o contido, as especificacións e outra información contida neste manual sen previo aviso.

Introdución

Características

• Rangos 4 – 20 mA, 0 -10 V, 0 – 50 V
• Pantalla LCD de 4 díxitos, mA, V, % de rango
• Precisión 0.05 %
• Modos RxSim, TxTest ou 50 mA/50 V
• Alimentación de bucle interno, 25 mA máx
• Alimentación por batería 9 V PP3
• Se entrega con estuche de transporte e cables de proba

Descrición

O 7007 LoopMate 2 é un indicador de sinal de bucle dedicado (RxSim) cunha fonte de unidade de bucle integrada de 24 V (TxTest). O operador pode seleccionar o tipo de bucle, e tamén o tipo de unidades, xa sexa directa (mA) ou % de visualización de span. O sinal de bucle móstrase nunha pantalla LCD de fácil lectura cunha precisión do 0.05 % en mA, V ou % do intervalo.

É un instrumento de proceso rendible axeitado para enxeñeiros de servizo e mantemento. Combina un funcionamento sinxelo coa precisión necesaria para a maioría das aplicacións de procesos. Usados ​​xunto co 7006 LoopMate 1, proporcionan capacidades completas de proba de bucle de proceso, facilitando a localización rápida de fallos, probas e recalibración.

Ademais de TxTest (proba do transmisor) e RxSim (simulación do receptor), o 7007 pódese usar para medir o vol de CC.tage no bucle de proceso ata 50 V.
A unidade é alimentada por unha batería tipo PP3. Se é necesario, pódense usar pilas recargables.

Vén completo con bolsa de transporte, cables e manual de usuario.

Especificacións

Funcións	RxSim, TxTest, Meas Volt DC.
Rangos	RxSim: 0 a 50 mA ou 0 % a 100 % (4-20 mA). TxTest (RxSim máis unidade de bucle interna de 24 V CC): 0 a 25 mA ou 0 % a 100 % (4-20 mA). Medidas Voltios DC: 0 a 50 V DC ou 0 % a 100 % (0 a 10 V).
Precisión	0.05 % do intervalo (% do intervalo) 0.05 % do intervalo (mA/V).
Indicación	Pantalla LCD de díxitos 4.5
Conexións	Dúas tomas empotradas de 4 mm
Poder	Batería PP3
Material do caso	Plástico ABS
Bolsa de transporte	Material de polipiel. Inclúe un compartimento para cables e batería de reposto.
Leva	Conectores chapados en ouro de 4 mm.
Coeficiente de temperatura	A unidade mantén as especificacións no rango de temperatura de funcionamento.
Temperatura de funcionamento	0 a 50 °C.
Temperatura de almacenamento	-30 a 70 °C.
Humidade de funcionamento	10 a 90 % sen condensación, 25 °C.
Dimensións	Alto 140 x W 65 x P 27 mm (6.0 ´ 2.5 ´ 1.0 in).
Peso	200 gramos (7 onzas).
Opcións	C145: Certificado de calibración trazable (Fábrica). C144: Certificado de calibración acreditado (ISO 17025). 7006: Loop-Mate 1: Simulador de bucles (produto separado).

Controis do panel frontal

Operación

Selección de función

O Loop-Mate 2 ten 3 funcións:

1. Función 1 ……………… Rx SIM
2. Función 2 ……………… Tx TEST
3. Función 3 ……………… Medir Volt DC

Estes son seleccionados mediante o interruptor de selección de funcións.

Mostrar Selección

Para RxSim e TxTest, o sinal pódese mostrar directamente (mA) ou % do intervalo
Estes son seleccionados mediante o interruptor de selección da pantalla, que tamén apaga o Loop-Mate 2.

Descrición dos compoñentes típicos do ciclo de proceso

	Bucle de proceso de 4-20 mA
	Bucle de proceso 0 – 10 V
	4-20 mA Lazo de proceso e Bucle de control 4 – 20 mA. Pódese usar para o control de bucle pechado.

Tx (transmisor):
Este compoñente converte sinais físicos como presión, temperatura, caudal e nivel, etc., en sinais de bucle (4 – 20 mA ou 0 – 10 V).

Rx (receptor):
Este compoñente mide o sinal do bucle e móstrao (indicador) ou convérteo noutra forma, por exemplo, saída dixital para fins de control (controlador).

Controladores de procesos:
Este dispositivo adoita conter compoñentes Rx (bucle de sinal) e Tx (bucle de control), que operan en bucles separados. O Rx e Tx poden ser de 4-20 mA ou 0-10 V.

Alimentación de excitación de bucle:
Unha fonte de alimentación de CC (nominalmente 24 V) que impulsa o bucle.

Función Rx Sim

A unidade mostra a corrente do bucle en mA (0-50 mA) ou porcentualtage de intervalo (4-20 mA), dependendo da posición do interruptor de selección da pantalla.

Operación 

1. Conecte a unidade ao bucle de proceso observando a polaridade correcta.
2. Establece o interruptor de función en RxSim.
3. Acende a unidade, seleccionando as unidades de visualización desexadas, usando o interruptor de visualización.

Nota: Se a corrente do bucle é inferior a 4 mA, mostrarase o % negativo do intervalo.

Vexa a táboa a continuación.

Corrente de bucle (mA)	Mostrar lectura
Circuíto aberto	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Conexión

Función Test Tx

Con TxTest seleccionado, xérase internamente unha fonte de excitación de bucle (24 V).
A pantalla mostrará a corrente do bucle como mA (0-50 mA) ou porcentualtage de intervalo (4-20 mA), dependendo da posición do interruptor de selección da pantalla.

Operación 

1. Conecte a unidade ao bucle de proceso observando a polaridade correcta.
2. Establece o interruptor de función en TxTest.
3. Acende a unidade, seleccionando as unidades de visualización desexadas, usando o interruptor de visualización.

Nota: Se a corrente do bucle é inferior a 4 mA, mostrarase o % negativo do intervalo.

Vexa a táboa a continuación.

Corrente de bucle (mA)	Mostrar lectura
Circuíto aberto	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Conexión 

Función Meas Volt DC

Cando a unidade está configurada en Meas Volt DC, mostra o voltage como voltios (0 – 50 V) ou porcenttage de intervalo (0 – 10 V), dependendo da posición do interruptor de selección da pantalla.

Operación 

1. Conecte a unidade ao bucle de proceso observando a polaridade correcta.
2. Coloque o interruptor de función en Meas Volt DC.
3. Acende a unidade, seleccionando as unidades de visualización desexadas, usando o interruptor de visualización.

Conexión Nota: A unidade pódese usar para medir o voltagata un máximo de 50 V CC.

Fonte de alimentación

Duración da batería

Unha única batería PP3 alimenta a unidade. Os tipos que se poden usar son Zinc Carbono (250mAh), Alcalino (450mAh), Litio (1200mAh) e recargables (150mAh). Para o mellor rendemento recoméndase baterías de litio. En usos típicos, unha batería alcalina (450 mA) durará aproximadamente entre 14 e 16 horas de funcionamento continuo. Asumindo que o Loop-Mate2 se utiliza durante aproximadamente 3 horas ao día, as baterías durarán unha semana ou máis. O funcionamento continuo da función TxTest acurtará a duración da batería. A unidade mostrará "batería baixa" cando o voltage é demasiado baixo. Neste punto é necesaria a substitución da batería. Recoméndase levar sempre unha batería de reposto no compartimento provisto na bolsa de transporte.

Substitución da batería

Deslice a tapa traseira da caixa e retire a batería do seu compartimento. Desenganche a batería e substitúea por un novo PP3 como se mostra a continuación. A continuación, deslice a tapa da batería de novo no seu lugar.

Mantemento

Calibración

Equipo de calibración necesario
Fonte de corrente DC de precisión (Time Electronics 1024, por exemploample). Precisión DC voltagfonte electrónica (Time Electronics 5025, por exemploample).

Multímetro (DMM) cunha precisión de 0.02 % ou superior. ExampOs instrumentos adecuados son Time Electronics 5075 ou HP 34401A.
A calibración debe realizarse a 23 °C ± 5 °C.

Calibración de Rx Sim
Lectura directa (mA)

1. Conecte a fonte de corrente continua de precisión aos terminais de entrada do Loop-Mate 2.
2. Establece o interruptor de función en RxSim.
3. Coloque o interruptor de visualización en mA/V.
4. Estableza a saída da fonte de corrente de CC nas mostradas (entrada en mA para Loop-Mate 2) na táboa seguinte e comprobe que a lectura da pantalla está entre os valores Mín. e Máx.

Especificación do erro permitido:

Entrada mA	Valor mínimo (mA)	Valor máximo (mA)
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

Porcenttage de Span

1. Co circuíto aberto de Loop-Mate 2, configure o interruptor de función en RxSim.
2. Establece o interruptor de visualización en % do intervalo.
3. A pantalla debe ler -25.00 ± 0.01.
4. Apague a unidade.
5. Conecte a fonte de corrente continua de precisión aos terminais de entrada do Loop-Mate2.
6. Establece o interruptor de función en RxSim.
7. Establece o interruptor de visualización en % do intervalo.
8. Estableza a saída da fonte de corrente de CC nas mostradas (entrada de mA para Loop-Mate2) na táboa seguinte e comprobe que a lectura da pantalla está entre os valores Mín. e Máx.

Especificación do erro permitido:

% de espazo	entrada mA	Valor mínimo (%)	Valor máximo (%)
0	4	-0.05	0.05
25	8	24.95	25.05
50	12	49.95	50.05
75	16	74.95	75.05
100	20	99.95	100.05

Se a lectura na pantalla de Loop-Mate 2 está fóra das especificacións, será necesario axustar a calibración (consulte máis adiante nesta sección).

Calibración de Meas Volt DC
Lectura directa (V)

1. Conecte o precision dc voltaga fonte aos terminais de entrada do Loop-Mate 2.
2. Coloque o interruptor de función en Meas Volt DC.
3. Coloque o interruptor de visualización en mA/V.
4. Establece a saída do voltagA fonte aos que se mostran (entrada de voltios a Loop-Mate 2) na táboa seguinte e comprobe que a lectura da pantalla está entre os valores Mín. e Máx.

Especificación do erro permitido:

Entrada de voltios	Valor mínimo (V)	Valor máximo (V)
0	-0.025	0.025
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

Porcenttage de Span 

1. Conecte o precision dc voltaga fonte aos terminais de entrada do Loop-Mate2.
2. Coloque o interruptor de función en Meas Volt DC.
3. Establece o interruptor de visualización en % do intervalo.
4. Activa o Loop-Mate 2.
5. Establece a saída do voltagA fonte aos que se mostran (entrada de voltios a Loop-Mate 2) na táboa seguinte e comprobe que a lectura da pantalla está entre os valores Mín. e Máx.

Especificación do erro permitido:

% de espazo	Entrada de voltios	Valor mínimo (%)	Valor máximo (%)
0	0	-0.05	0.05
25	2.50	24.95	25.05
50	5.00	49.95	50.05
75	7.50	74.95	75.05
100	10.00	99.95	100.05

Se a lectura na pantalla de Loop-Mate 2 está fóra das especificacións, será necesario axustar a calibración (consulte máis adiante nesta sección).

Axuste da calibración

Cando o Loop-Mate 2 está fóra das especificacións, pódense seguir os procedementos descritos nas seguintes seccións para axustar e calibrar o instrumento.

Desmontaxe de Loop-Mate 2 

1. Primeiro retire a tapa do compartimento da batería e desconecte a batería, como se indica na sección 4.2 deste manual.
2. Retire os 4 parafusos da parte traseira da caixa.
3. Coloque o Loop-Mate 2 de xeito que o panel frontal estea cara arriba.
4. Levante con coidado a tapa da caixa.
5. A continuación, volve conectar a batería.

Localizacións do recortador (utilizado para axustar a calibración) 

Referencia voltage comprobación e axuste 

1. Establece o interruptor de función en RxSIM
2. Coloque o interruptor de visualización en mA/V.
3. Seleccione o voltage escala no DMM
   Conecte un cable de proba da entrada negativa do DMM ao terminal negativo (-) de Loop-Mate 2.
4. Conecte un cable de proba cunha sonda puntiaguda á entrada positiva do DMM.
5. Coloque a sonda puntiaguda na almofada preto do VR3 como se mostra na imaxe, facendo contacto co pin central do VR3. A lectura debe ser de 1 V.
6. Axuste VR3 ata que se mostre 1 V no DMM.

Calibración RxSim/TxTest 

Nota: Ao calibrar RxSIM, tamén se calibra TxTest.

Lectura directa (mA)

1. Conecte a fonte de corrente continua de precisión aos terminais de entrada do Loop-Mate 2.
2. Establece o interruptor de función en RxSim.
3. Coloque o interruptor de visualización en mA/V.
4. Establece a saída da fonte de corrente en 50 mA DC.
   Axuste VR2 ata que a pantalla lea 50.00

Porcenttage de intervalo (%)
Calibración do offset
Antes de conectar o Loop-Mate 2 a calquera equipo de proba,

• Establece o interruptor de función en RxSim.
• Establece o interruptor de visualización en % do intervalo.

A pantalla debería ler -25.00, se non axusta VR6 ata que se mostre -25.00 ± 0.01. Entón:

1. Conecte a fonte de corrente continua de precisión aos terminais de entrada do Loop-Mate2.
2. Establece o interruptor de función en RxSim.
3. Establece o interruptor de visualización en % do intervalo.
4. Establece a saída da fonte de corrente en 20 mA DC.
   Axuste VR1 ata que a pantalla lea 100.00

Meas Volt DC calibración 

Lectura directa (voltios)

1. Conecte o precision dc voltaga fonte aos terminais de entrada do Loop-Mate 2.
2. Coloque o interruptor de función en Meas Volt DC.
3. Establece o interruptor de visualización en Voltios.
4. Seleccione unha saída de 50 V CC no vol de precisióntage fonte.
   Axuste VR5 ata que a pantalla lea 50.00.

Porcenttage de span 

1. Conecte o precision dc voltaga fonte aos terminais de entrada do Loop-Mate2.
2. Coloque o interruptor de función en Meas Volt DC.
3. Establece o interruptor de visualización en % do intervalo.
4. Seleccione unha saída de 10 V CC no vol de precisióntage fonte.
   Axuste VR4 ata que a pantalla lea 100.00

Repita a lectura directa e o Percentage dos procedementos de calibración do intervalo ata que ningún dos dous requira axuste. Isto é necesario debido a certa interacción entre as escalas.

Remontaxe

• Desconecte a batería despois da recalibración.
• Coloque de novo a tapa e atornille os catro parafusos da caixa.
• Coloque a batería e a tapa do compartimento da batería. Ver apartado 4.2.

Substitución de fusibles
A unidade está equipada cun fusible de 100 mA. Se non se amosan lecturas cando se usa a función RxSIM ou TxTest cando se conecta a un ciclo de proceso de traballo coñecido, é posible que se fundise o fusible interno.

Para substituír o fusible:
Primeiro retire a tapa do compartimento da batería e desconecte a batería, como se indica na sección 4.2 deste manual.
Retire os 4 parafusos da parte traseira da caixa.
Coloque o Loop-Mate2 de xeito que o panel frontal estea cara arriba. Levante con coidado a tapa da caixa.
O fusible está situado debaixo e á dereita do interruptor da pantalla, como se mostra na imaxe de abaixo.

Tire o fusible e substituílo por outro do mesmo valor.
Coloque a tapa da caixa e atornille os catro parafusos da caixa no seu lugar.

Garantía e servizo

Garantía
Os produtos de Time Electronics levan de serie unha garantía do fabricante dun ano.
Os produtos de Time Electronics están deseñados e fabricados segundo os máis altos estándares e especificacións para garantir a calidade e o rendemento requiridos por todos os sectores da industria. Os produtos Time Electronics están totalmente garantidos contra materiais e fabricación defectuosos.
No caso de que este produto sexa defectuoso, póñase en contacto connosco a través dos seguintes detalles. Infórmanos do tipo de produto, número de serie e detalles de calquera avaría e/ou servizo requirido. Conserve a factura do provedor como proba de compra.
Esta garantía non se aplica aos defectos derivados da acción do usuario, como un mal uso, operación fóra das especificacións, mantemento ou reparación inadecuados ou modificación non autorizada. A responsabilidade total de Time Electronics limítase á reparación ou substitución do produto. Teña en conta que se Time Electronics determina que o fallo nun produto devolto foi causado polo usuario, poñerémonos en contacto co cliente antes de proceder a calquera reparación.

Servizos de calibración e reparación
Time Electronics ofrece servizos de reparación e calibración de todos os produtos que fabricamos e vendemos. O mantemento de rutina por parte do fabricante garante un rendemento e estado óptimos do produto. Está dispoñible unha calibración periódica trazable ou acreditada.

Contacto con Time Electronics
En liña:
Visite www.timeelectronics.com e seleccione Solicitude de asistencia nas ligazóns Contacto. Desde esta páxina poderás enviar información ao equipo de servizo de Time Electronics que che axudará e apoiará.
Por teléfono:
+44 (0) 1732 355993
Por correo electrónico:
mail@timeelectronics.co.uk

Instrumentos de retorno
Antes de devolver o produto, póñase en contacto con Time Electronics. Emitiremos un número de autorización de devolución de mercadorías (RMA) que acompañará á devolución da mercadoría. Tamén se emitirán máis instrucións antes do envío. Ao devolver os instrumentos, asegúrese de que estean adecuadamente embalados, preferiblemente no embalaxe orixinal subministrado. Time Electronics Ltd non aceptará a responsabilidade polas unidades devoltas danadas. Asegúrese de que todas as unidades teñan os detalles do servizo necesario e toda a documentación pertinente.

Enviar o instrumento, gastos de envío pagados a:

Time Electronics Ltd
Unidade 5, TON Business Park, 2-8 Morley Road,
Tonbridge, Kent, TN9 1RA.
Reino Unido.

Tel: +44(0)1732 355993
Fax: +44(0)1732 350198

Correo electrónico: mail@timeelectronics.co.uk
Web Sitio: www.timeelectronics.com

Eliminación do seu equipo antigo

1. Cando este símbolo do colector de rodas tachado está unido a un produto significa que o produto está amparado pola Directiva europea 2002/96 / CE.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos deben ser eliminados por separado do fluxo de residuos urbanos mediante instalacións de recollida designadas polo goberno ou as autoridades locais.
3. A eliminación correcta do seu vello electrodoméstico axudará a evitar posibles consecuencias negativas para o medio ambiente e a saúde humana.
4. Para obter información máis detallada sobre a eliminación do seu electrodoméstico antigo, póñase en contacto coa súa oficina municipal, co servizo de eliminación de residuos ou devolva a Time Electronics.

Documentos/Recursos

Time Electronics 7007 Loop Mate 2 Indicador de sinal de bucle [pdfManual do usuario 7007, Indicador de sinal de bucle Loop Mate 2, Indicador de sinal de bucle Loop Mate 7007 2, Indicador de sinal de bucle, Indicador de sinal, Indicador

Referencias

• Manual de usuario