Time Electronics 7007 Loop Mate 2 Indicatore del segnale del loop

© 2021 Tempo Elettronica Ltd.
Tutti i diritti riservati.
Nulla da questo manuale può essere moltiplicato o reso pubblico in qualsiasi forma o modo, sia in formato elettronico che cartaceo, senza il previo consenso scritto di Time Electronics Ltd.
Questo vale anche per qualsiasi schema, disegno e diagramma qui contenuto.
Questo manuale fornisce istruzioni operative e di sicurezza per il prodotto Time Electronics. Per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza, seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.
Time Electronics si riserva il diritto di modificare i contenuti, le specifiche e altre informazioni contenute in questo manuale senza preavviso.

Introduzione

Caratteristiche

• Intervalli 4 – 20 mA, 0 -10 V, 0 – 50 V
• Display LCD a 4 cifre, mA, V, % della portata
• Precisione 0.05%
• Modalità RxSim, TxTest o 50 mA/50 V
• Alimentazione circuito interno, 25 mA max
• Alimentazione a batteria 9 V PP3
• Fornito con custodia e puntali

Descrizione

Il 7007 LoopMate 2 è un indicatore di segnale del loop dedicato (RxSim) con un'alimentazione di azionamento del loop integrata da 24 V (TxTest). L'operatore può selezionare il tipo di circuito e anche il tipo di unità, diretta (mA) o visualizzazione della percentuale del campo. Il segnale del circuito viene visualizzato su un display LCD di facile lettura con una precisione dello 0.05% in mA, V o% del campo.

È uno strumento di processo conveniente adatto ai tecnici dell'assistenza e della manutenzione. Combina il funzionamento semplice con la precisione richiesta per la maggior parte delle applicazioni di processo. Utilizzati insieme al 7006 LoopMate 1 forniscono funzionalità complete di test del ciclo di processo, facilitando la rapida localizzazione dei guasti, test e ricalibrazione.

Oltre a TxTest (test del trasmettitore) e RxSim (simulazione del ricevitore), il 7007 può essere utilizzato per misurare il volume DCtage nel circuito di processo fino a 50 V.
L'unità è alimentata da una batteria di tipo PP3. Se necessario è possibile utilizzare batterie ricaricabili.

Viene fornito completo di custodia per il trasporto, cavi e manuale utente.

Specifiche

Funzioni	RxSim, TxTest, Misura Volt CC.
Intervalli	RxSim: Da 0 a 50 mA o da 0% a 100% (4-20 mA). TxTest (RxSim più azionamento loop interno da 24 V CC): Da 0 a 25 mA o da 0% a 100% (4-20 mA). Mis Volt DC: da 0 a 50 V CC o da 0% a 100% (da 0 a 10 V).
Precisione	0.05% dell'intervallo (% dell'intervallo) 0.05% dell'intervallo (mA/V).
Indicazione	Display LCD a cifre 4.5
Connessioni	Due prese da incasso da 4 mm
Energia	Batteria PP3
Materiale della cassa	Plastica ABS
Borsa da trasporto	Materiale in similpelle. Include scomparto per cavi e batteria di riserva.
Conduce	Connettori placcati oro da 4 mm.
Coefficiente di temperatura	L'unità rimane conforme alle specifiche nell'intervallo di temperature operative.
Temperatura di esercizio	da 0 a 50 °C.
Temperatura di conservazione	da -30 a 70 °C.
Umidità di esercizio	Dal 10 al 90% senza condensa, 25 °C.
Dimensioni	A 140 x L 65 x P 27 mm (6.0 ´ 2.5 ´ 1.0 pollici).
Peso	200 grammi (7 once).
Opzioni	C145: Certificato di calibrazione tracciabile (Fabbrica). C144: Certificato di calibrazione accreditato (ISO 17025). 7006: Loop-Mate 1: Simulatore di loop (prodotto separato).

Controlli del pannello frontale

Operazione

Selezione funzione

Il Loop-Mate 2 ha 3 funzioni:

1. Funzione 1 ……………… Rx SIM
2. Funzione 2 ……………… Tx TEST
3. Funzione 3 ……………… Misura Volt DC

Questi vengono selezionati utilizzando l'interruttore di selezione della funzione.

Visualizza Seleziona

Per RxSim e TxTest il segnale può essere visualizzato direttamente (mA) o in % dello span
Questi vengono selezionati utilizzando l'interruttore di selezione del display, che spegne anche il Loop-Mate 2.

Descrizione dei componenti tipici del loop di processo

	Circuito di processo da 4 – 20 mA
	Loop di processo 0 – 10 V
	Loop di processo 4-20 mA e Circuito di controllo 4 – 20 mA. Questo può essere utilizzato per il controllo ad anello chiuso.

Tx (trasmettitore):
Questo componente converte i segnali fisici come pressione, temperatura, flusso e livello ecc. nei segnali del circuito (4 – 20 mA o 0 – 10 V).

Rx (ricevitore):
Questo componente misura il segnale del circuito e lo visualizza (indicatore) o lo converte in un'altra forma, ad esempio un'uscita digitale per scopi di controllo (controller).

Responsabili del processo:
Questo dispositivo solitamente contiene sia componenti Rx (loop di segnale) che Tx (loop di controllo), che funzionano in loop separati. Rx e Tx possono essere 4 – 20 mA o 0 – 10 V.

Alimentazione eccitazione loop:
Un alimentatore CC (nominalmente 24 V) che alimenta il circuito.

Funzione Rx Sim

L'unità visualizza la corrente del circuito in mA (0-50 mA) o in percentualetage di intervallo (4-20 mA), a seconda della posizione del selettore del display.

Operazione 

1. Collegare l'unità al circuito del processo rispettando la polarità corretta.
2. Impostare l'interruttore di funzione su RxSim.
3. Accendere l'unità, selezionando le unità di visualizzazione desiderate, utilizzando l'interruttore del display.

Nota: Se la corrente del circuito è inferiore a 4 mA, verrà visualizzata la percentuale negativa del campo.

Vedi tabella sotto.

Corrente di circuito (mA)	Lettura del display
Circuito aperto	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Connessione

Funzione test trasmissione

Con TxTest selezionato, viene generata internamente un'alimentazione di azionamento di eccitazione del loop (24 V).
Il display mostrerà la corrente del circuito come mA (0-50 mA) o percentualetage di intervallo (4-20 mA), a seconda della posizione del selettore del display.

Operazione 

1. Collegare l'unità al circuito del processo rispettando la polarità corretta.
2. Impostare l'interruttore della funzione su TxTest.
3. Accendere l'unità, selezionando le unità di visualizzazione desiderate, utilizzando l'interruttore del display.

Nota: Se la corrente del circuito è inferiore a 4 mA, verrà visualizzata la percentuale negativa del campo.

Vedi tabella sotto.

Corrente di circuito (mA)	Lettura del display
Circuito aperto	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Connessione 

Funzione di misurazione della tensione CC

Quando l'unità è impostata su Misura volt CC, visualizza il voltage come Volt (0 – 50 V) o percentualetage di intervallo (0 – 10 V), a seconda della posizione del selettore del display.

Operazione 

1. Collegare l'unità al circuito del processo rispettando la polarità corretta.
2. Impostare l'interruttore di funzione su Misura volt CC.
3. Accendere l'unità, selezionando le unità di visualizzazione desiderate, utilizzando l'interruttore del display.

Connessione Nota: L'unità può essere utilizzata per misurare DC voltagFunziona fino a un massimo di 50 V CC.

Alimentazione elettrica

Durata della batteria

Una singola batteria PP3 alimenta l'unità. I tipi che possono essere utilizzati sono zinco carbone (250 mAh), alcalino (450 mAh), litio (1200 mAh) e ricaricabile (150 mAh). Per ottenere le migliori prestazioni si consigliano batterie al litio. In condizioni di utilizzo tipico, una batteria alcalina (450 mA) durerà circa 14 – 16 ore di funzionamento continuo. Supponendo che il Loop-Mate2 venga utilizzato per circa 3 ore al giorno, le batterie dureranno per una settimana o più. Il funzionamento continuo della funzione TxTest ridurrà la durata della batteria. L'unità visualizzerà "batteria scarica" ​​quando il volume della batteriatage è troppo basso. A questo punto è necessaria la sostituzione della batteria. Si consiglia di portare sempre con sé una batteria di riserva nello scomparto previsto nella custodia per il trasporto.

Sostituzione della batteria

Sfilare la cover posteriore della custodia e rimuovere la batteria dal suo vano. Sgancia la batteria e sostituiscila con una nuova PP3 come mostrato di seguito. Quindi far scorrere nuovamente il coperchio della batteria in posizione.

Manutenzione

Calibrazione

Attrezzatura di calibrazione richiesta
Sorgente di corrente continua di precisione (Time Electronics 1024 per esample). Precisione CC voltage sorgente (Time Electronics 5025 per esample).

Multimetro (DMM) con precisione dello 0.02% o migliore. Exampi le di strumenti adatti sono Time Electronics 5075 o HP 34401A.
La calibrazione deve essere eseguita a 23 °C ± 5 °C.

Calibrazione della Rx Sim
Lettura diretta (mA)

1. Collegare la sorgente di corrente CC di precisione ai terminali di ingresso del Loop-Mate 2.
2. Impostare l'interruttore di funzione su RxSim.
3. Impostare l'interruttore del display su mA/V.
4. Impostare l'uscita della sorgente di corrente CC su quelle mostrate (ingresso mA su Loop-Mate 2) nella tabella seguente e verificare che la lettura del display sia compresa tra i valori Min e Max.

Specifica dell'errore consentito:

Ingresso mA	Valore minimo (mA)	Valore massimo (mA)
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

percentualetage di Spana

1. Con il circuito aperto del Loop-Mate 2, impostare l'interruttore Funzione su RxSim.
2. Impostare l'interruttore del display su % dell'intervallo.
3. Il display dovrebbe indicare –25.00 ± 0.01.
4. Spegnere l'unità.
5. Collegare la sorgente di corrente CC di precisione ai terminali di ingresso del Loop-Mate2.
6. Impostare l'interruttore di funzione su RxSim.
7. Impostare l'interruttore del display su % dell'intervallo.
8. Impostare l'uscita della sorgente di corrente CC su quelle mostrate (ingresso mA su Loop-Mate2) nella tabella seguente e verificare che la lettura del display sia compresa tra i valori Min e Max.

Specifica dell'errore consentito:

% di span	Ingresso mA	Valore minimo (%)	Valore massimo (%)
0	4	-0.05	0.05
25	8	24.95	25.05
50	12	49.95	50.05
75	16	74.95	75.05
100	20	99.95	100.05

Se la lettura sul display del Loop-Mate 2 non rientra nelle specifiche, sarà necessaria la regolazione della calibrazione (vedere più avanti in questa sezione).

Calibrazione della misura Volt CC
Lettura diretta (V)

1. Collegare il Precision DC Voltage ai terminali di ingresso del Loop-Mate 2.
2. Impostare l'interruttore di funzione su Misura volt CC.
3. Impostare l'interruttore del display su mA/V.
4. Imposta l'uscita del DC voltagLa sorgente è quella mostrata (Volt in ingresso al Loop-Mate 2) nella tabella seguente e verificare che la lettura del display sia compresa tra i valori Min e Max.

Specifica dell'errore consentito:

Ingresso volt	Valore minimo (V)	Valore massimo (V)
0	-0.025	0.025
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

percentualetage di Span 

1. Collegare il Precision DC Voltage sorgente ai terminali di ingresso del Loop-Mate2.
2. Impostare l'interruttore di funzione su Misura volt CC.
3. Impostare l'interruttore del display su % dell'intervallo.
4. Accendi il Loop-Mate 2.
5. Imposta l'uscita del DC voltagLa sorgente è quella mostrata (Volt in ingresso al Loop-Mate 2) nella tabella seguente e verificare che la lettura del display sia compresa tra i valori Min e Max.

Specifica dell'errore consentito:

% di span	Ingresso volt	Valore minimo (%)	Valore massimo (%)
0	0	-0.05	0.05
25	2.50	24.95	25.05
50	5.00	49.95	50.05
75	7.50	74.95	75.05
100	10.00	99.95	100.05

Se la lettura sul display del Loop-Mate 2 non rientra nelle specifiche, sarà necessaria la regolazione della calibrazione (vedere più avanti in questa sezione).

Regolazione della calibrazione

Quando si ritiene che Loop-Mate 2 non rientra nelle specifiche, è possibile seguire le procedure descritte nelle sezioni seguenti per regolare e calibrare lo strumento.

Smontaggio di Loop-Mate 2 

1. Per prima cosa rimuovere il coperchio del vano batteria e scollegare la batteria, come mostrato nella sezione 4.2 del presente manuale.
2. Rimuovere le 4 viti dal retro della custodia.
3. Posizionare Loop-Mate 2 in modo che il pannello frontale sia rivolto verso l'alto.
4. Sollevare con attenzione il coperchio della custodia.
5. Quindi ricollegare la batteria.

Posizioni del trimmer (utilizzate per regolare la calibrazione) 

Riferimento voltage controllo e regolazione 

1. Impostare l'interruttore di funzione su RxSIM
2. Impostare l'interruttore del display su mA/V.
3. Seleziona il volumetage scala sul multimetro digitale
   Collegare un puntale dall'ingresso negativo del DMM al terminale meno (-) del Loop-Mate 2.
4. Collegare un puntale con una sonda appuntita all'ingresso positivo del DMM.
5. Posiziona la sonda appuntita sul pad vicino al VR3 come mostrato nell'immagine, facendo così contatto con il perno centrale del VR3. La lettura dovrebbe essere 1 V.
6. Regolare VR3 finché sul DMM non viene visualizzato 1 V.

Calibrazione RxSim/TxTest 

Nota: Calibrando RxSIM, viene calibrato anche TxTest.

Lettura diretta (mA)

1. Collegare la sorgente di corrente CC di precisione ai terminali di ingresso del Loop-Mate 2.
2. Impostare l'interruttore di funzione su RxSim.
3. Impostare l'interruttore del display su mA/V.
4. Impostare l'uscita della sorgente di corrente su 50 mA CC.
   Regolare VR2 finché sul display non viene visualizzato 50.00

percentualetage della campata (%)
Calibrazione offset
Prima di collegare il Loop-Mate 2 a qualsiasi apparecchiatura di prova,

• Impostare l'interruttore di funzione su RxSim.
• Impostare l'interruttore del display su % dell'intervallo.

Il display dovrebbe indicare –25.00, altrimenti regolare VR6 finché non viene visualizzato –25.00 ± 0.01. Poi:

1. Collegare la sorgente di corrente CC di precisione ai terminali di ingresso del Loop-Mate2.
2. Impostare l'interruttore di funzione su RxSim.
3. Impostare l'interruttore del display su % dell'intervallo.
4. Impostare l'uscita della sorgente di corrente su 20 mA CC.
   Regolare VR1 finché sul display non viene visualizzato 100.00

Calibrazione misura Volt DC 

Lettura diretta (volt)

1. Collegare il Precision DC Voltage ai terminali di ingresso del Loop-Mate 2.
2. Impostare l'interruttore di funzione su Misura volt CC.
3. Impostare l'interruttore del display su Volt.
4. Selezionare l'uscita 50 V CC sul volume di precisionetage fonte.
   Regolare VR5 finché sul display non viene visualizzato 50.00.

percentualetage di campata 

1. Collegare il Precision DC Voltage sorgente ai terminali di ingresso del Loop-Mate2.
2. Impostare l'interruttore di funzione su Misura volt CC.
3. Impostare l'interruttore del display su % dell'intervallo.
4. Selezionare l'uscita 10 V CC sul volume di precisionetage fonte.
   Regolare VR4 finché sul display non viene visualizzato 100.00

Ripetere la lettura diretta e la percentualetage delle procedure di calibrazione dell'intervallo fino a quando nessuno dei due richiede una regolazione. Ciò è necessario a causa di alcune interazioni tra le scale.

Riassemblaggio

• Scollegare la batteria dopo la ricalibrazione.
• Rimontare il coperchio e avvitare le quattro viti della custodia.
• Riposizionare la batteria e il coperchio del vano batteria. Vedere la sezione 4.2.

Sostituzione del fusibile
L'unità è dotata di un fusibile da 100 mA. Se non vengono visualizzate letture quando si utilizza la funzione RxSIM o TxTest quando si è collegati a un circuito di processo di lavoro noto, è possibile che il fusibile interno sia bruciato.

Per sostituire il fusibile:
Per prima cosa rimuovere il coperchio del vano batteria e scollegare la batteria, come mostrato nella sezione 4.2 del presente manuale.
Rimuovere le 4 viti dal retro della custodia.
Posizionare il Loop-Mate2 in modo che il pannello frontale sia rivolto verso l'alto. Sollevare con attenzione il coperchio della custodia.
Il fusibile si trova sotto e a destra dell'interruttore del display, come mostrato nell'immagine seguente.

Estrarre il fusibile e sostituirlo con uno dello stesso valore.
Riposiziona il coperchio della custodia e avvita le quattro viti della custodia in posizione.

Garanzia e assistenza

Garanzia
I prodotti Time Electronics hanno una garanzia del produttore di un anno come standard.
I prodotti Time Electronics sono progettati e realizzati secondo gli standard e le specifiche più elevati per garantire la qualità e le prestazioni richieste da tutti i settori dell'industria. I prodotti Time Electronics sono completamente garantiti contro materiali e manodopera difettosi.
Se questo prodotto risulta difettoso, ti preghiamo di contattarci utilizzando i dettagli di seguito. Informarci del tipo di prodotto, del numero di serie e dei dettagli di eventuali guasti e/o del servizio richiesto. Si prega di conservare la fattura del fornitore come prova di acquisto.
Questa garanzia non si applica ai difetti derivanti dall'azione dell'utente come uso improprio, funzionamento al di fuori delle specifiche, manutenzione o riparazione improprie o modifiche non autorizzate. La totale responsabilità di Time Electronics è limitata alla riparazione o alla sostituzione del prodotto. Si noti che se Time Electronics determina che il guasto su un prodotto restituito è stato causato dall'utente, contatteremo il cliente prima di procedere con qualsiasi riparazione.

Servizi di taratura e riparazione
Time Electronics offre servizi di riparazione e calibrazione per tutti i prodotti che realizziamo e vendiamo. La manutenzione ordinaria da parte del produttore garantisce prestazioni e condizioni ottimali del prodotto. È disponibile una calibrazione periodica tracciabile o accreditata.

Contattare Time Electronics
In linea:
Visitare www.timeelectronics.com e selezionare Richiesta di supporto dai collegamenti Contatto. Da questa pagina potrai inviare informazioni al team di assistenza di Time Electronics che ti aiuterà e ti supporterà.
Per telefono:
+44 (0) 1732 355993
Via email:
mail@timeelectronics.co.uk

Strumenti di ritorno
Prima di restituire il prodotto, contattare Time Electronics. Emetteremo un numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RMA) che accompagnerà la restituzione della merce. Ulteriori istruzioni verranno fornite anche prima della spedizione. Quando si restituiscono gli strumenti, assicurarsi che siano stati adeguatamente imballati, preferibilmente nell'imballaggio originale fornito. Time Electronics Ltd non accetterà alcuna responsabilità per le unità restituite danneggiate. Assicurati che tutte le unità dispongano dei dettagli del servizio richiesto e di tutti i documenti pertinenti.

Inviare lo strumento, spese di spedizione pagate a:

Tempo Elettronica Ltd
Unità 5, TON Business Park, 2-8 Morley Road,
Tonbridge, Kent, TN9 1RA.
Regno Unito.

Tel: +44(0)1732 355993
Fax: +44(0)1732 350198

E-mail: mail@timeelectronics.co.uk
Web Sito: www.timeelectronics.com

Smaltimento della tua vecchia attrezzatura

1. Quando questo simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato è attaccato a un prodotto, significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti urbani, tramite appositi centri di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali.
3. Smaltire correttamente il tuo vecchio elettrodomestico ti aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento del vecchio apparecchio, contattare l'ufficio comunale, il servizio di smaltimento rifiuti o restituire a Time Electronics.

Documenti / Risorse

Time Electronics 7007 Loop Mate 2 Indicatore del segnale del loop [pdf] Manuale d'uso 7007, Indicatore di segnale di loop Loop Mate 2, 7007 Indicatore di segnale di loop Loop Mate 2, Indicatore di segnale di loop, Indicatore di segnale, Indicatore

Riferimenti

• Manuale d'uso