Time Electronics 7007 Indicateur de signal de boucle Loop Mate 2

© 2021 Time Electronics Ltd.
Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être multipliée ou rendue publique sous quelque forme ou manière que ce soit, électroniquement ou sur papier, sans le consentement écrit préalable de Time Electronics Ltd.
Ceci s'applique également à tous les schémas, dessins et diagrammes contenus dans ce document.
Ce manuel fournit des instructions d'utilisation et de sécurité pour le produit Time Electronics. Pour assurer un fonctionnement correct et la sécurité, veuillez suivre les instructions de ce manuel.
Time Electronics se réserve le droit de modifier le contenu, les spécifications et autres informations contenues dans ce manuel sans préavis.

Introduction

Caractéristiques

• Gammes 4 – 20 mA, 0 -10 V, 0 – 50 V
• Affichage LCD à 4 chiffres, mA, V, % de la plage
• Précision 0.05 %
• Modes RxSim, TxTest ou 50 mA / 50 V
• Alimentation de boucle interne, 25 mA max
• Alimentation par pile 9 V PP3
• Fourni avec mallette de transport et cordons de test

Description

Le 7007 LoopMate 2 est un indicateur de signal de boucle dédié (RxSim) avec une alimentation de commande de boucle 24 V intégrée (TxTest). L'opérateur peut sélectionner le type de boucle, ainsi que le type d'unités, soit direct (mA) ou % d'affichage de l'étendue. Le signal de boucle est affiché sur un écran LCD facile à lire avec une précision de 0.05 % en mA, V ou % de l'étendue.

Il s'agit d'un instrument de processus économique adapté aux ingénieurs de service et de maintenance. Il combine un fonctionnement simple avec la précision requise pour la plupart des applications de processus. Utilisés conjointement avec le 7006 LoopMate 1, ils offrent des capacités complètes de test de boucle de processus, facilitant la localisation rapide des défauts, les tests et le réétalonnage.

En plus de TxTest (test d'émetteur) et RxSim (simulation de récepteur), le 7007 peut être utilisé pour mesurer le vol DCtage dans la boucle de process jusqu'à 50 V.
L'appareil est alimenté par une batterie de type PP3. Des piles rechargeables peuvent être utilisées si nécessaire.

Il est livré avec une pochette de transport, des câbles et un manuel d'utilisation.

Caractéristiques

Commandes du panneau avant

Opération

Sélection de fonction

Le Loop-Mate 2 a 3 fonctions :

1. Fonction 1 ……………… Rx SIM
2. Fonction 2 ……………… Tx TEST
3. Fonction 3 ……………… Mes Volt DC

Celles-ci sont sélectionnées à l'aide du commutateur de sélection de fonction.

Sélection d'affichage

Pour RxSim et TxTest, le signal peut être affiché en direct (mA) ou en % de l'étendue
Ceux-ci sont sélectionnés à l'aide du commutateur de sélection d'affichage, qui éteint également le Loop-Mate 2.

Description des composants typiques de la boucle de processus

	Boucle de processus 4 – 20 mA
	Boucle de processus 0 – 10 V
	Boucle de processus 4-20 mA et 4 – 20 mA Boucle de contrôle. Ceci peut être utilisé pour le contrôle en boucle fermée.

Tx (émetteur):
Ce composant convertit les signaux physiques tels que la pression, la température, le débit et le niveau, etc., en signaux de boucle (4 – 20 mA ou 0 – 10 V).

Rx (récepteur):
Ce composant mesure le signal de boucle et l'affiche (indicateur) ou le convertit sous une autre forme, par exemple une sortie numérique à des fins de contrôle (contrôleur).

Contrôleurs de processus :
Cet appareil contient généralement des composants Rx (boucle de signal) et Tx (boucle de contrôle), qui fonctionnent dans des boucles séparées. Le Rx et le Tx peuvent être de 4 à 20 mA ou de 0 à 10 V.

Alimentation d'excitation de boucle :
Une alimentation CC (nominalement 24 V) qui pilote la boucle.

Fonction Rx Sim

L'unité affiche le courant de boucle en mA (0-50 mA) ou en pourcentagetage de l'étendue (4-20 mA), en fonction de la position du sélecteur d'affichage.

Opération 

1. Connectez l'unité à la boucle de processus en respectant la polarité correcte.
2. Réglez le commutateur de fonction sur RxSim.
3. Allumez l'appareil en sélectionnant les unités d'affichage souhaitées à l'aide du commutateur d'affichage.

Note: Si le courant de boucle est inférieur à 4 mA, un % négatif de l'étendue sera affiché.

Voir le tableau ci-dessous.

Connexion

Fonction de test de transmission

Avec TxTest sélectionné, une alimentation de commande d'excitation de boucle (24v) est générée en interne.
L'écran affichera le courant de boucle en mA (0-50 mA) ou en pourcentagetage de l'étendue (4-20 mA), en fonction de la position du sélecteur d'affichage.

Opération 

1. Connectez l'unité à la boucle de processus en respectant la polarité correcte.
2. Réglez le commutateur de fonction sur TxTest.
3. Allumez l'appareil en sélectionnant les unités d'affichage souhaitées à l'aide du commutateur d'affichage.

Note: Si le courant de boucle est inférieur à 4 mA, un % négatif de l'étendue sera affiché.

Voir le tableau ci-dessous.

Connexion 

Fonction Mes Volt DC

Lorsque l'appareil est réglé sur Meas Volt DC, il affiche le voltage soit en Volts (0 – 50 V) ou en pourcentagetage de plage (0 – 10V), selon la position du commutateur de sélection d'affichage.

Opération 

1. Connectez l'unité à la boucle de processus en respectant la polarité correcte.
2. Réglez le commutateur de fonction sur Meas Volt DC.
3. Allumez l'appareil en sélectionnant les unités d'affichage souhaitées à l'aide du commutateur d'affichage.

Connexion Note: L'unité peut être utilisée pour mesurer le vol DCtages jusqu'à un maximum de 50V DC.

Alimentation électrique

Autonomie de la batterie

Une seule batterie PP3 alimente l'unité. Les types pouvant être utilisés sont le zinc carbone (250 mAh), l'alcaline (450 mAh), le lithium (1200 mAh) et la batterie rechargeable (150 mAh). Pour de meilleures performances, les piles au lithium sont recommandées. Dans des conditions normales d'utilisation, une pile alcaline (450 mA) durera environ 14 à 16 heures de fonctionnement continu. En supposant que le Loop-Mate2 est utilisé pendant environ 3 heures par jour, les piles dureront une semaine ou plus. Le fonctionnement continu de la fonction TxTest réduira la durée de vie de la batterie. L'appareil affichera "batterie faible" lorsque le vol de la batterietage est trop faible. À ce stade, le remplacement de la batterie est nécessaire. Il est recommandé de toujours transporter une batterie de rechange dans le compartiment prévu dans la pochette de transport.

Remplacement de la batterie

Faites glisser le couvercle arrière du boîtier et retirez la batterie de son compartiment. Déclipsez la batterie et remplacez-la par une nouvelle PP3 comme indiqué ci-dessous. Remettez ensuite le couvercle de la batterie en place.

Entretien

Étalonnage

Équipement d'étalonnage requis
Source de courant DC de précision (Time Electronics 1024 par example). Vol DC de précisiontage source (Time Electronics 5025 par example).

Multimètre (DMM) avec une précision de 0.02 % ou mieux. ExampLes instruments appropriés sont Time Electronics 5075 ou HP 34401A.
L'étalonnage doit être effectué à 23 °C ± 5 °C.

Étalonnage de Rx Sim
Lecture directe (mA)

1. Connectez la source de courant continu de précision aux bornes d'entrée du Loop-Mate 2.
2. Réglez le commutateur de fonction sur RxSim.
3. Réglez le commutateur d'affichage sur mA/V.
4. Réglez la sortie de la source de courant CC sur celles indiquées (entrée mA vers Loop-Mate 2) dans le tableau ci-dessous et vérifiez que la lecture affichée se situe entre les valeurs Min et Max.

Spécification d'erreur autorisée :

Pourcentagetage d'envergure

1. Avec le circuit ouvert du Loop-Mate 2, réglez le commutateur de fonction sur RxSim.
2. Réglez le commutateur d'affichage sur % de l'étendue.
3. L'affichage doit indiquer –25.00 ± 0.01.
4. Éteignez l'appareil.
5. Connectez la source de courant continu de précision aux bornes d'entrée du Loop-Mate2.
6. Réglez le commutateur de fonction sur RxSim.
7. Réglez le commutateur d'affichage sur % de l'étendue.
8. Réglez la sortie de la source de courant CC sur celles indiquées (entrée mA vers Loop-Mate2) dans le tableau ci-dessous et vérifiez que la lecture affichée se situe entre les valeurs Min et Max.

Spécification d'erreur autorisée :

Si la lecture sur l'écran du Loop-Mate 2 est hors spécifications, un ajustement de l'étalonnage sera nécessaire (voir plus loin dans cette section).

Étalonnage de Meas Volt DC
Lecture directe (V)

1. Connectez le vol dc de précisiontagla source aux bornes d'entrée du Loop-Mate 2.
2. Réglez le commutateur de fonction sur Meas Volt DC.
3. Réglez le commutateur d'affichage sur mA/V.
4. Réglez la sortie du dc voltagla source à celles indiquées (entrée Volts vers Loop-Mate 2) dans le tableau ci-dessous, et vérifiez que la lecture de l'affichage se situe entre les valeurs Min et Max.

Spécification d'erreur autorisée :

Pourcentagetage de l'étendue 

1. Connectez le vol dc de précisiontagla source aux bornes d'entrée du Loop-Mate2.
2. Réglez le commutateur de fonction sur Meas Volt DC.
3. Réglez le commutateur d'affichage sur % de l'étendue.
4. Allumez le Loop-Mate 2.
5. Réglez la sortie du dc voltagla source à celles indiquées (entrée Volts vers Loop-Mate 2) dans le tableau ci-dessous, et vérifiez que la lecture de l'affichage se situe entre les valeurs Min et Max.

Spécification d'erreur autorisée :

Si la lecture sur l'écran du Loop-Mate 2 est hors spécifications, un ajustement de l'étalonnage sera nécessaire (voir plus loin dans cette section).

Ajustement de l'étalonnage

Lorsqu'il s'avère que le Loop-Mate 2 n'est pas conforme aux spécifications, les procédures décrites dans les sections suivantes peuvent être suivies pour régler et étalonner l'instrument.

Démontage du Loop-Mate 2 

1. Retirez d'abord le couvercle du compartiment de la batterie et débranchez la batterie, comme indiqué dans la section 4.2 de ce manuel.
2. Retirez les 4 vis à l'arrière du boîtier.
3. Positionnez le Loop-Mate 2 de manière à ce que le panneau avant soit orienté vers le haut.
4. Soulevez délicatement le couvercle du boîtier.
5. Rebranchez ensuite la batterie.

Emplacements des trimmers (utilisés pour régler le calibrage) 

Vol de référencetage contrôle et réglage 

1. Réglez le commutateur de fonction sur RxSIM
2. Réglez le commutateur d'affichage sur mA/V.
3. Sélectionnez le volumetage échelle sur le DMM
   Connectez un cordon de test de l'entrée négative du DMM à la borne moins (-) du Loop-Mate 2.
4. Connectez un cordon de test avec une sonde pointue à l'entrée positive du DMM.
5. Placez la sonde pointue sur le tampon près de VR3 comme indiqué sur l'image, en contactant ainsi la broche centrale de VR3. La lecture devrait être de 1 V.
6. Réglez VR3 jusqu'à ce que 1 V s'affiche sur le DMM.

Étalonnage RxSim / TxTest 

Note: En calibrant RxSIM, TxTest est également calibré.

Lecture directe (mA)

1. Connectez la source de courant continu de précision aux bornes d'entrée du Loop-Mate 2.
2. Réglez le commutateur de fonction sur RxSim.
3. Réglez le commutateur d'affichage sur mA/V.
4. Réglez la sortie de la source de courant sur 50 mA DC.
   Ajustez VR2 jusqu'à ce que l'écran affiche 50.00

Pourcentagetage de l'étendue (%)
Calibrage du décalage
Avant de connecter le Loop-Mate 2 à un équipement de test,

• Réglez le commutateur de fonction sur RxSim.
• Réglez le commutateur d'affichage sur % de l'étendue.

L'affichage doit indiquer –25.00, sinon ajuster VR6 jusqu'à ce que –25.00 ± 0.01 s'affiche. Alors:

1. Connectez la source de courant continu de précision aux bornes d'entrée du Loop-Mate2.
2. Réglez le commutateur de fonction sur RxSim.
3. Réglez le commutateur d'affichage sur % de l'étendue.
4. Réglez la sortie de la source de courant sur 20 mA DC.
   Ajustez VR1 jusqu'à ce que l'écran affiche 100.00

Étalonnage Mes Volt DC 

Lecture directe (volts)

1. Connectez le vol dc de précisiontagla source aux bornes d'entrée du Loop-Mate 2.
2. Réglez le commutateur de fonction sur Meas Volt DC.
3. Réglez le commutateur d'affichage sur Volts.
4. Sélectionnez la sortie 50v dc sur le vol de précisiontagla source.
   Réglez VR5 jusqu'à ce que l'écran affiche 50.00.

Pourcentagetage de portée 

1. Connectez le vol dc de précisiontagla source aux bornes d'entrée du Loop-Mate2.
2. Réglez le commutateur de fonction sur Meas Volt DC.
3. Réglez le commutateur d'affichage sur % de l'étendue.
4. Sélectionnez la sortie 10v dc sur le vol de précisiontagla source.
   Ajustez VR4 jusqu'à ce que l'écran affiche 100.00

Répétez la lecture directe et Percentage des procédures d'étalonnage de portée jusqu'à ce qu'aucune ne nécessite d'ajustement. Ceci est nécessaire en raison d'une certaine interaction entre les échelles.

Remontage

• Débranchez la batterie après le recalibrage.
• Remontez le couvercle et vissez les quatre vis du boîtier en place.
• Replacez la batterie et le couvercle du compartiment de la batterie. Voir rubrique 4.2.

Remplacement du fusible
L'appareil est équipé d'un fusible de 100 mA. Si aucune lecture n'est affichée lors de l'utilisation de la fonction RxSIM ou TxTest lorsqu'elle est connectée à une boucle de processus de travail connue, il est possible que le fusible interne ait sauté.

Pour remplacer le fusible :
Retirez d'abord le couvercle du compartiment de la batterie et débranchez la batterie, comme indiqué dans la section 4.2 de ce manuel.
Retirez les 4 vis à l'arrière du boîtier.
Positionnez le Loop-Mate2 de manière à ce que le panneau avant soit orienté vers le haut. Soulevez délicatement le couvercle du boîtier.
Le fusible est situé en dessous et à droite de l'interrupteur d'affichage, comme indiqué sur l'image ci-dessous.

Retirez le fusible et remplacez-le par un fusible de même valeur.
Replacez le couvercle du boîtier et vissez les quatre vis du boîtier en place.

Garantie et entretien

Garantie
Les produits Time Electronics bénéficient en standard d'une garantie constructeur d'un an.
Les produits Time Electronics sont conçus et fabriqués selon les normes et spécifications les plus élevées pour assurer la qualité et les performances requises par tous les secteurs de l'industrie. Les produits Time Electronics sont entièrement garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication.
Si ce produit s'avère défectueux, veuillez nous contacter en utilisant les détails ci-dessous. Informez-nous du type de produit, du numéro de série et des détails de tout défaut et/ou du service requis. Veuillez conserver la facture du fournisseur comme preuve d'achat.
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts résultant de l'action de l'utilisateur tels qu'une mauvaise utilisation, un fonctionnement en dehors des spécifications, un entretien ou une réparation inappropriés ou une modification non autorisée. La responsabilité totale de Time Electronics est limitée à la réparation ou au remplacement du produit. Notez que si Time Electronics détermine que le défaut sur un produit retourné a été causé par l'utilisateur, nous contacterons le client avant de procéder à toute réparation.

Services d'étalonnage et de réparation
Time Electronics propose des services de réparation et d'étalonnage pour tous les produits que nous fabriquons et vendons. L'entretien de routine par le fabricant garantit une performance et un état optimaux du produit. Un étalonnage périodique traçable ou accrédité est disponible.

Contacter Time Electronics
En ligne:
Veuillez visiter www.timeelectronics.com et sélectionnez Demande d'assistance dans les liens de contact. Depuis cette page, vous pourrez envoyer des informations à l'équipe de service de Time Electronics qui vous aidera et vous soutiendra.
Par téléphone :
+44 (0) 1732 355993
Par email :
mail@timeelectronics.co.uk

Instruments de retour
Avant de retourner votre produit, veuillez contacter Time Electronics. Nous émettrons un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA) qui accompagnera le retour des marchandises. D'autres instructions seront également émises avant l'expédition. Lors du retour des instruments, veuillez vous assurer qu'ils ont été correctement emballés, de préférence dans l'emballage d'origine fourni. Time Electronics Ltd n'acceptera aucune responsabilité pour les unités retournées endommagées. Veuillez vous assurer que toutes les unités ont des détails sur le service requis et tous les documents pertinents.

Envoyer l'instrument, frais de port payés à :

Temps Électronique Ltée
Unité 5, TON Business Park, 2-8 Morley Road,
Tonbridge, Kent, TN9 1RA.
Royaume-Uni.

Tél.: +44(0)1732 355993
Fax: +44(0)1732 350198

E-mail: mail@timeelectronics.co.uk
Web Site: www.timeelectronics.com

Mise au rebut de votre ancien matériel

1. Lorsque ce symbole de poubelle barrée est attaché à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets municipaux via des installations de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales.
3. L’élimination correcte de votre ancien appareil contribuera à prévenir d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine.
4. Pour des informations plus détaillées sur l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service d'élimination des déchets ou retourner à Time Electronics.

Documents / Ressources

Time Electronics 7007 Indicateur de signal de boucle Loop Mate 2 [pdf] Manuel de l'utilisateur 7007, Indicateur de signal de boucle Loop Mate 2, Indicateur de signal de boucle 7007 Loop Mate 2, Indicateur de signal de boucle, Indicateur de signal, Indicateur

Références

• Manuel d'utilisation