Time Electronics 7007 Loop Mate 2 Indicador de señal de bucle

© 2021 Tiempo Electrónica Ltd.
Reservados todos los derechos.
Nada de este manual puede multiplicarse o hacerse público de ninguna forma o manera, ya sea electrónicamente o en copia impresa, sin el consentimiento previo por escrito de Time Electronics Ltd.
Esto también se aplica a los esquemas, dibujos y diagramas contenidos en este documento.
Este manual proporciona instrucciones de operación y seguridad para el producto Time Electronics. Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro, siga las instrucciones de este manual.
Time Electronics se reserva el derecho de cambiar el contenido, las especificaciones y otra información contenida en este manual sin previo aviso.

Introducción

Características

• Rangos de 4 – 20 mA, 0 -10 V, 0 – 50 V
• Pantalla LCD de 4 dígitos, mA, V, % del rango
• Precisión 0.05%
• Modos RxSim, TxTest o 50 mA/50 V
• Suministro de bucle interno, 25 mA máx.
• Funciona con pilas de 9 V PP3.
• Se suministra con estuche de transporte y cables de prueba.

Descripción

El 7007 LoopMate 2 es un indicador de señal de bucle dedicado (RxSim) con una fuente de alimentación de bucle incorporada de 24 V (TxTest). El operador puede seleccionar el tipo de bucle y también el tipo de unidades, ya sea directa (mA) o % de span. La señal del bucle se muestra en una pantalla LCD de fácil lectura con una precisión del 0.05 % en mA, V o % del intervalo.

Es un instrumento de proceso rentable adecuado para ingenieros de servicio y mantenimiento. Combina una operación simple con la precisión requerida para la mayoría de las aplicaciones de proceso. Utilizados junto con el LoopMate 7006 1, brindan capacidades de prueba de bucle de proceso completo, lo que facilita la localización rápida de fallas, pruebas y recalibración.

Además de TxTest (prueba del transmisor) y RxSim (simulación del receptor), el 7007 se puede utilizar para medir el voltaje de CC.tage en el circuito de proceso hasta 50 V.
La unidad funciona con una batería tipo PP3. Si es necesario, se pueden utilizar baterías recargables.

Viene completo con bolsa de transporte, cables y manual de usuario.

Presupuesto

Funciones	RxSim, TxTest, Medición de voltios CC.
Rangos	RxSim: 0 a 50 mA o 0% a 100% (4-20mA). Prueba de Tx (RxSim más unidad de bucle interna de 24 VCC): 0 a 25 mA o 0% a 100% (4-20mA). Meas Voltio DC: 0 a 50 V CC o 0% a 100% (0 a 10 V).
Exactitud	0.05% del span (% del span) 0.05% del rango (mA/V).
Indicación	Pantalla LCD de dígitos 4.5
Conexiones	Dos enchufes empotrados de 4 mm
Fuerza	batería PP3
Material de la caja	Plástico ABS
Bolsa de transporte	Material de polipiel. Incluye compartimento para cables y batería de repuesto.
Dirige	Conectores chapados en oro de 4 mm.
Coeficiente de temperatura	La unidad se mantiene dentro de las especificaciones en el rango de temperatura de funcionamiento.
Temperatura de funcionamiento	0 a 50 ° C.
Temperatura de almacenamiento	-30 a 70 °C.
Humedad de funcionamiento	Del 10 al 90 % sin condensación, 25 °C.
Dimensiones	Alto 140 x Ancho 65 x Fondo 27 mm (6.0 ´ 2.5 ´ 1.0 pulg.).
Peso	200 gramos (7 onzas).
Opciones	C145: Certificado de calibración trazable (Fábrica). C144: Certificado de calibración acreditado (ISO 17025). 7006: Loop-Mate 1: Loop Simulator (producto aparte).

Controles del panel frontal

Operación

Selección de función

El Loop-Mate 2 tiene 3 funciones:

1. Función 1 ……………… Rx SIM
2. Función 2 ……………… PRUEBA Tx
3. Función 3 ……………… Medir voltios CC

Estos se seleccionan usando el interruptor de selección de función.

Seleccionar pantalla

Para RxSim y TxTest, la señal se puede mostrar directa (mA) o % del span.
Estos se seleccionan usando el interruptor de selección de pantalla, que también apaga el Loop-Mate 2.

Descripción de los componentes típicos del bucle de proceso.

	Bucle de proceso de 4 – 20 mA
	Bucle de proceso de 0 a 10 V
	Bucle de proceso de 4-20 mA y Lazo de control de 4 – 20 mA. Esto se puede utilizar para control de circuito cerrado.

Tx (transmisor):
Este componente convierte señales físicas como presión, temperatura, flujo y nivel, etc., en señales de bucle (4 – 20 mA o 0 – 10 V).

Rx (receptor):
Este componente mide la señal del bucle y la muestra (indicador) o la convierte a otra forma, por ejemplo, salida digital para fines de control (controlador).

Controladores de procesos:
Este dispositivo generalmente contiene componentes Rx (bucle de señal) y Tx (bucle de control), que operan en bucles separados. El Rx y el Tx pueden ser de 4 a 20 mA o de 0 a 10 V.

Suministro de excitación de bucle:
Una fuente de alimentación de CC (nominalmente 24 V) que impulsa el bucle.

Función de simulación de recepción

La unidad muestra la corriente del circuito en mA (0-50 mA) o porcentaje.tage de span (4-20 mA), dependiendo de la posición del interruptor de selección de pantalla.

Operación 

1. Conecte la unidad al circuito de proceso observando la polaridad correcta.
2. Coloque el interruptor de función en RxSim.
3. Encienda la unidad, seleccionando las unidades de visualización deseadas, utilizando el interruptor de pantalla.

Nota: Si la corriente del bucle es inferior a 4 mA, se mostrará el % negativo del span.

Vea la tabla de abajo.

Corriente de bucle (mA)	Lectura de pantalla
Circuito Abierto	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Conexión

Función de prueba de transmisión

Con TxTest seleccionado, se genera internamente una fuente de alimentación de excitación de bucle (24 V).
La pantalla mostrará la corriente del circuito como mA (0-50 mA) o porcentaje.tage de span (4-20 mA), dependiendo de la posición del interruptor de selección de pantalla.

Operación 

1. Conecte la unidad al circuito de proceso observando la polaridad correcta.
2. Establezca el interruptor de función en TxTest.
3. Encienda la unidad, seleccionando las unidades de visualización deseadas, utilizando el interruptor de pantalla.

Nota: Si la corriente del bucle es inferior a 4 mA, se mostrará el % negativo del span.

Vea la tabla de abajo.

Corriente de bucle (mA)	Lectura de pantalla
Circuito Abierto	-25.00
1	-18.75
2	-12.50
3	– 06.25
4	00.00

Conexión 

Función de medición de voltios CC

Cuando la unidad está configurada en Meas Volt DC, muestra el vol.tage ya sea como voltios (0 – 50 V) o porcentajetage de span (0 – 10 V), dependiendo de la posición del interruptor de selección de pantalla.

Operación 

1. Conecte la unidad al circuito de proceso observando la polaridad correcta.
2. Coloque el interruptor de función en Medir voltios CC.
3. Encienda la unidad, seleccionando las unidades de visualización deseadas, utilizando el interruptor de pantalla.

Conexión Nota: La unidad se puede utilizar para medir el vol. CC.tages hasta un máximo de 50V DC.

Fuente de alimentación

Duración de la batería

Una sola batería PP3 alimenta la unidad. Los tipos que se pueden utilizar son Zinc Carbón (250 mAh), Alcalino (450 mAh), Litio (1200 mAh) y recargable (150 mAh). Para obtener el mejor rendimiento, se recomiendan baterías de litio. En condiciones de uso normal, una batería alcalina (450 mA) durará aproximadamente entre 14 y 16 horas de funcionamiento continuo. Suponiendo que el Loop-Mate2 se utilice aproximadamente 3 horas al día, las baterías durarán una semana o más. El funcionamiento continuo de la función TxTest acortará la duración de la batería. La unidad mostrará "batería baja" cuando el volumen de la bateríatage es demasiado bajo. En este punto es necesario reemplazar la batería. Se recomienda llevar siempre una batería de repuesto en el compartimento previsto en la bolsa de transporte.

Reemplazo de batería

Deslice la tapa trasera del estuche y retire la batería de su compartimento. Desenganche la batería y reemplácela con una nueva PP3 como se muestra a continuación. Luego deslice la tapa de la batería nuevamente en su lugar.

Mantenimiento

Calibración

Equipo de calibración requerido
Fuente de corriente CC de precisión (Time Electronics 1024, por ejemplo)ample). Vol. CC de precisióntagFuente electrónica (Time Electronics 5025 por ej.ample).

Multímetro (DMM) con precisión del 0.02% o mejor. ExampLos archivos de instrumentos adecuados son Time Electronics 5075 o HP 34401A.
La calibración debe realizarse a 23 °C ± 5 °C.

Calibración de Rx Sim
Lectura directa (mA)

1. Conecte la fuente de corriente CC de precisión a los terminales de entrada del Loop-Mate 2.
2. Establezca el interruptor de función en RxSim.
3. Coloque el interruptor de pantalla en mA/V.
4. Configure la salida de la fuente de corriente CC a las que se muestran (entrada de mA al Loop-Mate 2) en la siguiente tabla y verifique que la lectura en pantalla esté entre los valores mínimo y máximo.

Especificación de error permitido:

Entrada de mA	Valor mínimo (mA)	Valor máximo (mA)
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

Porcentajetage de envergadura

1. Con el circuito abierto del Loop-Mate 2, coloque el interruptor de Función en RxSim.
2. Establezca el interruptor de visualización en % del intervalo.
3. La pantalla debería indicar –25.00 ± 0.01.
4. Apague la unidad.
5. Conecte la fuente de corriente CC de precisión a los terminales de entrada del Loop-Mate2.
6. Establezca el interruptor de función en RxSim.
7. Establezca el interruptor de visualización en % del intervalo.
8. Configure la salida de la fuente de corriente CC a las que se muestran (entrada de mA a Loop-Mate2) en la siguiente tabla y verifique que la lectura en pantalla esté entre los valores mínimo y máximo.

Especificación de error permitido:

% de lapso	entrada de mA	Valor mínimo (%)	Valor máximo (%)
0	4	-0.05	0.05
25	8	24.95	25.05
50	12	49.95	50.05
75	16	74.95	75.05
100	20	99.95	100.05

Si la lectura en la pantalla del Loop-Mate 2 está fuera de las especificaciones, será necesario ajustar la calibración (consulte más adelante en esta sección).

Calibración de medida Volt DC
Lectura directa (V)

1. Conecte el vol de CC de precisióntage fuente a los terminales de entrada del Loop-Mate 2.
2. Coloque el interruptor de función en Medir voltios CC.
3. Coloque el interruptor de pantalla en mA/V.
4. Establecer la salida del vol CC.tagConecte la fuente a las que se muestran (voltios de entrada al Loop-Mate 2) en la siguiente tabla y verifique que la lectura en pantalla esté entre los valores mínimo y máximo.

Especificación de error permitido:

Entrada de voltios	Valor mínimo (V)	Valor máximo (V)
0	-0.025	0.025
10	9.975	10.025
20	19.975	20.025
30	29.975	30.025
40	39.975	40.025
50	49.975	50.025

Porcentajetage de envergadura 

1. Conecte el vol de CC de precisióntage fuente a los terminales de entrada del Loop-Mate2.
2. Coloque el interruptor de función en Medir voltios CC.
3. Establezca el interruptor de visualización en % del intervalo.
4. Encienda el Loop-Mate 2.
5. Establecer la salida del vol CC.tagConecte la fuente a las que se muestran (voltios de entrada al Loop-Mate 2) en la siguiente tabla y verifique que la lectura en pantalla esté entre los valores mínimo y máximo.

Especificación de error permitido:

% de lapso	Entrada de voltios	Valor mínimo (%)	Valor máximo (%)
0	0	-0.05	0.05
25	2.50	24.95	25.05
50	5.00	49.95	50.05
75	7.50	74.95	75.05
100	10.00	99.95	100.05

Si la lectura en la pantalla del Loop-Mate 2 está fuera de las especificaciones, será necesario ajustar la calibración (consulte más adelante en esta sección).

Ajuste de calibración

Cuando se descubre que Loop-Mate 2 no cumple con las especificaciones, se pueden seguir los procedimientos descritos en las siguientes secciones para ajustar y calibrar el instrumento.

Desmontaje del Loop-Mate 2 

1. Primero retire la tapa del compartimento de la batería y desconecte la batería, como se muestra en el apartado 4.2 de este manual.
2. Retire los 4 tornillos de la parte posterior de la caja.
3. Coloque el Loop-Mate 2 de modo que el panel frontal quede hacia arriba.
4. Levante con cuidado la tapa de la caja.
5. Luego vuelva a conectar la batería.

Ubicaciones del recortador (utilizadas para ajustar la calibración) 

Vol de referenciatagcontrol y ajuste electrónico 

1. Establezca el interruptor de función en RxSIM
2. Coloque el interruptor de pantalla en mA/V.
3. Seleccione el voltagEscala electrónica en el DMM
   Conecte un cable de prueba desde la entrada negativa del DMM al terminal negativo (-) del Loop-Mate 2.
4. Conecte un cable de prueba con una sonda puntiaguda a la entrada positiva del DMM.
5. Coloque la sonda puntiaguda en la almohadilla cerca del VR3 como se muestra en la imagen, haciendo contacto con el pin central del VR3. La lectura debe ser 1 V.
6. Ajuste VR3 hasta que se muestre 1 V en el DMM.

Calibración RxSim/TxTest 

Nota: Al calibrar RxSIM, también se calibra TxTest.

Lectura directa (mA)

1. Conecte la fuente de corriente CC de precisión a los terminales de entrada del Loop-Mate 2.
2. Establezca el interruptor de función en RxSim.
3. Coloque el interruptor de pantalla en mA/V.
4. Configure la salida de la fuente de corriente a 50 mA CC.
   Ajuste VR2 hasta que la pantalla indique 50.00

Porcentajetage de alcance (%)
Calibración de compensación
Antes de conectar el Loop-Mate 2 a cualquier equipo de prueba,

• Establezca el interruptor de función en RxSim.
• Establezca el interruptor de visualización en % del intervalo.

La pantalla debe indicar –25.00; de lo contrario, ajuste VR6 hasta que se muestre –25.00 ± 0.01. Entonces:

1. Conecte la fuente de corriente CC de precisión a los terminales de entrada del Loop-Mate2.
2. Establezca el interruptor de función en RxSim.
3. Establezca el interruptor de visualización en % del intervalo.
4. Configure la salida de la fuente de corriente a 20 mA CC.
   Ajuste VR1 hasta que la pantalla indique 100.00

Calibración de medición de voltios CC 

Lectura directa (voltios)

1. Conecte el vol de CC de precisióntage fuente a los terminales de entrada del Loop-Mate 2.
2. Coloque el interruptor de función en Medir voltios CC.
3. Coloque el interruptor de pantalla en Voltios.
4. Seleccione una salida de 50 V CC en el vol de precisión.tagy fuente.
   Ajuste VR5 hasta que la pantalla indique 50.00.

Porcentajetage de envergadura 

1. Conecte el vol de CC de precisióntage fuente a los terminales de entrada del Loop-Mate2.
2. Coloque el interruptor de función en Medir voltios CC.
3. Establezca el interruptor de visualización en % del intervalo.
4. Seleccione una salida de 10 V CC en el vol de precisión.tagy fuente.
   Ajuste VR4 hasta que la pantalla indique 100.00

Repita la lectura directa y el porcentaje.tage de los procedimientos de calibración de span hasta que ninguno requiera ajuste. Esto es necesario debido a cierta interacción entre las escalas.

Reensamblaje

• Desconecte la batería después de la recalibración.
• Vuelva a colocar la tapa y atornille los cuatro tornillos de la caja en su lugar.
• Vuelva a colocar la batería y la tapa del compartimiento de la batería. Ver sección 4.2.

Reemplazo de fusibles
La unidad está equipada con un fusible de 100 mA. Si no se muestran lecturas cuando se utiliza la función RxSIM o TxTest cuando se conecta a un bucle de proceso de trabajo conocido, es posible que el fusible interno se haya fundido.

Para reemplazar el fusible:
Primero retire la tapa del compartimento de la batería y desconecte la batería, como se muestra en el apartado 4.2 de este manual.
Retire los 4 tornillos de la parte posterior de la caja.
Coloque el Loop-Mate2 de modo que el panel frontal quede hacia arriba. Levante con cuidado la tapa de la caja.
El fusible está ubicado debajo y a la derecha del interruptor de pantalla como se muestra en la imagen a continuación.

Saque el fusible y reemplácelo por uno del mismo valor.
Vuelva a colocar la tapa de la caja y atornille los cuatro tornillos de la caja en su lugar.

Garantía y servicio

Garantía
Los productos de Time Electronics tienen una garantía del fabricante de un año como estándar.
Los productos de Time Electronics están diseñados y fabricados con los más altos estándares y especificaciones para asegurar la calidad y el rendimiento requerido por todos los sectores de la industria. Los productos de Time Electronics están completamente garantizados contra materiales y mano de obra defectuosos.
Si se encuentra que este producto es defectuoso, contáctenos utilizando los detalles a continuación. Infórmenos del tipo de producto, número de serie y detalles de cualquier falla y/o el servicio requerido. Conserve la factura del proveedor como comprobante de compra.
Esta garantía no se aplica a los defectos resultantes de la acción del usuario, como el uso indebido, el funcionamiento fuera de las especificaciones, el mantenimiento o la reparación inadecuados o la modificación no autorizada. La responsabilidad total de Time Electronics se limita a la reparación o sustitución del producto. Tenga en cuenta que si Time Electronics determina que la falla en un producto devuelto ha sido causada por el usuario, nos comunicaremos con el cliente antes de proceder con cualquier reparación.

Servicios de calibración y reparación
Time Electronics ofrece servicios de reparación y calibración para todos los productos que fabricamos y vendemos. El mantenimiento de rutina por parte del fabricante garantiza un rendimiento y un estado óptimos del producto. La calibración periódica trazable o acreditada está disponible.

Electrónica de tiempo de contacto
En línea:
Visite www.timeelectronics.com y seleccione Solicitud de soporte en los enlaces de Contacto. Desde esta página podrá enviar información al equipo de servicio de Time Electronics quien lo ayudará y respaldará.
Por teléfono:
+44 (0) 1732 355993
Por correo electrónico:
correo@timeelectronics.co.uk

Devolución de instrumentos
Antes de devolver su producto, comuníquese con Time Electronics. Emitiremos un número de autorización de devolución de mercancía (RMA) que acompañará la devolución de la mercancía. También se emitirán más instrucciones antes del envío. Cuando devuelva instrumentos, asegúrese de que hayan sido embalados adecuadamente, preferiblemente en el embalaje original suministrado. Time Electronics Ltd no aceptará responsabilidad por unidades devueltas dañadas. Asegúrese de que todas las unidades tengan los detalles del servicio requerido y toda la documentación pertinente.

Envíe el instrumento, con los gastos de envío pagados a:

Tiempo Electronics Ltd
Unidad 5, Parque empresarial TON, 2-8 Morley Road,
Tonbridge, Kent, TN9 1RA.
Reino Unido.

Teléfono: +44(0)1732 355993
Fax: +44(0)1732 350198

Correo electrónico: correo@timeelectronics.co.uk
Web Sitio: www.timeelectronics.com

Eliminación de su antiguo equipo

1. Cuando este símbolo de contenedor de basura tachado se adjunta a un producto, significa que el producto está cubierto por la Directiva europea 2002/96 / EC.
2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deben eliminarse por separado del flujo de residuos municipales a través de instalaciones de recolección designadas por el gobierno o las autoridades locales.
3. La eliminación correcta de su aparato viejo ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
4. Para obtener información más detallada sobre la eliminación de su electrodoméstico viejo, comuníquese con la oficina de su ciudad, el servicio de eliminación de desechos o devuélvalo a Time Electronics.

Documentos / Recursos

Time Electronics 7007 Loop Mate 2 Indicador de señal de bucle [pdf] Manual del usuario 7007, Indicador de señal de bucle Loop Mate 2, 7007 Indicador de señal de bucle Loop Mate 2, Indicador de señal de bucle, Indicador de señal, Indicador

Referencias

• Manual de usuario