Technaxx LX-055 Makina Ochapira Mawindo Opangira Mawindo Anzeru

Chipangizochi sichinapangidwe kuti chigwiritsidwe ntchito ndi anthu (kuphatikiza ana) omwe ali ndi mphamvu zochepa zakuthupi, zamaganizo kapena zamaganizo, kapena anthu omwe alibe chidziwitso kapena chidziwitso, pokhapokha ngati akuyang'aniridwa kapena kulangizidwa kugwiritsa ntchito chipangizochi ndi munthu amene ali ndi udindo wowateteza. . Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti samasewera ndi chipangizochi.

Sungani bukuli kuti mugwiritse ntchito mtsogolo kapena kugawana zinthu mosamala. Chitani chimodzimodzi ndi zida zoyambirira za mankhwalawa. Ngati muli ndi chitsimikizo, chonde lemberani wogulitsa kapena sitolo yomwe mudagula izi.

Sangalalani ndi malonda anu. * Gawani zomwe mwakumana nazo komanso malingaliro anu pa imodzi mwama intaneti odziwika bwino.

Zofotokozera zitha kusintha popanda chidziwitso - chonde onetsetsani kuti mwagwiritsa ntchito buku laposachedwa kwambiri la wopanga webmalo.

Malangizo

Gwiritsani ntchito zinthuzo pazolinga zake chifukwa cha zomwe mukufuna
Osawononga mankhwala. Zotsatira zotsatirazi zitha kuwononga mankhwala: Voltage, ngozi (kuphatikiza zamadzimadzi kapena chinyezi), kugwiritsa ntchito molakwika kapena molakwika kwa chinthucho, kuyika kolakwika kapena kosayenera, mavuto obwera ndi mains, kuphatikiza ma spikes amagetsi kapena kuwonongeka kwa mphezi, kugwidwa ndi tizilombo, t.ampkuyika kapena kusinthidwa kwa chinthu ndi anthu ena osati ogwira ntchito ovomerezeka, kukhudzana ndi zinthu zowononga kwambiri, kuyika zinthu zakunja mugawo, zogwiritsidwa ntchito ndi zida zomwe sizinavomerezedwe kale.

Onani ndikumvera machenjezo onse ndi njira zodzitetezera zomwe zili m'buku la ogwiritsa ntchito.

Malangizo Ofunika Achitetezo

Do not allow children to operate this product. Users with physical, sensory or psychological disorders, or those who lack knowledge of the functions and operation of this product must be supervised by a fully competent user after being familiar with the use procedures and safety risks. Users must use the product under the supervision of a fully capable user after familiarizing themselves with the use process and safety risks.
Children are not allowed to use. This product should not be used by children as a toy.

This product can only be used to clean framed windows and glass (not suitable for frameless windows and glass). If the glass cement of the glass frame is damaged, in case the product pressure is insufficient and fall down, please pay special attention to this product during cleaning process.
User must observe the using scenario to ensure that the product is used safely and securely.

Machenjezo

Chonde gwiritsani ntchito adaputala yoyambirira!

(Kugwiritsa ntchito adaputala yosakhala yoyambirira kungayambitse kulephera kwazinthu kapena kuwononga chinthucho)

Onetsetsani kuti adaputalayo ili ndi malo okwanira kuti mpweya wabwino ukhale wokwanira komanso kuti muchepetse kutentha mukamagwiritsa ntchito. Osakulunga adaputala yamagetsi ndi zinthu zina.

Osagwiritsa ntchito adaputala pamalo a chinyezi. Musagwire adaputala yamagetsi ndi manja onyowa mukamagwiritsa ntchito. Pali chizindikiro cha voltage used on the adapter nameplate.
Do not use a damaged power adapter, charging cable or power plug.
Before cleaning and maintaining the product, the power plug must be unplugged and do not disconnect the power by disconnecting the extension cable to prevent electric shock.

Osachotsa adaputala yamagetsi. Ngati adaputala yamagetsi ikulephera, chonde sinthani adaputala yonse yamagetsi. Kuti mupeze chithandizo ndi kukonza, funsani makasitomala amdera lanu kapena wogawa.
Chonde musamasule batire. Osataya batri pamoto. Osagwiritsa ntchito pamalo otentha kwambiri kuposa 60 ℃. Ngati batire la mankhwalawa silinasamalidwe bwino, pali chiopsezo choyaka kapena kuwononga mankhwala m'thupi.

Chonde perekani mabatire omwe agwiritsidwa ntchito kwa akatswiri am'deralo komanso malo obwezeretsanso zinthu zamagetsi kuti awonenso.
Chonde tsatirani mosamala bukuli kuti mugwiritse ntchito mankhwalawa.

Chonde sungani bukuli kuti mugwiritse ntchito mtsogolo.
Osamiza mankhwalawa muzamadzimadzi (monga moŵa, madzi, zakumwa, ndi zina zotero) kapena kuwasiya m'malo achinyezi kwa nthawi yayitali.

Chonde sungani pamalo ozizira ouma ndikupewa kuwala kwa dzuwa. Sungani mankhwalawa kutali ndi magwero otentha (monga ma radiator, ma heater, mavuvuni a microwave, masitovu agesi, ndi zina).
Osayika mankhwalawa pamalo amphamvu a maginito.

Store this product out of reach of children.
Use this product in 0°C~40°C ambient temperature.

Osayeretsa magalasi owonongeka ndi zinthu zosafanana. Pamalo osagwirizana kapena magalasi owonongeka, mankhwalawa sangathe kupanga vacuum adsorption yokwanira.
Batire yomangidwa mkati mwazinthu izi zitha kusinthidwa ndi wopanga kapena malo ogulitsa / malo ogulitsa kuti apewe ngozi.

Musanachotse batire kapena kutaya batire, mphamvuyo iyenera kuchotsedwa.
Operate this product in strict accordance with the instructions, if any property damage and personal injury caused by improper use, the manufacturer is not responsible for it.

Chenjerani ndi Kuopsa kwa Electric Shock

Onetsetsani kuti mphamvu yatha ndipo makinawo amazimitsidwa musanayeretse kapena kusunga thupi.

Osakoka pulagi yamagetsi kuchokera pa soketi. Pulagi yamagetsi iyenera kutulutsidwa bwino mukathimitsa.
Musayese kukonza nokha mankhwala. Kukonza zinthu kuyenera kuchitidwa ndi malo ovomerezeka pambuyo pogulitsa kapena wogulitsa.
Musapitirize kugwiritsa ntchito ngati makina awonongeka / magetsi awonongeka.
Ngati makina awonongeka, chonde lemberani ku malo ogulitsa pambuyo-malonda kapena wogulitsa kuti akonze.
Osagwiritsa ntchito madzi kuyeretsa mankhwala ndi adaputala mphamvu.
Do not use this product in the following dangerous areas, such as place with flames, bathrooms with running water from the nozzles, swimming pools, etc.
Osawononga kapena kupotoza chingwe chamagetsi. Osayika zinthu zolemera pa chingwe chamagetsi kapena adapta kuti zisawonongeke.

Malamulo achitetezo a mabatire omwe amatha kuchangidwanso

Chogulitsacho chimagwiritsa ntchito mabatire omwe amatha kuchangidwanso. Koma mabatire ONSE amatha KUPHUMUKA, KUGWIRITSA MOTO, NDI KUYATIKA ngati atapasuka, kuboola, kudula, kuphwanyidwa, kufupikitsidwa, kutenthedwa, kapena kukakhala ndi madzi, moto, kapena kutentha kwambiri, kotero muyenera kuwagwira mosamala.

Kuti mugwiritse ntchito mabatire omwe atha kuchangidwanso bwino, tsatirani malangizo awa:

NTHAWI zonse sungani katunduyo pamalo ozizira, owuma, ndi mpweya wabwino.
NTHAWI zonse sungani chinthucho kutali ndi ana.
ALWAYS follow local waste and recycling laws when throwing used batteries away.
NTHAWI ZONSE mugwiritse ntchito mankhwalawa potchaja mabatire omwe atha kuchangidwanso.
OSATI kugawa, kudula, kuphwanya, kubowola, kufupikitsa, kutaya mabatire pamoto kapena m'madzi, kapena kuyatsa batire yomwe imatha kuchangidwanso ku kutentha kopitilira 50°C.

Chodzikanira

Technaxx Deutschland sidzakhala ndi mlandu pachiwopsezo chachindunji, chosalunjika, mwangozi, pangozi yapadera, katundu kapena moyo, kusungirako kosayenera, chilichonse chochokera kapena chokhudzana ndi kugwiritsa ntchito kapena kugwiritsa ntchito molakwika zinthu zawo.
Mauthenga olakwika amatha kuwoneka malinga ndi malo omwe amagwiritsidwa ntchito.

Zomwe zili mkati

Robot LX-055
Chitetezo Chingwe
Cable ya AC

Adapter yamagetsi
Chingwe Chowonjezera
Akutali

Cleaning Ring
Kukonza Pad
Botolo la jakisoni wamadzi

Water Spraying Bottle
Pamanja

Zogulitsa zathaview

Pamwamba Mbali

On/Off Indicator LED
Kulumikizana kwa Power Cord
Chitetezo Chingwe

Pansi Mbali

Nozzle Water Spray
Kukonza Pad
Wolandila kutali

Kuwongolera Kwakutali

A. Do not disassemble the battery, do not put the battery in fire, there is a possibility of deflagration.
B. Use AAA/LR03 batteries of the same specification as required. Do not use different types of batteries. There is a danger of damaging the circuit.
C. New and old batteries or different types of batteries cannot be mixed.

	Optional function button (not valid for this version)
	Kupopera madzi pamanja
	Kupopera mbewu kwamadzi zokha
	Yambani kuyeretsa
	Yambani / Imani
	Kuyeretsa m'mphepete kumanzere
	Koyera kumtunda
	Yeretsani kumanzere
	Koyera kumanja
	Koyera kumunsi
	Mmwamba choyamba kenako pansi
	Kuyeretsa m'mphepete kumanja

Musanagwiritse Ntchito

Musanagwire ntchito, onetsetsani kuti chingwe chachitetezo sichinadulidwe ndikuchimanga motetezeka ku mipando yokhazikika yamkati.
Musanagwiritse ntchito mankhwalawa, onetsetsani kuti chingwe chachitetezo sichinawonongeke ndipo mfundoyo ndi yotetezedwa.

When cleaning the glass of the window or door without protective fence, set up a safety warning area downstairs.
Limbikitsani kwathunthu batire yosunga yomangidwamo musanagwiritse ntchito (kuwala kwa buluu kwayatsidwa).
Musagwiritse ntchito nyengo yamvula kapena yachinyontho.

Yatsani makinawo kaye ndikuyika pagalasi.
Onetsetsani kuti makinawo amangiriridwa mwamphamvu pagalasi musanatulutse manja anu.
Before turning off the machine, hold the machine to avoid dropping.

Osagwiritsa ntchito mankhwalawa kuyeretsa mawindo opanda furemu kapena magalasi.
Onetsetsani kuti pad yoyeretsera imamangiriridwa bwino pansi pa makina kuti mupewe kuthamanga kwa mpweya panthawi ya adsorption.
Osapopera madzi ku chinthucho kapena pansi pa chinthucho. Ingopoperani madzi ku malo oyeretsera.

Ana saloledwa kugwiritsa ntchito makinawo.
Remove all items from the glass surface before use. Never use the machine to clean broken glass. The surface of some frosted glass may be scratched during cleaning. Use with caution.
Keep hair, loose clothing, fingers and other parts of body away from the working product.

Do not use in those areas with flammable and explosive solids and gases.

Kugwiritsa Ntchito Mankhwala

Kulumikiza Mphamvu

A. Connect the AC power cable to the adapter

B. Connect the power adapter with the extension cable
C. Plug the AC power cord into an outlet

Kulipira

The robot has built-in backup battery to provide power in the event of power failure.

Make sure the battery is fully charged before use (blue light is on).

A. First connect the power cable to robot and plug the AC cable into an outlet, blue light is on. It indicates that the robot is in the charging state.

B. When the blue light remains on, it means the battery is fully charged.

Ikani Pad Yoyeretsera ndi mphete Yoyeretsera

Malinga ndi chithunzi chomwe chawonetsedwa, onetsetsani kuti mwayika chotsukira pa mphete yoyeretsera ndikuyika mphete yoyeretsera pa gudumu loyeretsera bwino kuti mupewe kutulutsa mpweya.

Mangani Chingwe Chachitetezo

A. For the doors and windows without balcony, hazard warnings marks must be placed on the ground downstairs to keep people away from.
B. Before use, please check whether the safety rope is damaged and whether the knot is loose.

C. Be sure to fasten the safety rope before use, and tie the safety rope on fixed objects in the house to avoid danger.

Jekeseni Madzi kapena Njira Yoyeretsera

A. Only Fill with water or special cleaning agents diluted with water

B. Please do not add any other cleaners to the water tank
C. Open the silicone cover and add cleaning solution

Yambani Kuyeretsa

A. Short press “ON/OFF” button to power on, vacuum motor starts working
B. Attach the robot to the glass and keep a certain distance from the window frame
C. Before releasing your hands, make sure the robot is attached to the glass firmly

End Cleaning

A. Hold the robot with one hand, and press “ON/OFF” button with the other hand for about 2 seconds to turn off the power
B. Take down the robot from window.

C. Untie the safety rope, place the robot and its related accessories in a dry and ventilated environment for use next time.

Ntchito Yoyeretsa

Pukuta ndi Dry Cleaning Pad

A. For wiping at the first time, be sure to “wipe with dry cleaning pad”. Do not spray water and remove the sand on the glass surface.

B. If spraying water (or detergent) on the cleaning pad or glass first, the water (or detergent) will mix with sand and turn into mud which cleaning effect is poor.
C. When the robot is used in sunny or low humidity weather, it is better to wipe with dry cleaning pad.
Dziwani: Ngati galasilo silili lodetsedwa kwambiri, chonde tsitsani madzi pagalasi pamwamba pa galasi kapena pad yoyeretsera musanatsuke kuti musatere.

Ntchito Yopopera Madzi

The robot is equipped with 2 water spray nozzles.
When the robot is cleaning to the left, the left water spraying nozzle will automatically spray water.
When the machine is cleaning to the right, the right water spraying nozzle will automatically spray water.

Kupopera madzi Automatic
A. When the robot is cleaning, it will spray water automatically.
B. Press this button “ ”, loboti imatulutsa mawu a “beep”, ndipo loboti imazimitsa njira yopopera madzi yokha.
Kupopera madzi pamanja
Loboti ikatsuka, imapopera madzi kamodzi pakangodutsa pang'ono batani " ”

Mitundu itatu Yanzeru Yokonzekera Njira

Choyamba kuloza mmwamba kenako pansi
Choyamba kulowera kumanzere kenako kutsika

Choyamba molunjika kumanja kenako kumunsi

UPS Power Failure System

A. The robot will keep adsorption about 20 minutes when power failure
B. When there is a power failure, the robot will not move forward. It will issue a warning sound. The red light flashes. To avoid falling down, take down the robot as soon as possible.

C. Use the safety rope to gently pull the robot back. When pulling the safety rope, try to be as close to the glass as possible to avoid falling down of the robot.

Kuwala kwa Chizindikiro cha LED

Mkhalidwe	Kuwala kwa Chizindikiro cha LED
Panthawi yolipira	Kuwala kofiira ndi buluu kumawalira mosinthana
Kutsitsa kwathunthu	Nyali yabuluu yayatsidwa
Kulephera kwa mphamvu	Kuwala kofiyira kumang'anima ndi mawu akuti "beep".
Kuthamanga kwa vacuum yochepa	Kuwala kofiyira nthawi imodzi ndi mawu a "beep".
Vacuum pressure leakage during working	Kuwala kofiyira nthawi imodzi ndi mawu a "beep".

Zindikirani: When the red light is flashing and the robot issues “beep” warning sound, check whether or not the power adapter connects with power normally.

Kusamalira

Take off the cleaning pad, soak in water (about 20℃) for 2 minutes, then gently wash by hands and dry in the air for future use. The cleaning pad should washed by hand only in water with 20°C, machine washing will destroy the inner structure of the pad.
Kusamalira bwino kumathandizira kukulitsa moyo wautumiki wa pad.
After the product has been used for a period of time, if the pad cannot stick tightly, replace it in time to achieve the best cleaning effect.

Kusaka zolakwika

Pamene nsalu yoyeretsera imagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yoyamba (makamaka m'malo odetsedwa a galasi lakunja lawindo), makina amatha kuyenda pang'onopang'ono kapena kulephera.
- A. When unpacking the machine, clean and dry the supplied cleaning cloth before use.
- B. Spray a little water evenly on the cleaning cloth or the surface of the glass to be wiped.
- C. After the cleaning cloth is dampyotsekedwa ndi kutayika, ikani mu mphete yotsuka ya makina kuti mugwiritse ntchito.
Makina amadziyesa okha kumayambiriro kwa ntchito. Ngati sichingayende bwino ndipo pali phokoso lochenjeza, zikutanthauza kuti kukanganako ndi kwakukulu kapena kochepa kwambiri.
- A. Whether the cleaning cloth is too dirty.
- B. The efficient of friction of glass stickers and fog stickers is relatively low, so they are not suitable for use.
- C. When the glass is very clean, it will be too slippery.
- D. When the humidity is too low (air conditioning room), the glass will be too slippery after wiping for many times.

Makina sangathe kupukuta mbali yakumanzere ya galasi.
Mutha kugwiritsa ntchito njira yoyeretsera mawindo akutali kuti mupukute gawo lomwe silinapukutidwe (nthawi zina galasi kapena nsalu yoyeretsera imakhala yoterera, m'lifupi mwa galasi lopukutidwa ndi lalikulu, ndipo mzere wapamwamba umatsika pang'ono, zomwe zimapangitsa kuti pakhale kumtunda. malo akumanzere sangathe kupukuta).
Zifukwa zotheka zoterera komanso osakwera pokwera.
- A. The friction is too small. The friction coefficient of stickers, thermal insulation stickers or fog stickers is relatively low.
- B. The cleaning cloth is too wet when the glass is very clean, it will be too slippery.
- C. When the humidity is too low (air conditioning room), the glass will be too slippery after wiping for many times.
- D. When starting the machine, please place the machine at a distance from the window frame to avoid wrong judgment.

Mfundo Zaukadaulo

Lowetsani voltage	AC100 ~ 240V 50Hz ~ 60Hz
Mphamvu zovoteledwa	72W
Mphamvu ya batri	500mAh
Kukula kwazinthu	295x145x82mm
Kuyamwa	2800 Pa
Kalemeredwe kake konse	1.16kg
UPS power failure protection time	20 min
Njira yowongolera	Kuwongolera Kwakutali
Phokoso la ntchito	65-70dB
Kuzindikira kwa chimango	Zadzidzidzi
Anti-kugwa dongosolo	UPS power failure protection / Safety rope
Kuyeretsa mode	3 mitundu
Madzi kupopera mode	Pamanja / Automatic

Kusamalira ndi kusamalira

Tsukani chipangizocho ndi chowumitsa kapena pang'ono damp, nsalu zopanda lint.
Osagwiritsa ntchito zotsukira abrasive kuyeretsa chipangizocho.
Chida ichi ndi chida chowoneka bwino kwambiri, kuti mupewe kuwonongeka, chonde pewani izi:

Gwiritsani ntchito chipangizocho kutentha kwambiri kapena kotentha kwambiri.
Sungani kapena mugwiritse ntchito m'malo onyowa kwa nthawi yayitali.

Gwiritsani ntchito mvula kapena madzi.
Pulumutsani kapena mugwiritse ntchito m'malo owopsa.

Declaration of Conformity

Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG hereby declares that the radio equipment type LX-055 Prod. ID.:5276 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.technaxx.de/reseller

Kutaya

Kutaya kwa paketi. Sanjani zida zoyikapo potengera mtundu womwe watayika.
Tayani makatoni ndi mapepala mu pepala lotayirira. Zolembazo ziyenera kuperekedwa kuti zitengedwenso.

Kutaya zipangizo zakale (Kugwiritsidwa ntchito ku European Union ndi mayiko ena a ku Ulaya omwe ali ndi zosonkhanitsira zosiyana (zosonkhanitsa zinthu zobwezeretsedwa) Zida zakale siziyenera kutayidwa ndi zinyalala zapakhomo! zogwiritsidwa ntchito mosiyana ndi zinyalala zapakhomo, mwachitsanzo pamalo osonkhanitsira zinyalala m'matauni kapena m'boma lake Izi zimawonetsetsa kuti zida zakalezo zakonzedwanso moyenera komanso kuti zoyipa zomwe zimawononga chilengedwe zimapewedwa.Pachifukwa ichi zida zamagetsi zimayikidwa chizindikiro Pano.

Mabatire ndi mabatire owonjezeranso sayenera kutayidwa mu zinyalala zapakhomo! Monga wogula, mukulamulidwa ndi lamulo kuti mutaya mabatire onse ndi mabatire omwe amatha kuchangidwa, kaya ali ndi zinthu zovulaza* kapena ayi, pamalo osonkhanitsira mdera lanu/mzinda kapena ndi wogulitsa malonda, kuwonetsetsa kuti mabatire atha kutayidwa. m'njira yosamalira zachilengedwe. * yolembedwa ndi: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Bweretsani malonda anu pamalo osonkhanitsira ndi batri yotulutsidwa yoyikidwa mkati!

Thandizo la Makasitomala

Thandizo
Service phone No. for technical support: 01805 012643* (14 cent/minute from
German mzere wokhazikika ndi 42 cent/mphindi kuchokera pamanetiweki am'manja). Imelo Yaulere:
support@technaxx.de
Nambala yothandizira ikupezeka Lolemba-Lachisanu kuyambira 9am mpaka 1pm & 2pm mpaka 5pm
Pakachitika zovuta ndi ngozi, chonde lemberani: gpsr@technaxx.de
Chopangidwa ku China
Wofalitsidwa ndi:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Germany
Lifenaxx Window Cleaning Robot LX-055

Zolemba / Zothandizira

Technaxx LX-055 Makina Opangira Mawindo Opangira Ma Robot Anzeru [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
LX-055 Automatic Window Robot Cleaner Smart Robotic Window Washer, LX-055, Automatic Window Robot Cleaner Smart Robotic Window Washer, Window Robot Cleaner Smart Robotic Window Washer, Robot Cleaner Smart Robotic Window Washer, Cleaner Smart Robotic Window Washer, Smart Robotic Window Washer, Robotic Window Washer

Maumboni

Buku Logwiritsa Ntchito

Musanagwiritse ntchito