Technaxx LX-055 自動窓ロボットクリーナースマートロボット窓洗浄機ユーザーマニュアル

その意図された機能のために、目的のためにのみ製品を使用してください
製品に損傷を与えないでください。次の場合、製品が損傷する可能性があります。tage, 事故 (液体または湿気を含む)、製品の誤用または乱用、欠陥または不適切な設置、電力スパイクまたは落雷による損傷を含む主電源の問題、昆虫による侵入、tamp認定されたサービス担当者以外による製品の使用または改造、異常な腐食性物質への暴露、ユニットへの異物の挿入、事前に承認されていない付属品の使用。

ユーザーマニュアルのすべての警告と注意事項を参照し、注意してください。

重要な安全上の注意事項

お子様には本製品を操作させないでください。身体、感覚、または心理的な障害のある方、あるいは本製品の機能や操作に関する知識が不足している方は、使用手順と安全上のリスクを熟知した上で、十分な能力を持つ方の監督下でご使用ください。使用者は、使用手順と安全上のリスクを熟知した上で、十分な能力を持つ方の監督下で本製品を使用する必要があります。
お子様はご使用いただけません。本製品はお子様がおもちゃとして使用しないでください。

本製品は、枠付き窓ガラスの洗浄にのみご使用いただけます（枠なし窓ガラスには適していません）。ガラス枠のガラスセメントが破損している場合、本製品の圧力が不十分で落下する恐れがありますので、洗浄作業中は本製品に十分ご注意ください。
ユーザーは、製品が安全かつ安心に使用されるように、使用シナリオを遵守する必要があります。

警告

純正アダプターをご使用ください！

（純正以外のアダプターを使用すると故障や破損の原因となります）

使用中はアダプターに通気と放熱のための十分なスペースがあることを確認してください。電源アダプターを他の物で包み込まないでください。

湿気の多い環境ではアダプターを使用しないでください。使用中は濡れた手で電源アダプターに触れないでください。巻数の記載ありtagアダプタの銘板に使用されます。
破損した電源アダプタ、充電ケーブル、または電源プラグを使用しないでください。
製品の清掃やメンテナンスを行う前に、感電を防ぐため、電源プラグを抜いてください。延長コードを外して電源を切らないでください。

電源アダプタを分解しないでください。電源アダプターが故障している場合は、電源アダプター全体を交換してください。サポートと修理については、最寄りのカスタマーサービスまたは販売代理店にお問い合わせください。
バッテリーを分解しないでください。バッテリーを火の中に投棄しないでください。 60℃以上の高温環境では使用しないでください。本製品のバッテリーは適切に扱わないと、発火や身体への化学的損傷を引き起こす危険があります。

使用済みバッテリーは、リサイクルのために地元の専門バッテリーおよび電子製品リサイクルセンターに引き渡してください。
この製品を使用する場合は、このマニュアルに従ってください。

今後の使用に備えて、このマニュアルを保管してください。
本製品を液体（ビール、水、飲料など）に浸したり、湿気の多い環境に長時間放置しないでください。

直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。本製品を熱源（ラジエーター、ヒーター、電子レンジ、ガスストーブなど）から遠ざけてください。
本製品を強い磁気のある場所に置かないでください。

この製品は子供の手の届かないところに保管してください。
本製品は周囲温度0℃～40℃でご使用ください。

破損したガラスや表面に凹凸のある物を掃除しないでください。凹凸のある面や傷のあるガラスでは十分な真空吸着が得られません。
本製品の内蔵バッテリーは危険防止のため、メーカーまたは指定販売店・アフターサービスセンターでのみ交換できます。

バッテリーを取り外したり、バッテリーを廃棄したりする前に、電源を切断する必要があります。
本製品は指示に厳密に従って操作してください。不適切な使用により財産の損害や人的傷害が発生した場合、製造元は責任を負いません。

感電の危険に注意してください

本体の清掃やメンテナンスを行う前に、電源が完全に切断され、機械の電源がオフになっていることを確認してください。

電源プラグをコンセントから引きずらないでください。電源を切るときは、電源プラグを正しく抜いてください。
製品を自分で修理しようとしないでください。製品のメンテナンスは、認定アフターサービスセンターまたはディーラーで行う必要があります。
機械が損傷している/電源が損傷している場合は、使用を継続しないでください。
機械が損傷した場合は、最寄りのアフターサービスセンターまたは販売店に修理をご依頼ください。
製品や電源アダプターの掃除に水を使用しないでください。
火気のある場所、ノズルから水が出る浴室、プールなど、次のような危険な場所では使用しないでください。
電源コードを傷つけたり、ねじったりしないでください。損傷を避けるため、電源コードやアダプターの上に重いものを置かないでください。

充電式電池の安全規則

この製品には充電式バッテリーが使用されています。ただし、すべてのバッテリーは、分解、穴あけ、切断、圧縮、ショート、焼却、または水、火、高温にさらすと爆発、発火、火傷の原因となる可能性があるため、慎重に取り扱う必要があります。

充電式バッテリーを安全に使用するには、次のガイドラインに従ってください。

予備品は常に涼しく、乾燥した、換気の良い場所に保管してください。
必ずお子様の手の届かない場所に保管してください。
使用済みの電池を廃棄する際は、必ず地域の廃棄物およびリサイクル法に従ってください。
充電式バッテリーを充電するには、必ず製品を使用してください。
絶対に、バッテリーを分解、切断、粉砕、穴あけ、ショートさせたり、火や水の中に廃棄したり、充電式バッテリーを 50°C を超える温度にさらしたりしないでください。

免責事項

いかなる場合においても、Technaxx Deutschland は、製品の使用または誤用から生じる、またはそれらに関連する、財産または生命に対する直接的、間接的、懲罰的、付随的、特別な結果的危険、不適切な保管について責任を負わないものとします。
ご使用の環境によっては、エラーメッセージが表示される場合があります。

製品内容

ロボットLX-055
安全ロープ
ACケーブル

電源アダプター
延長ケーブル
リモート

クリーニングリング
クリーニングパッド
注水ボトル

ウォータースプレーボトル
マニュアル

製品オーバーview

上面

オン/オフインジケーターLED
電源コードの接続
安全ロープ

底面

水スプレーノズル
クリーニングパッド
リモコン受信機

リモートコントロール

Aバッテリーを分解したり、火中に投入したりしないでください。爆発の恐れがあります。
B必要に応じて、同じ規格の単03電池（LRXNUMX）を使用してください。異なる種類の電池を使用しないでください。回路を損傷する恐れがあります。
C新しい電池と古い電池、または異なる種類の電池を混ぜて使用することはできません。

	オプションの機能ボタン（このバージョンでは無効）
	手動散水
	自動散水
	掃除を始める
	開始/停止
	左端に沿って掃除する
	上に向かってきれいに
	左に向かって掃除する
	右に向かって掃除する
	下に向かって掃除する
	最初に上がってから下る
	右端に沿って掃除する

使用前

作業前に安全ロープが切れていないことを確認し、屋内の固定家具にしっかりと結び付けてください。
製品を使用する前に、安全ロープが損傷していないか、結び目がしっかりと固定されていることを確認してください。

防護柵のない窓やドアのガラスを掃除する場合は、階下に安全警告エリアを設けてください。
使用前に内蔵バックアップバッテリーを完全に充電してください（青色のライトが点灯します）。
雨天時や湿気の多い場所では使用しないでください。

まず機械の電源を入れてから、ガラスに取り付けます。
手を離す前に、機械がガラスにしっかりと取り付けられていることを確認してください。
機械の電源を切る前に、機械が落ちないように押さえてください。

この製品をフレームのない窓やガラスの掃除には使用しないでください。
吸着時の空気圧漏れを防ぐため、クリーニングパッドが機械の底部に正しく取り付けられていることを確認してください。
製品や製品の底面に向けて水を噴射しないでください。クリーニングパッドに向かってのみ水をスプレーしてください。

子供は機械を使用できません。
ご使用前にガラス表面からすべてのものを取り除いてください。割れたガラスの洗浄には絶対に使用しないでください。磨りガラスの場合は、洗浄中に表面に傷がつく場合があります。ご注意ください。
髪の毛、ゆったりとした衣服、指、その他の体の部分を作動中の製品から遠ざけてください。

可燃性および爆発性の固体やガスが存在する場所では使用しないでください。

製品の使用

電源接続

AAC電源ケーブルをアダプタに接続します

B延長ケーブルで電源アダプターを接続します
CAC電源コードをコンセントに差し込みます

充電

ロボットには、停電の際に電力を供給するためのバックアップバッテリーが内蔵されています。

使用する前に、バッテリーが完全に充電されていることを確認してください（青いライトが点灯しています）。

Aまずロボットに電源ケーブルを接続し、ACケーブルをコンセントに差し込みます。青いライトが点灯します。これはロボットが充電状態であることを示します。

B青いライトが点灯している場合は、バッテリーが完全に充電されていることを意味します。

クリーニングパッドとクリーニングリングを取り付ける

空気圧の漏れを防ぐため、図のようにクリーニングパッドをクリーニングリングに置き、クリーニングリングをクリーニングホイールに正しく取り付けてください。

安全ロープを締める

Aバルコニーのないドアや窓については、人が近づかないように階下の地面に危険警告マークを設置する必要があります。
Bご使用前に安全ロープが破損していないか、結び目が緩んでいないかご確認ください。

C使用する前に必ず安全ロープを締め、危険を避けるために安全ロープを家屋内の固定物に結び付けてください。

水または洗浄液を注入します

A水または水で薄めた専用洗浄剤のみを入れてください

B水タンクに他の洗剤を入れないでください。
Cシリコンカバーを開けて洗浄液を入れます

掃除を始める

A「ON/OFF」ボタンを短く押して電源を入れると、掃除機のモーターが作動し始めます。
Bロボットをガラスに取り付け、窓枠から一定の距離を保つ
C手を離す前に、ロボットがガラスにしっかりと固定されていることを確認してください。

エンドクリーニング

A片手でロボットを持ち、もう一方の手で「ON/OFF」ボタンを約2秒間押して電源をオフにします。
Bロボットを窓から降ろします。

C安全ロープを解き、ロボットと関連アクセサリを次回使用するために乾燥した換気の良い環境に置いてください。

洗浄機能

ドライクリーニングパッドで拭いてください

A初回の拭き取りは必ず「ドライクリーニングパッドで拭く」ようにしてください。水をかけたり、ガラス面に付着した砂を取り除いたりしないでください。

Bクリーニングパッドやガラスに最初に水（または洗剤）を吹き付けると、水（または洗剤）が砂と混ざって泥状になり、洗浄効果が低下します。
Cロボットを晴天時や湿度の低い天候で使用する場合は、ドライクリーニングパッドで拭くことをお勧めします。
注記: ガラスの汚れがひどくない場合は、滑りを防ぐため、清掃前にガラス表面またはクリーニングパッドに水をスプレーしてください。

散水機能

ロボットには2つの散水ノズルが装備されています。
ロボットが左側を掃除しているとき、左側の散水ノズルから自動的に水が散水されます。
機械が右側に清掃しているときは、右側の散水ノズルから自動的に水が散水されます。

自動散水
Aロボットが掃除をしているときは、自動的に水を噴射します。
Bこのボタンを押してください」と警告すると、ロボットは「ピー」という音を発し、自動散水モードをオフにします。
手動散水
ロボットが掃除しているとき、ボタンを短く押すごとに水を 1 回噴射します。」 ”

3 つのインテリジェントなパス計画モード

まず上へ、そして下へ
まず左へ、次に下へ

まず右へ、次に下へ

UPS停電システム

Aロボットは停電時にも約20分間吸着を続けます。
B停電が発生すると、ロボットは前進できなくなります。警告音が鳴り、赤いライトが点滅します。転倒を防ぐため、できるだけ早くロボットを降ろしてください。

C安全ロープを使ってロボットをゆっくりと引き戻してください。安全ロープを引く際は、ロボットが落下しないように、できるだけガラスに近づくようにしてください。

LEDインジケータライト

状態	LEDインジケータライト
充電中	赤と青のライトが交互に点滅
完全充電	青いライトが点灯しています
停電	赤いライトが「ビープ」音とともに点滅
低真空圧	赤色のライトが「ビープ」音とともに1回点滅します
作業中の真空圧力漏れ	赤色のライトが「ビープ」音とともに1回点滅します

注記： 赤いライトが点滅し、ロボットが「ビープ」という警告音を発した場合は、電源アダプターが正常に電源に接続されているかどうかを確認してください。

メンテナンス

クリーニングパッドを取り出し、約20℃のお湯に2分間浸した後、手で優しく洗い、自然乾燥させてください。クリーニングパッドは20℃のお湯で手洗いしてください。洗濯機で洗うとパッドの内部構造が損傷する恐れがあります。
適切なメンテナンスはパッドの耐用年数を延ばすことにつながります。
製品を一定期間使用した後、パッドがしっかりと貼り付かなくなったら、最適な洗浄効果を得るために適時に交換してください。

トラブルシューティング

クリーニングクロスを初めて使用するとき（特に外側の窓ガラスが汚れている環境では）、機械の動作が遅くなったり、場合によっては故障することがあります。
- A機器を開梱する際は、付属のクリーニングクロスをきれいに拭いて乾燥させてからご使用ください。
- B清掃クロスまたは拭くガラスの表面に少量の水を均等に吹きかけます。
- Cクリーニングクロスを拭いた後amp締めて絞った後、機械のクリーニングリングに入れて使用します。
マシンは動作の開始時に自動的にテストを行います。スムーズに走行できず警告音が鳴る場合は、摩擦が大きすぎるか小さすぎることを意味します。
- Aクリーニングクロスが汚れすぎていないか。
- Bガラスステッカーやフォグステッカーは摩擦効率が比較的低いため、使用には適していません。
- Cガラスが非常にきれいになると、滑りやすくなります。
- D湿度が低すぎる場合（エアコンの部屋など）、何度も拭くとガラスが滑りやすくなります。

ガラスの左上は拭けません。
リモコンの手動窓掃除モードを使用して、拭いていない部分を拭くことができます（ガラスや掃除布が滑りやすく、拭いたガラスの幅が広く、上部のラインが少し滑り、上部が汚れる場合があります）左の位置はワイプできません）。
登山中に滑って登れない原因として考えられるもの。
- A摩擦が小さすぎます。ステッカー、断熱ステッカー、霧防止ステッカーの摩擦係数は比較的低いです。
- Bガラスが非常にきれいな場合、クリーニングクロスが濡れすぎると滑りやすくなります。
- C湿度が低すぎる場合（エアコンの部屋など）、何度も拭くとガラスが滑りやすくなります。
- D機械を起動する際は、誤認を避けるため、窓枠から離れた場所に設置してください。

技術仕様

入力ボリュームtage	AC100〜240V 50Hz〜60Hz
定格出力	72W
バッテリー容量	500mAh
製品サイズ	295 x 145 x 82mm
吸引	2800Pa
正味重量	1.16kg
UPS停電保護時間	20分
制御方法	リモートコントロール
作業時の騒音	65～70dB
フレーム検出	自動
落下防止システム	UPS停電保護/安全ロープ
クリーニングモード	3種類
散水モード	手動/自動

お手入れとメンテナンス

乾いた状態またはわずかに乾燥した状態でのみデバイスをクリーニングしてくださいdamp糸くずの出ない布。
デバイスのクリーニングに研磨剤入りクリーナーを使用しないでください。
この装置は高精度の光学機器であるため、損傷を避けるために、次の方法は避けてください。

超高温または超低温で使用してください。
保管するか、湿気の多い環境で長期間使用してください。

降雨時や水中で使用してください。
衝撃の強い環境で配送または使用してください。

適合宣言

Technaxx Deutschland GmbH & Co. KGは、無線機器型式LX-055（製品ID:5276）が指令2014/53/EUに適合していることをここに宣言します。EU適合宣言の全文は、以下のインターネットアドレスでご覧いただけます。 www.technaxx.de/reseller

廃棄

梱包材の廃棄。廃棄の際は梱包材を種類ごとに分別してください。
ダンボールや板紙は古紙に出してください。ホイルは、リサイクル可能な収集のために提出する必要があります。

古い機器の廃棄 (欧州連合およびその他の欧州諸国で適用され、分別収集 (リサイクル可能な材料の収集) が行われます) 古い機器は、家庭ごみと一緒に廃棄してはなりません! すべての消費者は、もはや使用できない古いデバイスを廃棄することが法律で義務付けられています。自治体や地域の収集場所など、家庭廃棄物とは別に使用する. これにより、古いデバイスが適切にリサイクルされ、環境への悪影響が回避されることが保証されます. このため、電気機器には次の記号が付けられています.ここ。

バッテリおよび充電式バッテリは、家庭ごみとして廃棄しないでください。消費者として、すべてのバッテリーおよび充電式バッテリーは、有害物質*が含まれているかどうかにかかわらず、地域/都市の収集場所または小売業者に廃棄して、バッテリーを確実に廃棄できるようにすることが法律で義務付けられています。環境にやさしい方法で。 * の記号: Cd = カドミウム、Hg = 水銀、Pb = 鉛。完全に放電したバッテリーを内部に取り付けた状態で、製品を回収場所に返却してください。

カスタマーサポート

サポート
テクニカルサポートのサービス電話番号: 01805 012643* (14セント/分から)
ドイツの固定回線およびモバイルネットワークからは 42 セント/分)。フリーメール:
support@technaxx.de
サポートホットラインは、月曜日から金曜日の午前 9 時から午後 1 時までと午後 2 時から午後 5 時までご利用いただけます。
異常や事故が発生した場合は、下記までご連絡ください。 gpsr@technaxx.de
中国製
配布元:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18、
61137 シェーネック, ドイツ
ライフナックス窓掃除ロボット LX-055

ドキュメント / リソース

Technaxx LX-055 自動窓ロボットクリーナースマートロボット窓洗浄機 [pdf] ユーザーマニュアル
LX-055 自動窓ロボットクリーナースマートロボット窓洗浄機、LX-055、自動窓ロボットクリーナースマートロボット窓洗浄機、窓ロボットクリーナースマートロボット窓洗浄機、ロボットクリーナースマートロボット窓洗浄機、クリーナースマートロボット窓洗浄機、スマートロボット窓洗浄機、ロボット窓洗浄機、窓洗浄機

参考文献

ユーザーマニュアル

使用する前に

ヒント