Technaxx LX-055 Automatický robotický čistič oken Inteligentní robotický myč oken Uživatelská příručka

Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností nebo znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nejsou poučeny o používání tohoto zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. . Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s tímto zařízením nebudou hrát.

Tuto uživatelskou příručku pečlivě uschovejte pro budoucí použití nebo sdílení produktu. Udělejte totéž s originálním příslušenstvím pro tento produkt. V případě záruky se prosím obraťte na prodejce nebo obchod, kde jste tento produkt zakoupili.

Užijte si svůj produkt. * Podělte se o své zkušenosti a názor na některém ze známých internetových portálů.

Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění – používejte prosím nejnovější příručku k dispozici u výrobce webmísto.

Rady

Výrobek používejte pouze k účelům, pro které je určen
Nepoškozujte výrobek. Následující případy mohou poškodit produkt: Nesprávný objemtage, nehody (včetně kapalin nebo vlhkosti), nesprávné použití nebo zneužití produktu, vadná nebo nesprávná instalace, problémy se síťovým napájením včetně výpadků proudu nebo poškození bleskem, napadení hmyzem, tampuvedení nebo úpravy výrobku osobami jinými než autorizovaným servisním personálem, vystavení abnormálně korozivním materiálům, vkládání cizích předmětů do jednotky, použití s neschváleným příslušenstvím.

Přečtěte si a dodržujte všechna varování a opatření v uživatelské příručce.

Důležité bezpečnostní pokyny

Nedovolte dětem obsluhovat tento výrobek. Uživatelé s fyzickými, smyslovými nebo psychickými poruchami nebo ti, kteří nemají znalosti funkcí a obsluhy tohoto výrobku, musí být pod dohledem plně způsobilého uživatele po seznámení se s postupy používání a bezpečnostními riziky. Uživatelé musí výrobek používat pod dohledem plně způsobilého uživatele po seznámení se s postupem používání a bezpečnostními riziky.
Děti nesmí výrobek používat. Tento výrobek by děti neměly používat jako hračku.

Tento produkt lze použít pouze k čištění oken s rámy a skla (není vhodný pro bezrámová okna a sklo). Pokud je sklolaminát v rámu poškozený nebo je tlak produktu nedostatečný a produkt spadne, věnujte tomuto produktu během čištění zvláštní pozornost.
Uživatel musí dodržovat podmínky použití, aby zajistil bezpečné a spolehlivé používání produktu.

Varování

Použijte prosím originální adaptér!

(Použití neoriginálního adaptéru může způsobit selhání produktu nebo poškození produktu)

Ujistěte se, že adaptér má během používání dostatek prostoru pro ventilaci a odvod tepla. Nezabalujte napájecí adaptér jinými předměty.

Nepoužívejte adaptér ve vlhkém prostředí. Během používání se nedotýkejte napájecího adaptéru mokrýma rukama. Je zde údaj o zvtage použité na typovém štítku adaptéru.
Nepoužívejte poškozený napájecí adaptér, nabíjecí kabel ani zástrčku.
Před čištěním a údržbou výrobku musí být zástrčka odpojena od sítě a neodpojujte napájení odpojením prodlužovacího kabelu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

Nerozebírejte napájecí adaptér. Pokud napájecí adaptér nefunguje správně, vyměňte celý napájecí adaptér. Pro pomoc a opravu kontaktujte místní zákaznický servis nebo distributora.
Baterii prosím nerozebírejte. Nevhazujte baterii do ohně. Nepoužívejte v prostředí s vysokou teplotou nad 60 ℃. Pokud s baterií tohoto výrobku nebylo správně zacházeno, hrozí nebezpečí popálení nebo chemického poškození těla.

Použité baterie odevzdejte místnímu odbornému středisku pro recyklaci baterií a elektronických produktů k recyklaci.
Při používání tohoto produktu se prosím striktně řiďte tímto návodem.

Uschovejte tuto příručku pro budoucí použití.
Neponořujte tento výrobek do kapalin (jako je pivo, voda, nápoje atd.) ani jej nenechávejte delší dobu ve vlhkém prostředí.

Uchovávejte jej na chladném suchém místě a vyhněte se přímému slunečnímu záření. Udržujte tento výrobek mimo zdroje tepla (jako jsou radiátory, ohřívače, mikrovlnné trouby, plynové sporáky atd.).
Neumisťujte tento výrobek do silné magnetické scény.

Tento výrobek skladujte mimo dosah dětí.
Používejte tento výrobek při okolní teplotě 0 °C až 40 °C.

Nečistěte poškozené sklo a předměty s nerovným povrchem. Na nerovných površích nebo poškozených sklech nebude produkt schopen vytvořit dostatečnou vakuovou adsorpci.
Vestavěnou baterii tohoto výrobku může vyměnit pouze výrobce nebo určený prodejce / poprodejní středisko, aby se předešlo nebezpečí.

Před vyjmutím baterie nebo likvidací baterie je nutné odpojit napájení.
Tento výrobek používejte v přísném souladu s pokyny. Pokud v důsledku nesprávného použití dojde k poškození majetku nebo zranění osob, výrobce za ně nenese odpovědnost.

Pozor na riziko úrazu elektrickým proudem

Před čištěním nebo údržbou těla se ujistěte, že je napájení zcela odpojeno a že je stroj vypnutý.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky. Síťová zástrčka by měla být správně odpojena, když je vypnuto.
Nepokoušejte se výrobek opravit sami. Údržbu produktu musí provádět autorizované poprodejní středisko nebo prodejce.
Nepokračujte v používání, pokud je stroj poškozen/poškozen napájecí zdroj.
Pokud je stroj poškozen, kontaktujte prosím místní poprodejní centrum nebo prodejce za účelem opravy.
K čištění produktu a napájecího adaptéru nepoužívejte vodu.
Nepoužívejte tento výrobek v následujících nebezpečných prostorách, jako jsou místa s ohněm, koupelny s tekoucí vodou z trysek, bazény atd.
Nepoškozujte ani nepřekrucujte napájecí kabel. Na napájecí kabel nebo adaptér nepokládejte těžké předměty, aby nedošlo k poškození.

Bezpečnostní pravidla pro dobíjecí baterie

Produkt používá dobíjecí baterie. VŠECHNY baterie však mohou VYBUCHNOUT, VZNÍTIT SE a ZPŮSOBIT POPÁLENINY, pokud jsou rozebrány, propíchnuty, proříznuty, rozdrceny, zkratovány, spáleny nebo vystaveny vodě, ohni či vysokým teplotám, proto s nimi musíte zacházet opatrně.

Pro bezpečné používání dobíjecích baterií dodržujte tyto pokyny:

VŽDY skladujte náhradní předmět na chladném, suchém a větraném místě.
VŽDY uchovávejte předmět mimo dosah dětí.
Při likvidaci použitých baterií VŽDY dodržujte místní zákony o odpadech a recyklaci.
VŽDY používejte výrobek k nabíjení dobíjecích baterií.
NIKDY baterie nerozebírejte, neřežte, nedrťte, nepropichujte, nezkratujte, nevhazujte do ohně ani vody ani nevystavujte dobíjecí baterii teplotám nad 50 °C.

Zřeknutí se odpovědnosti

Společnost Technaxx Deutschland nebude v žádném případě odpovědná za jakékoli přímé, nepřímé trestné, náhodné, zvláštní následné nebezpečí pro majetek nebo životy, nesprávné skladování, ať už vyplývá z použití nebo nesprávného použití jejich produktů nebo s nimi souvisí.
V závislosti na prostředí, ve kterém se používá, se mohou objevit chybové zprávy.

Obsah produktu

Robot LX-055
Bezpečnostní lano
AC kabel

Napájecí adaptér
Prodlužovací kabel
Vzdálený

Čisticí kroužek
Čisticí podložka
Láhev na vstřikování vody

Láhev s vodou
Manuál

Produkt skončilview

Horní strana

LED indikátor zapnutí/vypnutí
Připojení napájecího kabelu
Bezpečnostní lano

Spodní strana

Tryska pro rozprašování vody
Čisticí podložka
Přijímač dálkového ovládání

Dálkové ovládání

ANerozebírejte baterii ani ji nevhazujte do ohně, hrozí nebezpečí vzplanutí.
BPoužívejte baterie AAA/LR03 se stejnou specifikací dle potřeby. Nepoužívejte různé typy baterií. Hrozí nebezpečí poškození obvodu.
CNové a staré baterie ani různé typy baterií nelze kombinovat.

	Volitelné funkční tlačítko (neplatí pro tuto verzi)
	Ruční postřik vodou
	Automatické rozprašování vody
	Začněte čistit
	Start / Stop
	Čistěte podél levého okraje
	Čistěte směrem nahoru
	Čistěte směrem doleva
	Čistěte směrem doprava
	Čistěte směrem dolů
	Nejdřív nahoru a pak dolů
	Čistěte podél pravého okraje

Před Použitím

Před uvedením do provozu se ujistěte, že bezpečnostní lano není přetržené a bezpečně jej přivažte k pevnému vnitřnímu nábytku.
Před použitím výrobku se ujistěte, že bezpečnostní lano není poškozeno a uzel je zajištěn.

Při čištění skla okna nebo dveří bez ochranného plotu zříďte v přízemí bezpečnostní varovnou zónu.
Před použitím plně nabijte vestavěnou záložní baterii (svítí modré světlo).
Nepoužívejte za deštivého nebo vlhkého počasí.

Nejprve zapněte stroj a poté jej připevněte ke sklu.
Než pustíte ruce, ujistěte se, že je stroj pevně připojen ke sklu.
Před vypnutím stroje jej držte, aby nespadl.

Tento výrobek nepoužívejte k čištění bezrámových oken nebo skel.
Ujistěte se, že je čisticí podložka správně připevněna ke spodní části stroje, aby se zabránilo úniku tlaku vzduchu během adsorpce.
Nestříkejte vodu směrem k produktu nebo ke spodní části produktu. Vodu stříkejte pouze směrem k čisticí podložce.

Dětem není dovoleno stroj používat.
Před použitím odstraňte ze skleněného povrchu všechny předměty. Nikdy nepoužívejte stroj k čištění rozbitého skla. Povrch některých druhů matného skla se může během čištění poškrábat. Používejte opatrně.
Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a jiné části těla v dostatečné vzdálenosti od pracujícího produktu.

Nepoužívejte v prostorách s hořlavými a výbušnými pevnými látkami a plyny.

Použití produktu

Připojení napájení

APřipojte napájecí kabel k adaptéru.

BPřipojte napájecí adaptér pomocí prodlužovacího kabelu.
CZapojte napájecí kabel do zásuvky.

Nabíjení

Robot má vestavěnou záložní baterii, která zajistí napájení v případě výpadku proudu.

Před použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá (svítí modré světlo).

ANejprve připojte napájecí kabel k robotovi a zapojte síťový kabel do zásuvky, rozsvítí se modrá kontrolka. To znamená, že se robot nabíjí.

BPokud modré světlo stále svítí, znamená to, že je baterie plně nabitá.

Nainstalujte čisticí podložku a čisticí kroužek

Podle vyobrazeného obrázku dbejte na to, abyste na čisticí kroužek nasadili čisticí podložku a správně nasadili čisticí kroužek na čisticí kolečko, aby nedošlo k úniku tlaku vzduchu.

Upevněte bezpečnostní lano

AU dveří a oken bez balkonu musí být v přízemí umístěny výstražné značky s upozorněním na nebezpečí, aby se k nim lidé nedostali.
BPřed použitím zkontrolujte, zda není bezpečnostní lano poškozené a zda není uzel uvolněný.

CPřed použitím nezapomeňte upevnit bezpečnostní lano a přivažte ho k pevným předmětům v domě, abyste předešli nebezpečí.

Vstříkněte vodu nebo čisticí roztok

ANaplňujte pouze vodou nebo speciálními čisticími prostředky zředěnými vodou.

BDo nádržky na vodu prosím nepřidávejte žádné jiné čisticí prostředky.
COtevřete silikonový kryt a přidejte čisticí roztok.

Spusťte čištění

AKrátkým stisknutím tlačítka „ON/OFF“ zapnete přístroj, motor vysavače se spustí.
BPřipevněte robota ke sklu a dodržujte určitou vzdálenost od rámu okna.
CNež uvolníte ruce, ujistěte se, že je robot pevně připevněn ke skle.

Konečné čištění

ADržte robota jednou rukou a druhou rukou stiskněte tlačítko „ON/OFF“ po dobu přibližně 2 sekund, abyste robota vypnuli.
BSundejte robota z okna.

CUvolněte bezpečnostní lano a umístěte robota a jeho příslušenství do suchého a větraného prostředí pro příští použití.

Funkce čištění

Otřete hadříkem na suché čištění

APři prvním otírání nezapomeňte „otřít suchou čisticí utěrkou“. Nestříkejte vodu a neodstraňujte písek ze skleněného povrchu.

BPokud nejprve nastříkáte vodu (nebo čisticí prostředek) na čisticí podložku nebo sklo, voda (nebo čisticí prostředek) se smísí s pískem a změní se na bláto, což má za následek slabý čisticí účinek.
CPokud se robot používá za slunečného počasí nebo při nízké vlhkosti, je lepší jej otřít suchým čisticím hadříkem.
Poznámka: Pokud sklo není silně znečištěné, před čištěním nastříkejte vodu na povrch skla nebo čisticí podložku, aby nedošlo k uklouznutí.

Funkce postřikování vodou

Robot je vybaven 2 tryskami na rozprašování vody.
Když robot čistí vlevo, levá tryska pro rozprašování vody automaticky rozprašuje vodu.
Když stroj čistí vpravo, pravá tryska pro rozstřikování vody automaticky rozstřikuje vodu.

Automatické postřikování vodou
A. Během úklidu robot automaticky stříká vodu.
BStiskněte toto tlačítko „ “, robot vydá „pípnutí“ a robot vypne režim automatického postřiku vodou.
Ruční stříkání vodou
Když robot čistí, vystříkne vodu jednou při každém krátkém stisknutí tlačítka “ ”

Tři režimy inteligentního plánování cesty

Nejprve směrem nahoru a poté směrem dolů
Nejprve doleva a poté dolů

Nejprve doprava a poté dolů

Systém výpadku napájení UPS

ARobot bude udržovat adsorpci přibližně 20 minut při výpadku proudu.
B. Pokud dojde k výpadku proudu, robot se nepohne vpřed. Vydá varovný zvuk. Červené světlo bliká. Abyste předešli pádu, co nejdříve robota sundejte.

CPomocí bezpečnostního lana robota jemně zatáhněte zpět. Při tahání za bezpečnostní lano se snažte být co nejblíže ke sklu, abyste zabránili pádu robota.

LED kontrolka

Postavení	LED kontrolka
Během nabíjení	Střídavě bliká červené a modré světlo
Kompletní nabíjení	Svítí modré světlo
Výpadek napájení	Červené světlo bliká s pípnutím
Nízký podtlak	Červené světlo jednou blikne a ozve se „pípnutí“.
Únik podtlaku během práce	Červené světlo jednou blikne a ozve se „pípnutí“.

Poznámka: Pokud bliká červené světlo a robot vydává varovný zvuk „pípnutí“, zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně připojen k napájení.

Údržba

Sejměte čisticí podložku, namočte ji na 20 minuty do vody (asi 2 °C), poté ji jemně omyjte rukama a osušte na vzduchu pro budoucí použití. Čisticí podložku perte pouze ručně ve vodě o teplotě 20 °C, praní v pračce zničí vnitřní strukturu podložky.
Dobrá údržba přispívá k prodloužení životnosti podložky.
Pokud po určité době používání výrobku podložka nedrží pevně, včas ji vyměňte, abyste dosáhli co nejlepšího čisticího účinku.

Odstraňování problémů

Při prvním použití čisticího hadříku (zejména ve znečištěném prostředí vnějšího okenního skla) může stroj běžet pomalu nebo dokonce selhat.
- APřed vybalováním stroje očistěte a osušte dodaný čisticí hadřík.
- BNastříkejte rovnoměrně trochu vody na čisticí hadřík nebo na povrch skla, který chcete otřít.
- CPo setření čisticího hadříkuampvyždímaný a vyždímaný jej vložte do čisticího kroužku stroje, abyste jej mohli použít.
Stroj se na začátku provozu sám otestuje. Pokud nemůže běžet hladce a ozve se varovný zvuk, znamená to, že tření je příliš velké nebo příliš malé.
- AZda není čisticí hadřík příliš znečištěný.
- BÚčinnost tření skleněných samolepek a samolepek do mlhy je relativně nízká, takže nejsou vhodné k použití.
- CKdyž je sklo velmi čisté, bude příliš kluzké.
- DPokud je vlhkost příliš nízká (v klimatizované místnosti), bude sklo po mnohonásobném otírání příliš kluzké.

Zařízení nemůže otřít levou horní stranu skla.
Pomocí režimu ručního čištění oken na dálkovém ovladači můžete otřít neotřenou část (někdy sklo nebo čistící hadřík kloužou, šířka stíraného skla je větší a horní čára trochu klouže, což má za následek horní levou polohu nelze setřít).
Možné důvody uklouznutí a nelezení při lezení.
- ATření je příliš malé. Součinitel tření samolepek, tepelně izolačních samolepek nebo samolepek proti mlze je relativně nízký.
- BPokud je čisticí hadřík příliš mokrý, sklo bude příliš kluzké.
- CPokud je vlhkost příliš nízká (v klimatizované místnosti), bude sklo po mnohonásobném otírání příliš kluzké.
- DPři spouštění stroje jej umístěte v dostatečné vzdálenosti od rámu okna, abyste předešli chybnému úsudku.

Technické specifikace

Vstupní objemtage	AC100~240V 50Hz~60Hz
Jmenovitý výkon	72W
Kapacita baterie	500 XNUMX mAh
Velikost produktu	Rozměr 295 x 145 x 82 mm
Sání	2800 Pa
Čistá hmotnost	1.16 kg
Doba ochrany UPS při výpadku napájení	20 min
Způsob ovládání	Dálkové ovládání
Pracovní hluk	65-70dB
Detekce rámu	Automatický
Systém proti pádu	Ochrana proti výpadku napájení UPS / Bezpečnostní lano
Režim čištění	3 typů
Režim stříkání vodou	Ruční / automatický

Péče a údržba

Zařízení čistěte pouze suchým nebo mírně vlhkýmamp, hadřík nepouštějící vlákna.
K čištění zařízení nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
Toto zařízení je vysoce přesný optický přístroj, proto, abyste se vyhnuli poškození, vyhněte se následujícímu postupu:

Používejte zařízení při extrémně vysokých nebo velmi nízkých teplotách.
Uchovávejte jej nebo jej používejte ve vlhkém prostředí po dlouhou dobu.

Použijte jej při dešti nebo ve vodě.
Dodejte nebo použijte v silně šokujícím prostředí.

Prohlášení o shodě

Společnost Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu LX-055, ID výrobku: 5276, je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: www.technaxx.de/reseller

Likvidace

Likvidace obalu. Při likvidaci roztřiďte obalové materiály podle typu.
Karton a lepenku vyhoďte do sběrového papíru. Fólie by měly být předány ke sběru recyklovatelných materiálů.

Likvidace starého zařízení (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s odděleným sběrem (sběr recyklovatelných materiálů) Staré zařízení se nesmí likvidovat s domovním odpadem! Každý spotřebitel je ze zákona povinen zlikvidovat stará zařízení, která již nelze používat odděleně od domovního odpadu, např. na sběrném místě ve své obci nebo okrese. Tím je zajištěna řádná recyklace starých zařízení a zamezení negativních vlivů na životní prostředí. Z tohoto důvodu jsou elektrická zařízení označena uvedeným symbolem tady.

Baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat do domovního odpadu! Jako spotřebitel jste ze zákona povinni zlikvidovat všechny baterie a dobíjecí baterie, bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky* nebo ne, na sběrném místě ve vaší obci/městě nebo u prodejce, abyste zajistili, že baterie bude možné zlikvidovat. způsobem šetrným k životnímu prostředí. * označené: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Vraťte svůj výrobek do sběrného místa s plně vybitou baterií nainstalovanou uvnitř!

Zákaznická podpora

Podpora
Telefonní číslo pro technickou podporu: 01805 012643* (14 centů/minutu od
německá pevná linka a 42 centů/minutu z mobilních sítí). E-mail zdarma:
podpora@technaxx.de
Horká linka podpory je k dispozici Po-Pá od 9:1 do 2:5 a od XNUMX:XNUMX do XNUMX:XNUMX
V případě anomálií a nehod kontaktujte prosím: gpsr@technaxx.de
Vyrobeno v Číně
Distribuuje:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Německo
Robotický čistič oken Lifenaxx LX-055

Dokumenty / zdroje

Technaxx LX-055 Automatický robotický čistič oken Inteligentní robotický myč oken [pdfUživatelská příručka
LX-055 Automatický robotický čistič oken Inteligentní robotický myč oken, LX-055, Automatický robotický čistič oken Inteligentní robotický myč oken, Robotický čistič oken Inteligentní robotický myč oken, Robotický čistič Inteligentní robotický myč oken, Čistič Inteligentní robotický myč oken, Inteligentní robotický myč oken, Robotický myč oken, Myč oken

Reference

Uživatelská příručka

Před použitím