Tobii dynavox Mini TD Navio комуникациски уред

Информации за производот

Спецификации

• Безбедносни стандарди: Во согласност со сите наведени спецификации и стандарди
• Водоотпорност: IP42 (не потопувајте во вода или течност)
• Батерија: Може да се полни; се деградира со текот на времето
• Полнење: Користете го само испорачаниот адаптер за напојување
• Ограничувања на употреба: Не е уред за одржување во живот; не е наменет за мали деца или лица со когнитивни попречености без надзор.

Безбедност и усогласеност на TD Navio

БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Безбедност
Уредот TD Navio е тестиран и одобрен како усогласен со сите спецификации и стандарди наведени во , страница 000 од ова упатство и во 5 Технички спецификации, страница 4. Сепак, за да се обезбеди безбедно работење на вашиот TD Navio, треба да се имаат предвид неколку безбедносни предупредувања:

• Не е дозволена промена на оваа опрема.
• Поправките на уредот Tobii Dynavox смеат да ги извршува само Tobii Dynavox или овластен и одобрен центар за поправка на Tobii Dynavox.
• Контраиндикација: Уредот TD Navio никогаш не треба да биде, за корисникот, единственото средство за комуникација на важни информации.
• Во случај на дефект на уредот TD Navio, корисникот не може да комуницира користејќи го.
• TD Navio е водоотпорен, IP42. Сепак, не треба да го потопувате уредот во вода или во друга течност.
• Корисникот никогаш не смее да се обиде да ја смени батеријата. Менувањето на батеријата може да предизвика ризик од експлозија.
• TD Navio не треба да се користи како уред за одржување во живот и не треба да се потпирате на него во случај на губење на функцијата поради прекин на електричната енергија или други причини.
• Може да постои ризик од задушување доколку мали делови се одвојат од уредот TD Navio.
• Ременот и кабелот за полнење може да претставуваат опасност од задушување за малите деца. Никогаш не оставајте мали деца без надзор со ременот или кабелот за полнење.
• Уредот TD Navio не треба да се изложува или да се користи во дожд или временски услови надвор од техничките спецификации на уредот TD Navio.
• Малите деца или лицата со когнитивни попречености не треба да имаат пристап до, или да го користат, уредот TD Navio, со или без ремен за носење или други додатоци, без родителски или старателски надзор.
• Уредот TD Navio треба да се користи внимателно при движење.

Избегнување на оштетување на слухот
Може да дојде до трајно губење на слухот ако слушалките, слушалките или звучниците се користат со голема јачина на звук. За да се спречи ова, јачината на звукот треба да се постави на безбедно ниво. Со текот на времето може да се десензибилизирате на високи нивоа на звук кои потоа може да звучат прифатливо, но сепак може да го оштетат вашиот слух. Ако почувствувате симптоми како ѕвонење во ушите, намалете ја јачината на звукот или престанете да ги користите слушалките/слушалките. Колку е погласна јачината на звукот, толку помалку време е потребно пред да се наруши вашиот слух.

Експертите за слух ги предлагаат следниве мерки за заштита на вашиот слух:

• Ограничете го времето кога користите слушалки или слушалки со голема јачина на звук.
• Избегнувајте да ја зголемувате јачината на звукот за да ја блокирате бучната околина.
• Намалете ја јачината на звукот ако не можете да слушате луѓе кои зборуваат во ваша близина.

За да воспоставите безбедно ниво на јачина на звук:

• Поставете ја контролата на јачината на звукот на ниска поставка.
• Полека зголемувајте го звукот додека не можете да го слушнете удобно и јасно, без изобличување.

Уредот TD Navio може да произведе звуци во децибелни опсези што можат да предизвикаат губење на слухот кај нормално слушателско лице, дури и кога е изложен на нив помалку од една минута. Максималното ниво на звук на уредот е во паритет со нивоата на звук што здраво младо лице може да ги произведе додека вреска. Бидејќи уредот TD Navio е наменет како гласовна протеза, тој ги дели истите можности и потенцијални ризици од оштетување на слухот. Повисоките децибелни опсези се нудат за да се овозможи комуникација во бучна средина и треба да се користат со внимание и само кога е потребно во бучни средини.

Напојување и батерии

Изворот на енергија треба да биде во согласност со барањата на Безбедносниот дополнителен низок волуменtage (SELV) стандард, и напојување со номинална јачинаtage што е во согласност со барањето за ограничен извор на енергија според IEC62368-1.

• Уредот TD Navio содржи батерија што може да се полни. Сите батерии што може да се полни се деградираат со текот на времето. Така, можното време на употреба на TD Navio по целосно полнење може да стане пократко со текот на времето отколку кога уредот бил нов.
• Уредот TD Navio користи литиум-јонска полимерна батерија.
• Доколку сте во топла средина, имајте предвид дека тоа може да влијае на можноста за полнење на батеријата. Внатрешната температура мора да биде помеѓу 0 °C/32 °F и 45 °C/113 °F за да се наполни батеријата. Доколку внатрешната температура на батеријата се искачи над 45 °C/113 °F, батеријата нема да се полни.
• Доколку се случи ова, преместете го уредот TD Navio во постудена средина за батеријата да се наполни правилно.
• Избегнувајте изложување на уредот TD Navio на оган или на температури над 60 °C/140 °F. Овие услови може да предизвикаат неправилно функционирање на батеријата, генерирање топлина, палење или експлодирање. Имајте предвид дека е можно, во најлош случај, температурите да достигнат повисоки од оние наведени погоре, на пр.ampле, багажникот на автомобил во топол ден. Значи, складирањето на уредот TD Navio во топол багажник на автомобил би можело да доведе до дефект.
• Не поврзувајте уреди со напојување кое не е од медицински квалитет на кој било конектор на уредот TD Navio. Понатаму, сите конфигурации треба да бидат во согласност со системскиот стандард IEC 60601-1. Секој што поврзува дополнителна опрема на влезниот дел од сигналот или излезниот дел од сигналот конфигурира медицински систем и затоа е одговорен да обезбеди дека системот е во согласност со барањата на системскиот стандард IEC 60601-1. Уредот е наменет за ексклузивно поврзување со опрема сертифицирана според IEC 60601-1 во пациентската средина и опрема сертифицирана според IEC 60601-1 надвор од пациентската средина. Доколку имате сомнежи, консултирајте се со одделот за технички услуги или со вашиот локален претставник.
• Спојката на апаратот од напојувањето или одвојливиот приклучок се користи како уред за исклучување од електричната мрежа, ве молиме не го поставувајте уредот TD Navio така што ќе биде тешко да се работи со уредот за исклучување.
• Полнете ја батеријата на TD Navio само на собна температура од 0˚C до 35˚C (32˚F до 95˚F).
• Користете го само испорачаниот адаптер за напојување за полнење на уредот TD Navio. Употребата на неовластени адаптери за напојување може сериозно да го оштети уредот TD Navio.
• За безбедно работење на уредот TD Navio, користете само полнач и додатоци одобрени од Tobii Dynavox.
• Батериите треба да ги менува само персоналот на Tobii Dynavox или назначено лице. Замената на литиумските батерии или горивните ќелии од страна на несоодветно обучен персонал може да резултира со опасна ситуација.
• Не го отварајте или модифицирајте куќиштето на уредот TD Navio или напојувањето, бидејќи може да бидете изложени на потенцијално опасни електрични напони.tage. Уредот не содржи делови што можат да се сервисираат. Доколку уредот TD Navio или неговите додатоци се механички оштетени, не ги користете.
• Ако батеријата не е наполнета или TD Navio не е поврзан со напојувањето, уредот TD Navio ќе се исклучи.
• Ако опремата не се користи долго време, исклучете ја од изворот на напојување за да избегнете оштетување од минливо пренапонtage.
• Доколку кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени само сервисер. Не го користете кабелот за напојување додека не се замени.
• Исклучете го приклучокот за струја на адаптерот за напојување од ѕидниот штекер кога не го полните уредот и исклучете го кабелот за напојување од уредот.
• За испорака на литиум-јонски батерии важат посебни прописи. Доколку се испуштат, згмечат, пробијат, фрлат, злоупотребат или се краткоспојат, овие батерии можат да ослободат опасни количини топлина и може да се запалат, а се опасни и во случај на пожар.
• Ве молиме, погледнете ги прописите на IATA при испорака на литиум-метални или литиум-јонски батерии или ќелии: http://www.iata.org/whatwedo/
  cargo/dgr/Pages/lithium-batteries.aspx
• Адаптерот за напојување не треба да се користи без надзор од возрасен или старател.

Висока температура

• Доколку се користи на директна сончева светлина или во која било друга топла средина, уредот TD Navio може да има жешки површини.
• Уредите TD Navio имаат вградена заштита за да се спречи прегревање. Доколку внатрешната температура на уредот TD Navio го надмине нормалниот работен опсег, уредот TD Navio ќе ги заштити своите внатрешни компоненти со обид да ја регулира неговата температура.
• Доколку уредот TD Navio надмине одреден праг на температура, ќе се прикаже екран со предупредување за температура.
• За да продолжите со употреба на уредот TD Navio што е можно побрзо, исклучете го, преместете го во постудена средина (подалеку од директна сончева светлина) и оставете го да се олади.

Итен случај
Не потпирајте се на уредот за итни повици или банкарски трансакции. Препорачуваме да имате повеќе начини за комуникација во итни ситуации. Банкарските трансакции треба да се вршат само со систем препорачан и одобрен според стандардите на вашата банка.

Електрична енергија
Не го отворајте куќиштето на уредот TD Navio, бидејќи може да бидете изложени на потенцијално опасни електрични напони.tagд. Уредот не содржи делови што може да се сервисираат од страна на корисникот.

Детска безбедност

• Уредите TD Navio се напредни компјутерски системи и електронски уреди. Како такви, тие се составени од бројни одделни, склопени делови. Во рацете на детето, одредени од овие делови, вклучувајќи ги и додатоците, имаат можност да се одвојат од уредот, што може да претставува опасност од задушување или друга опасност за детето.
• Малите деца не треба да имаат пристап или употреба на уредот без надзор од родител или старател.

Магнетно поле
Доколку се сомневате дека уредот TD Navio се меша со вашиот пејсмејкер или со кој било друг медицински уред, престанете да го користите уредот TD Navio и консултирајте се со вашиот лекар за конкретни информации во врска со засегнатиот медицински уред.

Трета страна
Tobii Dynavox не презема никаква одговорност за какви било последици што произлегуваат од употребата на TD Navio на начин што не е во согласност со неговата наменета употреба, вклучително и каква било употреба на TD Navio со софтвер и/или хардвер од трети страни што ја менува наменетата употреба.

Информации за усогласеност
TD Navio е означен со CE, што укажува на усогласеност со основните здравствени и безбедносни барања утврдени во европските директиви.

За преносни уреди
FCC RF Изјава за изложеност на радијација:

1. Овој предавател не смее да биде поставен или да работи заедно со која било друга антена или предавател.
2. Оваа опрема е во согласност со ограничувањата за изложеност на зрачење на FCC RF утврдени за неконтролирана средина. Овој уред е тестиран за типични рачни операции со уредот директно контактиран со човечкото тело до страните на уредот. За да се одржи усогласеноста со барањата за усогласеност со FCC RF изложеност, избегнувајте директен контакт со предавателната антена за време на емитувањето.

Изјава за CE
Оваа опрема е во согласност со барањата во врска со електромагнетната компатибилност, основните барања за заштита од Директивата за електромагнетна компатибилност (EMC) 2014/30/EU за приближување на законите на земјите-членки во врска со електромагнетната компатибилност и Директивата за радио опрема (RED) 2014/ 53/ЕУ за исполнување на регулативата за радио опрема и телекомуникациска терминална опрема.

Директиви и стандарди
TD Navio е во согласност со следниве директиви:

• Регулатива за медицински помагала (MDR) (ЕУ) 2017/745
• Електронска безбедност IEC 62368-1
• Директива за електромагнетна компатибилност (EMC) 2014/30/EU
• Директива за радио опрема (RED) 2014/53/EU
• RoHS3 Директива (ЕУ) 2015/863
• Директива за ОЕЕО 2012/19/ЕУ
• Достигнете ја Директивата 2006/121/ЕЗ, 1907/2006/ЕЗ Анекс 17
• Безбедност на батерии IEC 62133 и IATA UN 38.3

Уредот е тестиран за да биде во согласност со IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 и други релевантни стандарди за наменетите пазари.
Овој уред ги исполнува потребните барања на FCC во согласност со CFR Наслов 47, Поглавје 1, Подпоглавје А, Дел 15 и Дел 18.

Поддршка за корисници

• За поддршка, ве молиме контактирајте го вашиот локален претставник или со поддршката на Tobii Dynavox. За да добиете помош што е можно побрзо, осигурајте се дека имате пристап до вашиот TD Navio уред и, доколку е можно, интернет конекција. Исто така, треба да можете да го наведете серискиот број на уредот, кој ќе го најдете на задната страна од уредот, под ногарката.
• За дополнителни информации за производот и други ресурси за поддршка, посетете го Tobii Dynavox webсајт www.tobiidynavox.com.

Отстранување на уредот
Не го фрлајте уредот TD Navio во општиот домашен или канцелариски отпад. Следете ги вашите локални прописи за отстранување на електрична и електронска опрема.

Технички спецификации

ТД Навио

Модел	Мини	Миди	Макси
Тип	Допрете Уред за комуникација
Процесорот	A15 Bionic чип (6-јадрен процесор)	A14 Bionic чип (6-јадрен процесор)	Apple M4 чип (10-јадрен процесор)
Складирање	256 GB	256 GB	256 GB
Големина на екранот	8.3″	10.9″	13″
Резолуција на екранот	2266 x 1488	2360 x 1640	2752 x 2064
Димензии (ШxВxД)	210 x 195 x 25 мм8.27 × 7.68 × 0.98 инчи	265 x 230 x 25 мм10.43 × 9.06 × 0.98 инчи	295 x 270 x 25 мм11.61 × 10.63 x 0.98 инчи
Тежина	0.86 кг 1.9 фунти	1.27 кг 2.8 фунти	1.54 кг 3.4 фунти
Микрофон	1×Микрофон
Звучници	2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 оми, 5 W
Конектори	2 × 3.5 mm порти за прекинувач, 1 × 3.5 mm аудио приклучок, 1 × USB-C конектор за напојување
Копчиња	1× Намалување на јачината на звукот 1× Зголемување на јачината на звукот 1× Копче за вклучување
Bluetooth ®	Bluetooth 5.0	Bluetooth 5.2	Bluetooth 5.3
Капацитет на батеријата	16.416 ч	30.744 Што
Време на работа на батеријата	До 18 часа
Технологија на батерии	Литиум-јонска полимерна батерија што може да се полни

Модел	Мини	Миди	Макси
Време на полнење на батеријата	2 часа
Оценка за IP	IP42
Напојување	15VDC, 3A, 45 W или 20VDC, 3A, 60 W AC адаптер

Адаптер за напојување

Ставка	Спецификација
Заштитен знак	Тоби Динавокс
Производител	МЕАН ВЕЛ Ентерпрајз Ко., ДООЕЛ
Име на моделот	NGE60-TD
Оценет влез	100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A
Номинален излез	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
Излезен приклучок	USB тип C

Пакет батерии

Ставка	Спецификација		Забелешка
	Мини	Миди/Макси
Технологија на батерии	Пакет батерии за полнење со Li-Ion
Ќелија	2xNCA653864SA	2xNCA596080SA
Капацитет на пакет батерии	16.416 ч	30.744 ч	Почетен капацитет, нов пакет батерии
Номинален волtage	7,2 Vdc, 2280 mAh	7,2 Vdc, 4270 mAh
Време на полнење	< 4 часа		Полнење од 10 до 90%
Циклус на живот	300 циклуси		Преостанати минимум 75% од почетниот капацитет
Дозволена работна температура	0 – 35 °C, ≤75%RH		Состојба на полнење
	-20 – 60 °C, ≤75%RH		Состојба на празнење

Изјава на FCC

Овој уред е во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови:

1. Овој уред може да не предизвикува штетни пречки и
2. Овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.

Модификациите кои не се изрично одобрени од Tobii Dynavox може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата според правилата на FCC.

За опрема од Дел 15Б
Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, во согласност со дел 15 од правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите.
Сепак, не постои гаранција дека нема да има пречки во одредена инсталација. Доколку оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки:

• Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
• Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.
• Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
• Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/телевизиски техничар за помош.

Најчесто поставувани прашања

• П: Може ли сам да ја сменам батеријата?
  • A: Не, само персоналот на Tobii Dynavox или назначени лица треба да ги заменуваат батериите за да се избегнат опасни ситуации.
• П: Што треба да направам ако уредот е механички оштетен?
  • A: Не го користете уредот. Контактирајте го Tobii Dynavox за поправка или замена.
• П: Како можам да спречам оштетување на слухот додека го користам уредот?
  • A: Ограничете ја јачината на звукот на слушалките, избегнувајте блокирање на бучна околина и поставете ја јачината на звукот на удобно ниво без дисторзија.

Документи / ресурси

Tobii dynavox Mini TD Navio комуникациски уред [pdf] Инструкции Мини, комуникациски уред Mini TD Navio, комуникациски уред TD Navio, комуникациски уред Navio, комуникациски уред, уред

Референци

• Упатство за употреба