Product Information
fepetra arahana
- Fenitra fiarovana: Mifanaraka amin'ny fepetra rehetra sy ny fenitra voatanisa
- Water Resistance: IP42 (aza milentika anaty rano na ranon-javatra)
- Batterie: Rechargeable; fahasimbana rehefa mandeha ny fotoana
- Charging: Mampiasà adaptatera herinaratra nomena ihany
- Famerana ny fampiasana: Tsy fitaovana mahavelona; tsy ho an'ny ankizy madinika na olona manana fahasembanana ara-tsaina tsy misy fanaraha-maso
TD Navio Safety & Compliance
FAMPIANARANA FAHASALAMANA
Fiarovana
Ny fitaovana TD Navio dia nosedraina sy nankatoavina ho mifanaraka amin'ny fepetra sy fenitra rehetra voatanisa ao amin'ny , pejy 000 amin'ity boky fampianarana ity ary ao amin'ny 5 Famaritana ara-teknika, pejy 4. Na izany aza, mba hahazoana antoka fa miasa tsara ny TD Navio-nao, dia misy fampitandremana momba ny fiarovana vitsivitsy tokony hotadidina:
- Tsy azo atao ny manova an'io fitaovana io.
- Ny fanamboarana ny fitaovana Tobii Dynavox dia tsy maintsy ataon'ny Tobii Dynavox na ivon-toeram-panamboarana nahazo alalana sy nankatoavina Tobii Dynavox.
- contraindication: Ny fitaovana TD Navio dia tsy tokony ho, ho an'ny mpampiasa, ny hany fomba fampitana vaovao manan-danja.
- Raha tsy nahomby ny fitaovana TD Navio dia tsy afaka mifandray amin'ny fampiasana azy ny mpampiasa.
- Ny TD Navio dia mahatanty rano, IP42. Na izany aza, tsy tokony alentika ao anaty rano na rano hafa ilay fitaovana.
- Mety tsy hanandrana hanova ny bateria mihitsy ny mpampiasa. Mety hiteraka fipoahana ny fanovana ny bateria.
- Ny TD Navio dia tsy azo ampiasaina ho fitaovana mahavelona, ary tsy azo ianteherana raha toa ka very asa noho ny fahaverezan'ny herinaratra na ny antony hafa.
- Mety hisy loza mety ho kenda raha misaraka amin'ny fitaovana TD Navio ny ampahany kely.
- Mety hampidi-doza ho an'ny ankizy kely ny tady sy ny tariby fiampangana. Aza avela ho tsy voakarakara mihitsy ny ankizy kely miaraka amin'ny tady na tariby fiampangana.
- Ny fitaovana TD Navio dia tsy tokony ho hita na ampiasaina amin'ny orana na ny toetr'andro ivelan'ny fepetra ara-teknika amin'ny fitaovana TD Navio.
- Ny ankizy madinika na ny olona manana fahasembanana ara-tsaina dia tsy tokony hahazo, na hampiasa, ny fitaovana TD Navio, miaraka na tsy misy fehin-kibo na kojakoja hafa, tsy misy fanaraha-maso ny ray aman-dreny na ny mpiambina.
- Ny fitaovana TD Navio dia tokony hampiasaina amim-pitandremana rehefa mivezivezy.
Misoroka ny fahasimban'ny sofina
Mety hitranga ny fahaverezan'ny fandrenesana maharitra raha ampiasaina amin'ny feo avo ny écouteur, écouteur na speakers. Mba hisorohana an'izany dia tokony apetraka amin'ny ambaratonga azo antoka ny feo. Mety ho lasa tsy sarotiny ianao rehefa mandeha ny fotoana noho ny haavon'ny feo avo lenta izay mety ho azo ekena nefa mety hanimba ny sofinao. Raha sendra soritr'aretina toy ny maneno ao an-tsofinao ianao dia ampidino azafady ny feo na atsaharo ny fampiasana ny écouteur/headphone. Arakaraky ny hamafin'ny feo, dia kely kokoa ny fotoana ilaina alohan'ny mety hisy fiantraikany amin'ny sofinao.
Ny manam-pahaizana momba ny fihainoana dia manolotra ireto fepetra manaraka ireto mba hiarovana ny sofinao:
- Fehezo ny fotoana ampiasanao écouteur na écouteur amin'ny feo avo.
- Fadio ny mampiakatra ny feo mba hanakanana ny manodidina mitabataba.
- Ampidino ny feo raha tsy maheno olona miteny eo akaikinao ianao.
Mba hametrahana haavon'ny feo azo antoka:
- Apetraho amin'ny toerana ambany ny fanaraha-maso ny feonao.
- Ampitomboy tsikelikely ny feo mandra-pandrenesanao azy tsara sy mazava tsara, tsy misy fikorontanana.
Ny fitaovana TD Navio dia afaka mamoaka feo amin'ny elanelan'ny decibel izay mety hiteraka faharendrehana ho an'ny olona mandre ara-dalàna, na dia miharihary mandritra ny iray minitra latsaka aza. Mifanaraka amin'ny haavon'ny feo azon'ny tanora salama tsara rehefa mikiakiaka ny haavon'ny feo ambony indrindra amin'ny tarika. Satria ny fitaovana TD Navio dia natao ho prosthetique amin'ny feo, dia mitovy ny fahafahany sy ny loza mety hanimba ny sofina. Ny elanelana decibel avo kokoa dia atolotra ahafahana mifandray amin'ny tontolo mitabataba ary tokony hampiasaina amim-pitandremana ary rehefa ilaina amin'ny tontolo mitabataba ihany.
Famatsiana herinaratra sy Batterie
Ny loharanon-jiro dia tokony hifanaraka amin'ny fepetra takian'ny Safety Extra Low Voltage (SELV) fenitra, ary famatsiana herinaratra miaraka amin'ny voltage izay mifanaraka amin'ny fepetran'ny loharanon-kery voafetra araka ny IEC62368-1.
- Ny fitaovana TD Navio dia misy bateria azo averina. Ny bateria rechargeable rehetra dia miharatsy rehefa mandeha ny fotoana. Noho izany, ny fotoana mety hampiasana ny TD Navio aorian'ny fiampangana feno dia mety ho fohy kokoa noho ny tamin'ny fotoana vaovao ilay fitaovana.
- Ny fitaovana TD Navio dia mampiasa batterie Li-ion Polymer.
- Raha ao anatin'ny tontolo mafana ianao, dia tadidio fa mety hisy fiantraikany amin'ny fahafahan'ny famandrihana ny bateria izany. Ny mari-pana anatiny dia tsy maintsy eo anelanelan'ny 0 °C/32 °F sy 45 °C/113 °F mba hamenoana ny bateria. Raha miakatra mihoatra ny 45 °C/113 °F ny hafanan'ny bateria anatiny, dia tsy hivezivezy ny bateria.
- Raha mitranga izany, dia afindrao any amin'ny tontolo mangatsiaka kokoa ny fitaovana TD Navio mba hamela ny bateria hiakatra tsara.
- Fadio ny mampirehitra ny fitaovana TD Navio na amin'ny hafanana mihoatra ny 60°C/140°F. Ireo toe-javatra ireo dia mety hahatonga ny bateria tsy miasa, miteraka hafanana, mandrehitra na mipoaka. Tandremo fa mety, amin'ny toe-javatra ratsy indrindra, ny maripana ambony kokoa noho ireo voalaza etsy ambony, ho an'ny ex.ample, ny vatan'ny fiara amin'ny andro mafana. Noho izany, ny fitehirizana ny fitaovana TD Navio, ao amin'ny vata fiara mafana dia mety hitarika ho amin'ny tsy fahombiazana.
- Aza mampifandray fitaovana misy famatsiana herinaratra tsy ara-pitsaboana amin'ny mpampitohy amin'ny fitaovana TD Navio. Ankoatr'izay, ny fanamafisana rehetra dia tokony hanaraka ny fenitra IEC 60601-1. Na iza na iza mampifandray fitaovana fanampiny amin'ny ampahany fampidirana famantarana na ampahany famoahana famantarana dia manamboatra rafitra ara-pitsaboana ary noho izany dia tompon'andraikitra amin'ny fiantohana fa ny rafitra dia manaraka ny fepetra takian'ny rafitra IEC 60601-1. Ny fitaovana dia natao hifandraisana manokana amin'ny fitaovana voamarina IEC 60601-1 ao amin'ny tontolo marary ary fitaovana voamarina IEC 60601-1 ivelan'ny tontolo manodidina ny marary. Raha misy fisalasalana, miresaha amin'ny sampan-draharaha ara-teknika na ny solontenanao eo an-toerana.
- Ny mpanelanelana fitaovana amin'ny famatsiana herinaratra na plug azo sarahina dia ampiasaina ho fitaovana fanalefahana ny Mains, azafady, aza apetraka ny fitaovana TD Navio mba ho sarotra ny fampandehanana ny fitaovana fanalana.
- Ampidiro fotsiny ny bateria TD Navio amin'ny mari-pana manodidina ny 0˚C hatramin'ny 35˚C (32˚F hatramin'ny 95˚F).
- Ny adaptatera herinaratra nomena ihany no ampiasao hamenoana ny fitaovana TD Navio. Ny fampiasana adaptatera herinaratra tsy nahazoana alalana dia mety hanimba mafy ny fitaovana TD Navio.
- Mba fampandehanana azo antoka ny fitaovana TD Navio dia ny charger sy ny kojakoja ankatoavin'ny Tobii Dynavox ihany no ampiasaina.
- Ny bateria dia tsy maintsy ovain'ny mpiasan'ny Tobii Dynavox na ireo olona voatondro. Mety hiteraka toe-javatra mampidi-doza ny fanoloana ny bateria lithium na ny selan-tsolika ataon'ny mpiasa tsy ampy fiofanana.
- Aza sokafy, na ovaina, ny casing ny fitaovana TD Navio na ny famatsiana herinaratra, satria mety ho tratran'ny voly elektrika mety hampidi-doza ianao.tage. Tsy misy kojakoja azo ampiasaina ilay fitaovana. Raha simba ara-mekanika ny fitaovana TD Navio na ny kojakojany dia aza ampiasaina.
- Raha tsy voaloa ny bateria na tsy mifandray amin'ny famatsiana herinaratra ny TD Navio, dia hikatona ny fitaovana TD Navio.
- Raha tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ny fitaovana dia tapaho amin'ny loharanon-jiro izy mba hisorohana ny fahasimbana amin'ny over-vol.tage.
- Raha simba ny tadin'ny famatsiana herinaratra dia tsy maintsy soloina mpiasan'ny serivisy ihany. Aza mampiasa ny tady famatsiana herinaratra raha tsy soloina.
- Esory amin'ny fakan-drindrina ny tariby herinaratra AC an'ny adaptatera Power rehefa tsy mamaly ny fitaovana ary esory ny tariby herinaratra amin'ny fitaovana.
- Ny fitsipika manokana dia mihatra amin'ny fandefasana bateria Lithium-ion. Raha mianjera, potipotika, voatsindrona, atsipy, araraotina na tsy mandeha amin'ny laoniny, ireo bateria ireo dia afaka mamoaka hafanana mampidi-doza ary mety hiredareda, ary mampidi-doza amin'ny afo.
- Azafady, jereo ny fitsipika IATA rehefa mandefa bateria na sela lithium metaly na lithium-ion: http://www.iata.org/whatwedo/
cargo/dgr/Pages/lithium-batteries.aspx - Ny adaptatera herinaratra dia tsy azo ampiasaina raha tsy misy olon-dehibe na mpiahy.
Temperature avo
- Raha ampiasaina amin'ny tara-masoandro mivantana na any amin'ny tontolo mafana hafa, ny fitaovana TD Navio dia mety misy faritra mafana.
- Ny fitaovana TD Navio dia manana fiarovana naorina mba hisorohana ny hafanana be loatra. Raha mihoatra ny fetran'ny fampandehanana ara-dalàna ny hafanan'ny fitaovana TD Navio, dia hiaro ny singa ao anatiny ny fitaovana TD Navio amin'ny fiezahana hifehy ny hafanany.
- Raha mihoatra ny fetran'ny mari-pana ny fitaovana TD Navio dia hampiseho efijery fampitandremana momba ny mari-pana.
- Mba hanohizana ny fampiasana ny fitaovana TD Navio haingana araka izay azo atao, vonoy izy, afindrao any amin'ny toerana mangatsiatsiaka kokoa (lavitry ny tara-masoandro mivantana), ary avelao hihena.
Emergency
Aza miantehitra amin'ny fitaovana amin'ny antso vonjy maika na fifampiraharahana amin'ny banky. Manoro hevitra izahay hanana fomba maro hifandraisana amin'ny toe-javatra maika. Ny fifampiraharahana amin'ny banky dia tsy tokony hatao afa-tsy amin'ny rafitra atolotry ny, ary ankatoavina araka ny fenitry ny bankinao.
HERINATRATRA
Aza sokafy ny casing ny fitaovana TD Navio, satria mety ho tratran'ny voly elektrika mety hampidi-doza ianao.tage. Tsy misy kojakoja azo ampiasaina ilay fitaovana.
Fiarovana ny ankizy
- Ny fitaovana TD Navio dia rafitra informatika mandroso sy fitaovana elektronika. Noho izany dia ahitana ampahany maromaro misaraka izy ireo. Eo am-pelatanan'ny ankizy iray ny sasany amin'ireo kojakoja ireo, anisan'izany ny kojakoja, dia mety hisaraka amin'ilay fitaovana, mety hiteraka loza manakenda na loza hafa ho an'ilay zaza.
- Ny ankizy kely dia tsy tokony hahazo na hampiasa ilay fitaovana raha tsy misy ny fanaraha-mason'ny ray aman-dreny na ny mpiambina.
Sahan'andriamby
Raha miahiahy ianao fa manelingelina ny pacemaker-nao na ny fitaovana ara-pitsaboana hafa ny fitaovana TD Navio, atsaharo ny fampiasana ny fitaovana TD Navio ary anontanio amin'ny dokoteranao ny fampahalalana manokana momba an'io fitaovana fitsaboana io.
Ankolafy fahatelo
Tobii Dynavox dia tsy mandray andraikitra amin'izay mety ho voka-dratsin'ny fampiasana ny TD Navio amin'ny fomba tsy mifanaraka amin'ny fampiasana azy, ao anatin'izany ny fampiasana ny TD Navio miaraka amin'ny rindrambaiko sy/na fitaovana hafa izay manova ny fampiasana azy.
Fampahafantarana momba ny fanarahan-dalàna
Ny TD Navio dia voamarika CE, izay manondro ny fanarahana ny fepetra ilaina amin'ny fahasalamana sy fiarovana voafaritry ny Directive Eropeana.
Ho an'ny fitaovana portable
FCC RF Radiation Exposure fanambarana:
- Ity Transmitter ity dia tsy tokony hiara-mipetraka na miasa miaraka amin'ny antenne na transmitter hafa.
- Ity fitaovana ity dia manaraka ny fetran'ny taratra taratra FCC RF napetraka ho an'ny tontolo tsy voafehy. Ity fitaovana ity dia nosedraina ho an'ny fiasa mahazatra amin'ny tanana miaraka amin'ny fitaovana mifandray mivantana amin'ny vatan'olombelona amin'ny sisin'ny fitaovana. Mba hitazonana ny fanarahana ny fepetra takiana amin'ny fanarahan-dalàna FCC RF, ialao ny fifandraisana mivantana amin'ny antena fampitana mandritra ny fandefasana.
Fanambarana CE
Ity fitaovana ity dia mifanaraka amin'ny fepetra mifandraika amin'ny fifanarahana elektromagnetika, ny fepetra fiarovana tena ilaina amin'ny Directive Electromagnetic Compatibility (EMC) 2014/30/EU momba ny tombantomban'ny lalànan'ny firenena mpikambana mifandraika amin'ny fifanarahana elektromagnetika sy ny Directive Radio Equipment (RED) 2014/ 53/EU amin'ny fanaraha-maso ny fitaovana fampielezam-peo sy ny fampitaovana amin'ny terminal fifandraisan-davitra.
Torolàlana sy Fenitra
Ny TD Navio dia manaraka ireto torolàlana manaraka ireto:
- Fitsipika momba ny fitaovana ara-pitsaboana (MDR) (EU) 2017/745
- Fiarovana elektronika IEC 62368-1
- Torolàlana momba ny Compatibility Electromagnetic (EMC) 2014/30/EU
- Torolàlana momba ny fampitaovana radio (MENA) 2014/53/EU
- Torolàlana RoHS3 (EU) 2015/863
- Toro lalana WEEE 2012/19 / EU
- Torolàlana momba ny fahazoana 2006/121/EC, 1907/2006/EC Annex 17
- Fiarovana ny bateria IEC 62133 sy IATA UN 38.3
Ny fitaovana dia nosedraina mba hifanaraka amin'ny IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 ary ireo fenitra hafa mifandraika amin'ny tsena kasaina.
Ity fitaovana ity dia mahafeno ny fepetra takian'ny FCC ilaina mifanaraka amin'ny CFR Lohateny 47, Toko 1, Subchapter A, Fizarana 15 ary Fizarana 18.
Fanohanana ny mpanjifa
- Raha mila fanohanana dia mifandraisa amin'ny solontenanao eo an-toerana na Support ao amin'ny Tobii Dynavox. Mba hahazoana fanampiana haingana araka izay azo atao dia ataovy azo antoka fa afaka miditra amin'ny fitaovanao TD Navio ianao ary raha azo atao dia misy fifandraisana Internet. Tokony ho afaka manome ny nomeraon'ny fitaovana ihany koa ianao, izay ho hitanao ao ambadiky ny fitaovana eo ambanin'ny tongotra.
- Raha mila fanazavana fanampiny momba ny vokatra sy loharano fanohanana hafa, tsidiho azafady ny Tobii Dynavox webtoerana www.tobiidynavox.com.
Fanariana ny fitaovana
Aza ariana amin'ny fako an-trano na birao ny fitaovana TD Navio. Araho ny fitsipika eo an-toerana momba ny fanariana fitaovana elektrika sy elektronika.
Famaritana ara-teknika
TD Navio
| MODELY | Mini | Midi | Maxi |
| Type | Kitiho ny fitaovana fifandraisana | ||
| Unité centrale | Chip A15 Bionic (CPU 6-fototra) | Chip A14 Bionic (CPU 6-fototra) | Chip Apple M4 (CPU 10-fototra) |
| fitahirizana | 256 GB | 256 GB | 256 GB |
| Haben'ny efijery | 8.3″ | 10.9″ | 13″ |
| Fanapahan-tsary | 2266x1488 | 2360x1640 | 2752x2064 |
| lafiny (WxHxD) | 210 x 195 x 25 mm8.27 × 7.68 × 0.98 santimetatra | 265 x 230 x 25 mm10.43 × 9.06 × 0.98 santimetatra | 295 x 270 x 25 mm11.61 x 10.63 x 0.98 santimetatra |
| lanja | 0.86 kg1.9 lb | 1.27 kg2.8 lb | 1.54 kg3.4 lb |
| mikrô | 1×Mikrôfona | ||
| mpandahateny | 2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 ohms, 5 W | ||
| Connectors | 2×3.5mm Switch Jack Ports 1×3.5mm Audio Jack Port 1×USB-C Power Connector | ||
| bokotra | 1×Volume Down 1×Volume Up 1×Power Button | ||
| Bluetooth ® | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.2 | Bluetooth 5.3 |
| Fahaizana bateria | 16.416 Wh | 30.744 Wha | |
| Battery Run Time | Hatramin'ny 18 ora | ||
| Teknolojia bateria | Li-ion polymer bateria rechargeable | ||
| MODELY | Mini | Midi | Maxi |
| Fotoana fiampangana bateria | 2 ora | ||
| IP Rating | IP42 | ||
| Herin'aratra | 15VDC, 3A, 45 W na 20VDC, 3A, 60 W AC Adapter | ||
Power Adapter
| zavatra | famaritana |
| famantarana | Tobii Dynavox |
| mpanamboatra | Ny sandan'ny anjara MEAN WELL Enterprise Co., Ltd |
| Anarana modely | NGE60-TD |
| Fampidirana naoty | 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A |
| Naoty Output | 5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max |
| Output Plug | USB karazana C |
fonosana bateria
| zavatra | famaritana | fanamarihana | |
| Mini | Midi/Maxi | ||
| Teknolojia bateria | Li-Ion batterie azo rechargeable | ||
| SELA | 2xNCA653864SA | 2xNCA596080SA | |
| Fahaizan'ny batterie | 16.416 Wh | 30.744 Wh | Fahafahana voalohany, fonosana bateria vaovao |
| Nominal Voltage | 7,2 Vdc, 2280mAh | 7,2 Vdc, 4270mAh | |
| Time Charge | <4 ora | Fanomezana 10 hatramin'ny 90% | |
| Cycle Life | 300 cycles | 75% farafahakeliny amin'ny fahafaha-manao voalohany sisa | |
| Temperature miasa azo ekena | 0 – 35 °C, ≤75%RH | Fepetra fiampangana | |
| -20 – 60 °C, ≤75%RH | Fepetra mivoaka | ||
Fanambarana FCC
Ity fitaovana ity dia manaraka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ny fampandehanana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:
- Ity fitaovana ity dia mety tsy miteraka fanelingelenana manimba ary
- Ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fanelingelenana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.
Ny fanovana tsy nankatoavin'ny Tobii Dynavox dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana ny fitaovana araka ny fitsipiky ny FCC.
Ho an'ny fitaovana Fizarana 15B
Ity fitaovana ity dia nosedraina ary hita fa manaraka ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny fizarana faha-15 amin'ny fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa ary afaka mamoaka angovo fanerena onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio.
Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana. Raha toa ka miteraka fanelingelenana manimba amin'ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo fantarina amin'ny alalan'ny famonoana sy ny famelomana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fanelingelenana amin'ny alalan'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:
- Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray.
- Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
- Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana.
- Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina efa za-draharaha amin'ny radio/TV raha mila fanampiana.
FAQ
- F: Afaka manova ny bateria ve ny tenako?
- A: Tsia, ny mpiasan'ny Tobii Dynavox na ny olona voatondro no tokony hanolo ny bateria mba hisorohana ny toe-javatra mampidi-doza.
- F: Inona no tokony hataoko raha simba ara-mekanika ilay fitaovana?
- A: Aza mampiasa ny fitaovana. Mifandraisa amin'i Tobii Dynavox ho fanamboarana na fanoloana.
- F: Ahoana no ahafahako misoroka ny fahasimban'ny sofina rehefa mampiasa ilay fitaovana?
- A: Fehezo ny feon'ny écouteur, fadio ny fanakanana ny manodidina mitabataba, ary apetraho amin'ny haavo milamina tsy misy fikorontanana.
Documents / Loharano
 |
tobii dynavox Mini TD Navio Communication Device [pdf] Toromarika Mini, Mini TD Navio Communication Device, TD Navio Communication Device, Navio Communication Device, Communication Device, Device |