Тобии динавок Мини ТД Навио комуникациони уређај

Информације о производу

Спецификације

• Безбедносни стандарди: У складу са свим наведеним спецификацијама и стандардима
• Водоотпорност: IP42 (не потапати у воду или било коју течност)
• Батерија: Пуњива; деградација током времена
• Пуњење: Користите само приложени адаптер за напајање
• Ограничења употребе: Није уређај за одржавање живота; није за малу децу или особе са когнитивним сметњама без надзора

Безбедност и усклађеност са прописима компаније TD Navio

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Сигурност
Уређај TD Navio је тестиран и одобрен као усклађен са свим спецификацијама и стандардима наведеним на страни 000 овог упутства и у одељку 5 Техничке спецификације на страни 4. Ипак, како би се осигурао безбедан рад вашег TD Navio уређаја, постоји неколико безбедносних упозорења која треба имати на уму:

• Нису дозвољене модификације ове опреме.
• Поправке на Tobii Dynavox уређају сме да обавља само Tobii Dynavox или Tobii Dynavox овлашћени и одобрени сервисни центар.
• Контраиндикације: Уређај TD Navio никада не би требало да буде, за корисника, једино средство за комуникацију важних информација.
• У случају квара ТД Навио уређаја, корисник не може да комуницира користећи га.
• TD Navio је водоотпоран, IP42. Међутим, не би требало да потапате уређај у воду или било коју другу течност.
• Корисник никада не сме покушавати да промени батерију. Промена батерије може проузроковати ризик од експлозије.
• ТД Навио се не сме користити као уређај за одржавање живота и не сме се ослањати на њега у случају губитка функције због нестанка струје или других узрока.
• Може постојати опасност од гушења ако се мали делови одвоје од уређаја TD Navio.
• Каиш и кабл за пуњење могу представљати опасност од дављења за малу децу. Никада не остављајте малу децу без надзора са каишем или каблом за пуњење.
• Уређај TD Navio не сме бити изложен или коришћен по киши или временским условима ван техничких спецификација уређаја TD Navio.
• Мала деца или особе са когнитивним сметњама не би требало да имају приступ или да користе TD Navio уређај, са или без каиша за ношење или друге додатне опреме, без надзора родитеља или старатеља.
• Уређај TD Navio треба користити пажљиво приликом кретања.

Избегавање оштећења слуха
Може доћи до трајног губитка слуха ако се слушалице, слушалице или звучници користе при великој јачини звука. Да бисте то спречили, јачину звука треба подесити на безбедан ниво. Временом можете постати десензибилизовани на високе нивое звука који тада могу звучати прихватљиво, али ипак могу оштетити ваш слух. Ако осетите симптоме као што је зујање у ушима, смањите јачину звука или престаните да користите слушалице. Што је јачина звука гласнија, то је потребно мање времена пре него што може доћи до оштећења слуха.

Стручњаци за слух предлажу следеће мере за заштиту слуха:

• Ограничите колико времена користите слушалице или слушалице при великој јачини звука.
• Избегавајте појачавање звука да бисте блокирали бучну околину.
• Смањите јачину звука ако не чујете људе који говоре у вашој близини.

Да бисте успоставили безбедан ниво јачине звука:

• Подесите контролу јачине звука на ниску поставку.
• Полако појачавајте звук док не будете могли да га чујете удобно и јасно, без изобличења.

Уређај TD Navio може да произведе звукове у децибелским опсезима који могу проузроковати губитак слуха код особе са нормалним слухом, чак и када је изложен мање од једног минута. Максимални ниво звука уређаја је у складу са нивоима звука које здрава млада особа може да произведе док вришти. Пошто је уређај TD Navio намењен као гласовна протеза, дели исте могућности и потенцијалне ризике од оштећења слуха. Виши децибелски опсези се нуде како би се омогућила комуникација у бучном окружењу и треба их користити са опрезом и само када је потребно у бучном окружењу.

Напајање и батерије

Извор напајања мора бити у складу са захтевом Сигурносног екстра ниског напонаtagе (СЕЛВ) стандард, и напајање са називном запреминомtagе који је у складу са захтевима за ограничени извор напајања према ИЕЦ62368-1.

• Уређај TD Navio садржи пуњиву батерију. Све пуњиве батерије се временом хабају. Стога, могуће време коришћења TD Navio уређаја након потпуног пуњења може временом постати краће него када је уређај био нов.
• Уређај TD Navio користи литијум-јонску полимерску батерију.
• Ако се налазите у врућем окружењу, имајте на уму да то може утицати на могућност пуњења батерије. Унутрашња температура мора бити између 0 °C/32 °F и 45 °C/113 °F да би се батерија напунила. Ако унутрашња температура батерије пређе 45 °C/113 °F, батерија се неће пунити.
• Ако се то деси, преместите уређај TD Navio у хладније окружење да би се батерија правилно напунила.
• Избегавајте излагање уређаја TD Navio ватри или температурама изнад 60 °C/140 °F. Ови услови могу проузроковати квар батерије, стварање топлоте, паљење или експлозију. Имајте на уму да је у најгорем случају могуће да температуре достигну веће од горе наведених, на примерampнпр. пртљажник аутомобила по врућем дану. Дакле, складиштење TD Navio уређаја у врућем пртљажнику аутомобила могло би довести до квара.
• Не повезујте уређаје са напајањем које није медицинског квалитета ни на један конектор на TD Navio уређају. Штавише, све конфигурације морају бити у складу са системским стандардом IEC 60601-1. Свако ко повезује додатну опрему на део за улазни или излазни сигнал конфигурише медицински систем и стога је одговоран за осигуравање да систем испуњава захтеве системског стандарда IEC 60601-1. Уређај је намењен искључиво за међусобно повезивање са опремом сертификованом по IEC 60601-1 у окружењу пацијента и опремом сертификованом по IEC 60601-1 ван окружења пацијента. У случају сумње, консултујте одељење за техничке услуге или локалног представника.
• Спојница уређаја на напајању или одвојиви утикач се користи као уређај за искључивање из струје, молимо вас да не постављате TD Navio уређај тако да је отежано руковање уређајем за искључивање.
• Пуните батерију TD Navio само на температури околине од 0˚C до 35˚C (32˚F до 95˚F).
• Користите само приложени адаптер за напајање за пуњење TD Navio уређаја. Коришћење неовлашћених адаптера за напајање може озбиљно оштетити TD Navio уређај.
• За безбедан рад уређаја TD Navio, користите само пуњач и додатну опрему коју је одобрио Tobii Dynavox.
• Батерије сме да мења само особље компаније Tobii Dynavox или за то одређена лица. Замена литијумских батерија или горивних ћелија од стране недовољно обученог особља може довести до опасне ситуације.
• Не отварајте нити модификујте кућиште ТД Навио уређаја или напајања, јер можете бити изложени потенцијално опасном електричном напору.tagе. Уређај не садржи делове који се могу поправити. Ако су TD Navio уређај или његова додатна опрема механички оштећени, немојте их користити.
• Ако батерија није напуњена или TD Navio није повезан на напајање, TD Navio уређај ће се искључити.
• Ако се опрема не користи дуже време, искључите је из извора напајања да бисте избегли оштећење услед пролазног пренапонаtage.
• Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити искључиво сервисно особље. Не користите кабл за напајање док се не замени.
• Извуците утикач за напајање наизменичном струјом адаптера за напајање из зидне утичнице када уређај не пуните и извуците кабл за напајање из уређаја.
• Посебни прописи важе за транспорт литијум-јонских батерија. Ако се испусте, згњече, пробуше, баце, злоупотребе или дође до кратког споја, ове батерије могу ослободити опасне количине топлоте и могу се запалити, а опасне су и у случају пожара.
• Молимо вас да се позовете на IATA прописе приликом испоруке литијум-металних или литијум-јонских батерија или ћелија: http://www.iata.org/whatwedo/
  терет/дгр/странице/литијумске-батерије.аспк
• Адаптер за напајање не сме се користити без надзора одрасле особе или старатеља.

Висока температура

• Ако се користи на директном сунцу или у било ком другом врућем окружењу, уређај TD Navio може имати вруће површине.
• Уређаји TD Navio имају уграђене заштите које спречавају прегревање. Ако унутрашња температура уређаја TD Navio пређе нормалан радни опсег, уређај TD Navio ће заштитити своје унутрашње компоненте покушавајући да регулише своју температуру.
• Ако уређај TD Navio пређе одређени температурни праг, приказаће екран упозорења о температури.
• Да бисте што пре наставили да користите уређај TD Navio, искључите га, преместите га у хладније окружење (даље од директне сунчеве светлости) и оставите га да се охлади.

Хитно
Немојте се ослањати на уређај за хитне позиве или банкарске трансакције. Препоручујемо да имате више начина за комуникацију у хитним ситуацијама. Банкарске трансакције треба да се обављају само по систему који препоручује и одобрава у складу са стандардима ваше банке.

Електрична енергија
Не отварајте кућиште ТД Навио уређаја, јер можете бити изложени потенцијално опасном електричном напору.tagе. Уређај не садржи делове које корисник може да поправи.

Безбедност деце

• ТД Навио уређаји су напредни рачунарски системи и електронски уређаји. Као такви, састављени су од бројних одвојених, склопљених делова. У рукама детета, неки од ових делова, укључујући додатну опрему, могу се одвојити од уређаја, што може представљати опасност од гушења или другу опасност за дете.
• Мала деца не би требало да имају приступ уређају нити да га користе без надзора родитеља или старатеља.

Магнетно поље
Ако сумњате да ТД Навио уређај омета ваш пејсмејкер или било који други медицински уређај, престаните да користите ТД Навио уређај и консултујте се са својим лекаром за конкретне информације о том медицинском уређају.

Трећа страна
Tobii Dynavox не преузима никакву одговорност за било какве последице које произилазе из употребе TD Navio уређаја на начин који није у складу са његовом наменом, укључујући било какву употребу TD Navio уређаја са софтвером и/или хардвером треће стране који мења намењену употребу.

Информације о усклађености
TD Navio поседује CE ознаку, што указује на усклађеност са основним здравственим и безбедносним захтевима утврђеним у европским директивама.

За преносиве уређаје
Изјава ФЦЦ о изложености РФ зрачењу:

1. Овај предајник не сме да се налази заједно или да ради заједно са било којом другом антеном или предајником.
2. Ова опрема је у складу са ограничењима изложености РФ зрачењу ФЦЦ утврђеним за неконтролисано окружење. Овај уређај је тестиран за типичне ручне операције са уређајем директно у контакту са људским телом са стране уређаја. Да бисте одржали усаглашеност са захтевима ФЦЦ за излагање радиофреквентним таласима, избегавајте директан контакт са предајном антеном током преноса.

ЦЕ изјава
Ова опрема је у складу са захтевима који се односе на електромагнетну компатибилност, основним захтевима заштите из Директиве о електромагнетној компатибилности (ЕМЦ) 2014/30/ЕУ о усклађивању закона држава чланица који се односе на електромагнетну компатибилност и Директиве о радио опреми (РЕД) 2014 53/ЕУ за испуњавање прописа о радио опреми и телекомуникационој терминалној опреми.

Директиве и стандарди
TD Navio је у складу са следећим директивама:

• Уредба о медицинским уређајима (МДР) (ЕУ) 2017/745
• Електронска безбедност ИЕЦ 62368-1
• Директива о електромагнетној компатибилности (ЕМЦ) 2014/30/ЕУ
• Директива о радио опреми (РЕД) 2014/53/ЕУ
• РоХС3 директива (ЕУ) 2015/863
• ВЕЕЕ Директива 2012/19/ЕУ
• Досегнути Директиву 2006/121/ЕЦ, 1907/2006/ЕЦ Анекс 17
• Безбедност батерије ИЕЦ 62133 и ИАТА УН 38.3

Уређај је тестиран у складу са IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 и другим релевантним стандардима за предвиђена тржишта.
Овај уређај испуњава неопходне FCC захтеве у складу са CFR Насловом 47, Поглављем 1, Подпоглављем А, Делом 15 и Делом 18.

Корисничка подршка

• За подршку, обратите се локалном представнику или подршци у компанији Tobii Dynavox. Да бисте што пре добили помоћ, уверите се да имате приступ свом TD Navio уређају и, ако је могуће, интернет везу. Такође би требало да будете у могућности да наведете серијски број уређаја, који ћете пронаћи на полеђини уређаја испод ноге.
• За даље информације о производу и друге ресурсе подршке, посетите Тобии Динавок webсајту ввв.тобиидинавок.цом.

Одлагање уређаја
Не бацајте уређај TD Navio у општи кућни или канцеларијски отпад. Пратите локалне прописе за одлагање електричне и електронске опреме.

Техничке спецификације

ТД Навио

Модел	Мини	Миди	Маки
Тип	Додирните Комуникациони уређај
ЦПУ	A15 Bionic чип (6-језгарни процесор)	A14 Bionic чип (6-језгарни процесор)	Apple M4 чип (10-језгарни процесор)
Складиштење	256 ГБ	256 ГБ	256 ГБ
Величина екрана	8.3″	10.9″	13″
Резолуција екрана	2266 к 1488	2360 к 1640	2752 к 2064
Димензије (ШкВкД)	210 x 195 x 25 мм 8.27 × 7.68 × 0.98 инча	265 x 230 x 25 мм 10.43 × 9.06 × 0.98 инча	295 x 270 x 25 мм 11.61 × 10.63 x 0.98 инча
Тежина	0.86 кг1.9 лбс	1.27 кг2.8 лбс	1.54 кг3.4 лбс
Микрофон	1× Микрофон
Звучници	2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 oma, 5 W
Конектори	2×3.5 мм прекидач прикључка 1×3.5 мм аудио прикључак 1×USB-C конектор за напајање
Дугмад	1× Смањивање јачине звука 1× Појачавање јачине звука 1× Дугме за напајање
Блуетоотх ®	Блуетоотх 5.0	Блуетоотх 5.2	Блуетоотх 5.3
Капацитет батерије	16.416 Вх	30.744 Шта
Време рада батерије	До 18 сати
Баттери Тецхнологи	Литијум-јонска полимерска пуњива батерија

Модел	Мини	Миди	Маки
Време пуњења батерије	2 сата
ИП Ратинг	ИП42
Повер Суппли	Адаптер за наизменичну струју од 15 VDC, 3A, 45 W или 20 VDC, 3A, 60 W

Повер Адаптер

Ставка	Спецификација
Традемарк	Тобии Динавок
Произвођач	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd.
Назив модела	НГЕ60-ТД
Ратед Инпут	100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A
Ратед Оутпут	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
Излазни утикач	УСБ тип Ц

Батерија

Ставка	Спецификација		Напомена
	Мини	Миди/Макси
Баттери Тецхнологи	Ли-Ион пуњива батерија
Целл	2xNCA653864SA	2xNCA596080SA
Капацитет батерије	16.416 Вх	30.744 Вх	Почетни капацитет, нови батеријски пакет
Номинал Волtage	7,2 Вдц, 2280 мАх	7,2 Вдц, 4270 мАх
Време пуњења	< 4 сата		Пуњење од 10 до 90%
Цицле Лифе	300 циклуса		Преостало је најмање 75% почетног капацитета
Дозвољена радна температура	0 – 35 °C, ≤75% релативне влажности		Стање пуњења
	-20 – 60 °C, ≤75% релативне температуре		Стање пражњења

ФЦЦ изјава

Овај уређај је у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Операција је подложна следећа два услова:

1. Овај уређај можда неће изазвати штетне сметње и
2. Овај уређај мора прихватити све примљене сметње, укључујући сметње које могу узроковати нежељени рад.

Измене које Тобии Динавок није изричито одобрио могу поништити корисниково овлашћење да користи опрему према правилима ФЦЦ.

За опрему из дела 15Б
Ова опрема је тестирана и утврђено је да је у складу са ограничењима за дигиталне уређаје класе Б, у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Ова ограничења су дизајнирана да обезбеде разумну заштиту од штетних сметњи у стамбеној инсталацији. Ова опрема генерише, користи и може да емитује радиофреквентну енергију и, ако се не инсталира и не користи у складу са упутствима, може изазвати штетне сметње радио комуникацијама.
Међутим, не постоји гаранција да се сметње неће појавити у одређеној инсталацији. Ако ова опрема изазива штетне сметње радио или телевизијском пријему, што се може утврдити искључивањем и укључивањем опреме, корисник се подстиче да покуша да исправи сметње једном или више од следећих мера:

• Преусмерите или преместите пријемну антену.
• Повећајте размак између опреме и пријемника.
• Повежите опрему у утичницу на струјном колу различитом од оног на који је прикључен пријемник.
• За помоћ се обратите продавцу или искусном радио/ТВ техничару.

ФАК

• П: Могу ли сам да променим батерију?
  • A: Не, само особље компаније Tobii Dynavox или одређена лица треба да замене батерије како би се избегле опасне ситуације.
• П: Шта треба да урадим ако је уређај механички оштећен?
  • A: Не користите уређај. Контактирајте Tobii Dynavox за поправку или замену.
• П: Како могу да спречим оштећење слуха док користим уређај?
  • A: Ограничите јачину звука у слушалицама, избегавајте блокирање бучне околине и подесите јачину звука на удобан ниво без изобличења.

Документи / Ресурси

Тобии динавок Мини ТД Навио комуникациони уређај [пдфУпутства Мини, Мини ТД Навио комуникациони уређај, ТД Навио комуникациони уређај, Навио комуникациони уређај, комуникациони уређај, уређај

Референце

• Упутство за употребу