מכשיר תקשורת tobii dynavox Mini TD Navio

מידע על המוצר

מפרטים

• תקני בטיחות: עומד בכל המפרטים והתקנים המפורטים
• עמידות למים: IP42 (אין לטבול במים או בכל נוזל אחר)
• סוללה: נטענת; מתדרדרת עם הזמן
• טעינה: יש להשתמש רק במתאם החשמל המצורף
• הגבלות שימוש: אינו מכשיר תומך חיים; לא מתאים לילדים צעירים או לאנשים עם מוגבלויות קוגניטיביות ללא השגחה

בטיחות ותאימות של TD Navio

הוראות בטיחות

בְּטִיחוּת
מכשיר ה-TD Navio נבדק ואושר כתואם לכל המפרטים והתקנים המפורטים בעמוד 000 במדריך זה וב-5 המפרטים הטכניים, עמוד 4. עם זאת, על מנת להבטיח הפעלה בטוחה של ה-TD Navio שלך, ישנן מספר אזהרות בטיחות שכדאי לזכור:

• אין לבצע שינויים בציוד זה.
• תיקונים למכשיר Tobii Dynavox חייבים להתבצע רק על ידי Tobii Dynavox או מרכז תיקונים מורשה ומאושר של Tobii Dynavox.
• הוֹרָאָה נֶגדִית: אסור שמכשיר TD Navio יהיה, עבור המשתמש, האמצעי היחיד להעברת מידע חשוב.
• במקרה של כשל במכשיר TD Navio, המשתמש לא יוכל לתקשר באמצעותו.
• ה-TD Navio עמיד למים, IP42. עם זאת, אין לטבול את המכשיר במים או בכל נוזל אחר.
• אסור למשתמש לנסות להחליף את הסוללה. שינוי הסוללה עלול לגרום לסכנת פיצוץ.
• אין להשתמש ב-TD Navio כמכשיר תומך חיים, ואין להסתמך עליו במקרה של אובדן תפקוד עקב הפסקת חשמל או סיבות אחרות.
• עלולה להיות סכנת חנק אם חלקים קטנים יתנתקו ממכשיר TD Navio.
• הרצועה וכבל הטעינה עלולים להוות סכנת חנק לילדים צעירים. לעולם אל תשאיר ילדים קטנים ללא השגחה עם הרצועה או כבל הטעינה.
• אין לחשוף את מכשיר TD Navio לגשם או לתנאי מזג אוויר שאינם נקבעים במפרט הטכני של מכשיר TD Navio, ואין להשתמש בו בתנאי מזג אוויר כאלה.
• ילדים צעירים או אנשים עם מוגבלויות קוגניטיביות אינם צריכים גישה למכשיר TD Navio, או להשתמש בו, עם או בלי רצועת נשיאה או אביזרים אחרים, ללא השגחת הורים או אפוטרופוס.
• יש להשתמש במכשיר TD Navio בזהירות בעת תנועה.

הימנעות מנזקי שמיעה
אובדן שמיעה קבוע עלול להתרחש אם משתמשים באוזניות, אוזניות או רמקולים בווליום גבוה. כדי למנוע זאת, יש להגדיר את עוצמת הקול לרמה בטוחה. אתה יכול להפוך לחוסר רגישות עם הזמן לרמות קול גבוהות שאולי אז נשמעות מקובלות אך עדיין עלולות לפגוע בשמיעתך. אם אתה חווה תסמינים כמו צלצולים באוזניים, אנא הנמיך את עוצמת הקול או הפסק להשתמש באוזניות/אוזניות. ככל שעוצמת הקול חזקה יותר, כך נדרש פחות זמן עד שהשמיעה שלך עשויה להיפגע.

מומחי שמיעה מציעים את האמצעים הבאים כדי להגן על השמיעה שלך:

• הגבל את משך הזמן שבו אתה משתמש באוזניות או באוזניות בווליום גבוה.
• הימנע מהגברת עוצמת הקול כדי לחסום סביבה רועשת.
• הורד את עוצמת הקול אם אינך יכול לשמוע אנשים מדברים בקרבתך.

כדי לקבוע רמת עוצמת קול בטוחה:

• הגדר את בקרת עוצמת הקול שלך בהגדרה נמוכה.
• הגבר לאט את הצליל עד שתוכל לשמוע אותו בנוחות ובבהירות, ללא עיוות.

מכשיר ה-TD Navio יכול להפיק צלילים בטווחי דציבלים שעלולים לגרום לאובדן שמיעה עבור אדם שומע רגיל, אפילו כאשר הוא נחשף לכך למשך פחות מדקה. רמת הצליל המקסימלית של היחידה דומה לרמות הצליל שאדם צעיר ובריא יכול להפיק בזמן צרחה. מכיוון שמכשיר ה-TD Navio מיועד כתותבת קול, הוא חולק את אותן אפשרויות וסיכונים פוטנציאליים לגרימת נזק לשמיעה. טווחי הדציבלים הגבוהים יותר מוצעים כדי לאפשר תקשורת בסביבה רועשת ויש להשתמש בהם בזהירות ורק בעת הצורך בסביבות רועשות.

ספק כוח וסוללות

מקור החשמל יתאים לדרישת ה- Safety Extra Low Voltage (SELV) תקן, ואספקת חשמל עם נפח מדורגtage אשר תואם לדרישת מקור כוח מוגבל לפי IEC62368-1.

• מכשיר ה-TD Navio מכיל סוללה נטענת. כל הסוללות הנטענות מתבלות עם הזמן. לכן, זמני השימוש האפשריים ב-TD Navio לאחר טעינה מלאה יכולים להתקצר עם הזמן מאשר כשהיה המכשיר חדש.
• מכשיר TD Navio משתמש בסוללת ליתיום-יון פולימר.
• אם אתם נמצאים בסביבה חמה, שימו לב שהדבר עלול להשפיע על יכולת טעינת הסוללה. הטמפרטורה הפנימית צריכה להיות בין 0°C/32°F ל-45°C/113°F כדי שהסוללה תוכל להיטען. אם הטמפרטורה הפנימית של הסוללה עולה על 45°C/113°F, הסוללה לא תיטען.
• אם זה קורה, העבר את מכשיר TD Navio לסביבה קרירה יותר כדי לאפשר לסוללה להיטען כראוי.
• הימנעו מחשיפת מכשיר TD Navio לאש או לטמפרטורות מעל 60 מעלות צלזיוס/140 מעלות פרנהייט. תנאים אלה עלולים לגרום לתקלה בסוללה, לייצר חום, להתלקח או להתפוצץ. שימו לב שבמקרה הגרוע ביותר, ייתכן שהטמפרטורות יגיעו ליותר מאלה שצוינו לעיל, לדוגמה.ampלדוגמה, תא המטען של מכונית ביום חם. לכן, אחסון מכשיר ה-TD Navio בתא המטען החם של מכונית עלול להוביל לתקלה.
• אין לחבר התקנים בעלי ספק כוח שאינו רפואי לכל מחבר במכשיר TD Navio. יתר על כן, כל התצורות חייבות לעמוד בתקן המערכת IEC 60601-1. כל מי שמחבר ציוד נוסף לחלק קלט האות או לחלק פלט האות מגדיר מערכת רפואית ולכן אחראי לוודא שהמערכת עומדת בדרישות תקן המערכת IEC 60601-1. היחידה מיועדת לחיבור בלעדי עם ציוד מאושר IEC 60601-1 בסביבת המטופל וציוד מאושר IEC 60601-1 מחוץ לסביבת המטופל. במקרה של ספק, יש להתייעץ עם מחלקת השירותים הטכניים או עם הנציג המקומי שלך.
• מחבר המכשיר של ספק הכוח או התקע הניתן להפרדה משמש כהתקן ניתוק מהחשמל, אנא אל תמקם את מכשיר TD Navio כך שיהיה קשה להפעיל את התקן הניתוק.
• יש לטעון את סוללת TD Navio רק בטמפרטורת סביבה של 0˚C עד 35˚C (32˚F עד 95˚F).
• השתמשו רק במתאם החשמל המצורף לטעינת מכשיר TD Navio. שימוש במתאמי חשמל לא מורשים עלול לגרום נזק חמור למכשיר TD Navio.
• להפעלה בטוחה של מכשיר TD Navio, יש להשתמש רק במטען ובאביזרים שאושרו על ידי Tobii Dynavox.
• יש להחליף את הסוללות רק על ידי צוות Tobii Dynavox או מתכננים ספציפיים. החלפה של סוללות ליתיום או תאי דלק על ידי צוות לא בעל הכשרה מספקת עלולה לגרום למצב מסוכן.
• אין לפתוח או לשנות את מארז מכשיר ה-TD Navio או את ספק הכוח, מכיוון שאתה עלול להיחשף לעוצמות חשמל מסוכנות.tagה. המכשיר אינו מכיל חלקים הניתנים לתיקון. אם מכשיר TD Navio או אביזריו ניזוקו מכנית, אין להשתמש בהם.
• אם הסוללה אינה טעונה או שה-TD Navio אינו מחובר לאספקת החשמל, מכשיר ה-TD Navio יכבה.
• אם הציוד אינו בשימוש במשך זמן רב, נתק אותו ממקור החשמל כדי למנוע נזק על ידי נפח יתר חולףtage.
• אם כבל אספקת החשמל פגום, יש להחליפו על ידי צוות שירות בלבד. אל תשתמש בכבל אספקת החשמל עד להחלפה.
• נתק את תקע החשמל של מתאם החשמל מהשקע בקיר כאשר לא טעינת המכשיר ונתק את כבל החשמל מהמכשיר.
• תקנות מיוחדות חלות על משלוח סוללות ליתיום-יון. במקרה של נפילה, ריסוק, ניקוב, השלכה, שימוש לרעה או קצר חשמלי, סוללות אלו עלולות לשחרר כמויות מסוכנות של חום ועלולות להתלקח, והן מסוכנות במקרה של שריפות.
• אנא עיין בתקנות IATA בעת משלוח סוללות או תאים של ליתיום מתכת או ליתיום-יון: http://www.iata.org/whatwedo/
  מטען/דגר/דפים/סוללות-ליתיום.aspx
• אין להשתמש במתאם החשמל ללא השגחת מבוגר או מטפל.

טמפרטורה גבוהה

• אם משתמשים בו באור שמש ישיר או בכל סביבה חמה אחרת, מכשיר TD Navio עלולים להיות חמים.
• למכשירי TD Navio יש הגנות מובנות למניעת התחממות יתר. אם הטמפרטורה הפנימית של מכשיר ה-TD Navio חורגת מטווח הפעולה הרגיל, מכשיר ה-TD Navio יגן על רכיביו הפנימיים על ידי ניסיון לווסת את הטמפרטורה.
• אם מכשיר TD Navio חורג מסף טמפרטורה מסוים, הוא יציג מסך אזהרת טמפרטורה.
• כדי לחדש את השימוש במכשיר TD Navio במהירות האפשרית, כבה אותו, העבר אותו לסביבה קרירה יותר (הרחק מאור שמש ישיר) ואפשר לו להתקרר.

חֵרוּם
אל תסתמך על המכשיר עבור שיחות חירום או עסקאות בנקאיות. אנו ממליצים שתהיה לך מספר דרכים לתקשר במצבי חירום. יש לבצע עסקאות בנקאיות רק עם מערכת המומלצת על ידי, ומאושרת על פי הסטנדרטים של הבנק שלך.

חַשְׁמַל
אל תפתח את מארז מכשיר ה-TD Navio, מכיוון שאתה עלול להיחשף לעוצמות חשמל שעלולות להיות מסוכנות.tagה. ההתקן אינו מכיל חלקים שניתן לטפל בהם על ידי המשתמש.

בטיחות ילדים

• מכשירי TD Navio הם מערכות מחשב מתקדמות ומכשירים אלקטרוניים. ככאלה, הם מורכבים מחלקים רבים נפרדים ומורכבים. בידי ילד, חלקים מסוימים, כולל אביזרים, עלולים להתנתק מהמכשיר, דבר שעלול להוות סכנת חנק או סכנה אחרת לילד.
• לילדים צעירים אין גישה או שימוש במכשיר ללא השגחת הורים או אפוטרופוס.

שדה מגנטי
אם אתם חושדים שמכשיר ה-TD Navio מפריע לקוצב הלב שלכם או לכל מכשיר רפואי אחר, הפסיקו את השימוש במכשיר ה-TD Navio והתייעצו עם הרופא שלכם לקבלת מידע ספציפי על המכשיר הרפואי המושפע.

צַד שְׁלִישִׁי
Tobii Dynavox אינה נושאת באחריות לכל תוצאה הנובעת משימוש ב-TD Navio באופן שאינו עולה בקנה אחד עם השימוש המיועד שלו, לרבות כל שימוש ב-TD Navio עם תוכנה ו/או חומרה של צד שלישי המשנה את השימוש המיועד.

מידע תאימות
ה-TD Navio נושא תו CE, דבר המצביע על עמידה בדרישות הבריאות והבטיחות החיוניות שנקבעו בהנחיות האירופיות.

עבור מכשירים ניידים
הצהרת חשיפה לקרינה RF של FCC:

1. אסור למקם משדר זה או לפעול בשילוב עם כל אנטנה או משדר אחרים.
2. ציוד זה עומד במגבלות החשיפה לקרינת RF של FCC שנקבעו עבור סביבה בלתי מבוקרת. מכשיר זה נבדק עבור פעולות יד טיפוסיות כאשר המכשיר נקשר ישירות לגוף האדם לצידי המכשיר. כדי לשמור על עמידה בדרישות התאימות לחשיפה ל-RF של FCC, הימנע ממגע ישיר עם אנטנת השידור במהלך השידור.

הצהרת CE
ציוד זה עומד בדרישות הנוגעות לתאימות אלקטרומגנטית, לדרישת ההגנה החיונית של תאימות אלקטרומגנטית (EMC) 2014/30/EU בנושא קירוב חוקי המדינות החברות הנוגעות לתאימות אלקטרומגנטית והוראת ציוד רדיו (RED) 2014/ 53/EU כדי לעמוד ברגולציה של ציוד רדיו וציוד קצה לתקשורת.

הנחיות ותקנים
ה-TD Navio עומד בהנחיות הבאות:

• תקנת מכשירים רפואיים (MDR) (EU) 2017/745
• בטיחות אלקטרונית IEC 62368-1
• הוראת תאימות אלקטרומגנטית (EMC) 2014/30/EU
• הוראת ציוד רדיו (RED) 2014/53/EU
• הוראת RoHS3 (EU) 2015/863
• הוראת WEEE 2012/19/EU
• להגיע להנחיה 2006/121/EC, 1907/2006/EC נספח 17
• בטיחות סוללה IEC 62133 ו-IATA UN 38.3

המכשיר נבדק כדי לעמוד בתקן IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 ותקנים רלוונטיים אחרים עבור השווקים המיועדים.
מכשיר זה עומד בדרישות ה-FCC הדרושות בהתאם ל-CFR Title 47, פרק 1, תת-פרק א', חלק 15 וחלק 18.

תמיכת לקוחות

• לקבלת תמיכה, אנא צרו קשר עם הנציג המקומי שלכם או עם התמיכה ב-Tobii Dynavox. על מנת לקבל סיוע במהירות האפשרית, ודאו שיש לכם גישה למכשיר ה-TD Navio שלכם, ואם אפשר, חיבור לאינטרנט. עליכם גם לספק את המספר הסידורי של המכשיר, אותו תמצאו בגב המכשיר מתחת לרגל.
• למידע נוסף על המוצר ומשאבי תמיכה אחרים, בקר ב-Tobii Dynavox webאֲתַר www.tobiidynavox.com.

סילוק המכשיר
אין להשליך את מכשיר TD Navio לפסולת ביתית או משרדית כללית. יש לפעול לפי התקנות המקומיות בנוגע לסילוק ציוד חשמלי ואלקטרוני.

מפרט טכני

TD Navio

דֶגֶם	מיני	מידי	מקסי
סוּג	גע בהתקן תקשורת
מעבד	שבב A15 Bionic (מעבד בעל 6 ליבות)	שבב A14 Bionic (מעבד בעל 6 ליבות)	שבב Apple M4 (מעבד בעל 10 ליבות)
אִחסוּן	256 ג'יגה-בייט	256 ג'יגה-בייט	256 ג'יגה-בייט
גודל מסך	8.3 אינץ'	10.9 אינץ'	13 אינץ'
רזולוציית מסך	2266 x 1488	2360 x 1640	2752 x 2064
מידות (WxHxD)	210 x 195 x 25 מ"מ 8.27 × 7.68 × 0.98 אינץ'	265 x 230 x 25 מ"מ 10.43 × 9.06 × 0.98 אינץ'	295 x 270 x 25 מ"מ 11.61 × 10.63 x 0.98 אינץ'
מִשׁקָל	0.86 ק"ג1.9 פאונד	1.27 ק"ג2.8 פאונד	1.54 ק"ג3.4 פאונד
מִיקרוֹפוֹן	1×מיקרופון
רמקולים	2 × 31 מ"מ × 9 מ"מ, 4.0 אוהם, 5 וואט
מחברים	2× יציאות שקע מתג 3.5 מ"מ 1× יציאת שקע שמע 3.5 מ"מ 1× מחבר חשמל USB-C
כפתורים	1×הנמכת עוצמת קול 1×הגברת עוצמת קול 1×כפתור הפעלה
בלוטות' ®	בלוטות' 5.0	בלוטות' 5.2	בלוטות' 5.3
קיבולת סוללה	16.416 וואט	30.744 מה
זמן ריצת סוללה	עד 18 שעות
טכנולוגיית סוללה	סוללה נטענת ליתיום-יון פולימר

דֶגֶם	מיני	מידי	מקסי
זמן טעינת הסוללה	2 שעות
דירוג IP	IP42
ספק כוח	מתאם AC 15VDC, 3A, 45W או 20VDC, 3A, 60W

מתאם מתח

פָּרִיט	מִפרָט
סִימָן מִסחָרִי	טובי דינבוקס
יַצרָן	חברת MEAN WELL Enterprise בע"מ
שם הדגם	NGE60-TD
קלט מדורג	100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A
פלט מדורג	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
תקע פלט	USB מסוג C

חבילת סוללות

פָּרִיט	מִפרָט		הֶעָרָה
	מיני	מידי/מקסי
טכנולוגיית סוללה	ערכת סוללות נטענת Li-Ion
תָא	2xNCA653864SA	2xNCA596080SA
קיבולת סוללה	16.416 וואט	30.744 וואט	קיבולת התחלתית, חבילת סוללה חדשה
כרך נומינליtage	7,2 Vdc, 2280 מיליאמפר/שעה	7,2 Vdc, 4270 מיליאמפר/שעה
זמן טעינה	< 4 שעות		טעינה מ-10% עד 90%
מחזור חיים	300 מחזורים		מינימום 75% מהקיבולת ההתחלתית שנותרה
טמפרטורת פעולה מותרת	0 – 35 מעלות צלזיוס, ≤75% לחות יחסית		מצב טעינה
	20- – 60 מעלות צלזיוס, ≤75% לחות יחסית		תנאי פריקה

הצהרת FCC

מכשיר זה תואם לחלק 15 של כללי ה-FCC. ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:

1. מכשיר זה עלול שלא לגרום להפרעות מזיקות ו
2. מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.

שינויים שלא אושרו במפורש על ידי Tobii Dynavox עלולים לבטל את סמכותו של המשתמש להפעיל את הציוד תחת כללי ה-FCC.

עבור ציוד חלק 15B
ציוד זה נבדק ונמצא תואם למגבלות עבור מכשיר דיגיטלי Class B, בהתאם לחלק 15 של חוקי ה-FCC. מגבלות אלו נועדו לספק הגנה סבירה מפני הפרעות מזיקות בהתקנה למגורים. ציוד זה מייצר, משתמש ויכול להקרין אנרגיית תדר רדיו, ואם לא מותקן ולא נעשה בו שימוש בהתאם להוראות, עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו.
עם זאת, אין ערובה לכך שלא תתרחש הפרעה בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה אכן גורם להפרעות מזיקות לקליטת רדיו או טלוויזיה, אשר ניתן לקבוע על ידי כיבוי והדלקה של הציוד, מומלץ למשתמש לנסות לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:

• כיוון מחדש או העבר את האנטנה המקבלת.
• הגדל את ההפרדה בין הציוד למקלט.
• חבר את הציוד לשקע במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט.
• התייעץ עם הספק או עם טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה.

שאלות נפוצות

• ש: האם אני יכול להחליף סוללה בעצמי?
  • א: לא, רק עובדי Tobii Dynavox או גורמים מוסמכים לכך צריכים להחליף את הסוללות כדי למנוע מצבים מסוכנים.
• ש: מה עליי לעשות אם המכשיר ניזוק מכני?
  • א: אין להשתמש במכשיר. צור קשר עם Tobii Dynavox לצורך תיקון או החלפה.
• ש: כיצד אוכל למנוע נזקי שמיעה בזמן השימוש במכשיר?
  • א: הגבל את עוצמת הקול של האוזניות, הימנע מחסימת סביבה רועשת, והגדר את עוצמת הקול לרמה נוחה ללא עיוות.

מסמכים / משאבים

מכשיר תקשורת tobii dynavox Mini TD Navio [pdfהוראות מיני, מכשיר תקשורת מיני TD Navio, מכשיר תקשורת TD Navio, מכשיר תקשורת Navio, מכשיר תקשורת, מכשיר

הפניות

• מדריך למשתמש