Impormasyon ng Produkto
Mga pagtutukoy
- Mga Pamantayan sa Kaligtasan: Sumusunod sa lahat ng nakalistang Mga Detalye at Pamantayan
- Water Resistance: IP42 (huwag lumubog sa tubig o anumang likido)
- Baterya: Rechargeable; pagkasira sa paglipas ng panahon
- Nagcha-charge: Gumamit lamang ng ibinigay na power adapter
- Mga Paghihigpit sa Paggamit: Hindi isang device na sumusuporta sa buhay; hindi para sa maliliit na bata o mga indibidwal na may kapansanan sa pag-iisip nang walang pangangasiwa
Kaligtasan at Pagsunod ng TD Navio
MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN
Kaligtasan
Ang TD Navio device ay nasubok at naaprubahan bilang sumusunod sa lahat ng Mga Pagtutukoy at Pamantayan na nakalista sa , pahina 000 ng manwal na ito at sa 5 Mga Teknikal na Detalye, pahina 4. Gayunpaman, upang matiyak ang ligtas na operasyon ng iyong TD Navio, may ilang mga babala sa kaligtasan na dapat tandaan:
- Walang pinahihintulutang pagbabago sa kagamitang ito.
- Ang mga pag-aayos sa isang Tobii Dynavox device ay dapat lang gawin ng Tobii Dynavox o isang Tobii Dynavox na awtorisado at naaprubahang repair center.
- Contraindication: Ang TD Navio device ay hindi dapat, para sa user, ang tanging paraan ng pakikipag-ugnayan ng mahalagang impormasyon.
- Sa kaso ng pagkabigo ng TD Navio device, hindi maaaring makipag-usap ang user gamit ito.
- Ang TD Navio ay hindi tinatablan ng tubig, IP42. Gayunpaman, hindi mo dapat ilubog ang aparato sa tubig o sa anumang iba pang likido.
- Maaaring hindi subukan ng user na palitan ang baterya. Ang pagpapalit ng baterya ay maaaring magdulot ng panganib ng pagsabog.
- Ang TD Navio ay hindi dapat gamitin bilang isang life supporting device, at hindi ito dapat umasa kung sakaling mawalan ng function dahil sa pagkawala ng kuryente o iba pang dahilan.
- Maaaring may panganib na mabulunan kung ang maliliit na bahagi ay humiwalay sa TD Navio device.
- Ang strap at charging cable ay maaaring magdulot ng strangulation na panganib sa mga bata. Huwag kailanman iwanan ang maliliit na bata na walang kasama ang strap o charging cable.
- Ang aparatong TD Navio ay hindi dapat malantad o magamit sa mga kondisyon ng ulan o panahon sa labas ng Teknikal na Detalye ng aparatong TD Navio.
- Ang mga maliliit na bata o mga taong may kapansanan sa pag-iisip ay hindi dapat magkaroon ng access sa, o paggamit, sa TD Navio device, mayroon o walang carry strap o iba pang mga accessory, nang walang pangangasiwa ng magulang o tagapag-alaga.
- Ang TD Navio device ay dapat gamitin nang may pag-iingat kapag gumagalaw.
Pag-iwas sa Pinsala sa Pagdinig
Maaaring mangyari ang permanenteng pagkawala ng pandinig kung ang mga earphone, headphone o speaker ay ginagamit sa mataas na volume. Upang maiwasan ito, dapat itakda ang volume sa isang ligtas na antas. Maaari kang maging desensitized sa paglipas ng panahon sa mataas na antas ng tunog na maaaring katanggap-tanggap pa rin ngunit maaari pa ring makapinsala sa iyong pandinig. Kung nakakaranas ka ng mga sintomas tulad ng pagri-ring sa iyong mga tainga, pakihinaan ang volume o ihinto ang paggamit ng mga earphone/headphone. Kung mas malakas ang volume, mas kaunting oras ang kinakailangan bago maapektuhan ang iyong pandinig.
Iminumungkahi ng mga eksperto sa pandinig ang mga sumusunod na hakbang upang maprotektahan ang iyong pandinig:
- Limitahan ang dami ng oras na ginagamit mo ang mga earphone o headphone sa mataas na volume.
- Iwasang lakasan ang volume para harangan ang maingay na paligid.
- Hinaan ang volume kung hindi mo marinig ang mga taong nagsasalita malapit sa iyo.
Upang magtatag ng isang ligtas na antas ng volume:
- Itakda ang iyong volume control sa mababang setting.
- Dahan-dahang taasan ang tunog hanggang sa marinig mo ito nang kumportable at malinaw, nang walang pagbaluktot.
Ang TD Navio device ay maaaring makabuo ng mga tunog sa mga saklaw ng decibel na maaaring magdulot ng pagkawala ng pandinig para sa isang normal na pandinig na tao, kahit na nalantad sa wala pang isang minuto. Ang pinakamataas na antas ng tunog ng unit ay naaayon sa mga antas ng tunog na maaaring gawin ng isang malusog na kabataan habang sumisigaw. Dahil ang TD Navio device ay nilayon bilang isang voice prosthetic, ito ay nagbabahagi ng parehong mga posibilidad at potensyal na panganib na magdulot ng pinsala sa pandinig. Ang mga mas mataas na hanay ng decibel ay inaalok upang paganahin ang komunikasyon sa isang maingay na kapaligiran at dapat gamitin nang may pag-iingat at kapag kinakailangan lamang sa maingay na kapaligiran.
Power Supply at Baterya
Ang pinagmulan ng kuryente ay dapat sumunod sa hinihiling ng Kaligtasan Dagdag na Mababang Voltage (SELV) na pamantayan, at supply ng kapangyarihan na may rated voltage na umaayon sa Limitadong Pinagmumulan ng Power na kinakailangan ayon sa IEC62368-1.
- Ang TD Navio device ay naglalaman ng rechargeable na baterya. Ang lahat ng mga rechargeable na baterya ay bumababa sa paglipas ng panahon. Kaya ang posibleng mga oras ng paggamit para sa TD Navio pagkatapos ng buong charge ay maaaring maging mas maikli sa paglipas ng panahon kaysa noong bago ang device.
- Gumagamit ang TD Navio device ng Li-ion Polymer na baterya.
- Kung ikaw ay nasa isang mainit na kapaligiran, tandaan na maaari itong makaapekto sa kakayahang mag-charge ng baterya. Ang panloob na temperatura ay dapat nasa pagitan ng 0 °C/32 °F at 45 °C/113 °F para makapag-charge ang baterya. Kung ang temperatura ng panloob na baterya ay tumaas nang higit sa 45 °C/113 °F, hindi magcha-charge ang baterya.
- Kung nangyari ito, ilipat ang TD Navio device sa isang mas malamig na kapaligiran upang hayaang mag-charge nang maayos ang baterya.
- Iwasang ilantad ang TD Navio device sa apoy o sa mga temperaturang higit sa 60 °C/140 °F. Ang mga kundisyong ito ay maaaring maging sanhi ng hindi paggana ng baterya, lumikha ng init, mag-apoy o sumabog. Magkaroon ng kamalayan na posible, sa pinakamasamang sitwasyon, para sa mga temperatura na umabot nang mas mataas kaysa sa mga nakasaad sa itaas, para sa example, ang trunk ng kotse sa isang mainit na araw. Kaya, ang pag-iimbak ng TD Navio device, sa isang mainit na trunk ng kotse ay maaaring humantong sa isang madepektong paggawa.
- Huwag ikonekta ang anumang device na may hindi medikal na grade power supply sa anumang connector sa TD Navio device. Higit pa rito, ang lahat ng mga pagsasaayos ay dapat sumunod sa pamantayan ng system na IEC 60601-1. Ang sinumang nagkokonekta ng karagdagang kagamitan sa bahagi ng input ng signal o bahagi ng output ng signal ay nagko-configure ng isang medikal na sistema at samakatuwid ay responsable para sa pagtiyak na ang system ay sumusunod sa mga kinakailangan ng pamantayan ng system na IEC 60601-1. Ang unit ay para sa eksklusibong interconnection sa IEC 60601-1 na sertipikadong kagamitan sa kapaligiran ng pasyente at IEC 60601-1 na sertipikadong kagamitan sa labas ng kapaligiran ng pasyente. Kung may pagdududa, kumunsulta sa departamento ng mga teknikal na serbisyo o sa iyong lokal na kinatawan.
- Ang appliance coupler ng power supply o separable plug ay ginagamit bilang Mains Disconnection Device, mangyaring huwag iposisyon ang TD Navio device para mahirap paandarin ang disconnection device.
- I-charge lang ang baterya ng TD Navio sa isang nakapaligid na temperatura na 0˚C hanggang 35˚C (32˚F hanggang 95˚F).
- Gamitin lamang ang ibinigay na power adapter upang i-charge ang TD Navio device. Ang paggamit ng mga hindi awtorisadong power adapter ay maaaring makapinsala nang husto sa TD Navio device.
- Para sa ligtas na operasyon ng TD Navio device, gamitin lamang ang charger at accessories na inaprubahan ng Tobii Dynavox.
- Ang mga baterya ay papalitan lamang ng mga tauhan ng Tobii Dynavox o mga tinukoy na itinalaga. Ang pagpapalit ng mga baterya ng lithium o mga fuel cell ng hindi sapat na sinanay na mga tauhan ay maaaring magresulta sa isang mapanganib na sitwasyon.
- Huwag buksan, o baguhin, ang casing ng TD Navio device o ang power supply, dahil maaari kang malantad sa potensyal na mapanganib na electrical vol.tage. Ang aparato ay hindi naglalaman ng mga bahaging magagamit. Kung ang TD Navio device o ang mga accessory nito ay mekanikal na nasira, huwag gamitin ang mga ito.
- Kung ang baterya ay hindi na-charge o ang TD Navio ay hindi nakakonekta sa power supply, ang TD Navio device ay magsasara.
- Kung ang kagamitan ay hindi ginagamit sa loob ng mahabang panahon, idiskonekta ito mula sa pinagmumulan ng kuryente upang maiwasan ang pinsala sa pamamagitan ng lumilipas na over-vol.tage.
- Kung nasira ang Power Supply Cord, kailangan lang itong palitan ng Service Personnel. Huwag gamitin ang Power Supply Cord hanggang sa mapalitan.
- Idiskonekta ang AC power plug ng Power adapter mula sa wall socket kapag hindi nagcha-charge ang device at idiskonekta ang power cable mula sa device.
- Nalalapat ang mga espesyal na regulasyon sa pagpapadala ng mga bateryang Lithium-ion. Kung nalaglag, nadurog, nabutas, natapon, naabuso o na-short circuit, ang mga bateryang ito ay maaaring maglabas ng mapanganib na dami ng init at maaaring mag-apoy, at mapanganib sa sunog.
- Mangyaring sumangguni sa mga regulasyon ng IATA kapag nagpapadala ng mga lithium metal o lithium-ion na baterya o mga cell: http://www.iata.org/whatwedo/
cargo/dgr/Pages/lithium-batteries.aspx - Ang Power adapter ay hindi dapat gamitin nang walang pangangasiwa ng nasa hustong gulang o tagapag-alaga.
Mataas na Temperatura
- Kung ginagamit sa direktang sikat ng araw o sa anumang iba pang mainit na kapaligiran, ang TD Navio device ay maaaring may mainit na ibabaw.
- Ang mga TD Navio device ay may mga built-in na proteksyon para maiwasan ang sobrang init. Kung ang panloob na temperatura ng TD Navio device ay lumampas sa normal na saklaw ng pagpapatakbo, ang TD Navio device ay magpoprotekta sa mga panloob na bahagi nito sa pamamagitan ng pagsubok na i-regulate ang temperatura nito.
- Kung lumampas ang TD Navio device sa isang partikular na threshold ng temperatura, magpapakita ito ng screen ng babala sa temperatura.
- Upang ipagpatuloy ang paggamit ng TD Navio device sa lalong madaling panahon, i-off ito, ilipat ito sa mas malamig na kapaligiran (malayo sa direktang sikat ng araw), at hayaan itong lumamig.
Emergency
Huwag umasa sa device para sa mga emergency na tawag o mga transaksyon sa pagbabangko. Inirerekomenda namin ang pagkakaroon ng maraming paraan upang makipag-usap sa mga sitwasyong pang-emergency. Ang mga transaksyon sa pagbabangko ay dapat lamang isagawa gamit ang isang sistemang inirerekomenda ng, at maaprubahan ayon sa mga pamantayan ng iyong bangko.
Kuryente
Huwag buksan ang casing ng TD Navio device, dahil maaari kang malantad sa potensyal na mapanganib na electrical vol.tage. Ang device ay walang mga bahaging magagamit ng user.
Kaligtasan ng Bata
- Ang mga TD Navio device ay mga advanced na computer system at electronic device. Dahil dito, ang mga ito ay binubuo ng maraming hiwalay, pinagsama-samang mga bahagi. Sa mga kamay ng isang bata, ang ilan sa mga bahaging ito, kabilang ang mga accessory, ay may posibilidad na mahiwalay sa device, na posibleng magdulot ng panganib na mabulunan o isa pang panganib sa bata.
- Ang maliliit na bata ay hindi dapat magkaroon ng access sa, o paggamit ng, device nang walang pangangasiwa ng magulang o tagapag-alaga.
Magnetic Field
Kung pinaghihinalaan mo na ang TD Navio device ay nakakasagabal sa iyong pacemaker o anumang iba pang medikal na device, ihinto ang paggamit ng TD Navio device at kumunsulta sa iyong doktor para sa partikular na impormasyon tungkol sa apektadong medikal na device na iyon.
Third Party
Ang Tobii Dynavox ay walang pananagutan para sa anumang kahihinatnan na nagreresulta mula sa paggamit ng TD Navio sa paraang hindi naaayon sa nilalayong paggamit nito, kabilang ang anumang paggamit ng TD Navio na may third-party na software at/o hardware na nagbabago sa nilalayong paggamit.
Impormasyon sa Pagsunod
Ang TD Navio ay may markang CE, na nagpapahiwatig ng pagsunod sa mahahalagang kinakailangan sa kalusugan at kaligtasan na itinakda sa European Directives.
Para sa Mga Portable na Device
Pahayag ng Exposure ng Radiation ng FCC RF:
- Ang Transmitter na ito ay hindi dapat magkakasamang matatagpuan o gumagana kasabay ng anumang iba pang antena o transmitter.
- Sumusunod ang kagamitang ito sa mga limitasyon sa pagkakalantad ng radiation ng FCC RF na itinakda para sa isang hindi nakokontrol na kapaligiran. Sinuri ang device na ito para sa mga tipikal na pagpapatakbo ng kamay gamit ang device na direktang nakikipag-ugnayan sa katawan ng tao sa mga gilid ng device. Upang mapanatili ang pagsunod sa mga kinakailangan sa pagsunod sa pagkakalantad sa FCC RF, iwasan ang direktang pakikipag-ugnayan sa nagpapadalang antenna habang nagpapadala.
Pahayag ng CE
Ang kagamitang ito ay sumusunod sa mga kinakailangan na may kaugnayan sa electromagnetic compatibility, ang mahahalagang kinakailangan sa proteksyon ng Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU sa pagtatantya ng mga batas ng Member States na may kaugnayan sa electromagnetic compatibility at Radio Equipment Directive (RED) 2014/ 53/EU upang matugunan ang regulasyon ng kagamitan sa radyo at kagamitan sa terminal ng telekomunikasyon.
Mga Direktiba at Pamantayan
Sumusunod ang TD Navio sa mga sumusunod na direktiba:
- Regulasyon ng Medical Device (MDR) (EU) 2017/745
- Elektronikong Kaligtasan IEC 62368-1
- Direktiba sa Electromagnetic Compatibility (EMC) 2014/30/EU
- Direktiba sa Radio Equipment (RED) 2014/53/EU
- RoHS3 Directive (EU) 2015/863
- Direksyon ng WEEE 2012/19 / EU
- Reach Directive 2006/121/EC, 1907/2006/EC Annex 17
- Kaligtasan ng Baterya IEC 62133 at IATA UN 38.3
Ang device ay nasubok upang sumunod sa IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 at iba pang nauugnay na pamantayan para sa mga inilaan na merkado.
Natutugunan ng device na ito ang mga kinakailangang kinakailangan sa FCC alinsunod sa CFR Title 47, Kabanata 1, Subchapter A, Part 15 at Part 18.
Suporta sa Customer
- Para sa suporta, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong lokal na kinatawan o Suporta sa Tobii Dynavox. Upang makatanggap ng tulong sa lalong madaling panahon, tiyaking mayroon kang access sa iyong TD Navio device at, kung maaari, isang koneksyon sa Internet. Dapat mo ring maibigay ang serial number ng device, na makikita mo sa likod ng device sa ilalim ng binti.
- Para sa karagdagang impormasyon ng produkto at iba pang mapagkukunan ng suporta, pakibisita ang Tobii Dynavox website www.tobiidynavox.com.
Pagtatapon ng Device
Huwag itapon ang TD Navio device sa pangkalahatang basura sa bahay o opisina. Sundin ang iyong mga lokal na regulasyon para sa pagtatapon ng mga de-koryente at elektronikong kagamitan.
Teknikal na Pagtutukoy
TD Navio
| Modelo | Mini | Midi | Maxi |
| Uri | Pindutin ang Communication Device | ||
| CPU | A15 Bionic chip (6-core na CPU) | A14 Bionic chip (6-core na CPU) | Apple M4 chip (10-core na CPU) |
| Imbakan | 256 GB | 256 GB | 256 GB |
| Laki ng Screen | 8.3″ | 10.9″ | 13″ |
| Resolution ng Screen | 2266 x 1488 | 2360 x 1640 | 2752 x 2064 |
| Mga sukat (WxHxD) | 210 x 195 x 25 mm8.27 × 7.68 × 0.98 pulgada | 265 x 230 x 25 mm10.43 × 9.06 × 0.98 pulgada | 295 x 270 x 25 mm11.61 × 10.63 x 0.98 pulgada |
| Timbang | 0.86 kg1.9 lbs | 1.27 kg2.8 lbs | 1.54 kg3.4 lbs |
| mikropono | 1×Mikropono | ||
| Mga nagsasalita | 2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 ohms, 5 W | ||
| Mga konektor | 2×3.5mm Switch Jack Ports 1×3.5mm Audio Jack Port 1×USB-C Power Connector | ||
| Mga Pindutan | 1×Volume Down 1×Volume Up 1×Power Button | ||
| Bluetooth ® | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.2 | Bluetooth 5.3 |
| Kapasidad ng Baterya | 16.416 Wh | 30.744 Wha | |
| Oras ng Pagtakbo ng Baterya | Hanggang 18 na oras | ||
| Teknolohiya ng Baterya | Li-ion Polymer rechargeable na baterya | ||
| Modelo | Mini | Midi | Maxi |
| Oras ng Pag-charge ng Baterya | 2 oras | ||
| Rating ng IP | IP42 | ||
| Power Supply | 15VDC, 3A, 45 W o 20VDC, 3A, 60 W AC Adapter | ||
Power Adapter
| item | Pagtutukoy |
| Trademark | Tobii Dynavox |
| Manufacturer | MEAN WELL Enterprise Co., Ltd |
| Pangalan ng Modelo | NGE60-TD |
| Na-rate na Input | 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A |
| Na-rate na Output | 5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max |
| Output Plug | USB type C |
Baterya pack
| item | Pagtutukoy | Puna | |
| Mini | Midi/Maxi | ||
| Teknolohiya ng Baterya | Li-Ion rechargeable na baterya pack | ||
| Cell | 2xNCA653864SA | 2xNCA596080SA | |
| Kapasidad sa Pack ng Baterya | 16.416 Wh | 30.744 Wh | Paunang kapasidad, bagong baterya pack |
| Nominal Voltage | 7,2 Vdc, 2280 mAh | 7,2 Vdc, 4270 mAh | |
| Oras ng Pagsingil | < 4 oras | Singilin mula 10 hanggang 90% | |
| Ikot ng Buhay | 300 cycle | Minimum na 75% ng paunang kapasidad ang natitira | |
| Pinahihintulutang Operating Temperatura | 0 – 35 °C, ≤75%RH | Kondisyon sa pagsingil | |
| -20 – 60 °C, ≤75%RH | Kondisyon ng paglabas | ||
Pahayag ng FCC
Sumusunod ang device na ito sa Part 15 ng FCC Rules. Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:
- Ang device na ito ay maaaring hindi magdulot ng mapaminsalang interference at
- Dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference na natanggap, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong operasyon.
Ang mga pagbabagong hindi hayagang inaprubahan ng Tobii Dynavox ay maaaring magpawalang-bisa sa awtoridad ng user na patakbuhin ang kagamitan sa ilalim ng mga panuntunan ng FCC.
Para sa Part 15B na Kagamitan
Ang kagamitang ito ay nasubok at nalaman na sumusunod sa mga limitasyon para sa isang Class B na digital device, alinsunod sa bahagi 15 ng mga panuntunan ng FCC. Ang mga limitasyong ito ay idinisenyo upang magbigay ng makatwirang proteksyon laban sa mapaminsalang interference sa isang residential installation. Ang kagamitang ito ay bumubuo, gumagamit at maaaring magpalabas ng enerhiya ng dalas ng radyo at, kung hindi naka-install at ginamit alinsunod sa mga tagubilin, ay maaaring magdulot ng nakakapinsalang interference sa mga komunikasyon sa radyo.
Gayunpaman, walang garantiya na hindi magaganap ang interference sa isang partikular na pag-install. Kung ang kagamitang ito ay nagdudulot ng mapaminsalang interference sa pagtanggap ng radyo o telebisyon, na maaaring matukoy sa pamamagitan ng pag-off at pag-on ng kagamitan, hinihikayat ang user na subukang itama ang interference sa pamamagitan ng isa o higit pa sa mga sumusunod na hakbang:
- I-reorient o i-relocate ang receiving antenna.
- Palakihin ang paghihiwalay sa pagitan ng kagamitan at receiver.
- Ikonekta ang kagamitan sa isang saksakan sa isang circuit na iba sa kung saan nakakonekta ang receiver.
- Kumonsulta sa dealer o isang may karanasang radio/TV technician para sa tulong.
FAQ
- Q: Maaari ko bang baguhin ang baterya sa aking sarili?
- A: Hindi, tanging mga tauhan ng Tobii Dynavox o mga tinukoy na itinalaga ang dapat palitan ang mga baterya upang maiwasan ang mga mapanganib na sitwasyon.
- Q: Ano ang dapat kong gawin kung mekanikal na nasira ang device?
- A: Huwag gamitin ang device. Makipag-ugnayan sa Tobii Dynavox para sa pagkumpuni o pagpapalit.
- T: Paano ko mapipigilan ang pinsala sa pandinig habang ginagamit ang device?
- A: Limitahan ang volume ng headphone, iwasang harangan ang maingay na paligid, at itakda ang volume sa komportableng antas nang walang distortion.
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
tobii dynavox Mini TD Navio Communication Device [pdf] Mga tagubilin Mini, Mini TD Navio Communication Device, TD Navio Communication Device, Navio Communication Device, Communication Device, Device |