Tobii dynavox Mini TD Navio komunikacijski uređaj

Informacije o proizvodu

Specifikacije

• Sigurnosni standardi: U skladu sa svim navedenim specifikacijama i standardima
• Vodootpornost: IP42 (ne uranjati u vodu ili bilo koju tekućinu)
• Baterija: Punjiva; degradacija tokom vremena
• Punjenje: Koristite samo priloženi adapter za napajanje
• Ograničenja upotrebe: Nije uređaj za održavanje života; nije za malu djecu ili osobe s kognitivnim teškoćama bez nadzora.

Sigurnost i usklađenost TD Navio-a

SIGURNOSNE UPUTSTVA

Sigurnost
Uređaj TD Navio je testiran i odobren kao usklađen sa svim specifikacijama i standardima navedenim na stranici 000 ovog priručnika i u odjeljku 5 Tehničke specifikacije na stranici 4. Ipak, kako biste osigurali siguran rad vašeg TD Navio uređaja, postoji nekoliko sigurnosnih upozorenja koja treba imati na umu:

• Nisu dozvoljene modifikacije ove opreme.
• Popravke Tobii Dynavox uređaja smije obavljati samo Tobii Dynavox ili Tobii Dynavox ovlašteni i odobreni centar za popravke.
• Kontraindikacije: Uređaj TD Navio nikada ne bi trebao biti, za korisnika, jedino sredstvo za komunikaciju važnih informacija.
• U slučaju kvara TD Navio uređaja, korisnik ne može komunicirati koristeći ga.
• TD Navio je vodootporan, IP42. Međutim, uređaj ne biste trebali uranjati u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
• Korisnik nikada ne smije pokušati promijeniti bateriju. Promjena baterije može uzrokovati rizik od eksplozije.
• TD Navio se ne smije koristiti kao uređaj za održavanje života i ne smije se oslanjati na njega u slučaju gubitka funkcije zbog nestanka napajanja ili drugih uzroka.
• Može postojati opasnost od gušenja ako se mali dijelovi odvoje od TD Navio uređaja.
• Remen i kabl za punjenje mogu predstavljati opasnost od davljenja kod male dece. Nikada ne ostavljajte malu djecu bez nadzora sa trakom ili kablom za punjenje.
• Uređaj TD Navio ne smije se izlagati ili koristiti po kiši ili vremenskim uslovima izvan Tehničkih specifikacija uređaja TD Navio.
• Mala djeca ili osobe s kognitivnim teškoćama ne bi smjele imati pristup ili koristiti TD Navio uređaj, sa ili bez remena za nošenje ili druge dodatne opreme, bez nadzora roditelja ili staratelja.
• Uređaj TD Navio treba koristiti s oprezom prilikom kretanja.

Izbjegavanje oštećenja sluha
Može doći do trajnog gubitka sluha ako se slušalice, slušalice ili zvučnici koriste pri velikoj jačini zvuka. Da biste to spriječili, jačinu zvuka treba postaviti na siguran nivo. S vremenom možete postati desenzibilizirani na visoke nivoe zvuka koji tada mogu zvučati prihvatljivo, ali ipak mogu oštetiti vaš sluh. Ako osjetite simptome kao što je zujanje u ušima, smanjite jačinu zvuka ili prestanite koristiti slušalice. Što je jačina zvuka, to je potrebno manje vremena prije nego što bi vaš sluh mogao biti oštećen.

Stručnjaci za sluh predlažu sljedeće mjere za zaštitu sluha:

• Ograničite vrijeme korištenja slušalica ili slušalica pri velikoj jačini zvuka.
• Izbjegavajte pojačavanje zvuka kako biste blokirali bučnu okolinu.
• Smanjite jačinu zvuka ako ne čujete ljude koji govore u vašoj blizini.

Da biste uspostavili siguran nivo jačine zvuka:

• Postavite kontrolu jačine zvuka na nisku postavku.
• Polako pojačavajte zvuk dok ga ne budete mogli čuti udobno i jasno, bez izobličenja.

Uređaj TD Navio može proizvesti zvukove u decibelima koji mogu uzrokovati gubitak sluha kod osobe s normalnim sluhom, čak i kada je izložen zvuku kraće od minute. Maksimalni nivo zvuka uređaja je u skladu s nivoima zvuka koje zdrava mlada osoba može proizvesti dok vrišti. Budući da je uređaj TD Navio namijenjen kao glasovna proteza, dijeli iste mogućnosti i potencijalne rizike od oštećenja sluha. Viši decibeli se nude kako bi se omogućila komunikacija u bučnom okruženju i treba ih koristiti s oprezom i samo kada je to potrebno u bučnom okruženju.

Napajanje i baterije

Izvor napajanja mora biti u skladu sa zahtjevom Sigurnosnog ekstra niskog naponatage (SELV) standard, i napajanje sa nazivnom zapreminomtage koji je u skladu sa zahtjevima o ograničenom izvoru energije prema IEC62368-1.

• Uređaj TD Navio sadrži punjivu bateriju. Sve punjive baterije s vremenom se troše. Stoga moguće vrijeme korištenja TD Navia nakon potpunog punjenja može s vremenom postati kraće nego kada je uređaj bio nov.
• Uređaj TD Navio koristi Li-ion polimersku bateriju.
• Ako se nalazite u vrućem okruženju, imajte na umu da to može utjecati na sposobnost punjenja baterije. Unutrašnja temperatura mora biti između 0 °C/32 °F i 45 °C/113 °F da bi se baterija napunila. Ako unutrašnja temperatura baterije poraste iznad 45 °C/113 °F, baterija se neće puniti.
• Ako se to dogodi, premjestite TD Navio uređaj u hladnije okruženje kako bi se baterija pravilno napunila.
• Izbjegavajte izlaganje TD Navio uređaja vatri ili temperaturama iznad 60 °C/140 °F. Ovi uslovi mogu uzrokovati kvar baterije, stvaranje toplote, paljenje ili eksploziju. Imajte na umu da je u najgorem slučaju moguće da temperature dostignu više od gore navedenih, na primjerampnpr. prtljažnik automobila na vruć dan. Dakle, skladištenje TD Navio uređaja u vrućem prtljažniku automobila moglo bi dovesti do kvara.
• Ne spajajte uređaje s napajanjem koje nije medicinskog kvaliteta ni na jedan konektor na TD Navio uređaju. Nadalje, sve konfiguracije moraju biti u skladu sa sistemskim standardom IEC 60601-1. Svako ko spaja dodatnu opremu na dio za ulazni ili izlazni signal konfiguriše medicinski sistem i stoga je odgovoran za osiguranje da sistem ispunjava zahtjeve sistemskog standarda IEC 60601-1. Uređaj je namijenjen isključivo za međusobno povezivanje s opremom certificiranom prema IEC 60601-1 u pacijentovom okruženju i opremom certificiranom prema IEC 60601-1 izvan pacijentovog okruženja. U slučaju sumnje, obratite se odjelu za tehničku podršku ili lokalnom predstavniku.
• Spojnica uređaja na napajanju ili odvojivi utikač se koristi kao uređaj za isključivanje iz mreže, molimo vas da ne postavljate TD Navio uređaj tako da je otežano rukovanje uređajem za isključivanje.
• Punite bateriju TD Navio uređaja samo na temperaturi okoline od 0˚C do 35˚C (32˚F do 95˚F).
• Za punjenje TD Navio uređaja koristite samo isporučeni adapter za napajanje. Korištenje neovlaštenih adaptera za napajanje može ozbiljno oštetiti TD Navio uređaj.
• Za siguran rad TD Navio uređaja, koristite samo punjač i dodatnu opremu koju je odobrio Tobii Dynavox.
• Baterije smije mijenjati samo osoblje Tobii Dynavoxa ili ovlaštena lica. Zamjena litijumskih baterija ili gorivih ćelija od strane neadekvatno obučenog osoblja može dovesti do opasne situacije.
• Ne otvarajte niti modificirajte kućište TD Navio uređaja ili napajanje, jer biste mogli biti izloženi potencijalno opasnom električnom naponu.tage. Uređaj ne sadrži dijelove koji se mogu servisirati. Ako su TD Navio uređaj ili njegov pribor mehanički oštećeni, nemojte ih koristiti.
• Ako baterija nije napunjena ili TD Navio nije spojen na napajanje, uređaj TD Navio će se isključiti.
• Ako se oprema ne koristi duže vrijeme, isključite je iz izvora napajanja kako biste izbjegli oštećenje zbog prolaznog prenaponatage.
• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti samo servisno osoblje. Nemojte koristiti kabl za napajanje dok se ne zameni.
• Izvucite utikač za napajanje naizmeničnom strujom adaptera za napajanje iz zidne utičnice kada uređaj ne punite i izvucite kabl za napajanje iz uređaja.
• Za transport litijum-jonskih baterija primjenjuju se posebni propisi. Ako se ispuste, zgnječe, probuše, bace, zloupotrebe ili izazovu kratak spoj, ove baterije mogu osloboditi opasne količine toplote i mogu se zapaliti, te su opasne u slučaju požara.
• Molimo Vas da se pri slanju litijum-metalnih ili litijum-jonskih baterija ili ćelija pozovete na IATA propise: http://www.iata.org/whatwedo/
  teret/dgr/Stranice/litijum-baterije.aspx
• Adapter za struju se ne sme koristiti bez nadzora odrasle osobe ili staratelja.

Visoka temperatura

• Ako se koristi na direktnoj sunčevoj svjetlosti ili u bilo kojem drugom vrućem okruženju, uređaj TD Navio može imati vruće površine.
• TD Navio uređaji imaju ugrađene zaštite koje sprječavaju pregrijavanje. Ako unutrašnja temperatura TD Navio uređaja premaši normalni radni raspon, TD Navio uređaj će zaštititi svoje unutrašnje komponente pokušavajući regulirati temperaturu.
• Ako TD Navio uređaj pređe određeni temperaturni prag, prikazat će se ekran s upozorenjem o temperaturi.
• Da biste što prije nastavili koristiti TD Navio uređaj, isključite ga, premjestite ga u hladnije okruženje (dalje od direktne sunčeve svjetlosti) i ostavite ga da se ohladi.

Hitno
Nemojte se oslanjati na uređaj za hitne pozive ili bankovne transakcije. Preporučujemo da imate više načina za komunikaciju u hitnim situacijama. Bankarske transakcije treba da se obavljaju samo po sistemu koji preporučuje i odobrava u skladu sa standardima vaše banke.

Struja
Ne otvarajte kućište TD Navio uređaja, jer biste mogli biti izloženi potencijalno opasnom električnom naponu.tage. Uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik može servisirati.

Sigurnost djece

• TD Navio uređaji su napredni računarski sistemi i elektronski uređaji. Kao takvi, sastavljeni su od brojnih odvojenih, sastavljenih dijelova. U rukama djeteta neki od ovih dijelova, uključujući pribor, mogu se odvojiti od uređaja, što može predstavljati opasnost od gušenja ili neku drugu opasnost za dijete.
• Mala djeca ne bi trebala imati pristup ili korištenje uređaja bez nadzora roditelja ili staratelja.

Magnetic Field
Ako sumnjate da TD Navio uređaj ometa vaš pacemaker ili bilo koji drugi medicinski uređaj, prestanite koristiti TD Navio uređaj i obratite se svom ljekaru za konkretne informacije o tom medicinskom uređaju.

Treća strana
Tobii Dynavox ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve posljedice koje proizlaze iz korištenja TD Navio uređaja na način koji nije u skladu s njegovom namjenom, uključujući bilo kakvu upotrebu TD Navio uređaja sa softverom i/ili hardverom trećih strana koji mijenja namjeravanu upotrebu.

Informacije o usklađenosti
TD Navio ima oznaku CE, što ukazuje na usklađenost sa osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima utvrđenim u evropskim direktivama.

Za prenosive uređaje
FCC izjava o izloženosti RF zračenju:

1. Ovaj odašiljač ne smije biti smješten ili raditi zajedno s bilo kojom drugom antenom ili predajnikom.
2. Ova oprema je u skladu sa ograničenjima izloženosti RF zračenju FCC utvrđenim za nekontrolisano okruženje. Ovaj uređaj je testiran za tipične ručne operacije s uređajem koji je direktno u kontaktu s ljudskim tijelom sa strane uređaja. Da biste održali usklađenost sa zahtjevima FCC RF izlaganja, izbjegavajte direktan kontakt sa predajnom antenom tokom odašiljanja.

CE izjava
Ova oprema je u skladu sa zahtjevima koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost, osnovnim zahtjevima zaštite iz Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) 2014/30/EU o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost i Direktive o radio opremi (RED) 2014 53/EU u skladu sa propisima o radio opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi.

Direktive i standardi
TD Navio je u skladu sa sljedećim direktivama:

• Uredba o medicinskim uređajima (MDR) (EU) 2017/745
• Elektronska sigurnost IEC 62368-1
• Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti (EMC) 2014/30/EU
• Direktiva o radio opremi (RED) 2014/53/EU
• RoHS3 direktiva (EU) 2015/863
• WEEE Direktiva 2012/19/EU
• Dosegnuti Direktivu 2006/121/EC, 1907/2006/EC Aneks 17
• Sigurnost baterije IEC 62133 i IATA UN 38.3

Uređaj je testiran u skladu sa IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 i drugim relevantnim standardima za predviđena tržišta.
Ovaj uređaj ispunjava potrebne FCC zahtjeve u skladu sa CFR naslovom 47, poglavljem 1, potpoglavljem A, dijelom 15 i dijelom 18.

Korisnička podrška

• Za podršku, obratite se lokalnom predstavniku ili podršci u Tobii Dynavoxu. Da biste što prije dobili pomoć, provjerite imate li pristup svom TD Navio uređaju i, ako je moguće, internetsku vezu. Također biste trebali moći navesti serijski broj uređaja, koji ćete pronaći na stražnjoj strani uređaja ispod noge.
• Za dodatne informacije o proizvodu i druge resurse podrške, posjetite Tobii Dynavox website www.tobiidynavox.com.

Odlaganje uređaja
Ne bacajte TD Navio uređaj u opći kućni ili kancelarijski otpad. Slijedite lokalne propise za odlaganje električne i elektronske opreme.

Tehničke specifikacije

TD Navio

Model	Mini	Midi	Maxi
Tip	Dodirnite Komunikacijski uređaj
CPU	A15 Bionic čip (6-jezgreni CPU)	A14 Bionic čip (6-jezgreni CPU)	Apple M4 čip (10-jezgreni CPU)
Skladištenje	256 GB	256 GB	256 GB
Veličina ekrana	8.3″	10.9″	13″
Rezolucija ekrana	2266 x 1488	2360 x 1640	2752 x 2064
Dimenzije (ŠxVxD)	210 x 195 x 25 mm 8.27 × 7.68 × 0.98 inča	265 x 230 x 25 mm 10.43 × 9.06 × 0.98 inča	295 x 270 x 25 mm 11.61 × 10.63 x 0.98 inča
Težina	0.86 kg1.9 lbs	1.27 kg2.8 lbs	1.54 kg3.4 lbs
Mikrofon	1×Mikrofon
Zvučnici	2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 oma, 5 W
Konektori	2×3.5 mm porta za preklopni priključak 1×3.5 mm audio priključak 1×USB-C priključak za napajanje
Dugmad	1× Smanjivanje jačine zvuka 1× Pojačavanje jačine zvuka 1× Dugme za napajanje
Bluetooth ®	Bluetooth 5.0	Bluetooth 5.2	Bluetooth 5.3
Kapacitet baterije	16.416 Wh	30.744 Šta
Vrijeme rada baterije	Do 18 sati
Battery Technology	Punjiva litijum-jonska polimerska baterija

Model	Mini	Midi	Maxi
Vrijeme punjenja baterije	2 sati
IP Rating	IP42
Napajanje	AC adapter od 15 VDC, 3 A, 45 W ili 20 VDC, 3 A, 60 W

Adapter za napajanje

Stavka	Specifikacija
Trademark	Tobii Dynavox
Proizvođač	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd.
Naziv modela	NGE60-TD
Nazivni ulaz	100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A
Nazivni izlaz	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
Izlazni utikač	USB tip C

Baterija

Stavka	Specifikacija		Napomena
	Mini	Midi/Maksi
Battery Technology	Li-Ion punjiva baterija
Cell	2xNCA653864SA	2xNCA596080SA
Kapacitet baterije	16.416 Wh	30.744 Wh	Početni kapacitet, novi baterijski paket
Nominal Voltage	7,2 Vdc, 2280 mAh	7,2 Vdc, 4270 mAh
Vrijeme punjenja	< 4 sati		Napunite od 10 do 90%
Cycle Life	300 ciklusa		Preostalo najmanje 75% početnog kapaciteta
Dozvoljena radna temperatura	0 – 35 °C, ≤75% relativne vlažnosti		Stanje punjenja
	-20 – 60 °C, ≤75% relativne vlažnosti		Stanje pražnjenja

FCC izjava

Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova:

1. Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Izmjene koje Tobii Dynavox nije izričito odobrio mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje da koristi opremu prema FCC pravilima.

Za opremu iz dijela 15B
Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama.
Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
• Povežite opremu u utičnicu na strujnom kolu različitom od onog na koji je priključen prijemnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

FAQ

• P: Mogu li sam promijeniti bateriju?
  • O: Ne, samo osoblje kompanije Tobii Dynavox ili za to određene osobe trebaju mijenjati baterije kako bi se izbjegle opasne situacije.
• P: Šta trebam učiniti ako je uređaj mehanički oštećen?
  • A: Ne koristite uređaj. Za popravak ili zamjenu kontaktirajte Tobii Dynavox.
• P: Kako mogu spriječiti oštećenje sluha dok koristim uređaj?
  • A: Ograničite jačinu zvuka u slušalicama, izbjegavajte blokiranje bučne okoline i podesite jačinu zvuka na ugodan nivo bez izobličenja.

Dokumenti / Resursi

Tobii dynavox Mini TD Navio komunikacijski uređaj [pdfUpute Mini, Mini TD Navio komunikacijski uređaj, TD Navio komunikacijski uređaj, Navio komunikacijski uređaj, Komunikacijski uređaj, Uređaj

Reference

• Uputstvo za upotrebu