tobii dynavox Mini TD Navio Feso'ota'iga Masini

Fa'amatalaga o oloa

Fa'amatalaga

• Tulaga Saogalemu: Fa'amalieina Fa'amatalaga uma ma Tulaga Fa'atonu
• Suavai Tetee: IP42 (aua neʻi faʻafefe i le vai poʻo soʻo se vai)
• Maa: Toe faʻaaogaina; fa'aleagaina ile taimi
• Totogiina: Fa'aaoga na'o le fa'aogaina o le eletise
• Fa'agata Fa'aoga: E le o se masini e lagolagoina ai le ola; e le mo tamaiti laiti po o tagata e le atoatoa le mafaufau e aunoa ma le vaavaaiga

TD Navio Saogalemu & Tausi

FAATONUGA SAOGALEMU

Saogalemu
O le masini TD Navio ua faʻataʻitaʻiina ma faʻamaonia e tusa ai ma Faʻamatalaga uma ma Tulaga o loʻo lisiina i le itulau 000 o lenei tusi lesona ma le 5 Faʻamatalaga Faʻamatalaga, itulau 4. Ae ui i lea, ina ia mautinoa le faʻaogaina saogalemu o lau TD Navio, o loʻo i ai ni nai lapataiga saogalemu e manatua:

• E leai se suiga o nei meafaigaluega e fa'atagaina.
• Toe fa'aleleia o se masini Tobii Dynavox e tatau ona na'o le Tobii Dynavox po'o se Tobii Dynavox fa'atagaina ma fa'amaonia nofoaga fa'aleleia.
• Fa'asalaga: O le masini TD Navio e le tatau lava, mo le tagata faʻaoga, naʻo le auala e faʻafesoʻotaʻi ai faʻamatalaga taua.
• I le tulaga o le toilalo o le masini TD Navio, e le mafai e le tagata faʻaoga ona fesoʻotaʻi faʻaaogaina.
• O le TD Navio e fa'afefe vai, IP42. Ae ui i lea, e le tatau ona e faʻafefe le masini i totonu o le vai poʻo soʻo se isi vai.
• E le mafai e le tagata fa'aoga ona taumafai e sui le maa. O le suia o le ma'a e ono tupu ai le fa'alavelave.
• O le TD Navio e le tatau ona faʻaaogaina e avea o se masini e lagolago ai le ola, ma e le tatau ona faʻalagolago i ai pe a leai se aoga ona o le leiloa o le eletise poʻo isi mafuaʻaga.
• E ono iai se lamatiaga o le latina pe a o'o mai vaega laiti mai le masini TD Navio.
• O le fusi ma le uaea e fa'amuina e mafai ona fa'atupuina ai le titina i tamaiti laiti. 'Aua ne'i tu'ua tamaiti laiti e aunoa ma le va'aia ma le fusi po'o le uaea e fa'aola.
• O le masini TD Navio e le tatau ona faʻaalia pe faʻaaogaina i timuga poʻo tulaga tau i fafo atu o le Faʻamatalaga Faʻamatalaga o le masini TD Navio.
• O tamaiti laiti po'o tagata e le atoatoa le mafaufau e le tatau ona maua, pe fa'aoga, le masini TD Navio, fa'atasi pe leai fo'i se fusi po'o isi mea fa'aoga, e aunoa ma se va'aiga a matua po'o se tausi.
• Ole masini TD Navio e tatau ona fa'aoga ma le fa'aeteete pe a fealua'i solo.

Aloese mai le faʻalogo
E mafai ona fa'aletonu le fa'alogo tumau pe a fa'aoga taligalu, taligalu po'o sipika i le leo maualuga. Ina ia puipuia lenei mea, e tatau ona seti le leo i se tulaga saogalemu. E mafai ona e fa'aletonu i le aluga o taimi i le maualuga o le leo e mafai ona fa'alogoina ae e ono fa'aleagaina ai lau fa'alogo. Afai e te maua ni fa'ailoga e pei o le tatagi o ou taliga, fa'amolemole fa'aitiitia le leo pe taofi le fa'aogaina o taligalu/telefoni. O le leotele o le leo, o le itiiti ifo o le taimi e manaʻomia aʻo leʻi afaina lau faʻalogo.

E fautuaina e le au atamamai faʻalogo faiga nei e puipuia ai lau faʻalogo:

• Fa'atapula'a le taimi e te fa'aogaina ai taligalu po'o taligalu ile leo maualuga.
• Aloese mai le sisi i luga o le leo e poloka ai le pisapisao o siosiomaga.
• Fa'aiti le leo i lalo pe a le mafai ona e fa'alogoina tagata o tautala i ou tafatafa.

Ina ia fa'atuina se tulaga leo saogalemu:

• Seti lau pulea leo i se tulaga maualalo.
• Faatele lemu le leo seia mafai ona e lagona lelei ma manino, e aunoa ma se faaseseina.

E mafai e le masini TD Navio ona fa'alogoina leo i le decibel e ono fa'aletonu ai le fa'alogo mo se tagata fa'alogo masani, tusa lava pe fa'aalia mo le itiiti ifo i le minute. O le maualuga maualuga o le leo o le iunite e tutusa ma le maualuga o le leo e mafai e se talavou soifua maloloina ona gaosia a'o ee. Talu ai o le masini TD Navio o lo'o fa'amoemoeina e fai ma fa'apolofesa leo, e tutusa avanoa ma a'afiaga e ono afaina ai le fa'alogo. O le maualuga o le decibel laina e ofoina atu e mafai ai ona fesoʻotaʻi i se siosiomaga pisapisao ma e tatau ona faʻaoga ma le faʻaeteete ma naʻo pe a manaʻomia i siosiomaga pisapisao.

Sapalai Malosiaga ma Maa

Ole puna eletise e tatau ona ogatasi ma le mana'oga ole Saogalemu Extra Low Voltage (SELV) fa'ata'ita'iga, ma tu'uina atu le mana fa'atasi ma voltagu lea e ogatasi ma mana'oga Fa'atapula'aina Punavai e tusa ai ma le IEC62368-1.

• O le masini TD Navio o loʻo i ai se maa toe faʻaaogaina. O ma'a uma e mafai ona fa'aaogaina e fa'aleagaina ile taimi. O le mea lea e mafai ona fa'apu'upu'u taimi fa'aoga mo le TD Navio pe a mae'a le totogi atoa nai lo le taimi na fou ai le masini.
• O le masini TD Navio e fa'aaogaina le Li-ion Polymer maa.
• Afai oe i totonu o se siosiomaga vevela, ia e nofouta e mafai ona afaina ai le mafai ona faʻatumu le maa. O le vevela i totonu e tatau ona i le va o le 0 °C/32 °F ma le 45 °C/113 °F mo le ma'a e fa'aola. Afai e si'itia le vevela o le maa i totonu ole 45°C/113°F, o le a le toe totogi le maa.
• Afai e tupu lenei mea, ave le masini TD Navio i se si'osi'omaga mālūlū e fa'aola lelei ai le ma'a.
• Aloese mai le tu'uina atu o le masini TD Navio i se afi po'o le vevela i luga atu o le 60 °C/140 °F. O nei tulaga e ono mafua ai le faaletonu o le maa, fa'atupuina le vevela, mu pe pa. Ia nofouta e mafai, i se tulaga sili ona leaga, mo le vevela e oʻo atu i luga atu nai lo na taʻua i luga, mo leample, o le ogalaau o se taavale i se aso vevela. O lea la, o le teuina o le masini TD Navio, i totonu o se ogalaau vevela o le taavale e mafai ona mafua ai se faaletonu.
• Aua ne'i fa'afeso'ota'i so'o se masini e iai le eletise e le fa'afoma'i i so'o se feso'ota'iga i le masini TD Navio. E le gata i lea, o faʻasalalauga uma e tatau ona ogatasi ma le faʻaogaina o le IEC 60601-1. Soʻo se tasi e faʻafesoʻotaʻi meafaigaluega faʻaopoopo i le vaega faʻapipiʻi faʻailoga poʻo le vaega o faʻailoga o loʻo faʻapipiʻiina se faiga faʻafomaʻi ma o lea e nafa ma le faʻamautinoaina o loʻo tausisia e le faiga manaʻoga o le IEC 60601-1. O le iunite e mo fesoʻotaʻiga faʻapitoa ma meafaigaluega faʻamaonia IEC 60601-1 i le siosiomaga maʻi ma IEC 60601-1 meafaigaluega faʻamaonia i fafo atu o le siosiomaga maʻi. Afai e masalosalo, fa'afeso'ota'i le matagaluega o auaunaga fa'apitoa po'o lou sui fa'apitonu'u.
• O le mea fa'apipi'i o le sapalai eletise po'o le pa'u vavae'ese e fa'aaogaina e pei o le Mains Disconnection Device, fa'amolemole aua ne'i fa'atulaga le masini TD Navio ina ia faigata ai ona fa'agaoioia le masini motusia.
• Na'o le utuina o le maa TD Navio i le vevela o le 0˚C i le 35˚C (32˚F i le 95˚F).
• Fa'aaoga na'o le fa'aoga eletise ua tu'uina atu e totogi ai le masini TD Navio. O le fa'aogaina o mea fa'amalo e le fa'atagaina e ono matua fa'aleagaina ai le masini TD Navio.
• Mo le fa'aogaina saogalemu o le masini TD Navio, fa'aaoga na'o le uta ma mea fa'aoga ua fa'amaonia e Tobii Dynavox.
• O ma'a e na'o le sui o le Tobii Dynavox po'o le sui filifilia. Suiga o ma'a lithium po'o suau'u suau'u e tagata faigaluega le'o a'oa'oina e ono tula'i mai i se tulaga mata'utia.
• Aua le tatalaina, pe suia, le atigipusa o le masini TD Navio poʻo le sapalai eletise, talu ai e ono aʻafia oe i le eletise eletise e ono lamatia.tagu. O le masini e leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina. Afai o le masini TD Navio po'o ana mea fa'aoga ua fa'aleagaina fa'ainisinia, aua le fa'aaogaina.
• Afai e le totogia le maa pe le fesoʻotaʻi le TD Navio i le eletise, o le a tapuni le masini TD Navio.
• Afai e le faʻaaogaina meafaigaluega mo se taimi umi, vavae ese mai le puna eletise e aloese ai mai le faʻaleagaina e ala i le over-vol.tage.
• Afai ua faaleagaina le uaea o le Malosi, e tatau ona sui na'o le Aufaigaluega. Aua ne'i fa'aogaina le uaea o le Malosiaga se'i vagana ua sui.
• Aveese le fa'amauina o le eletise AC o le Power adapter mai le puipui puipui pe a le fa'atumuina le masini ma motusia le uaea eletise mai le masini.
• O tulafono fa'apitoa e fa'atatau ile felauaiga o ma'a Lithium-ion. Afai e pa'ū, nutimomoia, tu'ia, togi, fa'aleagaina pe pu'upu'u, e mafai e nei ma'a ona fa'asa'oloto le tele o le vevela ma e ono mu, ma e lamatia i afi.
• Fa'amolemole fa'asino tulafono a le IATA pe a lafo atu ma'a lithium po'o ma'a lithium-ion po'o sela: http://www.iata.org/whatwedo/
  uta/dgr/Pages/lithium-batteries.aspx
• E le tatau ona fa'aogaina le mea fa'apipi'i Malosi e aunoa ma se tagata matua po'o se tausi ma'i.

Tempera maualuga

• Afai e fa'aoga i le susulu sa'o o le la po'o so'o se isi lava si'osi'omaga vevela, o le masini TD Navio e ono i ai ni mea vevela.
• O masini TD Navio o lo'o iai ni puipuiga fa'apipi'i e puipuia ai le so'ona vevela. Afai o le vevela i totonu o le masini TD Navio e sili atu i le faʻaogaina masani, o le TD Navio masini o le a puipuia ona vaega i totonu e ala i le taumafai e faʻatonutonu lona vevela.
• Afai o le masini TD Navio e sili atu i se tulaga maualuga o le vevela, o le a faʻaalia ai se faʻaaliga lapatai o le vevela.
• Ina ia toe fa'aaoga vave le masini TD Navio, tape, ave i se si'osi'omaga mālūlū (e ese mai le susulu o le la), ma fa'ataga e maalili.

Fa'alavelave
Aua le faʻalagolago i le masini mo faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo fefaʻatauaiga i teugatupe. Matou te fautuaina le tele o auala e fesoʻotaʻi ai i faʻalavelave faʻafuaseʻi. O fefa'ataua'iga tau faletupe e tatau ona fa'atinoina i se faiga e fautuaina e, ma fa'amaonia e tusa ai ma tulaga o lau faletupe.

Eletise
Aua le tatalaina le pusa o le masini TD Navio, talu ai e mafai ona e faʻaalia i le eletise eletise e ono lamatia.tagu. O le masini e leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina.

Saogalemu Tamaiti

• O masini TD Navio o masini komepiuta ma masini eletise. O le mea lea, e aofia ai le tele o vaega eseese, fa'apipi'i. I lima o se tamaititi o nisi o nei vaega, e aofia ai mea faʻaoga, e mafai ona tuʻueseese mai le masini, e ono tupu ai se lamatiaga o le latina poʻo se isi lamatiaga i le tamaititi.
• E le tatau i tamaiti laiti ona maua, po'o le fa'aogaina, le masini e aunoa ma le va'aiga a matua po'o se va'aiga.

Maneta Malae
Afai e te masalomia o le masini TD Navio o loʻo faʻalavelave i lau pacemaker poʻo soʻo se isi masini faʻafomaʻi, taofi le faʻaaogaina o le TD Navio masini ae faʻafesoʻotaʻi lau fomaʻi mo faʻamatalaga patino e uiga i lena masini faʻafomaʻi ua afaina.

Vaega Tolu
Tobii Dynavox e leai se matafaioi mo soʻo se taunuuga e mafua mai i le faʻaaogaina o le TD Navio i se faiga e le ogatasi ma lona faʻamoemoeina o le faʻaaogaina, e aofia ai soʻo se faʻaogaina o le TD Navio faʻatasi ai ma polokalama faʻapitoa ma/poʻo meafaigaluega e suia ai le faʻaogaina.

Fa'amatalaga Tausi
O le TD Navio o loʻo faʻailogaina i le CE, e faʻaalia ai le tausisia o manaʻoga manaʻomia mo le soifua maloloina ma le saogalemu o loʻo faʻataʻatia i totonu o Europa Directives.

Mo masini feaveai
FCC RF Radiation Faʻamatalaga Faʻaaliga:

1. O lenei Transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaioi fa'atasi ma so'o se isi lava antenna po'o le transmitter.
2. O nei mea faigaluega e ogatasi ma FCC RF fa'aola fa'avevela tapula'a fa'ata'atia mo se si'osi'omaga e le pulea. O lenei masini na fa'ata'ita'iina mo gaioiga masani e uu lima ma le masini e fa'afeso'ota'i sa'o i le tino o le tagata i itu o le masini. Ina ia tausisia le tausisia o manaoga o le tausisia o le FCC RF, aloese mai le faʻafesoʻotaʻi saʻo i le antenna faʻasalalau aʻo faʻasalalau.

CE Fa'amatalaga
O nei masini e tausisia manaoga e fesoʻotaʻi ma fesoʻotaʻiga eletise, o le puipuiga taua o le Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU i le faʻatatauina o tulafono a le Sui Usufono e fesoʻotaʻi ma le fesoʻotaʻiga eletise ma le Radio Equipment Directive (RED) 2014/ 53/EU e fa'amalieina le fa'atonuga o masini leitio ma mea faigaluega fa'alava o feso'ota'iga.

Fa'atonuga ma Tulaga Fa'atonu
O le TD Navio o loʻo tausisia faʻatonuga nei:

• Tulafono Fa'atonu Fa'afoma'i (MDR) (EU) 2017/745
• Saogalemu faaeletonika IEC 62368-1
• Fa'atonuga Feso'ota'i Electromagnetic (EMC) 2014/30/EU
• Fa'atonuga o Meafaigaluega Leitio (MULA) 2014/53/EU
• RoHS3 Directive (EU) 2015/863
• WEEE Faʻatonuga 2012/19 / EU
• Fa'atonuga Aapa 2006/121/EC, 1907/2006/EC Fa'aopoopo 17
• Saogalemu maa IEC 62133 ma IATA UN 38.3

Ua fa'ata'ita'iina le masini ina ia tausisia IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 ma isi tulaga talafeagai mo maketi fuafuaina.
O lenei masini e fa'amalieina mana'oga a le FCC e tusa ai ma le CFR Title 47, Mataupu 1, So'oga A, Vaega 15 ma le Vaega 18.

Lagolago Tagata Fa'atau

• Mo se lagolago, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou sui fa'apitonu'u po'o le Lagolago ile Tobii Dynavox. Ina ia vave maua le fesoasoani, ia mautinoa o loʻo e avanoa i lau masini TD Navio ma, pe a mafai, se fesoʻotaʻiga Initaneti. E tatau foi ona mafai ona e tuʻuina atu le numera o le masini, lea e te mauaina i tua o le masini i lalo o le vae.
• Mo nisi fa'amatalaga o oloa ma isi punaoa lagolago, fa'amolemole asiasi i le Tobii Dynavox webnofoaga www.tobiidynavox.com.

Lafoaiina o le Masini
Aua ne'i tia'i le masini TD Navio ile fale po'o otaota ile ofisa. Mulimuli i au tulafono fa'alotoifale mo le lafoaia o mea eletise ma mea fa'aeletoroni.

Fa'amatalaga Fa'apitoa

TD Navio

Fa'ata'ita'iga	Mini	Midi	Maxi
Ituaiga	Pa'i Mea Feso'ota'i
PPU	A15 Bionic chip (6-core CPU)	A14 Bionic chip (6-core CPU)	Apple M4 chip (10-core CPU)
Teuga	256 GB	256 GB	256 GB
Tele lau	8.3″	10.9″	13″
I'uga mata	2266 x 1488	2360 x 1640	2752 x 2064
Fua (WxHxD)	210 x 195 x 25 mm8.27 × 7.68 × 0.98 inisi	265 x 230 x 25 mm10.43 × 9.06 × 0.98 inisi	295 x 270 x 25 mm11.61 × 10.63 x 0.98 inisi
mamafa	0.86 kg1.9 lbs	1.27 kg2.8 lbs	1.54 kg3.4 lbs
Microphone	1×Microphone
Fofoga Fetalai	2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 ohms, 5 W
Feso'ota'i	2 × 3.5mm Suia Uafu Siaki 1 × 3.5mm Uafu Siaki Audio 1 × USB-C Soso'o Malosiaga
Fa'amau	1×Volume Down 1×Volume Up 1×Power Button
Bluetooth ®	Bluetooth 5.0	Bluetooth 5.2	Bluetooth 5.3
Malosiaga ma'a	16.416 Wh	30.744 Wha
Taimi e tamo'e ai ma'a	E oʻo atu ile 18 itula
Tekonolosi maa	Li-ion Polymer ma'a toe fa'aaogaina

Fa'ata'ita'iga	Mini	Midi	Maxi
Taimi e Totogiina ai maa	2 itula
Fa'ailoga IP	IP42
Paoa sapalai	15VDC, 3A, 45 W po'o le 20VDC, 3A, 60 W AC Fetuunaiga

Fetuunaiga Malosi

Aitema	Fa'amatalaga
Fa'ailoga Fa'ailoga	Tobii Dynavox
Tufuga	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd
Igoa Fa'ata'ita'iga	NGE60-TD
Fa'ailoga Fa'atatau	100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A
Fuafuaga Fa'atatau	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
Galuega Faatino momono	USB ituaiga C

pusa ma'a

Aitema	Fa'amatalaga		Fa'amatalaga
	Mini	Midi/Maxi
Tekonolosi maa	Li-Ion pusa maa toe faʻaaogaina
sela	2xNCA653864SA	2xNCA596080SA
Malosiaga Pusa mafai	16.416 Wh	30.744 Wh	Malosiaga muamua, pusa maa fou
Numera Voltage	7,2 Vdc, 2280 mAh	7,2 Vdc, 4270 mAh
Taimi Totogi	<4 itula		Totogi mai le 10 i le 90%
Ta'amilosaga Olaga	300 taamilosaga		La'iti 75% o le gafatia muamua o totoe
Tempera Fa'ataga Fa'agaioiga	0 – 35 °C, ≤75%RH		Tulaga totogi
	-20 – 60 °C, ≤75%RH		Tulaga lafoai

Fa'amatalaga FCC

O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave ma
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

O suiga e le'i fa'amaonia manino e Tobii Dynavox e ono fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini i lalo o tulafono a le FCC.

Mo Vaega 15B Meafaigaluega
O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo le Vasega B masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o tulafono a le FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio.
Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

FAQ

• Q: E mafai ona ou suia a'u lava ia le maa?
  • A: Leai, na'o tagata faigaluega Tobii Dynavox po'o sui filifilia fa'apitoa e tatau ona sui maa ina ia aloese mai tulaga lamatia.
• Q: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a faʻaleagaina le masini?
  • A: Aua le faʻaaogaina le masini. Fa'afeso'ota'i Tobii Dynavox mo le lipea pe toe sui.
• F: E fa'afefea ona ou taofia le fa'aleagaina o le fa'alogo a'o fa'aogaina le masini?
  • A: Fa'atapula'a le leo o le headphone, aloese mai le poloka o si'osi'omaga pisapisao, ma seti le leo i se tulaga lelei e aunoa ma se fa'alavelave.

Pepa / Punaoa

tobii dynavox Mini TD Navio Feso'ota'iga Masini [pdf] Faatonuga Mini, Mini TD Navio Feso'ota'iga Masini, TD Navio Feso'ota'iga Masini, Navio Feso'ota'iga Masini, Feso'ota'iga Masini, Masini

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala