Komunikační zařízení tobii dynavox Mini TD Navio

Informace o produktu

Specifikace

• Bezpečnostní normy: V souladu se všemi uvedenými specifikacemi a normami
• Vodotěsnost: IP42 (neponořujte do vody ani žádné kapaliny)
• Baterie: Dobíjecí; časem se zhoršuje
• Nabíjení: Používejte pouze dodaný napájecí adaptér
• Omezení použití: Není to zařízení na podporu života; není vhodné pro malé děti ani osoby s kognitivním postižením bez dozoru.

Bezpečnost a shoda s předpisy TD Navio

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bezpečnost
Zařízení TD Navio bylo testováno a schváleno jako vyhovující všem specifikacím a normám uvedeným na straně 000 této příručky a v části 5 Technické specifikace na straně 4. Nicméně, aby byl zajištěn bezpečný provoz vašeho zařízení TD Navio, je třeba mít na paměti několik bezpečnostních varování:

• Žádné úpravy tohoto zařízení nejsou povoleny.
• Opravy zařízení Tobii Dynavox smí provádět pouze společnost Tobii Dynavox nebo servisní středisko autorizované a schválené společností Tobii Dynavox.
• Kontraindikace: Zařízení TD Navio by pro uživatele nikdy nemělo být jediným prostředkem pro sdělování důležitých informací.
• V případě poruchy zařízení TD Navio s ním uživatel nemůže komunikovat.
• TD Navio je voděodolný, s krytím IP42. Neměli byste však zařízení ponořovat do vody ani do žádné jiné kapaliny.
• Uživatel se nikdy nesmí pokoušet vyměnit baterii. Úprava baterie může způsobit riziko výbuchu.
• Přístroj TD Navio není určen k použití jako zařízení pro podporu životních funkcí a nelze se na něj spoléhat v případě ztráty funkce v důsledku výpadku napájení nebo z jiných příčin.
• Pokud se od zařízení TD Navio oddělí malé části, hrozí nebezpečí udušení.
• Popruh a nabíjecí kabel mohou pro malé děti představovat nebezpečí uškrcení. Nikdy nenechávejte malé děti bez dozoru s popruhem nebo nabíjecím kabelem.
• Zařízení TD Navio nesmí být vystaveno dešti ani povětrnostním podmínkám mimo rámec technických specifikací zařízení TD Navio ani v nich nesmí být používáno.
• Malé děti nebo osoby s kognitivním postižením by neměly mít přístup k zařízení TD Navio ani jej používat, ať už s popruhem na nošení nebo jiným příslušenstvím, nebo bez něj, bez dozoru rodičů nebo zákonných zástupců.
• Zařízení TD Navio by se mělo při pohybu používat opatrně.

Zamezení poškození sluchu
Pokud používáte sluchátka, sluchátka nebo reproduktory při vysoké hlasitosti, může dojít k trvalé ztrátě sluchu. Aby se tomu zabránilo, hlasitost by měla být nastavena na bezpečnou úroveň. Časem můžete znecitlivět na vysoké hladiny zvuku, které mohou znít přijatelně, ale přesto by mohly poškodit váš sluch. Pokud zaznamenáte příznaky, jako je zvonění v uších, snižte hlasitost nebo přestaňte sluchátka používat. Čím vyšší je hlasitost, tím méně času je potřeba, než může být ovlivněn váš sluch.

Odborníci na sluch doporučují následující opatření k ochraně vašeho sluchu:

• Omezte dobu používání sluchátek nebo sluchátek při vysoké hlasitosti.
• Nezvyšujte hlasitost, abyste zablokovali hlučné okolí.
• Pokud neslyšíte lidi ve vaší blízkosti, snižte hlasitost.

Chcete-li nastavit bezpečnou úroveň hlasitosti:

• Nastavte ovladač hlasitosti na nízkou hodnotu.
• Pomalu zvyšujte zvuk, dokud jej neuslyšíte pohodlně a čistě, bez zkreslení.

Zařízení TD Navio může produkovat zvuky v decibelových rozsazích, které mohou u normálně slyšící osoby způsobit ztrátu sluchu, a to i při vystavení po dobu kratší než minuta. Maximální hladina zvuku zařízení je srovnatelná s hladinami zvuku, které může zdravý mladý člověk produkovat při křiku. Vzhledem k tomu, že zařízení TD Navio je určeno jako hlasová protéza, sdílí stejné možnosti a potenciální rizika poškození sluchu. Vyšší decibelové rozsahy jsou nabízeny pro umožnění komunikace v hlučném prostředí a měly by být používány s opatrností a pouze v případě potřeby v hlučném prostředí.

Napájení a baterie

Zdroj energie musí odpovídat požadavku Safety Extra Low Voltage (SELV) standard a napájení s jmenovitým objtage, který odpovídá požadavku na omezený zdroj energie podle IEC62368-1.

• Zařízení TD Navio obsahuje dobíjecí baterii. Všechny dobíjecí baterie se časem opotřebovávají. Doba používání zařízení TD Navio po plném nabití se tak může časem zkrátit oproti stavu, kdy bylo zařízení nové.
• Zařízení TD Navio používá lithium-iontovou polymerovou baterii.
• Pokud se nacházíte v horkém prostředí, mějte na paměti, že to může ovlivnit schopnost nabíjení baterie. Vnitřní teplota musí být v rozmezí 0 °C/32 °F až 45 °C/113 °F, aby se baterie nabila. Pokud vnitřní teplota baterie stoupne nad 45 °C/113 °F, baterie se nenabije.
• Pokud k tomu dojde, přemístěte zařízení TD Navio do chladnějšího prostředí, aby se baterie správně nabila.
• Nevystavujte zařízení TD Navio ohni ani teplotám nad 60 °C/140 °F. Tyto podmínky mohou způsobit poruchu baterie, její zahřívání, vznícení nebo výbuch. Upozorňujeme, že v nejhorším případě je možné, že teploty dosáhnou výše uvedených hodnot, napříkladampnapř. kufr auta v horkém dni. Uložení zařízení TD Navio v horkém kufru auta by tedy mohlo vést k poruše.
• Nepřipojujte žádná zařízení s nelékařským napájecím zdrojem k žádnému konektoru na zařízení TD Navio. Všechny konfigurace musí navíc splňovat systémovou normu IEC 60601-1. Každý, kdo připojuje další zařízení k části vstupu signálu nebo výstupu signálu, konfiguruje lékařský systém, a proto je zodpovědný za zajištění toho, aby systém splňoval požadavky systémové normy IEC 60601-1. Jednotka je určena výhradně k propojení se zařízeními s certifikací IEC 60601-1 v prostředí pacienta a se zařízeními s certifikací IEC 60601-1 mimo prostředí pacienta. V případě pochybností se obraťte na oddělení technických služeb nebo na místního zástupce.
• Jako odpojovací zařízení se používá zástrčka napájecího zdroje nebo oddělitelná zástrčka. Neumisťujte zařízení TD Navio tak, aby bylo obtížné jej ovládat.
• Baterii TD Navio nabíjejte pouze při okolní teplotě 0˚C až 35˚C (32˚F až 95˚F).
• K nabíjení zařízení TD Navio používejte pouze dodaný napájecí adaptér. Použití neschválených napájecích adaptérů může zařízení TD Navio vážně poškodit.
• Pro bezpečný provoz zařízení TD Navio používejte pouze nabíječku a příslušenství schválené společností Tobii Dynavox.
• Baterie smí měnit pouze personál společnosti Tobii Dynavox nebo k tomu určené osoby. Výměna lithiových baterií nebo palivových článků nedostatečně vyškoleným personálem může vést k nebezpečné situaci.
• Neotevírejte ani neupravujte kryt zařízení TD Navio ani napájecí zdroj, protože byste mohli být vystaveni potenciálně nebezpečnému elektrickému napětí.tage. Zařízení neobsahuje žádné opravitelné díly. Pokud je zařízení TD Navio nebo jeho příslušenství mechanicky poškozeno, nepoužívejte je.
• Pokud není baterie nabitá nebo není zařízení TD Navio připojeno ke zdroji napájení, zařízení TD Navio se vypne.
• Pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej od zdroje napájení, aby nedošlo k poškození přechodným přepětímtage.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit pouze servisní technik. Napájecí kabel nepoužívejte, dokud nebude vyměněn.
• Pokud zařízení nenabíjíte, odpojte napájecí zástrčku napájecího adaptéru ze zásuvky a odpojte napájecí kabel od zařízení.
• Pro přepravu lithium-iontových baterií platí zvláštní předpisy. Pokud tyto baterie upadnou, rozdrtí se, propíchnou, hodí se, budou zneužívány nebo zkratovány, mohou uvolnit nebezpečné množství tepla a mohou se vznítit a představují nebezpečí v případě požáru.
• Při přepravě lithium-kovových nebo lithium-iontových baterií či článků se prosím řiďte předpisy IATA: http://www.iata.org/whatwedo/
  cargo/dgr/Stránky/lithiové-baterie.aspx
• Napájecí adaptér se nesmí používat bez dohledu dospělé osoby nebo pečovatele.

Vysoká teplota

• Pokud je zařízení TD Navio používáno na přímém slunci nebo v jiném horkém prostředí, může mít horký povrch.
• Zařízení TD Navio mají vestavěné ochrany, které zabraňují přehřátí. Pokud vnitřní teplota zařízení TD Navio překročí normální provozní rozsah, zařízení TD Navio ochrání své vnitřní součásti tím, že se pokusí regulovat svou teplotu.
• Pokud zařízení TD Navio překročí určitou teplotní prahovou hodnotu, zobrazí se obrazovka s varováním před přehřátím.
• Chcete-li co nejrychleji obnovit používání zařízení TD Navio, vypněte jej, přemístěte do chladnějšího prostředí (mimo dosah přímého slunečního záření) a nechte jej vychladnout.

Stav nouze
Nespoléhejte na zařízení pro tísňová volání nebo bankovní transakce. Doporučujeme mít několik způsobů komunikace v nouzových situacích. Bankovní transakce by měly být prováděny pouze systémem doporučeným a schváleným podle standardů vaší banky.

Elektřina
Neotevírejte kryt zařízení TD Navio, protože byste mohli být vystaveni potenciálně nebezpečnému elektrickému napětí.tagE. Zařízení neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné díly.

Bezpečnost dětí

• Zařízení TD Navio jsou pokročilé počítačové systémy a elektronická zařízení. Jako taková se skládají z mnoha samostatných, sestavených částí. V rukou dítěte se některé z těchto částí, včetně příslušenství, mohou od zařízení oddělit, což může představovat nebezpečí udušení nebo jiné nebezpečí pro dítě.
• Malé děti by neměly mít přístup k zařízení ani jej používat bez dozoru rodičů nebo opatrovníků.

Magnetické pole
Pokud máte podezření, že zařízení TD Navio ruší váš kardiostimulátor nebo jiné zdravotnické zařízení, přestaňte zařízení TD Navio používat a poraďte se se svým lékařem o konkrétních informacích o dotčeném zdravotnickém zařízení.

Třetí strana
Společnost Tobii Dynavox nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoli důsledky vyplývající z použití zařízení TD Navio způsobem, který není v souladu s jeho zamýšleným použitím, včetně jakéhokoli použití zařízení TD Navio se softwarem a/nebo hardwarem třetích stran, které mění zamýšlené použití.

Informace o shodě
TD Navio je opatřeno označením CE, což znamená shodu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v evropských směrnicích.

Pro přenosná zařízení
Prohlášení FCC o vystavení vysokofrekvenčnímu záření:

1. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
2. Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanoveným pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení bylo testováno pro typické ruční operace se zařízením v přímém kontaktu s lidským tělem po stranách zařízení. Aby byla zachována shoda s požadavky FCC na vystavení vysokofrekvenčnímu záření, vyhněte se během vysílání přímému kontaktu s vysílací anténou.

Prohlášení CE
Toto zařízení splňuje požadavky týkající se elektromagnetické kompatibility, základní požadavek na ochranu podle směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) 2014/30/EU o sbližování zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a směrnice o rádiových zařízeních (RED) 2014/ 53/EU pro splnění nařízení o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních.

Směrnice a normy
TD Navio splňuje následující směrnice:

• Nařízení o zdravotnických prostředcích (MDR) (EU) 2017/745
• Elektronická bezpečnost IEC 62368-1
• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) 2014/30/EU
• Směrnice o rádiových zařízeních (RED) 2014/53/EU
• Směrnice RoHS3 (EU) 2015/863
• Směrnice WEEE 2012/19/EU
• Dosáhnout směrnice 2006/121/ES, 1907/2006/ES, příloha 17
• Bezpečnost baterie IEC 62133 a IATA UN 38.3

Zařízení bylo testováno na shodu s normami IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 a dalšími příslušnými normami pro zamýšlené trhy.
Toto zařízení splňuje nezbytné požadavky FCC v souladu s CFR Hlava 47, Kapitola 1, Podkapitola A, Část 15 a Část 18.

Zákaznická podpora

• Pro podporu se obraťte na svého místního zástupce nebo na podporu společnosti Tobii Dynavox. Abyste co nejrychleji obdrželi pomoc, ujistěte se, že máte přístup k zařízení TD Navio a pokud možno i připojení k internetu. Měli byste také být schopni poskytnout sériové číslo zařízení, které najdete na zadní straně zařízení pod nožičkou.
• Další informace o produktech a další zdroje podpory naleznete na Tobii Dynavox webmísto www.tobiidynavox.com.

Likvidace zařízení
Nevyhazujte zařízení TD Navio do běžného domovního ani kancelářského odpadu. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Technické specifikace

TD Navio

Model	Mini	Midi	Maxi
Typ	Dotkněte se Komunikační zařízení
CPU	Čip A15 Bionic (6jádrový procesor)	Čip A14 Bionic (6jádrový procesor)	Čip Apple M4 (10jádrový procesor)
Skladování	256 GB	256 GB	256 GB
Velikost obrazovky	8.3″	10.9″	13″
Rozlišení obrazovky	2266 x 1488	2360 x 1640	2752 x 2064
Rozměry (ŠxVxH)	210 x 195 x 25 mm8.27 × 7.68 × 0.98 palce	265 x 230 x 25 mm10.43 × 9.06 × 0.98 palce	295 × 270 × 25 mm11.61 × 10.63 × 0.98 palce
Hmotnost	0.86 kg 1.9 lbs	1.27 kg 2.8 lbs	1.54 kg 3.4 lbs
Mikrofon	1×Mikrofon
Reproduktory	2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 ohmů, 5 W
Konektory	2× 3.5mm switch jack porty 1× 3.5mm audio jack port 1× USB-C napájecí konektor
Tlačítka	1× Snížení hlasitosti 1× Zvýšení hlasitosti 1× Tlačítko napájení
Bluetooth ®	Bluetooth 5.0	Bluetooth 5.2	Bluetooth 5.3
Kapacita baterie	16.416 Wh	30.744 Co
Doba chodu baterie	Až 18 hodin
Technologie baterií	Dobíjecí lithium-iontová polymerová baterie

Model	Mini	Midi	Maxi
Doba nabíjení baterie	2 hodin
Hodnocení IP	IP42
Napájení	Napájecí adaptér 15 V DC, 3 A, 45 W nebo 20 V DC, 3 A, 60 W

Napájecí adaptér

Položka	Specifikace
Ochranná známka	Tobii Dynavox
Výrobce	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd.
Název modelu	NGE60-TD
Jmenovitý vstup	100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A
Jmenovitý výstup	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
Výstupní zástrčka	USB typ C

Baterie

Položka	Specifikace		Poznámka
	Mini	Midi/Maxi
Technologie baterií	Li-Ion dobíjecí baterie
Buňka	2xNCA653864SA	2xNCA596080SA
Kapacita baterie	16.416 Wh	30.744 Wh	Počáteční kapacita, nový akumulátor
Jmenovitý svtage	7,2 V DC, 2280 mAh	7,2 V DC, 4270 mAh
Doba nabíjení	< 4 hodiny		Nabití od 10 do 90 %
Život cyklu	300 XNUMX cyklů		Zbývá minimálně 75 % původní kapacity
Přípustná provozní teplota	0–35 °C, ≤75 % relativní vlhkosti		Stav nabití
	-20–60 °C, ≤75 % relativní vlhkosti		Stav vybíjení

Prohlášení FCC

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Tobii Dynavox, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení podle pravidel FCC.

Pro zařízení podle části 15B
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.
Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

FAQ

• Otázka: Mohu vyměnit baterii sám?
  • A: Ne, baterie by měli vyměňovat pouze zaměstnanci společnosti Tobii Dynavox nebo k tomu určené osoby, aby se předešlo nebezpečným situacím.
• Otázka: Co mám dělat, když je zařízení mechanicky poškozeno?
  • A: Zařízení nepoužívejte. Pro opravu nebo výměnu kontaktujte společnost Tobii Dynavox.
• Otázka: Jak mohu zabránit poškození sluchu při používání zařízení?
  • A: Omezte hlasitost sluchátek, neblokujte hlučné okolí a nastavte hlasitost na příjemnou úroveň bez zkreslení.

Dokumenty / zdroje

Komunikační zařízení tobii dynavox Mini TD Navio [pdfPokyny Mini, Mini TD Navio komunikační zařízení, TD Navio komunikační zařízení, Navio komunikační zařízení, komunikační zařízení, zařízení

Reference

• Uživatelská příručka