Informazione di u produttu
Specificazioni
- Norme di sicurezza: Conforme à tutte e specifiche è e norme elencate
- Resistenza à l'acqua: IP42 (ùn immergete micca in acqua o in alcun liquidu)
- Batteria: Ricaricabile; degradazione cù u tempu
- Caricamentu: Aduprate solu l'adattatore di alimentazione furnitu
- Restrizioni d'usu: Micca un dispositivu di sustegnu vitale; micca per i zitelli chjuchi o l'individui cù disabilità cognitive senza supervisione
Sicurezza è Conformità TD Navio
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Sicurezza
L'apparechju TD Navio hè statu testatu è appruvatu cum'è cunforme à tutte e Specifiche è Norme elencate in , pagina 000 di stu manuale è in e 5 Specifiche Tecniche, pagina 4. Tuttavia, per assicurà un funziunamentu sicuru di u vostru TD Navio, ci sò uni pochi d'avvertimenti di sicurezza da tene à mente:
- Nisuna mudificazione di stu equipamentu hè permessa.
- A riparazione di un dispositivu Tobii Dynavox deve esse realizatu solu da Tobii Dynavox o un centru di riparazione autorizatu è appruvatu Tobii Dynavox.
- Contraindicazione: L'apparechju TD Navio ùn deve mai esse, per l'utilizatore, l'unicu mezzu per cumunicà infurmazioni impurtanti.
- In casu di fallimentu di u dispusitivu TD Navio, l'utilizatore ùn pò micca cumunicà aduprendulu.
- U TD Navio hè resistente à l'acqua, IP42. Tuttavia, ùn duvete micca immergere u dispusitivu in acqua o in qualsiasi altru liquidu.
- L'utilizatore ùn deve mai pruvà à cambià a batteria. L'alterazione di a batteria pò causà un risicu d'esplosione.
- U TD Navio ùn deve esse adupratu cum'è un dispusitivu di sustegnu vitale, è ùn ci si deve fidà di ellu in casu di perdita di funzione per via di una perdita di corrente o altre cause.
- Ci puderia esse un risicu di suffucazione se e piccule parti si staccanu da u dispusitivu TD Navio.
- A cinturina è u cable di carica puderanu presentà periculi di strangulazione à i zitelli. Ùn lasciate mai i zitelli senza vigilanza cù a cinghia o u cable di carica.
- U dispusitivu TD Navio ùn deve esse espostu o adupratu in pioggia o in cundizioni climatiche fora di e Specifiche Tecniche di u dispusitivu TD Navio.
- I zitelli chjuchi o e persone cun disabilità cognitive ùn devenu micca avè accessu à, o aduprà, u dispusitivu TD Navio, cù o senza cinghia di trasportu o altri accessori, senza a supervisione di i genitori o di i tutori.
- U dispusitivu TD Navio deve esse adupratu cù cura quandu si move.
Evitendu i Danni Auditivi
A perdita permanente di l'audizione pò accade se cuffie, cuffie o altoparlanti sò usati à voluminu elevatu. Per impediscenu questu, u voluminu deve esse stabilitu à un livellu sicuru. Pudete diventà desensibilizatu cù u tempu à alti livelli di sonu chì ponu tandu sona accettabile, ma ancu puderia dannà u vostru udito. Sì avete sintomi cum'è un sonu in l'arechje, per piacè calate u voluminu o cessate di utilizà l'auriculare / cuffie. U più forte u voluminu, u menu tempu hè necessariu prima chì a vostra audizione pò esse affettata.
L'esperti di l'audizione suggerenu e seguenti misure per prutege l'audizione:
- Limite a quantità di tempu chì utilizate cuffie o cuffie à un altu volume.
- Evite di alzà u voluminu per bluccà l'ambienti rumorosi.
- Abbassate u voluminu se ùn pudete micca sente a ghjente chì parla vicinu à voi.
Per stabilisce un livellu di volume sicuru:
- Pone u vostru cuntrollu di u voluminu à un paràmetru bassu.
- Aumente lentamente u sonu finu à chì pudete sente cunfortu è chjaramente, senza distorsioni.
L'apparechju TD Navio pò pruduce soni in gamme di decibel chì ponu causà a perdita di l'audizione per una persona chì sente nurmalmente, ancu s'ella hè esposta per menu di un minutu. U livellu massimu di u sonu di l'unità hè in parità cù i livelli di sonu chì una persona ghjovana sana pò pruduce mentre grida. Siccomu l'apparechju TD Navio hè pensatu cum'è una protesi vocale, sparte e stesse pussibilità è i stessi rischi potenziali di causà danni à l'audizione. E gamme di decibel più alte sò offerte per permette a cumunicazione in un ambiente rumurosu è devenu esse aduprate cù cura è solu quandu hè necessariu in ambienti rumurosi.
Alimentazione è Batterie
A fonte di energia deve cunfurmà à u requisitu di u Safety Extra Low Voltage (SELV) standard, è furnisce u putere cù u voltage chì cunforma à u requisitu di Fonte di Alimentazione Limitata secondu IEC62368-1.
- L'apparechju TD Navio cuntene una batteria ricaricabile. Tutte e batterie ricaricabili si degradanu cù u tempu. Cusì, i tempi d'usu pussibuli per u TD Navio dopu una carica cumpleta ponu diventà più brevi cù u tempu chè quandu l'apparechju era novu.
- U dispusitivu TD Navio usa una batteria Li-ion Polymer.
- Sè vo site in un ambiente caldu, tenite à mente chì pò influenzà a capacità di carica a batteria. A temperatura interna deve esse trà 0 °C/32 °F è 45 °C/113 °F per chì a batteria si carichi. Sè a temperatura interna di a batteria supera i 45 °C/113 °F, a batteria ùn si caricherà micca.
- Sè questu accade, spustate u dispusitivu TD Navio in un ambiente più frescu per permette à a batteria di caricassi currettamente.
- Evitate d'espone u dispusitivu TD Navio à u focu o à temperature superiori à 60 °C/140 °F. Queste cundizioni ponu causà un malfunzionamentu di a batteria, generà calore, accende si o esplode. Tenite à mente chì hè pussibule, in u peghju scenariu, chì e temperature righjunghjenu più di quelle indicate sopra, per esempiu.ampvale à dì, u bagagliaghju di una vittura in un ghjornu caldu. Dunque, almacenà u dispusitivu TD Navio, in un bagagliaghju di vittura caldu puderia purtà à un malfunzionamentu.
- Ùn cunnette micca alcun dispositivu cù una alimentazione micca medica à alcun connettore di u dispositivu TD Navio. Inoltre, tutte e cunfigurazioni devenu esse conformi à a norma di sistema IEC 60601-1. Qualchissia chì cunnette apparecchiature supplementari à a parte d'entrata di u signale o à a parte di uscita di u signale cunfigura un sistema medicale è hè dunque rispunsevule di assicurà chì u sistema sia conforme à i requisiti di a norma di sistema IEC 60601-1. L'unità hè destinata à l'interconnessione esclusiva cù apparecchiature certificate IEC 60601-1 in l'ambiente di u paziente è apparecchiature certificate IEC 60601-1 fora di l'ambiente di u paziente. In casu di dubbitu, cunsultate u dipartimentu di servizii tecnichi o u vostru rappresentante lucale.
- L'accoppiatore di l'apparecchiu di l'alimentazione o a spina separabile hè adupratu cum'è dispositivu di disconnessione di a rete, per piacè ùn pusiziunate micca u dispusitivu TD Navio in modu chì sia difficiule d'utilizà u dispositivu di disconnessione.
- Caricate a batteria TD Navio solu à una temperatura ambiente trà 0˚C è 35˚C (32˚F è 95˚F).
- Aduprate solu l'adattatore di corrente furnitu per carica u dispusitivu TD Navio. L'usu di adattatori di corrente micca autorizati pò dannà gravemente u dispusitivu TD Navio.
- Per un funziunamentu sicuru di u dispusitivu TD Navio, aduprate solu u caricatore è l'accessori appruvati da Tobii Dynavox.
- E batterie sò solu per esse cambiate da u persunale Tobii Dynavox o da i designati specificati. A rimpiazzamentu di batterie di lithium o di celle di combustibile da un persunale inadeguatamente furmatu pò purtà à una situazione periculosa.
- Ùn aprite micca, nè mudificate, a carcassa di u dispusitivu TD Navio o l'alimentatore, postu chì pudete esse esposti à vuluntà elettriche potenzialmente periculose.tage. U dispusitivu ùn cuntene micca pezzi riparabili. Sè u dispusitivu TD Navio o i so accessori sò dannighjati meccanicamente, ùn l'utilizate micca.
- Sè a batteria ùn hè micca carica o u TD Navio ùn hè micca cunnessu à l'alimentazione, u dispusitivu TD Navio si spegnerà.
- Se l'equipaggiu ùn hè micca usatu per un bellu pezzu, scollegallu da a fonte di energia per evità danni da over-vol transitori.tage.
- Se u cordone d'alimentazione hè dannatu, deve esse rimpiazzatu solu da u persunale di serviziu. Ùn aduprate micca u cordone d'alimentazione finu à esse rimpiazzatu.
- Scollegate u plug di alimentazione AC di l'adattatore Power da a presa murale quandu ùn caricate micca u dispusitivu è scollegate u cable d'alimentazione da u dispusitivu.
- Regolamenti particulari s'applicanu à u trasportu di batterie à ioni di litiu. S'elle sò lasciate cascà, schiacciate, perforate, ghjittate, maltrattate o in cortu circuitu, ste batterie ponu liberà quantità periculose di calore è ponu infiammassi, è sò periculose in casu d'incendiu.
- Per piacè riferitevi à i regulamenti IATA quandu spedite batterie o celle à u litiu metallicu o à ioni di litiu: http://www.iata.org/whatwedo/
cargo/dgr/Pagine/batterie-al-litiu.aspx - L'adattatore d'alimentazione ùn deve esse usatu senza a supervisione di un adultu o di un caregiver.
Alta Temperature
- S'ellu hè adupratu à u sole direttu o in qualsiasi altru ambiente caldu, u dispusitivu TD Navio pò avè superfici calde.
- I dispusitivi TD Navio anu prutezioni integrate per impedisce u surriscaldamentu. Sè a temperatura interna di u dispusitivu TD Navio supera l'intervallu di funziunamentu nurmale, u dispusitivu TD Navio pruteggerà i so cumpunenti interni pruvendu à regulà a so temperatura.
- Sè u dispusitivu TD Navio supera una certa soglia di temperatura, prisenterà una schermata d'avvertimentu di temperatura.
- Per ripiglià l'usu di u dispusitivu TD Navio u più prestu pussibule, spegnetelu, spustatelu in un ambiente più frescu (lontanu da a luce diretta di u sole) è lasciatelu rinfriscà.
Emergenza
Ùn fate micca cunfidendu u dispusitivu per e chjama d'urgenza o transazzione bancaria. Avemu cunsigliatu per avè parechje manere di cumunicà in situazioni d'emergenza. E transazzione bancaria deve esse realizatu solu cù un sistema cunsigliatu da, è appruvatu secondu i standard di u vostru bancu.
Elettricità
Ùn aprite micca a carcassa di u dispusitivu TD Navio, postu chì pudete esse esposti à vuluntà elettriche potenzialmente periculose.tage. U dispusitivu ùn cuntene micca parti utili per l'utilizatori.
Sicurezza di u zitellu
- I dispusitivi TD Navio sò sistemi informatichi avanzati è dispusitivi elettronichi. In quantu tali, sò cumposti da numerose parti separate è assemblate. In e mani di un zitellu, certe di queste parti, cumpresi l'accessori, anu a pussibilità d'esse separate da u dispusitivu, pussibbilmente custituendu un periculu di suffucazione o un altru periculu per u zitellu.
- I zitelli ùn anu micca accessu, o l'usu di u dispusitivu senza tutela parenti o tutori.
Campu Magneticu
Sè suspettate chì u dispusitivu TD Navio interferisce cù u vostru pacemaker o qualsiasi altru dispusitivu medicu, smette di utilizà u dispusitivu TD Navio è cunsultate u vostru medicu per infurmazioni specifiche nantu à quellu dispusitivu medicu affettatu.
Terzu partitu
Tobii Dynavox ùn assume alcuna responsabilità per alcuna cunsequenza risultante da l'usu di u TD Navio in un modu incompatibile cù u so usu previstu, cumpresu qualsiasi usu di u TD Navio cù software è/o hardware di terze parti chì cambia l'usu previstu.
L'infurmazione di u cumplimentu
U TD Navio hà a marcatura CE, chì indica a cunfurmità cù i requisiti essenziali di salute è sicurezza stabiliti in e Direttive Europee.
Per i dispusitivi portatili
Dichjarazione di l'esposizione à a radiazione RF FCC:
- Stu trasmettitore ùn deve micca esse situatu o operatu in cunghjunzione cù qualsiasi altra antenna o trasmettitore.
- Stu equipamentu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione RF di FCC stabiliti per un ambiente senza cuntrollu. Stu dispusitivu hè statu pruvatu per l'operazioni tipiche di a manu cù u dispusitivu cuntattatu direttamente à u corpu umanu à i lati di u dispusitivu. Per mantene a conformità cù i requisiti di conformità di l'esposizione RF FCC, evite u cuntattu direttu cù l'antenna di trasmissione durante a trasmissione.
Dichjarazione CE
Stu equipamentu hè conforme à i requisiti riguardanti a cumpatibilità elettromagnetica, u requisitu essenziale di prutezzione di a Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE nantu à l'approssimazione di e lege di i Stati Membri riguardanti a cumpatibilità elettromagnetica è a Direttiva Equipment Radio (RED) 2014/ 53/UE per risponde à u regulamentu di l'equipaggiu radio è l'equipaggiu terminal di telecomunicazione.
Direttive è Norme
U TD Navio rispetta e seguenti direttive:
- Regolamentu di i Dispositivi Medichi (MDR) (UE) 2017/745
- Sicurezza Elettronica IEC 62368-1
- Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE
- Direttiva Equipment Radio (RED) 2014/53/UE
- Direttiva RoHS3 (UE) 2015/863
- Direttiva WEEE 2012/19 / UE
- Reach Directive 2006/121/CE, 1907/2006/CE Annex 17
- Sécurité des batteries IEC 62133 et IATA UN 38.3
U dispusitivu hè statu pruvatu à cunfurmà cù IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 è altri standard pertinenti per i mercati destinati.
Stu dispusitivu risponde à i requisiti FCC necessarii in cunfurmità cù u Titulu CFR 47, Capitulu 1, Subcapitulu A, Parte 15 è Parte 18.
Assistenza Clienti
- Per assistenza, cuntattate u vostru rappresentante lucale o l'Assistenza à Tobii Dynavox. Per riceve assistenza u più prestu pussibule, assicuratevi di avè accessu à u vostru dispositivu TD Navio è, se pussibule, una cunnessione Internet. Duvete ancu esse capace di furnisce u numeru di serie di u dispositivu, chì truverete nantu à u spinu di u dispositivu sottu à a gamba.
- Per più infurmazione nantu à u produttu è altre risorse di supportu, visitate Tobii Dynavox websitu www.tobiidynavox.com.
Eliminazione di u dispusitivu
Ùn ghjittà micca u dispusitivu TD Navio in i rifiuti domestichi o d'uffiziu generali. Segui e regulazioni lucali per u smaltimentu di l'apparecchiature elettriche è elettroniche.
Specificazioni tecniche
TD Navio
| Mudellu | Mini | Midi | Maxi |
| Tipu | Touch Dispositivo di cumunicazione | ||
| CPU | Chip A15 Bionic (CPU à 6 core) | Chip A14 Bionic (CPU à 6 core) | Chip Apple M4 (CPU à 10 core) |
| Storage | 256 GB | 256 GB | 256 GB |
| Size Screen | 8.3″ | 10.9″ | 13″ |
| Risoluzione di u screnu | 2266 x 1488 | 2360 x 1640 | 2752 x 2064 |
| Dimensioni (LxAxP) | 210 x 195 x 25 mm 8.27 × 7.68 × 0.98 pollici | 265 x 230 x 25 mm 10.43 × 9.06 × 0.98 pollici | 295 x 270 x 25 mm 11.61 × 10.63 x 0.98 pollici |
| Pesu | 0.86 kg 1.9 lbs | 1.27 kg 2.8 lbs | 1.54 kg 3.4 lbs |
| Micrufonu | 1 × Microfonu | ||
| I parlanti | 2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 ohm, 5 W | ||
| Connettori | 2 × Porte Jack Switch 3.5 mm 1 × Porta Jack Audio 3.5 mm 1 × Connettore di Alimentazione USB-C | ||
| Bottoni | 1 × Vulume Giù 1 × Vulume Aumentu 1 × Pulsante di Accensione | ||
| Bluetooth ® | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.2 | Bluetooth 5.3 |
| Capacità batterie | 16.416 Wh | 30.744 Chì | |
| Batterie Run Time | Finu à 18 ore | ||
| Tecnulugia di batterie | Batteria ricaricabile Li-ion Polymer | ||
| Mudellu | Mini | Midi | Maxi |
| Tempu di carica di a batteria | 2 ore | ||
| Classificazione IP | IP42 | ||
| Alimentazione elettrica | Adattatore CA 15VDC, 3A, 45 W o 20VDC, 3A, 60 W | ||
Adattatore di putenza
| Articulu | Specificazione |
| Marca | Tobii Dynavox |
| U fabricatore | MEAN WELL Enterprise Co., Ltd |
| Nome di mudellu | NGE60-TD |
| Input nominali | 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A |
| Output nominale | 5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max |
| Spina di uscita | USB tipu C |
Pack batterie
| Articulu | Specificazione | Rimarca | |
| Mini | Midi/Maxi | ||
| Tecnulugia di batterie | Batteria ricaricabile Li-Ion | ||
| Cell | 2xNCA653864SA | 2xNCA596080SA | |
| Capacità Pack Battery | 16.416 Wh | 30.744 Wh | Capacità iniziale, novu pacchettu di batterie |
| Nominale Voltage | 7,2 Vdc, 2280 mAh | 7,2 Vdc, 4270 mAh | |
| Tempu di carica | < 4 ore | Carica da 10 à 90% | |
| Ciclu di vita | 300 cicli | Almenu 75% di a capacità iniziale restante | |
| Temperature di operazione permessa | 0 – 35 °C, ≤75% UR | Cundizione di carica | |
| -20 – 60 °C, ≤75% UR | Cundizione di scarica | ||
Dichjarazione FCC
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:
- Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu è
- Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
E mudificazioni micca espressamente appruvate da Tobii Dynavox puderanu annullà l'autorità di l'utilizatori per operà l'equipaggiu sottu à e regule FCC.
Per l'equipaggiu di a Parte 15B
Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio.
Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una installazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:
- Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
- Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
- Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
- Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.
FAQ
- Q: Puderaghju cambià a bateria stessu?
- A: Innò, solu u persunale di Tobii Dynavox o e persone designate specificamente devenu rimpiazzà e batterie per evità situazioni periculose.
- D: Chì devu fà se u dispusitivu hè dannighjatu meccanicamente?
- A: Ùn aduprate micca u dispusitivu. Cuntattate Tobii Dynavox per riparazione o sustituzione.
- Q: Cumu possu prevene i danni à l'audizione mentre utilizendu u dispusitivu?
- A: Limitate u vulume di l'auricolari, evitate di bluccà l'ambiente rumurosu è impostate u vulume à un livellu cunfurtevule senza distorsioni.
Documenti / Risorse
 |
Tobii Dynavox Mini TD Dispositivu di cumunicazione Navio [pdf] Istruzzioni Mini, Dispositivu di cumunicazione Mini TD Navio, Dispositivu di cumunicazione TD Navio, Dispositivu di cumunicazione Navio, Dispositivu di cumunicazione, Dispositivu |