komunikacijska naprava tobii dynavox Mini TD Navio

Informacije o izdelku

Specifikacije

• Varnostni standardi: Skladno z vsemi navedenimi specifikacijami in standardi
• Vodoodpornost: IP42 (ne potapljajte v vodo ali katero koli tekočino)
• Baterija: Polnilna; sčasoma se poslabša
• Polnjenje: Uporabljajte samo priloženi napajalnik
• Omejitve uporabe: Ni naprava za vzdrževanje življenjskih funkcij; ni primerna za majhne otroke ali osebe s kognitivnimi motnjami brez nadzora.

Varnost in skladnost TD Navio

VARNOSTNA NAVODILA

Varnost
Naprava TD Navio je bila preizkušena in odobrena kot skladna z vsemi specifikacijami in standardi, navedenimi na strani 000 tega priročnika in v 5 Tehničnih specifikacijah na strani 4. Kljub temu je za zagotovitev varnega delovanja naprave TD Navio treba upoštevati nekaj varnostnih opozoril:

• Spremembe te opreme niso dovoljene.
• Popravila naprave Tobii Dynavox sme izvajati samo Tobii Dynavox ali pooblaščeni in odobreni servis Tobii Dynavox.
• Kontraindikacije: Naprava TD Navio ne sme biti za uporabnika edino sredstvo za sporočanje pomembnih informacij.
• V primeru okvare naprave TD Navio uporabnik ne more komunicirati z njo.
• TD Navio je vodoodporen, IP42. Vendar naprave ne smete potapljati v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Uporabnik nikoli ne sme poskušati zamenjati baterije. Spreminjanje baterije lahko povzroči nevarnost eksplozije.
• Naprave TD Navio ni dovoljeno uporabljati kot naprave za vzdrževanje življenjskih funkcij in se nanjo ne smete zanašati v primeru izgube delovanja zaradi izpada električne energije ali drugih vzrokov.
• Če se majhni deli ločijo od naprave TD Navio, obstaja nevarnost zadušitve.
• Pas in polnilni kabel lahko predstavljata nevarnost zadavljenja za majhne otroke. Nikoli ne puščajte majhnih otrok brez nadzora s trakom ali polnilnim kablom.
• Naprave TD Navio ne smete izpostavljati ali uporabljati v dežju ali vremenskih razmerah, ki niso navedene v tehničnih specifikacijah naprave TD Navio.
• Majhni otroci ali osebe s kognitivnimi motnjami ne smejo imeti dostopa do naprave TD Navio ali je uporabljati, z nosilnim trakom ali drugo dodatno opremo ali brez njega, brez nadzora staršev ali skrbnikov.
• Napravo TD Navio je treba med premikanjem uporabljati previdno.

Izogibanje poškodbam sluha
Če slušalke, slušalke ali zvočnike uporabljate pri visoki glasnosti, lahko pride do trajne izgube sluha. Da bi to preprečili, je treba glasnost nastaviti na varno raven. Sčasoma lahko postanete desenzibilizirani za visoke ravni zvoka, ki se nato morda slišijo sprejemljivo, vendar lahko še vedno poškodujejo vaš sluh. Če opazite simptome, kot je zvonjenje v ušesih, zmanjšajte glasnost ali prenehajte uporabljati slušalke. Večja kot je glasnost, manj časa bo potrebno, preden bo prizadet vaš sluh.

Strokovnjaki za sluh predlagajo naslednje ukrepe za zaščito vašega sluha:

• Omejite čas uporabe slušalk ali slušalk pri visoki glasnosti.
• Izogibajte se povečanju glasnosti, da preprečite hrupno okolico.
• Zmanjšajte glasnost, če ne slišite ljudi v vaši bližini.

Če želite vzpostaviti varno raven glasnosti:

• Nastavite nadzor glasnosti na nizko nastavitev.
• Počasi povečajte zvok, dokler ga ne slišite udobno in jasno, brez popačenj.

Naprava TD Navio lahko proizvaja zvoke v decibelnih razponih, ki lahko pri normalno slišeči osebi povzročijo izgubo sluha, tudi če je izpostavljena manj kot minuto. Najvišja raven hrupa enote je primerljiva z ravnmi hrupa, ki jih lahko proizvede zdrava mlada oseba med kričanjem. Ker je naprava TD Navio namenjena kot glasovna proteza, ima enake možnosti in potencialna tveganja za poškodbe sluha. Višji decibelni razponi so namenjeni komunikaciji v hrupnem okolju in jih je treba uporabljati previdno in le, kadar je to potrebno v hrupnem okolju.

Napajalnik in baterije

Vir energije mora ustrezati zahtevam izredno nizke varnostne napetostitage (SELV) standard in napajalna moč z nazivno voltage, ki ustreza zahtevam omejenega vira napajanja v skladu z IEC62368-1.

• Naprava TD Navio vsebuje polnilno baterijo. Vse polnilne baterije se sčasoma obrabijo. Zato se lahko možni čas uporabe naprave TD Navio po popolnem polnjenju sčasoma skrajša kot takrat, ko je bila naprava nova.
• Naprava TD Navio uporablja litij-ionsko polimerno baterijo.
• Če ste v vročem okolju, upoštevajte, da lahko to vpliva na zmožnost polnjenja baterije. Notranja temperatura mora biti med 0 °C/32 °F in 45 °C/113 °F, da se baterija napolni. Če notranja temperatura baterije preseže 45 °C/113 °F, se baterija ne bo polnila.
• Če se to zgodi, napravo TD Navio premaknite v hladnejše okolje, da se baterija pravilno napolni.
• Naprave TD Navio ne izpostavljajte ognju ali temperaturam nad 60 °C/140 °F. Zaradi teh pogojev lahko baterija ne deluje pravilno, se segreva, se vname ali eksplodira. Upoštevajte, da je v najslabšem primeru možno, da temperature dosežejo višje vrednosti od zgoraj navedenih, npr.ampnpr. prtljažnik avtomobila na vroč dan. Torej bi shranjevanje naprave TD Navio v vročem prtljažniku avtomobila lahko povzročilo okvaro.
• Na noben priključek na napravi TD Navio ne priključujte nobenih naprav z napajalnikom, ki ni namenjen medicinski uporabi. Poleg tega morajo biti vse konfiguracije skladne s sistemskim standardom IEC 60601-1. Vsakdo, ki priključuje dodatno opremo na del za vhodni ali izhodni signal, konfigurira medicinski sistem in je zato odgovoren za zagotovitev, da sistem izpolnjuje zahteve sistemskega standarda IEC 60601-1. Enota je namenjena izključno medsebojni povezavi z opremo s certifikatom IEC 60601-1 v pacientovem okolju in opremo s certifikatom IEC 60601-1 zunaj pacientovega okolja. V primeru dvoma se posvetujte s tehničnim oddelkom ali lokalnim zastopnikom.
• Priključek napajalnika ali ločljiv vtič se uporablja kot naprava za odklop iz omrežja, zato naprave TD Navio ne postavljajte tako, da bi bilo upravljanje naprave za odklop oteženo.
• Baterijo naprave TD Navio polnite samo pri temperaturi okolice od 0 °C do 35 °C (od 32 °F do 95 °F).
• Za polnjenje naprave TD Navio uporabljajte samo priloženi napajalnik. Uporaba nepooblaščenih napajalnikov lahko resno poškoduje napravo TD Navio.
• Za varno delovanje naprave TD Navio uporabljajte samo polnilnik in dodatno opremo, ki jo je odobril Tobii Dynavox.
• Baterije sme zamenjati samo osebje podjetja Tobii Dynavox ali pooblaščena oseba. Zamenjava litijevih baterij ali gorivnih celic s strani neustrezno usposobljenega osebja lahko povzroči nevarno situacijo.
• Ne odpirajte ali spreminjajte ohišja naprave TD Navio ali napajalnika, saj ste lahko izpostavljeni potencialno nevarnemu električnemu sevanju.tage. Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih bilo mogoče servisirati. Če je naprava TD Navio ali njena dodatna oprema mehansko poškodovana, je ne uporabljajte.
• Če baterija ni napolnjena ali če naprava TD Navio ni priključena na napajanje, se bo izklopila.
• Če opreme dlje časa ne boste uporabljali, jo odklopite iz vira napajanja, da preprečite poškodbe zaradi prehodne prenapetostitage.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati samo servisno osebje. Ne uporabljajte napajalnega kabla, dokler ga ne zamenjate.
• Ko naprave ne polnite, izključite napajalni vtič napajalnika iz zidne vtičnice in odklopite napajalni kabel iz naprave.
• Za pošiljanje litij-ionskih baterij veljajo posebni predpisi. Če te baterije padejo, zmečkajo, prebodejo, vržejo, zlorabljajo ali povzročijo kratek stik, lahko sprostijo nevarne količine toplote in se lahko vžgejo, poleg tega pa so nevarne v primeru požara.
• Pri pošiljanju litijevih kovinskih ali litijevih ionskih baterij ali celic upoštevajte predpise IATA: http://www.iata.org/whatwedo/
  cargo/dgr/Strani/litijeve-baterije.aspx
• Napajalnika ne smete uporabljati brez nadzora odrasle osebe ali negovalca.

Visoka temperatura

• Če napravo TD Navio uporabljate na neposredni sončni svetlobi ali v katerem koli drugem vročem okolju, ima lahko vroče površine.
• Naprave TD Navio imajo vgrajene zaščite za preprečevanje pregrevanja. Če notranja temperatura naprave TD Navio preseže normalno delovno območje, bo naprava TD Navio zaščitila svoje notranje komponente tako, da bo poskušala uravnavati temperaturo.
• Če naprava TD Navio preseže določen temperaturni prag, se prikaže zaslon z opozorilom o temperaturi.
• Če želite napravo TD Navio čim prej ponovno uporabiti, jo izklopite, premaknite v hladnejše okolje (stran od neposredne sončne svetlobe) in pustite, da se ohladi.

Nujna pomoč
Ne zanašajte se na napravo za klice v sili ali bančne transakcije. Priporočamo, da imate v izrednih razmerah več načinov komuniciranja. Bančne transakcije je treba izvajati le s sistemom, ki ga priporoča in odobri vaša banka v skladu s standardi.

Elektrika
Ne odpirajte ohišja naprave TD Navio, saj ste lahko izpostavljeni potencialno nevarnemu električnemu naboju.tage. Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik.

Varnost otrok

• Naprave TD Navio so napredni računalniški sistemi in elektronske naprave. Kot take so sestavljene iz številnih ločenih, sestavljenih delov. V rokah otroka se nekateri od teh delov, vključno z dodatki, lahko ločijo od naprave, kar lahko predstavlja nevarnost zadušitve ali drugo nevarnost za otroka.
• Majhni otroci ne smejo imeti dostopa do naprave ali je ne smejo uporabljati brez nadzora staršev ali skrbnika.

Magnetno polje
Če sumite, da naprava TD Navio moti vaš srčni spodbujevalnik ali katero koli drugo medicinsko napravo, prenehajte uporabljati napravo TD Navio in se za podrobnosti o zadevni medicinski napravi posvetujte z zdravnikom.

Tretja oseba
Tobii Dynavox ne prevzema nobene odgovornosti za kakršne koli posledice uporabe naprave TD Navio na način, ki ni skladen z njeno predvideno uporabo, vključno z uporabo naprave TD Navio s programsko in/ali strojno opremo tretjih oseb, ki spremeni predvideno uporabo.

Informacije o skladnosti
TD Navio ima oznako CE, kar pomeni skladnost z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami, določenimi v evropskih direktivah.

Za prenosne naprave
Izjava FCC o izpostavljenosti RF sevanju:

1. Ta oddajnik ne sme biti nameščen na istem mestu ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom.
2. Ta oprema je v skladu z omejitvami FCC za izpostavljenost RF sevanju, ki so določene za nenadzorovano okolje. Ta naprava je bila preizkušena za tipične ročne operacije z napravo, ki je bila v stiku neposredno s človeškim telesom ob straneh naprave. Da bi ohranili skladnost z zahtevami FCC glede izpostavljenosti RF, se med oddajanjem izogibajte neposrednemu stiku z oddajno anteno.

Izjava CE
Ta oprema je v skladu z zahtevami v zvezi z elektromagnetno združljivostjo, bistveno zaščitno zahtevo Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) 2014/30/EU o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo in Direktive o radijski opremi (RED) 2014/ 53/EU za izpolnitev uredbe o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi.

Direktive in standardi
TD Navio je skladen z naslednjimi direktivami:

• Uredba o medicinskih pripomočkih (MDR) (EU) 2017/745
• Elektronska varnost IEC 62368-1
• Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) 2014/30/EU
• Direktiva o radijski opremi (RED) 2014/53/EU
• Direktiva RoHS3 (EU) 2015/863
• Direktiva OEEO 2012/19/EU
• Reach Direktiva 2006/121/ES, 1907/2006/ES Priloga 17
• Varnost baterije IEC 62133 in IATA UN 38.3

Naprava je bila testirana v skladu z IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 in drugimi ustreznimi standardi za predvidene trge.
Ta naprava izpolnjuje potrebne zahteve FCC v skladu z naslovom 47 CFR, poglavje 1, podpoglavje A, del 15 in del 18.

Podpora uporabnikom

• Za podporo se obrnite na lokalnega zastopnika ali podporo pri Tobii Dynavox. Da bi čim prej prejeli pomoč, se prepričajte, da imate dostop do naprave TD Navio in, če je mogoče, internetno povezavo. Prav tako morate imeti možnost posredovati serijsko številko naprave, ki jo najdete na hrbtni strani naprave pod nogo.
• Za dodatne informacije o izdelku in druge vire podpore obiščite Tobii Dynavox webmesto www.tobiidynavox.com.

Odlaganje naprave
Naprave TD Navio ne odlagajte med splošne gospodinjske ali pisarniške odpadke. Upoštevajte lokalne predpise za odstranjevanje električne in elektronske opreme.

Tehnične specifikacije

TD Navio

Model	Mini	Midi	Maxi
Vrsta	Dotaknite se Komunikacijska naprava
procesor	Čip A15 Bionic (6-jedrni procesor)	Čip A14 Bionic (6-jedrni procesor)	Apple M4 čip (10-jedrni procesor)
Shranjevanje	256 GB	256 GB	256 GB
Velikost zaslona	8.3″	10.9″	13″
Ločljivost zaslona	2266 x 1488	2360 x 1640	2752 x 2064
Dimenzije (ŠxVxG)	210 x 195 x 25 mm8.27 × 7.68 × 0.98 palca	265 x 230 x 25 mm10.43 × 9.06 × 0.98 palca	295 x 270 x 25 mm11.61 × 10.63 x 0.98 palca
Teža	0.86 kg1.9 lbs	1.27 kg2.8 lbs	1.54 kg3.4 lbs
Mikrofon	1×Mikrofon
Zvočniki	2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 ohma, 5 W
Konektorji	2×3.5 mm stikalna vtičnica 1×3.5 mm avdio vtičnica 1×USB-C napajalni priključek
Gumbi	1× Gumb za zmanjšanje glasnosti 1× Gumb za povečanje glasnosti 1× Gumb za vklop
Bluetooth ®	Bluetooth 5.0	Bluetooth 5.2	Bluetooth 5.3
Kapaciteta baterije	16.416 Wh	30.744 Kaj
Čas delovanja baterije	Do 18 ur
Tehnologija baterij	Litij-ionska polimerna polnilna baterija

Model	Mini	Midi	Maxi
Čas polnjenja baterije	2 uri
Ocena IP	IP42
Napajalnik	15 V enosmerni tok, 3 A, 45 W ali 20 V enosmerni tok, 3 A, 60 W napajalnik

Napajalni adapter

Postavka	Specifikacija
Blagovna znamka	Tobii Dynavox
Proizvajalec	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd.
Ime modela	NGE60-TD
Nazivni vhod	100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A
Nazivna moč	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
Izhodni vtič	USB tipa C

Baterijski paket

Postavka	Specifikacija		Opomba
	Mini	Midi/Maksi
Tehnologija baterij	Li-Ion baterija za ponovno polnjenje
Celica	2xNCA653864SA	2xNCA596080SA
Zmogljivost akumulatorja	16.416 Wh	30.744 Wh	Začetna zmogljivost, nov baterijski sklop
Nominalna zvtage	7,2 Vdc, 2280 mAh	7,2 Vdc, 4270 mAh
Čas polnjenja	< 4 ure		Napolnite od 10 do 90 %
Življenjski cikel	300 ciklov		Preostala je najmanj 75 % začetne zmogljivosti
Dovoljena delovna temperatura	0–35 °C, ≤75 % relativne vlažnosti		Stanje polnjenja
	-20–60 °C, ≤75 % relativne vlažnosti		Pogoj praznjenja

Izjava FCC

Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1. Ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in
2. Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Spremembe, ki jih Tobii Dynavox ni izrecno odobril, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme v skladu s pravili FCC.

Za opremo iz dela 15B
Ta oprema je bila testirana in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili.
Vendar pa ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Priključite opremo v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

pogosta vprašanja

• V: Ali lahko sam zamenjam baterijo?
  • O: Ne, baterije naj zamenja samo osebje podjetja Tobii Dynavox ali za to pooblaščene osebe, da se izognete nevarnim situacijam.
• V: Kaj naj storim, če je naprava mehansko poškodovana?
  • A: Naprave ne uporabljajte. Za popravilo ali zamenjavo se obrnite na Tobii Dynavox.
• V: Kako lahko preprečim poškodbe sluha med uporabo naprave?
  • A: Omejite glasnost slušalk, ne blokirajte hrupnega okolja in nastavite glasnost na udobno raven brez popačenja.

Dokumenti / Viri

komunikacijska naprava tobii dynavox Mini TD Navio [pdfNavodila Mini, Mini TD Navio komunikacijska naprava, TD Navio komunikacijska naprava, Navio komunikacijska naprava, komunikacijska naprava, naprava

Reference

• Uporabniški priročnik