Dispositivo de comunicación tobii dynavox Mini TD Navio

Información do produto

Especificacións

• Normas de seguridade: Cumpre con todas as especificacións e normas enumeradas
• Resistencia á auga: IP42 (non mergullar en auga nin en ningún líquido)
• Batería: Recargable; degradación co tempo
• Carga: Use só o adaptador de corrente subministrado
• Restricións de uso: Non é un dispositivo de soporte vital; non apto para nenos pequenos ou persoas con discapacidade cognitiva sen supervisión.

Seguridade e cumprimento de TD Navio

INSTRUCIÓNS DE SEGURIDADE

Seguridade
O dispositivo TD Navio foi probado e aprobado e cumpre con todas as especificacións e normas que se enumeran na páxina 000 deste manual e nas 5 especificacións técnicas, páxina 4. Non obstante, para garantir o funcionamento seguro do seu TD Navio, hai algunhas advertencias de seguridade que debe ter en conta:

• Non se permite ningunha modificación deste equipo.
• As reparacións dun dispositivo Tobii Dynavox só deben ser realizadas por Tobii Dynavox ou un centro de reparación autorizado e aprobado por Tobii Dynavox.
• Contraindicación: O dispositivo TD Navio nunca debe ser, para o usuario, o único medio de comunicar información importante.
• En caso de fallo do dispositivo TD Navio, o usuario non poderá comunicarse con el.
• O TD Navio é resistente á auga, IP42. Non obstante, non debes mergullar o dispositivo en auga nin en ningún outro líquido.
• O usuario nunca debe tentar cambiar a batería. A alteración da batería pode causar risco de explosión.
• O TD Navio non se debe usar como dispositivo de soporte vital e non se debe confiar nel en caso de perda de función debido a unha perda de enerxía ou outras causas.
• Podería haber un risco de asfixia se se desprenden pezas pequenas do dispositivo TD Navio.
• A correa e o cable de carga poden presentar perigos de estrangulamento para os nenos pequenos. Nunca deixe aos nenos pequenos desatendidos coa correa ou o cable de carga.
• O dispositivo TD Navio non se debe expoñer nin usar na choiva ou en condicións meteorolóxicas alleas ás especificacións técnicas do dispositivo TD Navio.
• Os nenos pequenos ou as persoas con discapacidade cognitiva non deben ter acceso ao dispositivo TD Navio nin usalo, con ou sen correa de transporte ou outros accesorios, sen a supervisión dos pais ou titores.
• O dispositivo TD Navio debe usarse con coidado ao desprazarse.

Evitar danos auditivos
Pode producirse unha perda auditiva permanente se se usan auriculares, auriculares ou altofalantes a un volume elevado. Para evitar isto, o volume debe configurarse nun nivel seguro. Pode desensibilizarse co paso do tempo a niveis de son altos que poden soar aceptables pero aínda así poden danar o seu oído. Se experimentas síntomas como zumbidos nos oídos, baixa o volume ou deixa de usar os auriculares. Canto máis alto sexa o volume, menos tempo será necesario para que a túa audición se vexa afectada.

Os expertos en audición suxiren as seguintes medidas para protexer a súa audición:

• Limita o tempo que usas auriculares ou auriculares a alto volume.
• Evite subir o volume para bloquear os arredores ruidosos.
• Baixa o volume se non podes escoitar a xente que fala preto de ti.

Para establecer un nivel de volume seguro:

• Establece o control de volume nunha configuración baixa.
• Aumenta lentamente o son ata que poidas escoitalo de forma cómoda e clara, sen distorsións.

O dispositivo TD Navio pode producir sons en rangos de decibelios que poden causar perda de audición a unha persoa con capacidade auditiva normal, mesmo cando se expón a eles durante menos dun minuto. O nivel sonoro máximo da unidade está en paridade cos niveis sonoros que unha persoa nova e sa pode producir mentres berra. Dado que o dispositivo TD Navio está deseñado como unha prótese de voz, comparte as mesmas posibilidades e riscos potenciais de causar danos á audición. Os rangos de decibelios máis altos ofrécense para permitir a comunicación nun ambiente ruidoso e deben usarse con coidado e só cando sexa necesario en ambientes ruidosos.

Alimentación e baterías

A fonte de enerxía axustarase ao requirido no Volumen de seguridade extra baixotage (SELV) e alimentación de alimentación con vol. nominaltage que cumpre co requisito de fonte de enerxía limitada segundo IEC62368-1.

• O dispositivo TD Navio contén unha batería recargable. Todas as baterías recargables degrádanse co tempo. Polo tanto, os tempos de uso posibles do TD Navio despois dunha carga completa poden reducirse co tempo que cando o dispositivo era novo.
• O dispositivo TD Navio usa unha batería de polímero de ións de litio.
• Se estás nun ambiente cálido, ten en conta que pode afectar á capacidade de carga da batería. A temperatura interna debe estar entre 0 °C/32 °F e 45 °C/113 °F para que a batería se cargue. Se a temperatura interna da batería supera os 45 °C/113 °F, a batería non se cargará.
• Se isto ocorre, move o dispositivo TD Navio a un ambiente máis fresco para que a batería se cargue correctamente.
• Evite expoñer o dispositivo TD Navio ao lume ou a temperaturas superiores a 60 °C/140 °F. Estas condicións poden provocar un mal funcionamento da batería, xerar calor, incendiarse ou explotar. Teña en conta que é posible, no peor dos casos, que as temperaturas alcancen temperaturas superiores ás indicadas anteriormente, por exemploampé dicir, o maleteiro dun coche nun día caloroso. Polo tanto, gardar o dispositivo TD Navio no maleteiro dun coche quente podería provocar un mal funcionamento.
• Non conecte ningún dispositivo cunha fonte de alimentación que non sexa de grao médico a ningún conector do dispositivo TD Navio. Ademais, todas as configuracións deben cumprir coa norma do sistema IEC 60601-1. Calquera persoa que conecte equipos adicionais á parte de entrada de sinal ou á parte de saída de sinal está a configurar un sistema médico e, polo tanto, é responsable de garantir que o sistema cumpra cos requisitos da norma do sistema IEC 60601-1. A unidade é para a interconexión exclusiva con equipos certificados pola IEC 60601-1 no entorno do paciente e con equipos certificados pola IEC 60601-1 fóra do entorno do paciente. En caso de dúbida, consulte co departamento de servizos técnicos ou co seu representante local.
• O acoplador do aparello da fonte de alimentación ou o enchufe separable utilízase como dispositivo de desconexión da rede eléctrica; non coloque o dispositivo TD Navio de xeito que sexa difícil operar o dispositivo de desconexión.
• Cargue a batería TD Navio só a unha temperatura ambiente de 0 °C a 35 °C (32 °F a 95 °F).
• Emprega só o adaptador de corrente subministrado para cargar o dispositivo TD Navio. O uso de adaptadores de corrente non autorizados pode danar gravemente o dispositivo TD Navio.
• Para un funcionamento seguro do dispositivo TD Navio, use só o cargador e os accesorios aprobados por Tobii Dynavox.
• As baterías só deben ser cambiadas polo persoal de Tobii Dynavox ou os designados especificados. A substitución de baterías de litio ou pilas de combustible por persoal inadecuadamente capacitado pode provocar unha situación perigosa.
• Non abras nin modifiques a carcasa do dispositivo TD Navio nin a fonte de alimentación, xa que poderías estar exposto a tensións eléctricas potencialmente perigosas.tage. O dispositivo non contén pezas que requiran servizo. Se o dispositivo TD Navio ou os seus accesorios están danados mecanicamente, non os empregue.
• Se a batería non está cargada ou o TD Navio non está conectado á fonte de alimentación, o dispositivo TD Navio apagarase.
• Se o equipo non se utiliza durante moito tempo, desconécteo da fonte de alimentación para evitar danos por sobrevoltura transitoria.tage.
• Se o cable de alimentación está danado, só debe ser substituído polo persoal de servizo. Non use o cable de alimentación ata que o substitúa.
• Desconecte o enchufe de CA do adaptador de alimentación da toma de parede cando non se cargue o dispositivo e desconecte o cable de alimentación do dispositivo.
• Aplícanse normas especiais ao envío de baterías de ións de litio. Se se deixan caer, se esmagan, se furan, se lanzan, se maltratan ou se produce un curtocircuíto, estas baterías poden liberar cantidades perigosas de calor e inflamarse, sendo perigosas en caso de incendio.
• Consulte as normativas da IATA ao enviar baterías ou celas de litio metálico ou ións de litio: http://www.iata.org/whatwedo/
  cargo/dgr/Páxinas/baterías-de-litio.aspx
• O adaptador de alimentación non debe utilizarse sen a supervisión dun adulto ou dun coidador.

Alta Temperatura

• Se se usa baixo a luz solar directa ou en calquera outro ambiente cálido, o dispositivo TD Navio pode ter superficies quentes.
• Os dispositivos TD Navio teñen proteccións integradas para evitar o sobrequecemento. Se a temperatura interior do dispositivo TD Navio supera o rango de funcionamento normal, o dispositivo TD Navio protexerá os seus compoñentes internos intentando regular a súa temperatura.
• Se o dispositivo TD Navio supera un determinado limiar de temperatura, mostrará unha pantalla de aviso de temperatura.
• Para retomar o uso do dispositivo TD Navio o máis rápido posible, apágueo, móvao a un ambiente máis fresco (lonxe da luz solar directa) e déixeo arrefriar.

Emerxencia
Non confíe no dispositivo para chamadas de emerxencia ou transaccións bancarias. Recomendamos ter varias formas de comunicarse en situacións de emerxencia. As transaccións bancarias só se deben realizar cun sistema recomendado polo seu banco e aprobado segundo os estándares do seu banco.

Electricidade
Non abra a carcasa do dispositivo TD Navio, xa que pode estar exposto a tensións eléctricas potencialmente perigosas.tage. O dispositivo non contén pezas reparables polo usuario.

Seguridade Infantil

• Os dispositivos TD Navio son sistemas informáticos e dispositivos electrónicos avanzados. Como tales, están compostos por numerosas pezas separadas e ensambladas. Nas mans dun neno, algunhas destas pezas, incluídos os accesorios, poden separarse do dispositivo, o que pode supoñer un perigo de asfixia ou outro perigo para o neno.
• Os nenos pequenos non deben ter acceso nin usar o dispositivo sen a supervisión dos seus pais ou titores.

Campo magnético
Se sospeita que o dispositivo TD Navio está a interferir co seu marcapasos ou con calquera outro dispositivo médico, deixe de usalo e consulte co seu médico para obter información específica sobre o dispositivo médico afectado.

Terceiro partido
Tobii Dynavox non asume ningunha responsabilidade por ningunha consecuencia derivada do uso do TD Navio dun xeito incompatible co seu uso previsto, incluído calquera uso do TD Navio con software e/ou hardware de terceiros que cambie o uso previsto.

Información de conformidade
O TD Navio ten a marca CE, o que indica o cumprimento dos requisitos esenciais de saúde e seguridade establecidos nas directivas europeas.

Para dispositivos portátiles
Declaración de exposición á radiación RF da FCC:

1. Este transmisor non debe estar situado nin funcionar en conxunto con ningunha outra antena ou transmisor.
2. Este equipo cumpre cos límites de exposición á radiación RF da FCC establecidos para un ambiente non controlado. Este dispositivo probouse para operacións manuais típicas co dispositivo en contacto directamente co corpo humano aos lados do dispositivo. Para manter o cumprimento dos requisitos de exposición a RF da FCC, evite o contacto directo coa antena de transmisión durante a transmisión.

Declaración CE
Este equipo cumpre cos requisitos relativos á compatibilidade electromagnética, o requisito esencial de protección da Directiva de compatibilidade electromagnética (EMC) 2014/30/UE sobre a aproximación das leis dos Estados membros relativas á compatibilidade electromagnética e a Directiva de equipos radioeléctricos (RED) 2014/ 53/UE para cumprir a normativa de equipos radioeléctricos e equipos terminais de telecomunicacións.

Directivas e Normas
O TD Navio cumpre coas seguintes directivas:

• Regulamento de Dispositivos Sanitarios (MDR) (UE) 2017/745
• Seguridade electrónica IEC 62368-1
• Directiva de compatibilidade electromagnética (EMC) 2014/30/UE
• Directiva de equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/UE
• Directiva RoHS3 (UE) 2015/863
• Directiva RAEE 2012/19 / UE
• Reach Directiva 2006/121/CE, 1907/2006/CE Anexo 17
• Seguridade das baterías IEC 62133 e IATA UN 38.3

O dispositivo foi probado para cumprir coa IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 e outras normas relevantes para os mercados previstos.
Este dispositivo cumpre os requisitos da FCC necesarios de acordo co Título 47, Capítulo 1, Subcapítulo A, Parte 15 e Parte 18 do CFR.

Atención ao cliente

• Para obter asistencia, póñase en contacto co seu representante local ou co servizo de asistencia de Tobii Dynavox. Para recibir asistencia o máis rápido posible, asegúrese de ter acceso ao seu dispositivo TD Navio e, se é posible, unha conexión a Internet. Tamén debería poder proporcionar o número de serie do dispositivo, que atopará na parte traseira do dispositivo, debaixo da pata.
• Para obter máis información sobre o produto e outros recursos de asistencia, visite Tobii Dynavox websitio www.tobiidynavox.com.

Eliminación do dispositivo
Non tires o dispositivo TD Navio co lixo doméstico ou de oficina en xeral. Sigue a normativa local para a eliminación de aparellos eléctricos e electrónicos.

Especificacións técnicas

TD Navio

Modelo	Mini	Midi	Maxi
Tipo	Toque Dispositivo de comunicación
CPU	Chip A15 Bionic (CPU de 6 núcleos)	Chip A14 Bionic (CPU de 6 núcleos)	Chip Apple M4 (CPU de 10 núcleos)
Almacenamento	256 GB	256 GB	256 GB
Tamaño da pantalla	8.3″	10.9″	13″
Resolución de pantalla	2266 x 1488	2360 x 1640	2752 x 2064
Dimensións (AnxAxP)	210 x 195 x 25 mm 8.27 × 7.68 × 0.98 polgadas	265 x 230 x 25 mm 10.43 × 9.06 × 0.98 polgadas	295 x 270 x 25 mm 11.61 × 10.63 x 0.98 polgadas
Peso	0.86 kg 1.9 lb	1.27 kg 2.8 lb	1.54 kg 3.4 lb
Micrófono	1 × Micrófono
Altofalantes	2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 ohmios, 5 W
Conectores	2 portos jack de conmutación de 3.5 mm, 1 porto jack de audio de 3.5 mm, 1 conector de alimentación USB-C
Botóns	1×Baixar volume 1×Subir volume 1×Botón de acendido/apagado
Bluetooth ®	Bluetooth 5.0	Bluetooth 5.2	Bluetooth 5.3
Capacidade da batería	16.416 Wh	30.744 Que
Tempo de execución da batería	Ata 18 horas
Tecnoloxía da batería	Batería recargable de polímero de ións de litio

Modelo	Mini	Midi	Maxi
Tempo de carga da batería	2 horas
Clasificación IP	IP42
Fonte de alimentación	Adaptador de CA de 15 V CC, 3 A, 45 W ou 20 V CC, 3 A, 60 W

Adaptador de alimentación

Elemento	Especificación
Marca comercial	Tobii Dynavox
Fabricante	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd.
Nome do modelo	NGE60-TD
Entrada clasificada	100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A
Saída nominal	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
Enchufe de saída	USB tipo C

Paquete de baterías

Elemento	Especificación		Observación
	Mini	Midi/Maxi
Tecnoloxía da batería	Batería recargable de iones de litio
Célula	2xNCA653864SA	2xNCA596080SA
Capacidade do paquete de baterías	16.416 Wh	30.744 Wh	Capacidade inicial, batería nova
Vol. Nominaltage	7,2 Vdc, 2280 mAh	7,2 Vdc, 4270 mAh
Tempo de carga	< 4 horas		Carga do 10 ao 90 %
Ciclo de Vida	300 ciclos		Mínimo 75 % da capacidade inicial restante
Temperatura de funcionamento permitida	0 – 35 °C, ≤75 % de HR		Condición de carga
	-20 – 60 °C, ≤75 % de HR		Condición de descarga

Declaración da FCC

Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:

1. Este dispositivo pode non causar interferencias prexudiciais e
2. Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.

As modificacións non aprobadas expresamente por Tobii Dynavox poderían anular a autoridade do usuario para operar o equipo segundo as normas da FCC.

Para equipos da Parte 15B
Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este equipo xera, utiliza e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio.
Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

• Reorienta ou reubica a antena receptora.
• Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
• Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
• Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

FAQ

• P: Podo cambiar a batería eu?
  • R: Non, só o persoal de Tobii Dynavox ou as persoas designadas especificamente deben substituír as baterías para evitar situacións perigosas.
• P: Que debo facer se o dispositivo está danado mecanicamente?
  • R: Non empregues o dispositivo. Ponte en contacto con Tobii Dynavox para a súa reparación ou substitución.
• P: Como podo evitar danos auditivos mentres uso o dispositivo?
  • R: Limite o volume dos auriculares, evite bloquear os ambientes ruidosos e axuste o volume a un nivel cómodo sen distorsión.

Documentos/Recursos

Dispositivo de comunicación tobii dynavox Mini TD Navio [pdfInstrucións Mini, Dispositivo de comunicación Mini TD Navio, Dispositivo de comunicación TD Navio, Dispositivo de comunicación Navio, Dispositivo de comunicación, Dispositivo

Referencias

• Manual de usuario