Impormasyon sa Produkto
Mga detalye
- Mga Sumbanan sa Kaluwasan: Nagsunod sa tanan nga nalista nga Mga Detalye ug Mga Sumbanan
- Pagbatok sa Tubig: IP42 (ayaw paglubog sa tubig o bisan unsang likido)
- Baterya: Rechargeable; degradasyon sa paglabay sa panahon
- Pag-charge: Gamita lang ang gihatag nga power adapter
- Mga Pagdili sa Paggamit: Dili usa ka aparato nga nagsuporta sa kinabuhi; dili alang sa gagmay nga mga bata o mga indibidwal nga adunay mga kakulangan sa panghunahuna nga wala’y pagdumala
Kaluwasan ug Pagsunod sa TD Navio
MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN
Kaluwasan
Ang TD Navio device gisulayan ug giaprobahan isip compliant sa tanang Specifications and Standards nga gilista sa , page 000 niini nga manwal ug sa 5 Technical Specifications, page 4. Bisan pa niana, aron masiguro ang luwas nga operasyon sa imong TD Navio, adunay pipila ka mga pasidaan sa kaluwasan nga hinumduman:
- Wala’y gitugutan nga pagbag-o sa kini nga kagamitan.
- Ang pag-ayo sa usa ka Tobii Dynavox nga himan kinahanglang himoon lamang sa Tobii Dynavox o sa Tobii Dynavox nga awtorisado ug giaprobahan nga sentro sa pag-ayo.
- Kontraindikasyon: Ang TD Navio device kinahanglan dili gayud, alang sa user, ang bugtong paagi sa pagpahibalo sa importante nga impormasyon.
- Sa kaso sa kapakyasan sa TD Navio device, ang user dili makapakigsulti sa paggamit niini.
- Ang TD Navio kay water resistant, IP42. Bisan pa, kinahanglan nga dili nimo ipaunlod ang aparato sa tubig o sa bisan unsang ubang likido.
- Ang tiggamit dili mahimong mosulay sa pag-ilis sa baterya. Ang pag-ilis sa baterya mahimong hinungdan sa risgo sa pagbuto.
- Ang TD Navio dili gamiton isip usa ka galamiton nga nagsuporta sa kinabuhi, ug dili kini masaligan kung mawad-an sa function tungod sa pagkawala sa kuryente o uban pang hinungdan.
- Mahimong adunay peligro nga matuk-an kung ang gagmay nga mga bahin mawala gikan sa aparato sa TD Navio.
- Ang strap ug charging cable mahimong magpakita sa mga peligro sa pag-strangulation sa mga bata. Ayaw gayud biyai ang gagmay nga mga bata nga wala mabantayi uban sa strap o charging cable.
- Ang TD Navio device dili ma-expose o magamit sa ulan o kondisyon sa panahon gawas sa Technical Specification sa TD Navio device.
- Ang gagmay nga mga bata o mga tawo nga adunay mga kapansanan sa panghunahuna kinahanglan nga dili maka-access, o mogamit, sa aparato nga TD Navio, nga adunay o wala’y strap sa pagdala o uban pang mga aksesorya, nga wala’y pagdumala sa ginikanan o tigbantay.
- Ang TD Navio device kinahanglang gamiton sa pag-amping kon maglihok-lihok.
Paglikay sa kadaot sa Pagpaminaw
Ang permanente nga pagkawala sa pandungog mahimong mahitabo kung ang mga earphone, headphone o speaker gigamit sa taas nga volume. Aron mapugngan kini, ang volume kinahanglan nga ibutang sa luwas nga lebel. Mahimo kang ma-desensitize sa paglabay sa panahon ngadto sa taas nga lebel sa tingog nga mahimong daw madawat apan makadaot gihapon sa imong pandungog. Kung makasinati kag mga simtomas sama sa pagtunog sa imong dunggan, palihog ipaubos ang volume o hunonga ang paggamit sa mga earphone/headphone. Kon mas kusog ang volume, mas gamay nga oras ang gikinahanglan sa dili pa maapektuhan ang imong pandungog.
Gisugyot sa mga eksperto sa pandungog ang mosunod nga mga lakang aron mapanalipdan ang imong pandungog:
- Limitahi ang oras nga imong gamiton ang mga earphone o headphone sa taas nga volume.
- Likayi ang pagpakusog sa volume aron mapugngan ang saba nga palibot.
- Ipaubos ang volume kung dili nimo madungog ang mga tawo nga nagsulti sa imong duol.
Aron makahimo og luwas nga lebel sa volume:
- Ibutang ang imong volume control sa ubos nga setting.
- Hinay-hinay nga dugangi ang tingog hangtod mabati nimo kini nga komportable ug klaro, nga wala’y pagtuis.
Ang TD Navio device makahimo og mga tingog sa decibel range nga mahimong hinungdan sa pagkawala sa pandungog sa usa ka normal nga makadungog nga tawo, bisan kung na-expose sa wala’y usa ka minuto. Ang kinatas-an nga lebel sa tingog sa yunit nahiuyon sa lebel sa tingog nga mahimo sa usa ka himsog nga batan-on samtang nagsiyagit. Tungod kay ang aparato sa TD Navio gituyo ingon usa ka prosthetic sa tingog, parehas kini nga mga posibilidad ug potensyal nga peligro nga makadaot sa pandungog. Ang mas taas nga decibel ranges gitanyag aron makahimo sa komunikasyon sa usa ka saba nga palibot ug kinahanglan nga gamiton uban ang pag-amping ug kung gikinahanglan lamang sa saba nga mga palibot.
Power Supply ug Baterya
Ang tinubdan sa kuryente kinahanglang mouyon sa gikinahanglan sa Safety Extra Low Voltage (SELV) nga sumbanan, ug suplay sa gahum nga adunay rated voltage nga nahiuyon sa Limitado nga Power Source nga kinahanglanon sumala sa IEC62368-1.
- Ang TD Navio device adunay usa ka rechargeable nga baterya. Ang tanan nga mga rechargeable nga baterya nadaot sa paglabay sa panahon. Sa ingon ang posible nga mga oras sa paggamit alang sa TD Navio pagkahuman sa usa ka bug-os nga bayad mahimong mas mubo sa paglabay sa panahon kaysa kung bag-o pa ang aparato.
- Ang TD Navio device naggamit ug Li-ion Polymer nga baterya.
- Kung naa ka sa init nga palibot, hinumdomi nga kini makaapekto sa abilidad sa pag-charge sa baterya. Ang internal nga temperatura kinahanglang tali sa 0 °C/32 °F ug 45 °C/113 °F aron ma-charge ang baterya. Kung ang temperatura sa sulod sa baterya mosaka labaw sa 45 °C/113 °F, ang baterya dili ma-charge.
- Kon mahitabo kini, ibalhin ang TD Navio device ngadto sa mas bugnaw nga palibot aron ma-charge sa husto ang baterya.
- Likayi nga iladlad ang TD Navio device sa kalayo o sa temperatura nga labaw sa 60 °C/140 °F. Kini nga mga kondisyon mahimong hinungdan nga ang baterya dili molihok, makamugna og kainit, magdilaab o mobuto. Hibaloi nga posible, sa pinakagrabe nga sitwasyon, para sa temperatura nga moabot ug mas dako kay sa gipahayag sa ibabaw, alang sa example, ang punoan sa salakyanan sa init nga adlaw. Mao nga, ang pagtipig sa aparato sa TD Navio, sa usa ka mainit nga punoan sa awto mahimo’g mahunahuna nga mosangput sa usa ka malfunction.
- Ayaw ikonektar ang bisan unsang mga aparato nga adunay suplay sa kuryente nga dili medikal nga grado sa bisan unsang konektor sa aparato nga TD Navio. Dugang pa, ang tanan nga mga pag-configure kinahanglan nga magsunod sa sumbanan sa sistema IEC 60601-1. Bisan kinsa nga nagkonektar sa dugang nga kagamitan sa bahin sa input sa signal o bahin sa output sa signal nag-configure sa usa ka medikal nga sistema ug busa responsable sa pagsiguro nga ang sistema nagsunod sa mga kinahanglanon sa sumbanan sa sistema IEC 60601-1. Ang yunit alang sa eksklusibong interkoneksyon sa IEC 60601-1 nga sertipikado nga kagamitan sa palibot sa pasyente ug IEC 60601-1 nga sertipikado nga kagamitan sa gawas sa palibot sa pasyente. Kung nagduhaduha, konsultaha ang departamento sa teknikal nga serbisyo o ang imong lokal nga representante.
- Ang appliance coupler sa power supply o separable plug kay gigamit isip Mains Disconnection Device, palihug ayaw ibutang ang TD Navio device aron lisod ang pag-operate sa disconnection device.
- I-charge lang ang TD Navio nga baterya sa ambient temperature nga 0˚C hangtod 35˚C (32˚F hangtod 95˚F).
- Gamita lang ang gihatag nga power adapter aron ma-charge ang TD Navio device. Ang paggamit sa dili awtorisado nga mga power adapter mahimong makadaut pag-ayo sa TD Navio device.
- Para sa luwas nga operasyon sa TD Navio device, gamita lang ang charger ug accessories nga gi-aprobahan sa Tobii Dynavox.
- Ang mga baterya kay usbon lang sa mga personahe sa Tobii Dynavox o mga espesipikong gipili. Ang pag-ilis sa mga baterya sa lithium o mga fuel cell sa dili igo nga pagkabansay nga mga kawani mahimong moresulta sa usa ka peligro nga kahimtang.
- Ayaw ablihi, o usba, ang casing sa TD Navio device o ang suplay sa kuryente, tungod kay mahimo kang ma-expose sa peligroso nga electrical vol.tage. Wala’y magamit nga mga bahin ang aparato. Kung ang aparato sa TD Navio o ang mga aksesorya niini nadaot sa mekanikal, ayaw kini gamita.
- Kung ang baterya wala ma-charge o ang TD Navio dili konektado sa power supply, ang TD Navio device mosira.
- Kung ang kagamitan dili magamit sa dugay nga panahon, idiskonekta kini gikan sa gigikanan sa kuryente aron malikayan ang kadaot pinaagi sa lumalabay nga over-vol.tage.
- Kung nadaot ang Power Supply Cord, kinahanglan nga pulihan kini sa mga Personnel sa Serbisyo lamang. Ayaw gamita ang Power Supply Cord hangtod mapulihan.
- Idiskonekta ang AC power plug sa Power adapter gikan sa wall socket kung dili i-charge ang device ug idiskonekta ang power cable gikan sa device.
- Ang mga espesyal nga regulasyon magamit sa pagpadala sa mga baterya nga Lithium-ion. Kung nahulog, nadugmok, nabuslot, gilabay, giabuso o na-short-circuited, kini nga mga baterya makapagawas ug peligroso nga gidaghanon sa kainit ug mahimong mosilaob, ug delikado sa sunog.
- Palihog i-refer ang mga regulasyon sa IATA sa pagpadala sa lithium metal o lithium-ion nga mga baterya o mga selula: http://www.iata.org/whatwedo/
cargo/dgr/Pages/lithium-batteries.aspx - Ang Power adapter dili gamiton nga walay pagdumala sa hamtong o tig-atiman.
Taas nga Temperatura
- Kung gigamit sa direktang silaw sa adlaw o sa bisan unsang init nga palibot, ang TD Navio device mahimong adunay init nga mga ibabaw.
- Ang mga himan sa TD Navio adunay mga built-in nga proteksyon aron malikayan ang sobrang kainit. Kon ang sulod nga temperatura sa TD Navio device molapas sa normal nga operating range, ang TD Navio device manalipod sa internal nga mga component niini pinaagi sa pagsulay sa pag-regulate sa temperatura niini.
- Kung ang aparato sa TD Navio molapas sa usa ka piho nga threshold sa temperatura, magpakita kini usa ka screen sa pasidaan sa temperatura.
- Aron mapadayon ang paggamit sa TD Navio device sa labing dali nga panahon, i-off kini, ibalhin kini sa mas bugnaw nga palibot (palayo sa direktang kahayag sa adlaw), ug pabugnawa kini.
Emergency
Ayaw pagsalig sa aparato alang sa mga tawag sa emerhensya o mga transaksyon sa bangko. Girekomenda namon nga adunay daghang mga paagi sa pagpakigsulti sa mga emerhensya nga sitwasyon. Ang mga transaksyon sa pagbangko kinahanglan lamang nga himuon gamit ang sistema nga girekomenda sa, ug giaprobahan sumala sa mga sumbanan sa imong bangko.
Elektrisidad
Ayaw ablihi ang casing sa TD Navio device, tungod kay mahimo kang ma-expose sa posibleng delikado nga electrical vol.tage. Ang aparato wala’y sulud nga magamit nga magamit nga mga bahin.
Kaluwasan sa Bata
- Ang TD Navio nga mga himan kay mga advanced computer system ug electronic device. Sa ingon sila gilangkuban sa daghang bulag, gitigum nga mga bahin. Sa mga kamot sa usa ka bata ang pipila niini nga mga bahin, lakip ang mga aksesorya, adunay posibilidad nga mabulag gikan sa aparato, nga mahimo’g usa ka peligro nga matuk-an o lain nga peligro sa bata.
- Ang gagmay nga mga bata kinahanglan nga walay access sa, o sa paggamit sa, sa device nga walay ginikanan o tigbantay nga superbisyon.
Magnetic Field
Kung nagduda ka nga ang TD Navio device nakabalda sa imong pacemaker o bisan unsang medikal nga device, hunong sa paggamit sa TD Navio device ug konsultaha ang imong doktor alang sa espesipikong impormasyon mahitungod nianang apektadong medikal nga device.
Third Party
Ang Tobii Dynavox walay responsibilidad sa bisan unsang sangputanan nga resulta sa paggamit sa TD Navio sa paagi nga dili uyon sa gituyo nga paggamit niini, lakip ang bisan unsang paggamit sa TD Navio nga adunay third-party nga software ug/o hardware nga nagbag-o sa gituyo nga paggamit.
Impormasyon sa Pagsunod
Ang TD Navio gimarkahan sa CE, nga nagpaila sa pagsunod sa hinungdanon nga mga kinahanglanon sa kahimsog ug kaluwasan nga gilatid sa European Directives.
Para sa mga Portable Devices
Pahayag sa Exposure sa FCC RF Radiation:
- Kini nga Transmitter kinahanglan dili co-locate o naglihok kauban sa bisan unsang uban nga antenna o transmitter.
- Kini nga kagamitan nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radiation sa FCC RF nga gilatid alang sa dili makontrol nga palibot. Kini nga himan gisulayan alang sa kasagaran nga mga operasyon nga gigunitan sa kamot gamit ang aparato nga direktang nakontak sa lawas sa tawo sa mga kilid sa aparato. Aron mapadayon ang pagsunod sa mga kinahanglanon sa pagsunod sa pagkaladlad sa FCC RF, likayi ang direkta nga pagkontak sa nagpadala nga antenna sa panahon sa pagpadala.
Pahayag sa CE
Kini nga ekipo nagsunod sa mga kinahanglanon nga may kalabutan sa electromagnetic compatibility, ang importante nga proteksyon nga kinahanglanon sa Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU sa pagbanabana sa mga balaod sa Member States nga may kalabutan sa electromagnetic compatibility ug Radio Equipment Directive (RED) 2014/ 53/EU aron matuman ang regulasyon sa mga kagamitan sa radyo ug mga kagamitan sa terminal sa telekomunikasyon.
Mga Direktiba ug Sumbanan
Ang TD Navio nagsunod sa mosunod nga mga direktiba:
- Regulasyon sa Medical Device (MDR) (EU) 2017/745
- Kaluwas sa Elektronik IEC 62368-1
- Direktiba sa Electromagnetic Compatibility (EMC) 2014/30/EU
- Direktiba sa Kagamitan sa Radyo (RED) 2014/53/EU
- RoHS3 Directive (EU) 2015/863
- Direksyon sa WEEE 2012/19 / EU
- Reach Directive 2006/121/EC, 1907/2006/EC Annex 17
- Kaluwas sa Baterya IEC 62133 ug IATA UN 38.3
Gisulayan ang aparato aron makasunod sa IEC/EN 60601-1 Ed 3.2, EN ISO 14971:2019 ug uban pang may kalabotan nga mga sumbanan alang sa gituyo nga mga merkado.
Kini nga himan nakab-ot ang gikinahanglan nga mga kinahanglanon sa FCC subay sa CFR Title 47, Chapter 1, Subchapter A, Part 15 ug Part 18.
Suporta sa Kustomer
- Para sa suporta, palihog kontaka ang imong lokal nga representante o Suporta sa Tobii Dynavox. Aron makadawat og tabang sa labing dali nga panahon, siguroha nga ikaw adunay access sa imong TD Navio device ug, kung mahimo, usa ka koneksyon sa Internet. Kinahanglan ka usab nga makahatag sa serial number sa device, nga imong makita sa likod sa device ubos sa bitiis.
- Alang sa dugang nga impormasyon sa produkto ug uban pang mga kapanguhaan sa suporta, palihug bisitaha ang Tobii Dynavox website www.tobiidynavox.com.
Paglabay sa Device
Ayaw ilabay ang TD Navio device sa kinatibuk-ang basura sa panimalay o opisina. Sunda ang imong lokal nga mga regulasyon alang sa paglabay sa mga ekipo nga elektrikal ug elektroniko.
Teknikal nga Detalye
TD Navio
| Modelo | Mini | Midi | Maxi |
| Type | Pindota ang Device sa Komunikasyon | ||
| CPU | A15 Bionic chip (6-core nga CPU) | A14 Bionic chip (6-core nga CPU) | Apple M4 chip (10-core nga CPU) |
| Pagtipig | 256 GB | 256 GB | 256 GB |
| Gidak-on sa Screen | 8.3" | 10.9" | 13" |
| Resolusyon sa Screen | 2266 x 1488 | 2360 x 1640 | 2752 x 2064 |
| Mga sukat (WxHxD) | 210 x 195 x 25 mm8.27 x 7.68 x 0.98 ka pulgada | 265 x 230 x 25 mm10.43 x 9.06 x 0.98 ka pulgada | 295 x 270 x 25 mm11.61 x 10.63 x 0.98 ka pulgada |
| Timbang | 0.86 kg1.9 lbs | 1.27 kg2.8 lbs | 1.54 kg3.4 lbs |
| Mikropono | 1×Mikropono | ||
| Mga mamumulong | 2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 ohms, 5 W | ||
| Mga konektor | 2×3.5mm Switch Jack Ports 1×3.5mm Audio Jack Port 1×USB-C Power Connector | ||
| Mga butones | 1×Volume Down 1×Volume Up 1×Power Button | ||
| Bluetooth ® | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.2 | Bluetooth 5.3 |
| Kapasidad sa Baterya | 16.416 Wh | 30.744 Wha | |
| Panahon sa Pagdagan sa Baterya | Hangtod sa 18 ka oras | ||
| Teknolohiya sa Baterya | Li-ion Polymer rechargeable nga baterya | ||
| Modelo | Mini | Midi | Maxi |
| Oras sa Pag-charge sa Baterya | 2 ka oras | ||
| Rating sa IP | IP42 | ||
| Suplay sa kuryente | 15VDC, 3A, 45 W o 20VDC, 3A, 60 W AC Adapter | ||
Power Adapter
| butang | Espesipikasyon |
| marka sa pamatigayon | Tobii Dynavox |
| Manufacturer | MEAN WELL Enterprise Co., Ltd |
| Ngalan sa Modelo | NGE60-TD |
| Gi-rate nga Input | 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A |
| Gi-rate nga Output | 5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max |
| Pagputol sa Pagputos | USB type C |
Baterya pack
| butang | Espesipikasyon | Remark | |
| Mini | Midi/Maxi | ||
| Teknolohiya sa Baterya | Li-Ion rechargeable nga battery pack | ||
| Cell | 2xNCA653864SA | 2xNCA596080SA | |
| Kapasidad sa Pack sa Baterya | 16.416 Wh | 30.744 Wh | Inisyal nga kapasidad, bag-ong battery pack |
| Nominal nga Voltage | 7,2 Vdc, 2280 mAh | 7,2 Vdc, 4270 mAh | |
| Oras sa Pag-charge | <4 ka oras | Pag-charge gikan sa 10 hangtod 90% | |
| Siklo sa Kinabuhi | 300 nga mga siklo | Minimum nga 75% sa inisyal nga kapasidad nga nahabilin | |
| Gitugotan nga Operating Temperatura | 0 – 35 °C, ≤75%RH | Kondisyon sa pag-charge | |
| -20 – 60 °C, ≤75%RH | Kondisyon sa pagdiskarga | ||
Pahayag sa FCC
Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa FCC Rules. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
- Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa makadaot nga interference ug
- Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.
Ang mga pagbag-o nga dili dayag nga giaprobahan sa Tobii Dynavox mahimong makapawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan ubos sa mga lagda sa FCC.
Para sa Bahin 15B nga Kagamitan
Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa mga lagda sa FCC. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo.
Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa interference pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:
- I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
- Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
- Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
- Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.
FAQ
- P: Mahimo ba nako nga usbon ang baterya sa akong kaugalingon?
- A: Dili, ang mga personahe lang sa Tobii Dynavox o espesipikong mga gipili ang kinahanglan nga mopuli sa mga baterya aron malikayan ang peligro nga mga sitwasyon.
- P: Unsa ang akong buhaton kung ang aparato nadaot sa mekanikal?
- A: Ayaw gamita ang device. Kontaka ang Tobii Dynavox para sa pag-ayo o pag-ilis.
- P: Unsaon nako malikayan ang kadaot sa pandungog samtang naggamit sa device?
- A: Limitahi ang volume sa headphone, likayi ang pagbabag sa saba nga palibot, ug ibutang ang volume sa komportableng lebel nga walay pagtuis.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
tobii dynavox Mini TD Navio Communication Device [pdf] Mga instruksiyon Mini, Mini TD Navio Communication Device, TD Navio Communication Device, Navio Communication Device, Communication Device, Device |