Водич за брз почеток

VLS СЕРИЈА
VLS 30
Пасивна колона низа звучник со 30 драјвери и брза контрола на дисперзија за апликации за инсталација
VLS 15 (EN 54)
Пасивна колона низа звучник со 15 драјвери и брза контрола на дисперзија за апликации за инсталација (EN 54-24 Certified)
VLS 7 (EN 54)
Пасивна колона низа звучник со 7 двигатели со целосен опсег и FAST дисперзија контрола за апликации за инсталација (EN 54-24 сертифицирано)

Важни безбедносни инструкции

ВНИМАНИЕ: РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН ШОК! НЕ ОТВОРАЈ!

Терминалите означени со овој симбол носат електрична струја со доволна големина за да претставуваат ризик од електричен удар. Користете само висококвалитетни професионални кабли за звучници со ¼” TS или претходно инсталирани приклучоци за заклучување. Сите други инсталирања или модификации треба да ги врши само квалификуван персонал.

Овој симбол, каде и да се појави, ве предупредува за присуство на неизолирана опасна томtagд внатре во куќиштето – кнtagе што може да биде доволно за да претставува ризик од шок.

Овој симбол, каде и да се појави, ве предупредува за важни упатства за ракување и одржување во придружната литература. Ве молиме прочитајте го прирачникот.

Внимание
За да го намалите ризикот од електричен удар, не отстранувајте го горниот капак (или задниот дел). Внатре нема делови што може да ги сервисира корисникот. Упатете го сервисирањето на квалификуван персонал.

Внимание
За да го намалите ризикот од пожар или електричен удар, не го изложувајте овој апарат на дожд и влага. Апаратот не треба да биде изложен на течности кои капе или прскаат и не треба да се ставаат предмети полни со течности, како вазни, на апаратот.

Внимание
Овие упатства за сервисирање се за употреба само од квалификуван сервисен персонал. За да го намалите ризикот од електричен удар, не вршете никакво сервисирање освен она содржано во упатството за работа. Поправките треба да ги врши квалификуван сервисен персонал.

1. Прочитајте ги овие упатства.
2. Чувајте ги овие упатства.
3. Внимавајте на сите предупредувања.
4. Следете ги сите инструкции.
5. Не користете го овој апарат во близина на вода.
6. Чистете само со сува крпа.
7. Не блокирајте ги отворите за вентилација. Инсталирајте во согласност со упатствата на производителот.
8. Не инсталирајте во близина на извори на топлина како што се радијатори, топлински регистри, шпорети или други апарати (вклучувајќи ampлајфикатори) кои произведуваат топлина.
9.  Не ја нарушувајте безбедносната намена на поларизираниот или заземјувачкиот приклучок. Поларизираниот приклучок има две сечила со едно пошироко од другото. Приклучокот од типот на заземјување има две сечила и трет заземјувач. Широкото сечило или третиот жлеб е обезбеден за ваша безбедност. Ако дадениот приклучок не се вклопува во вашиот штекер, консултирајте се со електричар за замена на застарениот штекер.
10. Заштитете го кабелот за напојување од газење или стискање, особено на приклучоците, приклучните приклучоци и местото каде што тие излегуваат од апаратот.
11. Користете само додатоци/додатоци наведени од производителот.
    
12. Користете го само со количка, држач, статив, држач или маса назначена од производителот или се продава со апаратот. Кога се користи количка, внимавајте кога ја преместувате комбинацијата количка/апарат за да избегнете повреда од превртување.
13. Исклучете го овој апарат од струја за време на громови или кога не го користите подолг временски период.
14. Целото сервисирање упатете го на квалификуван сервисен персонал. Сервисирањето е потребно кога апаратот е оштетен на кој било начин, како на пример оштетен кабел за напојување или приклучок, истурена течност или паднати предмети во апаратот, апаратот бил изложен на дожд или влага, не работи нормално, или е исфрлен.
15. Апаратот треба да се приклучи на штекер за МРЕЖЕН со заштитно заземјување.
16. Онаму каде што приклучокот за струја или спојката на апаратот се користи како уред за исклучување, уредот за исклучување ќе остане лесно да работи.
    
17. Правилно отстранување на овој производ: Овој симбол покажува дека овој производ не смее да се фрла со домашен отпад, според Директивата за ОЕЕО (2012/19/ЕУ) и вашиот национален закон. Овој производ треба да се однесе во колекционерски центар лиценциран за рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема (ЕЕЕ). Погрешното постапување со овој вид отпад може да има можно негативно влијание врз животната средина и здравјето на луѓето поради потенцијално опасни супстанции кои генерално се поврзани со ЕЕО. Во исто време, вашата соработка во правилното отстранување на овој производ ќе придонесе за ефикасно користење на природните ресурси. За повеќе информации за тоа каде можете да ја однесете опремата за отпад за рециклирање, контактирајте со локалната градска канцеларија или службата за собирање отпад од домаќинството.
18. Не инсталирајте во ограничен простор, како што е библиотека или слична единица.
19. Не ставајте голи извори на пламен, како што се запалени свеќи, на апаратот.
20. Ве молиме имајте ги на ум еколошките аспекти на отстранувањето на батериите. Батериите мора да се отстранат на место за собирање батерии.
21. Овој апарат може да се користи во тропски и умерени клими до 45°C.

ПРАВНО ОДГОВОРУВАЊЕ
Музичкото племе не прифаќа никаква одговорност за загуба што може да ја претрпи секое лице кое целосно или делумно се потпира на секој опис, фотографија или изјава содржана овде. Техничките спецификации, изгледот и другите информации може да се променат без претходна најава. Сите трговски марки се сопственост на нивните соодветни сопственици. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones и Coolaudio се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Рибар 2021 Сите права се задржани.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА
За важечките услови за гаранција и дополнителни информации во врска со ограничената гаранција на Music Tribe, погледнете ги целосните детали на Интернет amusictribe.com/ гаранција

Вовед

Најновиот додаток на обемната линија на колони звучници на Tannoy, VLS серијата воведува уште една комерцијална иновација на Tannoy:
БРЗО (фокусирана технологија за асиметрично обликување). Со комбинирање на технологија на трансдуцери од познатата серија QFlex со иновативен нов пасивен дизајн на кросовер, FAST обезбедува исклучителни акустични придобивки, вклучувајќи асиметрична шема на дисперзија, која нежно ја обликува акустичната покриеност кон долниот квадрант на вертикалната оска. VLS 7 и 15 се сертифицирани за EN54-24 за употреба во системи за откривање пожар и противпожарни системи.
Овој водич за брз почеток ги прикажува само основните информации потребни за правилно распакување, поврзување и конфигурирање на звучник од серијата VLS. Ве молиме, консултирајте се со целосниот прирачник за серија VLS за дополнителни детални информации за ниска импеданса наспроти 70/100 V работа, сложена конфигурација на системот на звучници, типови на кабли, изедначување, управување со енергија, процедури за местење и безбедност и гаранција.

Отпакување

Секој звучник Tannoy VLS серија е внимателно тестиран и прегледан пред пратката. По распакување, ве молиме проверете дали има надворешни физички оштетувања и зачувајте ги картонските кутии и сите релевантни материјали за пакување во случај звучникот повторно да бара пакување и испорака. Во случај да настане штета при транзит, ве молиме веднаш известете го вашиот продавач и превозникот.

Конектори и кабли

Звучниците од серијата VLS се поврзани со ampпоживо (или на други звучници во систем 70/100 V или серија/паралелна конфигурација) користејќи пар внатрешно паралелни конектори за бариера.
Сите модели од серијата VLS може да се користат како звучници со мала импеданса или во дистрибуиран систем од 70/100 V. Режимот на работа може да се избере преку еден прекинувач кој се наоѓа на задната страна на кабинетот (види подолу).

Работата во режим на ниска импеданса често бара употреба на кабли со поголем дијаметар отколку што се потребни за дистрибуиран систем 70/100 V. Ве молиме, консултирајте се со целиот прирачник за работа со VLS за препорачани типови кабли за разни апликации.

Префрлете се на избор на допир со ниско-Z и трансформатор

Ротационен прекинувач со повеќе позиции на задниот влезен панел избира или режим на работа со мала импеданса или режими на висока импеданса (70 V или 100 V) со достапни чешми за трансформатор. Кога користите звучници од серијата VLS во системи со дистрибуирана линија, трансформаторот може да се прислушкува со достапните нивоа на моќност прикажани во табелата подолу:

70 В	100 В
5 W	9.5 W
9.5 W	19 W
19 W	37.5 W
37.5 W	75 W
75 W	150 W
150 W	—

Сите основни трансформатори треба да се поврзат паралелно со излезот на ampпоживо. Сумираниот вкупен рејтинг на моќност во вати од избраните поставки за допир за сите поврзани звучници не смее да го надмине вкупниот рејтинг на излезна моќност на поврзаниот ampпожив излезен канал во вати. Се препорачува да се одржува дарежлива маргина за безбедност на моќност (минимум 3 dB простор за глава) помеѓу вкупните барања за моќност на звучниците и ampпожив излезен капацитет за да се избегне континуирано ampпоживо работење при целосен номинален излез.

Ожичување на конекторите

Режим на ниска импеданса (8 оми)
Ако се поврзете директно со ampпоживо во режим на ниска импеданса, поврзете го позитивниот (+) проводник со терминал со позитивна (+) бариера и негативниот ( -) проводник со негативен ( -) терминал. Пожелно е да поврзете неколку звучници со еден ampпоживотен излез во паралелни, серии или серии/паралелни конфигурации користејќи го другиот внатрешно паралелно приклучок за бариера.
За повеќе информации за ова, ве молиме консултирајте се со целосната VLS серија, Прирачник за работа.
Постојан волtage (70 V / 100 V) режим
Во постојан волtagДистрибуирани системи, нормално голем број звучници се поврзани паралелно со единечните ampпоживотен излез. Поврзете го позитивниот (+) проводник од ampпожив или претходен звучник во системот до позитивен (+) терминал со бариера и негативен ( -) проводник до негативен ( -) терминал. Другата паралелна бариера лента е достапна за поврзување дополнителни звучници.
Апликации на отворено
Со правоаголна водоотпорна кабелска жлезда се испорачува со VLS 7 (EN 54) и VLS 15 (EN 54) за употреба во надворешни апликации (Сл. 1). VLS 30 има капак за влезен панел со гумена решетка за жици за употреба во надворешни апликации (слика 2). Пред да направите конекции, поминете ја жицата (ите) низ кабината/гумената решетка. Капакот на влезната табла е прицврстен за кабинетот со помош на четирите завртки што се веќе вметнати околу влезот.

Асиметрична вертикална шема: монтирање и летање
Звучниците од серијата VLS се дизајнирани со асиметричен модел на вертикална дисперзија, карактеристика што овозможува подобрени перформанси со поедноставено монтирање во многу апликации. Вертикалната дисперзија на моделите VLS 7 (EN 54) и VLS 15 (EN 54) е +6/-22 степени од централната оска, додека моделот на VLS 30 е +3/-11 степени од централната оска.
Ве молиме, бидете свесни за оваа одлика при планирање на вашата инсталација. Во многу ситуации каде што конвенционалните звучници на колоните би требало да бараат значителен наклон надолу, звучникот од серијата VLS ќе бара помало навалување или дури и овозможување на рамна монтажа, со што ќе се обезбеди поедноставна инсталација со подобрена визуелна естетика.

Монтирање и фиксирање

Wallидна заграда
Секој звучник од серијата VLS се испорачува со стандарден држач за wallидови погоден за монтирање на повеќето wallидни површини. Заградата се испорачува како две испреплетени U плочи. Една плоча се прикачува на задниот дел од звучникот со четири испорачани завртки. Другиот дел е прицврстен на идот. Лентата на дното на плочата за звучници се лизга во долниот изрез на theидната плоча, додека горниот дел е прицврстен со двата испорачани завртки. Заградата за VLS 7 (EN 54) и VLS 15 (EN 54) е отворена за да овозможи агол помеѓу 0 и 6 степени (слика 3). Порамнувањето на горните две дупки за завртки на VLS 30 резултира со рамна рамна рамка; користењето на долните две позиции на завртките обезбедува наклон надолу за 4 степени. (Слика 4)

Летачка заграда
Секој звучник од серијата VLS исто така се испорачува со држач за летање. Заградата е прикачена на горните две влошки користејќи ги испорачаните завртки М6 (слика 5). Двата долни влошки може да се користат како повлекување назад доколку е потребно.

Заграда за навалување (по избор)
Достапен е држач за навалување кој овозможува поместување и навалување за флексибилна ориентација долж хоризонталната и вертикалната оска. Инструкциите за инсталација се дадени со држачот.

Постапки за местење и безбедност
Инсталирањето на звучниците Tannoy со употреба на наменски хардвер треба да го вршат само целосно квалификувани монтери, во согласност со сите потребни безбедносни кодови и стандарди што се применуваат на местото на инсталација.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Бидејќи законските барања за летање се разликуваат од земја до земја, консултирајте се со вашата локална канцеларија за стандарди за безбедност пред да инсталирате било кој производ. Исто така, препорачуваме темелно да ги проверите сите законски и подзаконски акти пред да ја инсталирате. За подетални информации за местење на хардвер и безбедносни процедури, ве молиме консултирајте се со целосната VLS серија, Прирачник за работа.

Апликации на отворено
Звучниците од серијата VLS се оценети со IP64 за отпорност на навлегување на прашина и влага и се отпорни и на прскање соли и на изложеност на УВ, што ги прави погодни за употреба во повеќето надворешни апликации. Ве молиме, консултирајте се со вашиот продавач Tannoy пред да ги инсталирате во апликации со екстремна изложеност на неповолни услови на животната средина, како што се продолжени обилни врнежи, продолжени температурни екстреми, итн.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕШКА: Монтирањето на трајно инсталиран звучен систем може да биде опасно освен ако не го преземе квалификуван персонал со потребното искуство и сертификат за извршување на потребните задачи. Ѕидовите, подот или таванот мора да бидат способни безбедно и безбедно да го поддржат вистинскиот товар. Употребениот додаток за монтирање мора безбедно и безбедно да се прицврсти и на звучникот и на ѕидот, подот или таванот.

Кога монтирате компоненти за местење на wallsидови, подови или тавани, осигурајте се дека сите прицврстувања и прицврстувачи што се користат се со соодветна големина и оптоварување. Обложувањата на Wallидовите и таванот, како и конструкцијата и составот на wallsидови и тавани, треба да се земат предвид при одредување дали одреден аранжман за прицврстување може безбедно да се користи за одредено оптоварување. Приклучоци за вдлабнатини или други специјални прицврстувања, доколку е потребно, мора да бидат од соодветен тип и мора да бидат монтирани и користени во согласност со упатствата на производителот.

Работата на вашиот кабинет за звучници како дел од системот што се пренесува, доколку е инсталирана неправилно и неправилно, може потенцијално да ги изложи луѓето на сериозни здравствени ризици, па дури и смрт. Покрај тоа, ве молиме, осигурајте се дека електричните, механичките и акустичните прашања се разговараат со квалификуван и овластен персонал (од локалните државни или национални власти) пред каква било инсталација или летање.

Проверете дали кабинетите за звучници се поставени и управувани само од квалификуван и сертифициран персонал, користејќи наменска опрема и оригинални делови и компоненти испорачани со уредот. Доколку недостасуваат некои делови или компоненти, ве молиме контактирајте со вашиот продавач пред да се обидете да го поставите системот.

Бидете сигурни да ги почитувате локалните, државните и другите безбедносни прописи што се применуваат во вашата земја. Музичкото племе, вклучувајќи ги и компаниите за музичко племе наведени во приложениот „Информативен лист за услуги“, не презема никаква одговорност за каква било штета или лична повреда како резултат на неправилна употреба, инсталација или работа на производот. Редовни проверки мора да вршат квалификуван персонал за да се осигура дека системот останува во сигурна и стабилна состојба. Осигурајте се дека, каде што лета звучникот, просторот под звучникот е ослободен од сообраќај на луѓе. Не летајте со звучникот во области што можат да ги внесат или користат членовите на јавноста.

Звучниците создаваат магнетно поле, дури и ако не се во функција. Затоа, ве молиме чувајте ги сите материјали што можат да бидат засегнати од таквите полиња (дискови, компјутери, монитори, итн.) На безбедно растојание. Обично, безбедно растојание е помеѓу 1 и 2 метри.

Технички спецификации

Систем VLS 7 (EN 54) / VLS 7 (EN 54) -WH VLS 15 (EN 54) / VLS 15 (EN 54) -WH VLS 30 / VLS 30 -WH

Фреквентен одговор	види графикон 1# како подолу	види графикон 2# како подолу	120 Hz – 22 kHz ±3 dB 90 Hz - 35 kHz -10 dB
Хоризонтална дисперзија (-6 dB)	130 ° С
Вертикална дисперзија (-6 dB)	+6 ° / -22 ° V (-8 ° пристрасност)	+6 ° / -22 ° V (-8 ° пристрасност)	+3 ° / -11 ° V (-4 ° пристрасност)
Ракување со моќност (IEC)	150 W просек, 300 W континуирано, 600 W врв	200 W просек, 400 W континуирано, 800 W врв	400 W просек, 800 W континуирано, 1600 W врв
Препорачано ampмоќ за лагер	450 W @ 8 Ω	600 W @ 8 Ω	1200 W @ 4 Ω
Чувствителност на системот	90 dB (1 m, Lo Z)	91 dB (1 m, Lo Z)	94 dB (1 m, Lo Z)
Чувствителност (по EN54-24)	76 dB (4 М, преку трансформатор)		—
Номинална импеданса (Lo Z)	12 Ω		6 Ω
Максимален SPL (по EN54-24)	91 dB (4 М, преку трансформатор)	96 dB (4 М, преку трансформатор)	—
Номинален максимален SPL	112 dB континуирано, 118 dB врв (1 m, Lo Z)	114 dB континуирано, 120 dB врв (1 m, Lo Z)	120 dB континуирано, 126 dB врв (1 m, Lo Z)
Кросовер	Пасивна, користејќи технологија за фокусирано асиметрично обликување (FAST)
Точка на вкрстување	—	2.5 kHz
Фактор на директност (Q)	6.1 во просек, од 1 kHz до 10 kHz	9.1 во просек, од 1 kHz до 10 kHz	15 во просек, од 1 kHz до 10 kHz
Индекс на директност (DI)	7.9 во просек, од 1 kHz до 10 kHz	9.6 просечно, од 1 kHz до 10 kHz	11.8 просечно, од 1 kHz до 10 kHz
Компоненти	7 x 3.5 ″ (89 мм) драјвери за целосен опсег	Вуфери од 7 x 3.5 ″ (89 мм) метални кукла за високотонци	Вуфери од 14 x 3.5 ″ (89 мм) метални кукла за високотонци

Transformer допретеs (преку ротирачки прекинувач) (Rated брise power and impedance)

70 В	150 W (33 Ω) / 75 W (66 Ω) / 37.5 W (133 Ω) / 19 W (265 Ω) / 9.5 W (520 Ω) / 5 W (1000 Ω)	150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
	ИСКЛУЧЕНО и операција со мала импеданса	5 W / OFF и работа со мала импеданса
100 В	150 W (66 Ω) / 75 W (133 Ω) / 37.5 W (265 Ω) / 19 W (520 Ω) / 9.5 W (1000 Ω) /	150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
	ИСКЛУЧЕНО и операција со мала импеданса	ИСКЛУЧЕНО и операција со мала импеданса

Coverage angles

500 Hz	360 ° H x 129 ° V	226 ° H x 114 ° V	220 ° H x 41 ° V
1 kHz	202 ° H x 62 ° V	191 ° H x 57 ° V	200 ° H x 21 ° V
2 kHz	137 ° H x 49 ° V	131 ° H x 32 ° V	120 ° H x 17 ° V
4 kHz	127 ° H x 40 ° V	119 ° H x 27 ° V	120 ° H x 20 ° V

Enclosure

Конектори	Бариера лента
Жици	Терминал 1+ / 2- (влез); 3- / 4+ (врска)
Димензии В x Ш x Д	816 x 121 x 147 mm (32.1 x 4.8 x 5.8 ″)		1461 x 121 x 147 mm (57.5 x 4.8 x 5.8 ″)
Нето тежина	10.8 кг (23.8 фунти)	11.7 кг (25.7 фунти)	19 кг (41.8 фунти)
Градежништво	Истиснување на алуминиум
Заврши	Боја RAL 9003 (бела) / RAL 9004 (црна) Достапни се прилагодени бои за RAL (дополнителни трошоци и време на работа)
Решетка	Перфориран челик обложен со прав
Летечки хардвер	Заграда за летање, држач за wallид, покривна плоча за влезна табла и жлезда

Летачки држач, држач за wallид, покривна плоча за влезниот панел и жлезда

Забелешки:

1. Просечен претерано наведен пропусен опсег. Измерено во пречка на IEC во Анехоична комора
2. Влез на бучава со розова тежина без тежина, измерена на 1 метар по оска
3.  Долгорочен капацитет за ракување со енергија како што е дефинирано во тестот IEC268-5
4. Референтната точка за референтната оска (оска) е центарот на преградата

Други важни информации

Важни информации

1. Регистрирајте се онлајн. Ве молиме регистрирајте ја вашата нова опрема за музичко племе веднаш откако ќе ја купите со посета на musictribe.com. Регистрирањето на вашето купување користејќи ја нашата едноставна онлајн форма, ни помага побрзо и поефикасно да ги процесираме вашите побарувања за поправка. Исто така, прочитајте ги условите на нашата гаранција, доколку е применливо.
2. Неисправност. Доколку вашиот овластен препродавач на музичко племе не се наоѓа во ваша близина, можете да контактирате со овластениот исполнувач на музичкото племе за вашата земја наведен под „Поддршка“ на musictribe.com. Доколку вашата земја не е наведена, проверете дали со вашиот проблем може да се справи со нашата „Онлајн поддршка“, која исто така може да се најде под „Поддршка“ на  musictribe.comНа Алтернативно, поднесете барање за гаранција преку Интернет на musictribe.com ПРЕД враќање на производот.
3. Приклучоци за напојување. Пред да го вклучите уредот во штекер за струја, проверете дали ја користите правилната електрична јачинаtage за вашиот конкретен модел. Неисправните осигурувачи мора да се заменат со осигурувачи од ист тип и ознака без исклучок.

Со ова, Music Tribe изјавува дека овој производ е во согласност со Директивата
2011/65/ЕУ и Амандман 2015/863/ЕУ, Директива 2012/19/ЕУ, Регулатива
519/2012 REACH SVHC и Директива 1907/2006/EC, и овој пасивен производ не е
применливо за Директивата за ЕМС 2014/30/ЕУ, Директива за НН 2014/35/ЕУ.
Целосниот текст на ДоК на ЕУ е достапен на https://community.musictribe.com/EU Претставник: Брендови на музичко племе DK A/S
Адреса: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Данска

Документи / ресурси

	Звучници со низа со пасивна колона од серијата TANNOY VLS [pdf] Упатство за корисникот Звучници со пасивни колони од серијата VLS, VLS 30, VLS 15 EN 54, VLS 7 EN 54
	Звучник со низа со пасивна колона од серијата TANNOY VLS [pdf] Упатство за корисникот Звучник со пасивна низа со колони од серијата VLS, звучник со низа од пасивна колона, звучник со низа од колони, звучник со низа од колони, звучник

Референци

• Упатство за употреба