Guia d'inici ràpid

SÈRIE VLS
VLS 30
Altaveu passiu de matriu de columnes amb 30 controladors i control de dispersió ràpid per a aplicacions d'instal·lació
VLS 15 (EN 54)
Altaveu passiu de matriu de columnes amb 15 controladors i control de dispersió FAST per a aplicacions d'instal·lació (certificat EN 54-24)
VLS 7 (EN 54)
Altaveu passiu de matriu de columnes amb 7 controladors de gamma completa i control de dispersió ràpid per a aplicacions d'instal·lació (certificat EN 54-24)

Instruccions importants de seguretat

PRECAUCIÓ: RISC DE DESCARGA ELÈCTRICA! NO OBRIR!

Els terminals marcats amb aquest símbol porten un corrent elèctric de magnitud suficient per constituir un risc de descàrrega elèctrica. Utilitzeu només cables d'altaveus professionals d'alta qualitat amb TS de ¼ de polzada o connectors de bloqueig de gir preinstal·lats. Tota la resta d'instal·lacions o modificacions ha de ser realitzada només per personal qualificat.

Aquest símbol, allà on aparegui, us avisa de la presència de vol perilloses no aïlladestage dins del recinte – voltage que pot ser suficient per constituir un risc de xoc.

Aquest símbol, allà on aparegui, us avisa sobre instruccions importants d'operació i manteniment a la documentació adjunta. Si us plau, llegiu el manual.

Precaució
Per reduir el risc de descàrrega elèctrica, no traieu la coberta superior (ni la secció posterior). No hi ha peces que puguin ser reparades per l'usuari a l'interior. Demani el servei a personal qualificat.

Precaució
Per reduir el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, no exposeu aquest aparell a la pluja i la humitat. L'aparell no s'ha d'exposar a degoteig o esquitxat de líquids i cap objecte ple de líquids, com ara gerros, s'ha de col·locar sobre l'aparell.

Precaució
Aquestes instruccions de servei només són per al personal de servei qualificat. Per reduir el risc de descàrrega elèctrica, no realitzeu cap servei que no sigui el que s'inclou a les instruccions de funcionament. Les reparacions han de ser realitzades per personal de servei qualificat.

1. Llegeix aquestes instruccions.
2. Conserveu aquestes instruccions.
3. Compte amb totes les advertències.
4. Seguiu totes les instruccions.
5. No utilitzeu aquest aparell prop de l'aigua.
6. Netegeu només amb un drap sec.
7. No obstruïu cap obertura de ventilació. Instal·leu d'acord amb les instruccions del fabricant.
8. No instal·leu a prop de cap font de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (inclosos amplificadors) que produeixen calor.
9.  No anul·leu el propòsit de seguretat de l'endoll polaritzat o de connexió a terra. Un endoll polaritzat té dues fulles, una més ampla que l'altra. Un endoll de connexió a terra té dues fulles i una tercera punta de connexió a terra. La fulla ampla o la tercera punta es proporciona per a la vostra seguretat. Si l'endoll proporcionat no encaixa a la vostra presa de corrent, consulteu un electricista per a la substitució de la presa obsoleta.
10. Eviteu que el cable d'alimentació sigui trepitjat o pessigat, especialment als endolls, els receptacles i el punt on surten de l'aparell.
11. Utilitzeu només accessoris/accessoris especificats pel fabricant.
    
12. Utilitzeu només amb el carro, suport, trípode, suport o taula especificats pel fabricant o venuts amb l'aparell. Quan utilitzeu un carro, aneu amb compte en moure la combinació de carro/aparell per evitar lesions per bolcar.
13. Desendolleu aquest aparell durant les tempestes amb llamps o quan no l'utilitzeu durant llargs períodes de temps.
14. Demaneu tot el servei a personal de servei qualificat. El manteniment és necessari quan l'aparell s'ha fet malbé d'alguna manera, com ara el cable d'alimentació o l'endoll està danyat, s'ha vessat líquid o han caigut objectes a l'aparell, l'aparell ha estat exposat a la pluja o la humitat, no funciona amb normalitat, o s'ha deixat caure.
15. L'aparell s'ha de connectar a una presa de corrent amb una connexió de protecció a terra.
16. Quan s'utilitzi l'endoll de xarxa o un acoblador d'aparells com a dispositiu de desconnexió, el dispositiu de desconnexió ha de romandre fàcilment operable.
    
17. Eliminació correcta d'aquest producte: aquest símbol indica que aquest producte no s'ha de llençar amb els residus domèstics, d'acord amb la Directiva RAEE (2012/19/UE) i la legislació nacional. Aquest producte s'ha de portar a un centre de recollida autoritzat per al reciclatge de residus d'equips elèctrics i electrònics (EEE). La mala gestió d'aquest tipus de residus podria tenir un possible impacte negatiu sobre el medi ambient i la salut humana a causa de les substàncies potencialment perilloses que s'associen generalment als AEE. Al mateix temps, la vostra col·laboració en l'eliminació correcta d'aquest producte contribuirà a l'ús eficient dels recursos naturals. Per obtenir més informació sobre on podeu portar els vostres equips de residus per al seu reciclatge, poseu-vos en contacte amb l'oficina municipal local o amb el servei de recollida de residus domèstics.
18. No instal·leu-lo en un espai reduït, com ara una prestatgeria o una unitat similar.
19. No col·loqueu fonts de flama nua, com ara espelmes enceses, a l'aparell.
20. Si us plau, tingueu en compte els aspectes ambientals de l'eliminació de la bateria. Les piles s'han de llençar en un punt de recollida de piles.
21. Aquest aparell es pot utilitzar en climes tropicals i moderats fins a 45 °C.

RENUNCIA LEGAL
Music Tribe no assumeix cap responsabilitat per qualsevol pèrdua que pugui patir qualsevol persona que confiï totalment o parcialment en qualsevol descripció, fotografia o declaració continguda aquí. Les especificacions tècniques, les aparences i altra informació estan subjectes a canvis sense previ avís. Totes les marques comercials són propietat dels seus respectius propietaris. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones i Coolaudio són marques comercials o marques comercials registrades de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tots els drets reservats.

GARANTIA LIMITADA
Per obtenir els termes i condicions de la garantia aplicables i informació addicional sobre la garantia limitada de Music Tribe, consulteu la informació completa en línia amusictribe.com/warranty

Introducció

L'última incorporació a l'extensa línia d'altaveus de columna de Tannoy, la sèrie VLS presenta una altra innovació patentada de Tannoy:
FAST (Tecnologia de modelat asimètric focalitzat). En combinar la tecnologia de transductor de l'aclamada sèrie QFlex amb un innovador disseny de creuament passiu, FAST ofereix avantatges acústics excepcionals, inclòs un patró de dispersió vertical asimètric que configura suaument la cobertura acústica cap al quadrant inferior de l'eix vertical. Els VLS 7 i 15 tenen la certificació EN54-24 per al seu ús en sistemes de detecció i alarma d'incendis.
Aquesta Guia d'inici ràpid només presenta la informació essencial necessària per desempaquetar, connectar i configurar correctament un altaveu de la sèrie VLS. Si us plau, consulteu el manual d'operacions de la sèrie VLS per obtenir informació addicional detallada sobre el funcionament de baixa impedància en comparació amb el funcionament de 70/100 V, la configuració complexa del sistema d'altaveus, els tipus de cable, l'equalització, el maneig de la potència, els procediments de seguretat i l'aparell i la cobertura de la garantia.

Desembalatge

Cada altaveu de la sèrie Tannoy VLS es prova i s'inspecciona acuradament abans de l'enviament. Després de desembalar, inspeccioneu si hi ha danys físics exteriors i deseu el cartró i els materials d'embalatge rellevants per si l'altaveu torna a necessitar embalatge i enviament. En cas que s'hagin produït danys durant el trànsit, si us plau, aviseu immediatament al vostre distribuïdor i al transportista.

Connectors i cablejat

Els altaveus de la sèrie VLS estan connectats a amp(o a altres altaveus en un sistema de 70/100 V o configuració en sèrie/paral·lel) mitjançant un parell de connectors de tira de barrera en paral·lel intern.
Tots els models de la sèrie VLS poden funcionar com a altaveu de baixa impedància o dins d'un sistema distribuït de 70/100 V. El mode de funcionament es pot seleccionar mitjançant un únic interruptor situat a la part posterior de l'armari (vegeu a continuació).

El funcionament en mode de baixa impedància sovint requerirà l'ús de cables de diàmetre més gran que els necessaris per a un sistema distribuït de 70/100 V. Si us plau, consulteu el manual d'operacions VLS complet per als tipus de cable recomanats per a diverses aplicacions.

Interruptor per a la selecció de l'aixeta del transformador i de la Z baixa

Un interruptor giratori de diverses posicions al panell d'entrada posterior selecciona el mode de funcionament de baixa impedància o els modes d'alta impedància (70 V o 100 V) amb les preses de transformador disponibles. Quan s'utilitzen altaveus de la sèrie VLS en sistemes de línia distribuïda, el transformador es pot connectar amb els nivells de potència disponibles que es mostren a la taula següent:

70 V	100 V
5 W	9.5 W
9.5 W	19 W
19 W	37.5 W
37.5 W	75 W
75 W	150 W
150 W	—

Tots els primaris del transformador s'han de connectar en paral·lel a la sortida del amplificador. La potència total sumada en watts de la configuració seleccionada per a tots els altaveus connectats no ha de superar la potència total de sortida dels ampcanal de sortida del lifier en watts. Es recomana que es mantingui un marge de seguretat de potència generós (mínim 3 dB d'espai lliure) entre els requisits de potència total dels altaveus i la ampCapacitat de sortida del limitador per evitar la continuïtat ampfuncionament del liificador a la sortida nominal completa.

Cablejat dels connectors

Mode de baixa impedància (8 ohms).
Si es connecta directament a ampen mode d'impedància baixa, connecteu el conductor positiu (+) a un terminal de tira de barrera positiva (+) i el conductor negatiu (–) a un terminal negatiu (–). És preferible connectar diversos altaveus a un ampSortida del liificador en configuracions paral·leles, sèrie o sèrie/paral·lel mitjançant l'altre connector de tira de barrera en paral·lel intern.
Per obtenir més informació sobre això, consulteu el manual d'operacions complet de la sèrie VLS.
Vol constanttagMode e (70 V / 100 V).
En constant voltagAls sistemes distribuïts, normalment un nombre d'altaveus es connecten en paral·lel a l'únic ampsortida de lifier. Connecteu el conductor positiu (+) del ampl'altaveu anterior del sistema a un terminal de tira de barrera positiva (+) i el conductor negatiu (–) a un terminal negatiu (–). L'altra banda de barrera paral·lela està disponible per connectar altaveus addicionals.
Aplicacions exteriors
Amb el VLS 7 (EN 54) i el VLS 15 (EN 54) s'inclou un passacables estanc a l'aigua en angle recte per al seu ús en aplicacions exteriors (Fig.1). El VLS 30 té una coberta del panell d'entrada amb un eix de cablejat de goma per utilitzar-lo en aplicacions exteriors (Fig.2). Abans de fer connexions, passeu el cable o els cables a través de l'oxell de goma/gran cable. La coberta del panell d'entrada s'assegura a l'armari mitjançant els quatre cargols ja inserits al voltant de l'entrada.

Patró vertical asimètric: muntatge i vol
Els altaveus de la sèrie VLS estan dissenyats amb un patró de dispersió vertical asimètric, una característica que permet un rendiment millorat amb un muntatge simplificat en moltes aplicacions. La dispersió vertical dels models VLS 7 (EN 54) i VLS 15 (EN 54) és de +6/-22 graus des de l'eix central, mentre que el patró del VLS 30 és de +3/-11 graus des de l'eix central.
Si us plau, tingueu en compte aquesta característica quan planifiqueu la vostra instal·lació. En moltes situacions en què els altaveus de columna convencionals haurien de requerir una inclinació substancial cap avall, un altaveu de la sèrie VLS requeriria menys inclinació o fins i tot permetria el muntatge encastat, proporcionant així una instal·lació més senzilla amb una estètica visual millorada.

Muntatge i fixació

Suport de paret
Cada altaveu de la sèrie VLS es subministra amb un suport de paret estàndard adequat per al muntatge a la majoria de superfícies de paret. El suport es subministra com a dues plaques en U entrellaçades. Una placa es fixa a la part posterior de l'altaveu amb els quatre cargols subministrats. L'altra part està assegurada a la paret. La barra de la part inferior de la placa de l'altaveu llisca a l'osca inferior de la placa de la paret, mentre que la part superior es fixa amb els dos cargols subministrats. El suport per al VLS 7 (EN 54) i el VLS 15 (EN 54) està ranurat per permetre un angle entre 0 i 6 graus (Fig.3). L'alineació dels dos forats de cargol superiors del VLS 30 dóna com a resultat un muntatge encastat pla; utilitzar les dues posicions inferiors dels cargols proporciona una inclinació cap avall de 4 graus. (Fig.4)

Suport Volador
Cada altaveu de la sèrie VLS també es subministra amb un suport volador. El suport s'uneix a les dues insercions superiors mitjançant els cargols M6 subministrats (Fig.5). Les dues insercions inferiors es poden utilitzar com a tirador enrere si cal.

Suport de panoràmica i inclinació (opcional)
Hi ha disponible un suport de panoràmica i inclinació que permet la panoràmica i la inclinació per a una orientació flexible tant al llarg dels eixos horitzontals com verticals. Les instruccions d'instal·lació es proporcionen amb el suport.

Aparell i procediments de seguretat
La instal·lació d'altaveus Tannoy utilitzant el maquinari dedicat només l'han de fer instal·ladors totalment qualificats, d'acord amb tots els codis i estàndards de seguretat requerits que s'apliquen al lloc d'instal·lació.

ADVERTIMENT: Com que els requisits legals per volar varien d'un país a un altre, consulteu l'oficina local de normes de seguretat abans d'instal·lar qualsevol producte. També us recomanem que comproveu a fons les lleis i els estatuts abans de la instal·lació. Per obtenir informació més detallada sobre el maquinari de muntatge i els procediments de seguretat, consulteu el manual d'operacions complet de la sèrie VLS.

Aplicacions exteriors
Els altaveus de la sèrie VLS tenen una classificació IP64 per a la resistència a l'entrada de pols i humitat, i són resistents tant a l'esprai de sal com a l'exposició als raigs UV, el que els fa adequats per a la majoria d'aplicacions a l'aire lliure. Si us plau, consulteu amb el vostre distribuïdor Tannoy abans de la instal·lació en aplicacions amb exposició extrema a condicions ambientals adverses, com ara pluges intenses prolongades, temperatures extremes prolongades, etc.

NOTA IMPORTANT: El muntatge d'un sistema de so instal·lat de manera permanent pot ser perillós tret que ho faci personal qualificat amb l'experiència i certificació requerides per realitzar les tasques necessàries. Les parets, els sòls o els sostres han de ser capaços de suportar de manera segura i segura la càrrega real. L'accessori de muntatge utilitzat s'ha de fixar de manera segura i segura tant a l'altaveu com a la paret, terra o sostre.

Quan monteu components d’aparellament a parets, terres o sostres, assegureu-vos que totes les fixacions i elements de subjecció utilitzats tinguin una mida i una càrrega adequades. Els revestiments de parets i sostres, i la construcció i composició de parets i sostres, han de tenir-se en compte a l’hora de determinar si es pot emprar amb seguretat una determinada disposició de fixació per a una càrrega particular. Els taps de cavitat o altres fixacions especialitzades, si cal, han de ser del tipus adequat i s’han d’instal·lar i utilitzar d’acord amb les instruccions del fabricant.

El funcionament de l’altaveu com a part d’un sistema volat, si s’instal·la de manera incorrecta i incorrecta, pot exposar les persones a riscos greus per a la salut i fins i tot a la mort. A més, assegureu-vos que les consideracions elèctriques, mecàniques i acústiques són discutides amb personal qualificat i certificat (per les autoritats estatals o nacionals locals) abans de qualsevol instal·lació o vol.

Assegureu-vos que els gabinets d'altaveus siguin instal·lats i manejats només per personal qualificat i certificat, utilitzant equips dedicats i peces i components originals lliurats amb la unitat. Si falten peces o components, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor abans d'intentar configurar el sistema.

Assegureu-vos d'observar les normatives de seguretat locals, estatals i altres aplicables al vostre país. Music Tribe, incloses les companyies de Music Tribe que figuren al "Full d'informació del servei" adjunt, no assumeix cap responsabilitat per cap dany o dany personal derivat d'un ús, instal·lació o funcionament inadequats del producte. Les comprovacions periòdiques han de ser realitzades per personal qualificat per assegurar-se que el sistema es manté en condicions segures i estables. Assegureu-vos que, on vol l'altaveu, l'àrea de sota de l'altaveu estigui lliure de trànsit humà. No feu volar l'altaveu en zones on pugui entrar o utilitzar el públic.

Els altaveus creen un camp magnètic, encara que no estiguin en funcionament. Per tant, si us plau, mantingueu tots els materials que es puguin veure afectats per aquests camps (discs, ordinadors, monitors, etc.) a una distància segura. La distància de seguretat sol ser d'entre 1 i 2 metres.

Especificacions tècniques

Sistema VLS 7 (EN 54) / VLS 7 (EN 54)-WH VLS 15 (EN 54) / VLS 15 (EN 54)-WH VLS 30 / VLS 30 -WH

Resposta en freqüència	vegeu el gràfic 1 # com es mostra a continuació	vegeu el gràfic 2 # com es mostra a continuació	120 Hz – 22 kHz ±3 dB 90 Hz - 35 kHz -10 dB
Dispersió horitzontal (-6 dB)	130° H
Dispersió vertical (-6 dB)	+6° / -22° V (-8° polarització)	+6° / -22° V (-8° polarització)	+3° / -11° V (-4° polarització)
Maneig de potència (IEC)	150 W de mitjana, 300 W continus, 600 W pic	200 W de mitjana, 400 W continus, 800 W pic	400 W de mitjana, 800 W continus, 1600 W pic
Recomanat amppotència de lificació	450 W @ 8 Ω	600 W @ 8 Ω	1200 W @ 4 Ω
Sensibilitat del sistema	90 dB (1 m, baix Z)	91 dB (1 m, baix Z)	94 dB (1 m, baix Z)
Sensibilitat (segons EN54-24)	76 dB (4 M, mitjançant transformador)		—
Impedància nominal (Lo Z)	12 Ω		6 Ω
SPL màxim (segons EN54-24)	91 dB (4 M, mitjançant transformador)	96 dB (4 M, mitjançant transformador)	—
SPL màxim classificat	112 dB continu, 118 dB pic (1 m, Lo Z)	114 dB continu, 120 dB pic (1 m, Lo Z)	120 dB continu, 126 dB pic (1 m, Lo Z)
Encreuament	Passiva, utilitzant la tecnologia de conformació asimètrica focalitzada (FAST)
Punt de creuament	—	2.5 kHz
Factor de directivitat (Q)	6.1 de mitjana, d'1 kHz a 10 kHz	9.1 de mitjana, d'1 kHz a 10 kHz	15 de mitjana, d'1 kHz a 10 kHz
Índex de directivitat (DI)	7.9 de mitjana, d'1 kHz a 10 kHz	9.6 de mitjana, d'1 kHz a 10 kHz	11.8 de mitjana, d'1 kHz a 10 kHz
Components	7 controladors de gamma completa de 3.5 "(89 mm).	7 subwoofers de 3.5" (89 mm) 8 x 1" (25 mm) tweeters de cúpula metàl·lica	14 subwoofers de 3.5" (89 mm) 16 x 1" (25 mm) tweeters de cúpula metàl·lica

Transformer toqueus (mitjançant interruptor giratori) (Rated noise power and impedance)

70 V	150 W (33 Ω) / 75 W (66 Ω) / 37.5 W (133 Ω) / 19 W (265 Ω) / 9.5 W (520 Ω) / 5 W (1000 Ω)	150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
	Funcionament OFF i baixa impedància	5 W / OFF i funcionament de baixa impedància
100 V	150 W (66 Ω) / 75 W (133 Ω) / 37.5 W (265 Ω) / 19 W (520 Ω) / 9.5 W (1000 Ω) /	150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
	Funcionament OFF i baixa impedància	Funcionament OFF i baixa impedància

Coverage angles

500 Hz	360° H x 129° V	226° H x 114° V	220° H x 41° V
1 kHz	202° H x 62° V	191° H x 57° V	200° H x 21° V
2 kHz	137° H x 49° V	131° H x 32° V	120° H x 17° V
4 kHz	127° H x 40° V	119° H x 27° V	120° H x 20° V

Enclosure

Connectors	Franja de barrera
Cablejat	Terminal 1+ / 2- (entrada); 3- / 4+ (enllaç)
Mides H x A x P	816 x 121 x 147 mm (32.1 x 4.8 x 5.8 ″)		1461 x 121 x 147 mm (57.5 x 4.8 x 5.8 ″)
Pes net	10.8 kg (23.8 lliures)	11.7 kg (25.7 lliures)	19 kg (41.8 lliures)
Construcció	Extrusió d'alumini
Acabar	Pintura RAL 9003 (blanc) / RAL 9004 (negre) Colors RAL personalitzats disponibles (cost addicional i termini de lliurament)
Reixa	Acer perforat amb recobriment en pols
Maquinari volador	Suport volant, suport de muntatge a la paret, placa de coberta del panell d'entrada i glàndula

Suport volant, suport de muntatge a la paret, placa de coberta del panell d'entrada i glàndula

Notes:

1. Ample de banda mitjà sobreestimat. Mesurat en un deflector IEC en una cambra anecoica
2. Entrada de soroll rosa sense ponderar, mesurada a 1 metre de l'eix
3.  Capacitat de maneig de potència a llarg termini tal com es defineix a la prova IEC268-5
4. El punt de referència de l'eix de referència (en l'eix) és el centre del deflector

Altres informacions importants

Informació important

1. Registra't en línia. Si us plau, registreu el vostre nou equip de Music Tribe just després de comprar-lo visitant musictribe.com. Registreu la vostra compra mitjançant el nostre senzill formulari en línia ens ajuda a processar les vostres reclamacions de reparació de manera més ràpida i eficient. A més, llegiu els termes i condicions de la nostra garantia, si escau.
2. Mal funcionament. Si el vostre distribuïdor autoritzat de Music Tribe no es troba als vostres voltants, podeu posar-vos en contacte amb el proveïdor de serveis autoritzat de Music Tribe del vostre país que apareix a "Assistència" a musictribe.com. Si el vostre país no apareix a la llista, comproveu si el nostre "Suport en línia" pot resoldre el vostre problema, que també es pot trobar a "Suport" a  musictribe.com. Com a alternativa, envieu una reclamació de garantia en línia a musictribe.com ABANS de tornar el producte.
3. Connexions d'alimentació. Abans de connectar la unitat a una presa de corrent, si us plau, assegureu-vos que utilitzeu el volum de xarxa correctetage per al vostre model particular. Els fusibles defectuosos s'han de substituir per fusibles del mateix tipus i calibre sense excepció.

Per la present, Music Tribe declara que aquest producte compleix la Directiva
2011/65 / UE i Esmena 2015/863 / UE, Directiva 2012/19 / UE, Reglament
519/2012 REACH SVHC i la Directiva 1907/2006 / CE, i aquest producte passiu no ho és
aplicable a la Directiva EMC 2014/30 / UE, Directiva BT 2014/35 / UE.
El text complet de la DoC de la UE està disponible a https://community.musictribe.com/EU Representant: Music Tribe Brands DK A / S
Adreça: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Dinamarca

Documents/Recursos

	Altaveus de matriu de columnes passives de la sèrie TANNOY VLS [pdfGuia de l'usuari Altaveus de matriu de columnes passius de la sèrie VLS, VLS 30, VLS 15 EN 54, VLS 7 EN 54
	Altaveu de matriu de columnes passives de la sèrie TANNOY VLS [pdfGuia de l'usuari Altaveu de matriu de columnes passius sèrie VLS, sèrie VLS, altaveu de matriu de columnes passius, altaveu de matriu de columnes, altaveu de matriu, altaveu

Referències

• Manual d'usuari