Hurtig startvejledning

VLS SERIEN
VLS 30
Passiv Column Array-højttaler med 30 drivere og HURTIG spredningskontrol til installationsapplikationer
VLS 15 (EN 54)
Passive Column Array-højttaler med 15 drivere og HURTIG spredningskontrol til installationsapplikationer (EN 54-24 certificeret)
VLS 7 (EN 54)
Passive Column Array-højttaler med 7 Full-Range-drivere og HURTIG dispersionskontrol til installationsapplikationer (EN 54-24 certificeret)

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

FORSIGTIGHED: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! ÅBN IKKE!

Terminaler mærket med dette symbol bærer en elektrisk strøm af tilstrækkelig størrelse til at udgøre en risiko for elektrisk stød. Brug kun professionelle højttalerkabler af høj kvalitet med ¼” TS eller dreje-låsestik forudinstalleret. Alle andre installationer eller ændringer bør kun udføres af kvalificeret personale.

Dette symbol, hvor end det vises, advarer dig om tilstedeværelsen af ​​uisoleret farlig voltage inde i kabinettet – voltage, der kan være tilstrækkeligt til at udgøre en risiko for stød.

Dette symbol, uanset hvor det forekommer, advarer dig om vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den medfølgende litteratur. Læs venligst manualen.

Forsigtighed
For at reducere risikoen for elektrisk stød, må du ikke fjerne topdækslet (eller den bageste del). Ingen dele indeni, der kan repareres af brugeren. Overlad service til kvalificeret personale.

Forsigtighed
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn og fugt. Apparatet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende væsker, og der må ikke placeres genstande fyldt med væske, såsom vaser, på apparatet.

Forsigtighed
Disse serviceinstruktioner er kun til brug af kvalificeret servicepersonale. For at reducere risikoen for elektrisk stød, må du ikke udføre anden service end den, der er indeholdt i betjeningsvejledningen. Reparationer skal udføres af kvalificeret servicepersonale.

1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Overhold alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Brug ikke dette apparat i nærheden af ​​vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Bloker ikke nogen ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger.
8. Må ikke installeres i nærheden af ​​varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater (inklusive ampløftere), der producerer varme.
9.  Undgå at omgå sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller stik med jordforbindelse. Et polariseret stik har to knive, hvor den ene er bredere end den anden. Et stik med jordforbindelse har to knive og et tredje jordstik. Den brede klinge eller den tredje spids er tilvejebragt for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer i din stikkontakt, skal du kontakte en elektriker for at få udskiftet den forældede stikkontakt.
10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikkontakter og det punkt, hvor de kommer ud af apparatet.
11. Brug kun tilbehør/tilbehør specificeret af producenten.
    
12. Brug kun den vogn, stativ, stativ, beslag eller bord, der er specificeret af producenten eller solgt sammen med apparatet. Når en vogn bruges, skal du være forsigtig, når du flytter kombinationen af ​​vognen/apparatet for at undgå skader ved at vælte.
13. Træk stikket ud af dette apparat under tordenvejr, eller når det ikke skal bruges i længere perioder.
14. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, når apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, såsom strømforsyningsledning eller stik er beskadiget, væske er blevet spildt, eller genstande er faldet ind i apparatet, apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt, eller er blevet droppet.
15. Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse.
16. Hvor MAINS-stikket eller en apparatkobling bruges som frakoblingsenhed, skal afbrydelsesenheden forblive let at betjene.
    
17. Korrekt bortskaffelse af dette produkt: Dette symbol angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE-direktivet (2012/19/EU) og din nationale lovgivning. Dette produkt skal afleveres til et indsamlingscenter, der er godkendt til genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE). Fejlhåndtering af denne type affald kan have en mulig negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af potentielt farlige stoffer, der generelt er forbundet med EEE. Samtidig vil dit samarbejde om korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrage til en effektiv udnyttelse af naturressourcer. For mere information om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kontakt venligst dit lokale bykontor eller din husholdningsaffaldsindsamlingstjeneste.
18. Installer ikke i et lukket rum, såsom en reol eller lignende enhed.
19. Anbring ikke kilder med åben ild, såsom tændte stearinlys, på apparatet.
20. Vær venligst opmærksom på miljøaspekterne ved bortskaffelse af batterier. Batterier skal bortskaffes på et batteriindsamlingssted.
21. Dette apparat kan bruges i tropiske og moderate klimaer op til 45°C.

JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE
Music Tribe påtager sig intet ansvar for tab, der måtte blive lidt af en person, der enten helt eller delvist stoler på en beskrivelse, fotografi eller erklæring indeholdt heri. Tekniske specifikationer, udseende og andre oplysninger kan ændres uden varsel. Alle varemærker tilhører deres respektive ejere. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones og Coolaudio er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rettigheder forbeholdes.

BEGRÆNSET GARANTI
For de gældende garantibetingelser og yderligere oplysninger om Music Tribe's begrænsede garanti, se fuldstændige oplysninger online amusictribe.com/warranty

Indledning

Den seneste tilføjelse til Tannoys omfattende linje af søjlehøjttalere, VLS-serien introducerer endnu en proprietær Tannoy-innovation:
FAST (Focused Asymmetrical Shaping Technology). Ved at kombinere transducerteknologi fra den anerkendte QFlex-serie med et innovativt nyt passivt crossover-design giver FAST exceptionelle akustiske fordele, herunder et asymmetrisk lodret spredningsmønster, der blidt former akustisk dækning mod den nederste kvadrant af den lodrette akse. VLS 7 og 15 er EN54-24 certificeret til brug i branddetekterings- og brandalarmsystemer.
Denne Quick Start Guide præsenterer kun de væsentlige oplysninger, der kræves for korrekt at pakke ud, tilslutte og konfigurere en VLS Series højttaler. Se venligst den fulde betjeningsvejledning til VLS-serien for yderligere detaljerede oplysninger om lav impedans versus 70/100 V drift, kompleks højttalersystemkonfiguration, kabeltyper, udligning, effekthåndtering, rigning og sikkerhedsprocedurer og garantidækning.

Udpakning

Hver højttaler i Tannoy VLS-serien er omhyggeligt testet og inspiceret før forsendelse. Efter udpakning bedes du inspicere for udvendige fysiske skader, og gem kartonen og alle relevante emballagematerialer, hvis højttaleren igen kræver pakning og forsendelse. I tilfælde af, at der er opstået skade under transporten, bedes du straks underrette din forhandler og fragtfirmaet.

Stik og kabler

VLS-seriens højttalere er tilsluttet amplifier (eller til andre højttalere i et 70/100 V-system eller serie/parallel konfiguration) ved hjælp af et par internt parallelt forbundne barrierebåndsforbindelser.
Alle modeller i VLS-serien kan betjenes enten som en lavimpedanshøjttaler eller i et 70/100 V distribueret system. Driftstilstanden kan vælges via en enkelt kontakt placeret på bagsiden af ​​kabinettet (se nedenfor).

Drift i lavimpedanstilstand vil ofte kræve brug af kabler med større diameter, end det er nødvendigt for et 70/100 V distribueret system. Se venligst den fulde VLS-betjeningsvejledning for anbefalede kabeltyper til forskellige applikationer.

Omskifter til valg af lav-Z og transformerhane

En drejekontakt med flere positioner på det bagerste inputpanel vælger enten lavimpedansdriftstilstanden eller højimpedanstilstandene (70 V eller 100 V) med tilgængelige transformatorhaner. Ved brug af VLS-seriens højttalere i distribuerede ledningssystemer, kan transformeren udtages med tilgængelige effektniveauer vist i tabellen nedenfor:

70 V	100 V
5 W	9.5 W
9.5 W	19 W
19 W	37.5 W
37.5 W	75 W
75 W	150 W
150 W	—

Alle primære transformatorer skal forbindes parallelt med udgangen af amplifier. Den samlede samlede effekt i watt for de valgte tapindstillinger for alle tilsluttede højttalere må ikke overstige den samlede nominelle udgangseffekt for den tilsluttede amplifier udgangskanal i watt. Det anbefales, at der opretholdes en generøs strømsikkerhedsmargin (minimum 3 dB frihøjde) mellem det samlede højtalereffektbehov og amplifier output kapacitet for at undgå kontinuerlig ampdrift ved fuld nominel effekt.

Tilslutning af stik

Lav impedans (8 ohm) tilstand
Hvis du tilslutter direkte til amplifier i lavimpedanstilstand, skal du forbinde den positive (+) leder til en positiv (+) barrierestrimmelterminal og den negative (–) leder til en negativ (–) terminal. Det er at foretrække at tilslutte flere højttalere til én amplifier output i parallelle, serier eller serier/parallelle konfigurationer ved hjælp af den anden internt parallelt forbundne barrierestrimmelstik.
For mere information om dette, se venligst hele VLS-serien, betjeningsvejledning.
Konstant voltage (70 V / 100 V) tilstand
I konstant voltage distribuerede systemer er normalt et antal højttalere forbundet parallelt med singlen amplifier udgang. Tilslut den positive (+) leder fra amplifier eller tidligere højttaler i systemet til en positiv (+) barrierestrimmelterminal og den negative (–) leder til en negativ (–) terminal. Den anden parallelle spærrestrimmel er tilgængelig for tilslutning af ekstra højttalere.
Udendørs applikationer
En retvinklet vandtæt kabelforskruning leveres med VLS 7 (EN 54) og VLS 15 (EN 54) til brug i udendørs applikationer (fig. 1). VLS 30 har et indgangspaneldæksel med en gummiledningsgennemføring til brug i udendørs applikationer (fig.2). Før du foretager tilslutninger, skal du føre ledningen(e) gennem kabelgennemføringen/gummigennemføringen. Indgangspanelets dæksel er fastgjort til kabinettet ved hjælp af de fire skruer, der allerede er indsat rundt om indgangen.

Asymmetrisk lodret mønster: montering og flyvende
VLS-seriens højttalere er designet med et asymmetrisk lodret spredningsmønster, en funktion, der tillader forbedret ydeevne med forenklet montering i mange applikationer. Den lodrette spredning af modellerne VLS 7 (EN 54) og VLS 15 (EN 54) er +6/-22 grader fra midteraksen, mens mønsteret på VLS 30 er +3/-11 grader fra midteraksen.
Vær opmærksom på denne funktion, når du planlægger din installation. I mange situationer, hvor konventionelle søjlehøjttalere skulle kræve en betydelig nedadgående hældning, ville en højttaler i VLS-serien kræve mindre tilt eller endda tillade planmontering, hvilket giver en enklere installation med forbedret visuel æstetik.

Montering og fastgørelse

Vægbeslag
Hver VLS Series højttaler leveres med et standard vægbeslag, der er egnet til montering på de fleste vægoverflader. Beslaget leveres som to sammenlåsende U-plader. En plade fastgøres bag på højttaleren med fire medfølgende skruer. Den anden del er fastgjort til væggen. Stangen i bunden af ​​højttalerpladen glider ind i det nederste hak på vægpladen, mens toppen er fastgjort med de to medfølgende skruer. Beslaget til VLS 7 (EN 54) og VLS 15 (EN 54) er slidset for at tillade en vinkel mellem 0 og 6 grader (fig. 3). Justering af de to øverste skruehuller på VLS 30 resulterer i en flad plan montering; at bruge de to nederste skruepositioner giver en 4 graders hældning nedad. (Fig.4)

Flyvende beslag
Hver VLS Series højttaler er også forsynet med et flyvende beslag. Beslaget fastgøres til de to øverste indsatser ved hjælp af de medfølgende M6-skruer (fig.5). De to nederste indsatser kan bruges som tilbagetræk, hvis det ønskes.

Pan-tilt beslag (valgfrit)
Et pan-tilt-beslag er tilgængeligt, som tillader panorering og vipning for fleksibel orientering langs både vandrette og lodrette akser. Monteringsvejledning følger med beslaget.

Rigning og sikkerhedsprocedurer
Installationen af ​​Tannoy-højttalere ved hjælp af den dedikerede hardware bør kun udføres af fuldt kvalificerede installatører i overensstemmelse med alle de påkrævede sikkerhedskoder og standarder, der gælder på installationsstedet.

ADVARSEL: Da de lovmæssige krav til flyvning varierer fra land til land, bedes du kontakte dit lokale sikkerhedsstandardkontor, før du installerer et produkt. Vi anbefaler også, at du grundigt tjekker eventuelle love og vedtægter inden installation. For mere detaljeret information om rigningshardware og sikkerhedsprocedurer, se venligst hele VLS-serien, betjeningsvejledningen.

Udendørs applikationer
VLS-seriens højttalere er klassificeret IP64 for modstandsdygtighed over for støv og fugtindtrængning og er modstandsdygtige over for både saltspray og UV-eksponering, hvilket gør dem velegnede til brug i de fleste udendørs applikationer. Rådfør dig med din Tannoy-forhandler før installation i applikationer med ekstrem eksponering for ugunstige miljøforhold, såsom langvarig kraftig nedbør, langvarige ekstreme temperaturer osv.

VIGTIG BEMÆRKNING: Montering af et permanent installeret lydsystem kan være farligt, medmindre det udføres af kvalificeret personale med den nødvendige erfaring og certificering til at udføre de nødvendige opgaver. Vægge, gulve eller lofter skal være i stand til sikkert og sikkert at bære den faktiske last. Det anvendte monteringstilbehør skal være sikkert og sikkert fastgjort både til højttaleren og til væggen, gulvet eller loftet.

Når du monterer riggingskomponenter på vægge, gulve eller lofter, skal du sikre dig, at alle anvendte beslag og fastgørelseselementer er af en passende størrelse og belastning. Væg- og loftsbeklædninger og konstruktion og sammensætning af vægge og lofter skal alle tages i betragtning, når det afgøres, om et bestemt fastgørelsesarrangement sikkert kan anvendes til en bestemt belastning. Hulpropper eller andre specialbeslag, hvis det kræves, skal være af en passende type og skal monteres og bruges i overensstemmelse med producentens instruktioner.

Betjeningen af ​​dit højttalerskab som en del af et fløjet system, hvis det installeres forkert og forkert, kan potentielt udsætte personer for alvorlige sundhedsrisici og endda døden. Desuden skal du sørge for, at elektriske, mekaniske og akustiske overvejelser diskuteres med kvalificeret og certificeret (af lokale statslige eller nationale myndigheder) personale inden installation eller flyvning.

Sørg for, at højttalerkabinetter kun er opsat og fløjet af kvalificeret og certificeret personale ved at bruge dedikeret udstyr og originale dele og komponenter, der leveres med enheden. Hvis nogle dele eller komponenter mangler, bedes du kontakte din forhandler, før du forsøger at konfigurere systemet.

Sørg for at overholde de lokale, statslige og andre sikkerhedsbestemmelser, der gælder i dit land. Music Tribe, herunder de Music Tribe-virksomheder, der er opført på det vedlagte "Service Information Sheet", påtager sig intet ansvar for skader eller personskade, der skyldes forkert brug, installation eller betjening af produktet. Regelmæssig kontrol skal udføres af kvalificeret personale for at sikre, at systemet forbliver i en sikker og stabil tilstand. Sørg for, at der, hvor højttaleren flyves, er området under højttaleren fri for menneskelig trafik. Flyv ikke højttaleren i områder, der kan betrædes eller bruges af offentligheden.

Højttalere skaber et magnetfelt, selvom de ikke er i drift. Hold derfor alt materiale, der kan blive påvirket af sådanne felter (diske, computere, skærme osv.) på sikker afstand. En sikker afstand er normalt mellem 1 og 2 meter.

Tekniske specifikationer

System VLS 7 (EN 54) / VLS 7 (EN 54)-WH VLS 15 (EN 54) / VLS 15 (EN 54)-WH VLS 30 / VLS 30 -WH

Frekvensrespons	se graf 1# som nedenfor	se graf 2# som nedenfor	120 Hz – 22 kHz ±3 dB 90 Hz - 35 kHz -10 dB
Vandret spredning (-6 dB)	130°H
Lodret spredning (-6 dB)	+6° / -22° V (-8° bias)	+6° / -22° V (-8° bias)	+3° / -11° V (-4° bias)
Strømstyring (IEC)	150 W gennemsnit, 300 W kontinuerlig, 600 W peak	200 W gennemsnit, 400 W kontinuerlig, 800 W peak	400 W gennemsnit, 800 W kontinuerlig, 1600 W peak
Anbefales amplifier effekt	450 W @ 8 Ω	600 W @ 8 Ω	1200 W @ 4 Ω
Systemfølsomhed	90 dB (1 m, Lo Z)	91 dB (1 m, Lo Z)	94 dB (1 m, Lo Z)
Følsomhed (iht. EN54-24)	76 dB (4 M, gennem transformer)		—
Nominel impedans (Lo Z)	12 Ω		6 Ω
Maksimal SPL (iht. EN54-24)	91 dB (4 M, gennem transformer)	96 dB (4 M, gennem transformer)	—
Nominel maksimum SPL	112 dB kontinuerlig, 118 dB peak (1 m, Lo Z)	114 dB kontinuerlig, 120 dB peak (1 m, Lo Z)	120 dB kontinuerlig, 126 dB peak (1 m, Lo Z)
Crossover	Passiv, ved hjælp af Focussed Asymmetrical Shaping Technology (FAST)
Crossover punkt	—	2.5 kHz
Direktivitetsfaktor (Q)	6.1 i gennemsnit, 1 kHz til 10 kHz	9.1 i gennemsnit, 1 kHz til 10 kHz	15 i gennemsnit, 1 kHz til 10 kHz
Direktivitetsindeks (DI)	7.9 i gennemsnit, 1 kHz til 10 kHz	9.6 gennemsnit, 1 kHz til 10 kHz	11.8 gennemsnit, 1 kHz til 10 kHz
Komponenter	7 x 3.5" (89 mm) fuldområdedrivere	7 x 3.5" (89 mm) bashøjttalere 8 x 1" (25 mm) metal dome diskanthøjttalere	14 x 3.5" (89 mm) bashøjttalere 16 x 1" (25 mm) metal dome diskanthøjttalere

Transformer tryks (via drejekontakt) (Rated ingenise power and impedance)

70 V	150 W (33 Ω) / 75 W (66 Ω) / 37.5 W (133 Ω) / 19 W (265 Ω) / 9.5 W (520 Ω) / 5 W (1000 Ω)	150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
	FRA & lavimpedansdrift	5 W / OFF & lav impedans drift
100 V	150 W (66 Ω) / 75 W (133 Ω) / 37.5 W (265 Ω) / 19 W (520 Ω) / 9.5 W (1000 Ω) /	150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
	FRA & lavimpedansdrift	FRA & lavimpedansdrift

Coverage angles

500 Hz	360° H x 129° V	226° H x 114° V	220° H x 41° V
1 kHz	202° H x 62° V	191° H x 57° V	200° H x 21° V
2 kHz	137° H x 49° V	131° H x 32° V	120° H x 17° V
4 kHz	127° H x 40° V	119° H x 27° V	120° H x 20° V

Enclosure

Stik	Barrierebånd
Ledningsføring	Klemme 1+ / 2- (indgang); 3- / 4+ (link)
Mål H x B x D	816 x 121 x 147 mm (32.1 x 4.8 x 5.8")		1461 x 121 x 147 mm (57.5 x 4.8 x 5.8")
Nettovægt	10.8 kg (23.8 lbs)	11.7 kg (25.7 lbs)	19 kg (41.8 lbs)
Konstruktion	Aluminium ekstrudering
Slutte	Maling RAL 9003 (hvid) / RAL 9004 (sort) Brugerdefinerede RAL-farver tilgængelige (merpris og leveringstid)
Grille	Pulverlakeret perforeret stål
Flyvende hardware	Flyvende beslag, vægmonteringsbeslag, indgangspaneldæksel og forskruning

Flyvende beslag, vægmonteringsbeslag, indgangspaneldæksel og forskruning

Bemærkninger:

1. Gennemsnitlig overangivet båndbredde. Målt i en IEC-baffel i et ekkofrit kammer
2. Uvægtet pink støjinput, målt ved 1 meter på aksen
3.  Langtidseffekthåndteringskapacitet som defineret i IEC268-5-testen
4. Referencepunktet for referenceaksen (på aksen) er midten af ​​ledepladen

Andre vigtige oplysninger

Vigtig information

1. Tilmeld dig online. Registrer dit nye Music Tribe-udstyr lige efter du har købt det ved at besøge musictribe.com. Registrering af dit køb ved hjælp af vores enkle onlineformular hjælper os med at behandle dine reparationskrav hurtigere og mere effektivt. Læs også vilkårene og betingelserne for vores garanti, hvis det er relevant.
2. Fejlfunktion. Hvis din Music Tribe-autoriserede forhandler ikke er placeret i din nærhed, kan du kontakte den autoriserede Music Tribe-udfylder for dit land, som er angivet under "Support" på musictribe.com. Hvis dit land ikke er på listen, bedes du kontrollere, om dit problem kan løses af vores "Online Support", som også kan findes under "Support" på  musictribe.com. Alternativt kan du indsende et online garantikrav på musictribe.com, FØR du returnerer produktet.
3. Strømforbindelser. Før du tilslutter enheden til en stikkontakt, skal du sørge for, at du bruger den korrekte netspændingtage for netop din model. Defekte sikringer skal uden undtagelse udskiftes med sikringer af samme type og størrelse.

Hermed erklærer Music Tribe, at dette produkt er i overensstemmelse med direktivet
2011/65/EU og ændring 2015/863/EU, direktiv 2012/19/EU, forordning
519/2012 REACH SVHC og direktiv 1907/2006/EF, og dette passive produkt er ikke
gældende for EMC -direktiv 2014/30/EU, LV -direktiv 2014/35/EU.
Den fulde tekst af EU DoC er tilgængelig på https://community.musictribe.com/EU Repræsentant: Music Tribe Brands DK A/S
Adresse: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danmark

Dokumenter/ressourcer

	TANNOY VLS Series Passive Column Array højttalere [pdfBrugervejledning VLS Series Passive Column Array højttalere, VLS 30, VLS 15 EN 54, VLS 7 EN 54
	TANNOY VLS Series Passive Column Array højttaler [pdfBrugervejledning VLS Series Passive Column Array højttaler, VLS Series, Passive Column Array højttaler, Column Array højttaler, Array højttaler, højttaler

Referencer

• Brugermanual