Водич за брзи почетак

ВЛС СЕРИЕС
ВЛС 30
Пасивни звучник са колонским низом са 30 драјвера и БРЗОМ контролом дисперзије за инсталационе апликације
ВЛС 15 (ЕН 54)
Пасивни звучник са колонским низом са 15 драјвера и БРЗОМ контролом дисперзије за инсталационе апликације (сертификован ЕН 54-24)
ВЛС 7 (ЕН 54)
Пасивни звучник са колонским низом са 7 драјвера пуног опсега и ФАСТ контролом дисперзије за инсталационе апликације (сертификован ЕН 54-24)

Важна безбедносна упутства

ОПРЕЗ: РИЗИК ОД СТРУЈНОГ УДАРА! НЕ ОТВАРАТИ!

Прикључци означени овим симболом носе електричну струју довољне јачине да представља опасност од струјног удара. Користите само висококвалитетне професионалне каблове за звучнике са унапред инсталираним ¼” ТС или утикачима за закључавање. Све остале инсталације или модификације треба да обавља само квалификовано особље.

Овај симбол, где год да се појави, упозорава вас на присуство неизолованог опасног волtagе унутар ограде – волtagе то може бити довољно да представља ризик од шока.

Овај симбол, где год да се појави, упозорава вас на важна упутства за рад и одржавање у пратећој литератури. Молимо прочитајте упутство.

Опрез
Да бисте смањили ризик од струјног удара, немојте скидати горњи поклопац (или задњи део). Унутра нема делова које корисник може сервисирати. Обратите се квалификованом особљу за сервисирање.

Опрез
Да бисте смањили ризик од пожара или електричног удара, не излажите овај уређај киши и влази. Апарат се не сме излагати капању или прскању течности и на њега се не смеју постављати предмети напуњени течношћу, као што су вазе.

Опрез
Ова сервисна упутства су намењена само квалификованом сервисном особљу. Да бисте смањили ризик од струјног удара, немојте обављати никакве друге сервисе осим оних наведених у упутству за употребу. Поправке мора да обавља квалификовано сервисно особље.

1. Прочитајте ова упутства.
2. Сачувајте ова упутства.
3. Обратите пажњу на сва упозорења.
4. Пратите сва упутства.
5. Не користите овај апарат у близини воде.
6. Чистите само сувом крпом.
7. Не блокирајте вентилационе отворе. Инсталирајте у складу са упутствима произвођача.
8. Не постављајте у близини извора топлоте као што су радијатори, грејни регистри, пећи или други уређаји (укључујући ampлифиерс) који производе топлоту.
9.  Немојте умањити безбедносну сврху поларизованог или уземљеног утикача. Поларизовани утикач има две оштрице од којих је једна шира од друге. Утикач са уземљењем има два ножа и трећи уземљени утикач. Широко сечиво или трећи зуб је обезбеђен за вашу безбедност. Ако испоручени утикач не стане у вашу утичницу, консултујте електричара за замену застареле утичнице.
10. Заштитите кабл за напајање од гажења или прикљештења, посебно на утикачима, утичницама и на месту где излазе из уређаја.
11. Користите само додатке/прибор које је навео произвођач.
    
12. Користите само са колицима, постољем, троношцем, држачем или столом које је одредио произвођач или који се продају уз уређај. Када користите колица, будите опрезни када померате комбинацију колица/апарата да бисте избегли повреде од превртања.
13. Искључите овај апарат из струје током олуја са грмљавином или када га не користите дуже време.
14. Све сервисирање препустите квалификованом сервисном особљу. Сервисирање је потребно када је апарат на било који начин оштећен, као што је оштећен кабл за напајање или утикач, ако се пролила течност или су предмети упали у апарат, ако је апарат био изложен киши или влази, не ради нормално, или је одбачено.
15. Апарат треба да буде прикључен на МРЕЖНУ утичницу са заштитним уземљењем.
16. Када се утикач за МРЕЖУ или спојница за уређај користи као уређај за искључивање, уређај за искључивање треба да остане у функцији.
    
17. Правилно одлагање овог производа: Овај симбол означава да се овај производ не сме одлагати са кућним отпадом, у складу са ВЕЕЕ директивом (2012/19/ЕУ) и вашим националним законом. Овај производ треба однети у сабирни центар лиценциран за рециклажу отпадне електричне и електронске опреме (ЕЕЕ). Погрешно руковање овом врстом отпада може имати могући негативан утицај на животну средину и здравље људи због потенцијално опасних супстанци које су генерално повезане са ЕЕЕ. Истовремено, ваша сарадња у правилном одлагању овог производа допринеће ефикасном коришћењу природних ресурса. За више информација о томе где можете да однесете своју отпадну опрему на рециклажу, обратите се локалној градској канцеларији или служби за сакупљање кућног отпада.
18. Не инсталирајте у затворени простор, као што је полица за књиге или слична јединица.
19. Не стављајте изворе отвореног пламена, као што су упаљене свеће, на апарат.
20. Имајте на уму еколошке аспекте одлагања батерија. Батерије се морају одложити на месту за прикупљање батерија.
21. Овај апарат се може користити у тропским и умереним климама до 45°Ц.

ПРАВНО ОДРИЦАЊЕ ОДГОВОРНОСТИ
Мусиц Трибе не прихвата никакву одговорност за било какав губитак који може да претрпи било која особа која се у потпуности или делимично ослања на било који опис, фотографију или изјаву садржану овде. Техничке спецификације, изглед и друге информације су подложне променама без претходне најаве. Све робне марке су власништво њихових власника. Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Оберхеим, Ауратоне, Астон Мицропхонес и Цоолаудио су заштитни знаци или регистровани заштитни знаци компаније Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. 2021. Сва права задржана.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА
За важеће услове гаранције и додатне информације у вези са Ограниченом гаранцијом Мусиц Трибе, погледајте потпуне детаље на мрежи амусицтрибе.цом/варранти

Увод

Најновији додатак Таннои-овој обимној линији звучника са колонама, ВЛС серија представља још једну власничку Таннои иновацију:
ФАСТ (Фокусирана технологија асиметричног обликовања). Комбиновањем технологије претварача из цењене КФлек серије са иновативним новим дизајном пасивне скретнице, ФАСТ пружа изузетне акустичке предности, укључујући асиметричну вертикалну дисперзију која нежно обликује акустичку покривеност према доњем квадранту вертикалне осе. ВЛС 7 и 15 имају ЕН54-24 сертификат за употребу у системима за детекцију пожара и пожарне аларме.
Овај водич за брзи почетак представља само основне информације потребне за правилно распакивање, повезивање и конфигурисање звучника ВЛС серије. Молимо консултујте комплетно упутство за употребу серије ВЛС за додатне детаљне информације о раду са ниском импедансом у односу на 70/100 В, сложеној конфигурацији система звучника, типовима каблова, еквилизацији, руковању снагом, монтирању и безбедносним процедурама и покрићу гаранције.

Распакивање

Сваки звучник Таннои ВЛС серије је пажљиво тестиран и прегледан пре испоруке. Након распакивања, проверите да ли има спољашњих физичких оштећења и сачувајте кутију и све релевантне материјале за паковање у случају да звучник поново захтева паковање и транспорт. У случају да дође до оштећења током транспорта, одмах обавестите свог продавца и превозника.

Конектори и каблови

Звучници серије ВЛС су повезани на ampЛифиер (или на друге звучнике у систему од 70/100 В или у серијској/паралелној конфигурацији) користећи пар интерно паралелних конектора траке са баријером.
Сви модели серије ВЛС могу да раде или као звучници ниске импеданције или у оквиру дистрибуираног система од 70/100 В. Режим рада се бира преко једног прекидача који се налази на задњој страни кућишта (погледајте доле).

Рад у режиму ниске импедансе често ће захтевати употребу каблова већег пречника него што је потребно за дистрибуирани систем од 70/100 В. Молимо консултујте комплетно упутство за употребу ВЛС-а за препоручене типове каблова за различите примене.

Прекидач за Лов-З и избор славине трансформатора

Вишеположајни ротациони прекидач на задњој улазној плочи бира или режим рада ниске импедансе или режим високе импедансе (70 В или 100 В) са доступним трансформаторским славинама. Када користите звучнике серије ВЛС у системима са дистрибуираним линијама, трансформатор се може користити са доступним нивоима снаге приказаним у табели испод:

70 В	100 В
5 В	9.5 В
9.5 В	19 В
19 В	37.5 В
37.5 В	75 В
75 В	150 В
150 В	—

Сви примарни трансформатори треба да буду повезани паралелно са излазом ampлифиер. Збирна укупна снага у ватима изабраних подешавања за све повезане звучнике не сме да пређе укупну излазну снагу повезаних ampизлазни канал лифиера у ватима. Препоручује се да се одржава велика сигурносна граница снаге (минимално 3 дБ простора за главу) између укупних захтева за снагом звучника и ampизлазни капацитет лифиера како би се избегло непрекидно ampрад лифиера при пуној номиналној снази.

Ожичење конектора

Режим ниске импедансе (8 ома).
Ако се повезујете директно на ampЛифиер у режиму ниске импедансе, повежите позитивни (+) проводник са позитивним (+) терминалом траке баријере, а негативни (–) проводник са негативним (–) терминалом. Пожељно је да повежете неколико звучника на један ampизлаз лифиера у паралелним, серијским или серијски/паралелним конфигурацијама користећи други интерно паралелни конектор траке за баријеру.
За више информација о овоме, консултујте комплетну ВЛС серију, упутство за употребу.
Цонстант волtagе (70 В / 100 В) режим
У сталном волtagУ дистрибуираним системима, обично се више звучника повезује паралелно са једним ampизлаз лифиера. Повежите позитивни (+) проводник са ampучвршћивача или претходног звучника у систему на позитивни (+) терминал траке баријере и негативни (–) проводник на негативни (–) терминал. Друга паралелна баријерна трака је доступна за повезивање додатних звучника.
Примене на отвореном
Водонепропусна кабловска уводница под правим углом се испоручује са ВЛС 7 (ЕН 54) и ВЛС 15 (ЕН 54) за употребу на отвореном (Сл.1). ВЛС 30 има поклопац улазног панела са гуменим отвором за ожичење за употребу на отвореном (Сл.2). Пре повезивања, провуците жицу(е) кроз велики/гумени прикључак кабла. Поклопац улазне плоче је причвршћен за кућиште помоћу четири завртња која су већ уметнута око улаза.

Асиметрични вертикални узорак: монтажа и летење
Звучници серије ВЛС су дизајнирани са асиметричним узорком вертикалне дисперзије, што омогућава побољшане перформансе уз поједностављену монтажу у многим апликацијама. Вертикална дисперзија модела ВЛС 7 (ЕН 54) и ВЛС 15 (ЕН 54) је +6/-22 степена од централне осе, док је образац ВЛС 30 +3/-11 степени од централне осе.
Имајте на уму ову функцију када планирате инсталацију. У многим ситуацијама у којима би конвенционални звучници са стубовима захтевали значајан нагиб надоле, звучник серије ВЛС би захтевао мањи нагиб или би чак дозволио уградњу, чиме би се обезбедила једноставнија инсталација са побољшаном визуелном естетиком.

Монтажа и фиксирање

Зидни носач
Сваки звучник серије ВЛС се испоручује са стандардним зидним држачем погодним за монтажу на већину зидних површина. Носач се испоручује као две међусобно повезане У плоче. Једна плоча се причвршћује на задњи део звучника помоћу четири приложена завртња. Други део је причвршћен за зид. Шипка на дну плоче звучника клизи у доњи зарез на зидној плочи, док је горњи део причвршћен са два приложена завртња. Носач за ВЛС 7 (ЕН 54) и ВЛС 15 (ЕН 54) има прорезе да би омогућио угао између 0 и 6 степени (Сл.3). Поравнавање горње две рупе за завртње на ВЛС 30 резултира равном уградњом; коришћењем доња два положаја завртња обезбеђује се нагиб од 4 степена надоле. (Сл.4)

Флиинг Брацкет
Сваки звучник серије ВЛС се такође испоручује са летећим носачем. Носач је причвршћен за горња два уметка помоћу приложених вијака М6 (Сл.5). Два доња уметка се могу користити као повлачење ако је потребно.

Пан-Тилт носач (опционо)
Доступан је пан-тилт носач који омогућава померање и нагињање за флексибилну оријентацију и дуж хоризонталне и вертикалне осе. Упутства за инсталацију су приложена уз носач.

Монтажа и безбедносне процедуре
Инсталацију Таннои звучника помоћу наменског хардвера треба да обављају само потпуно квалификовани инсталатери, у складу са свим потребним безбедносним кодовима и стандардима који се примењују на месту инсталације.

УПОЗОРЕЊЕ: Пошто се правни захтеви за летење разликују од земље до земље, консултујте се са локалном канцеларијом за безбедносне стандарде пре инсталирања било ког производа. Такође препоручујемо да темељно проверите све законе и подзаконске акте пре инсталације. За детаљније информације о хардверу и безбедносним процедурама, молимо консултујте комплетну ВЛС серију, упутство за употребу.

Примене на отвореном
Звучници серије ВЛС имају оцену ИП64 за отпорност на прашину и влагу, отпорни су и на слани спреј и на излагање УВ зрачењу, што их чини погодним за употребу у већини апликација на отвореном. Молимо консултујте се са својим Таннои продавцем пре уградње у апликације са екстремном изложеношћу неповољним условима околине као што су продужене јаке падавине, продужени екстреми температуре итд.

ВАЖНА НАПОМЕНА: Монтажа трајно инсталираног звучног система може бити опасна осим ако је не предузме квалификовано особље са потребним искуством и сертификатом за обављање неопходних задатака. Зидови, подови или плафони морају бити способни да безбедно и безбедно издрже стварно оптерећење. Додатак за монтажу који се користи мора бити безбедно и безбедно причвршћен и за звучник и за зид, под или плафон.

Приликом монтаже компоненти за монтирање на зидове, подове или плафоне, уверите се да су сви коришћени причвршћивачи и причвршћивачи одговарајуће величине и носивости. Зидне и плафонске облоге, као и конструкција и састав зидова и плафона, све се мора узети у обзир када се утврђује да ли се одређени начин фиксирања може безбедно користити за одређено оптерећење. Чепови за шупљине или друга специјална причвршћивања, ако је потребно, морају бити одговарајућег типа и морају се монтирати и користити у складу са упутствима произвођача.

Рад вашег звучника као дела летећег система, ако је неправилно и неправилно инсталиран, може потенцијално изложити особе озбиљним здравственим ризицима, па чак и смрти. Осим тога, молимо вас да пре било какве инсталације или летења проверите да ли се о електричним, механичким и акустичним питањима расправља са квалификованим и сертификованим (од стране локалних државних или државних органа) особљем.

Уверите се да ормане звучника поставља и управља само квалификовано и сертификовано особље, користећи наменску опрему и оригиналне делове и компоненте испоручене са јединицом. Ако неки делови или компоненте недостају, обратите се свом продавцу пре него што покушате да подесите систем.

Обавезно се придржавајте локалних, државних и других сигурносних прописа који се примењују у вашој земљи. Мусиц Трибе, укључујући компаније Мусиц Трибе наведене на приложеном „Сервисном листу“, не преузима никакву одговорност за било какву штету или личну повреду узроковану неправилним коришћењем, инсталацијом или радом производа. Редовне провере мора да спроводи квалификовано особље како би се осигурало да систем остаје у безбедном и стабилном стању. Уверите се да, тамо где се звучник лети, у простору испод звучника нема саобраћаја људи. Немојте летети звучником у областима у које грађани могу да уђу или да их користе.

Звучници стварају магнетно поље, чак и ако не раде. Стога вас молимо да све материјале на које таква поља могу да утичу (дискови, рачунари, монитори, итд.) држите на безбедној удаљености. Безбедна удаљеност је обично између 1 и 2 метра.

Техничке спецификације

Систем ВЛС 7 (ЕН 54) / ВЛС 7 (ЕН 54)-ВХ ВЛС 15 (ЕН 54) / ВЛС 15 (ЕН 54)-ВХ ВЛС 30 / ВЛС 30 -ВХ

Фреквенцијски одзив	погледајте графикон 1# као испод	погледајте графикон 2# као испод	120 Хз – 22 кХз ±3 дБ 90 Хз -35 кХз -10 дБ
Хоризонтална дисперзија (-6 дБ)	130° В
Вертикална дисперзија (-6 дБ)	+6° / -22° В (-8° биас)	+6° / -22° В (-8° биас)	+3° / -11° В (-4° биас)
Управљање напајањем (ИЕЦ)	150 В просечно, 300 В континуирано, 600 В вршно	200 В просечно, 400 В континуирано, 800 В вршно	400 В просечно, 800 В континуирано, 1600 В вршно
Препоручено ampснага ослобађања	450 В @ 8 Ω	600 В @ 8 Ω	1200 В @ 4 Ω
Осетљивост система	90 дБ (1 м, Ло З)	91 дБ (1 м, Ло З)	94 дБ (1 м, Ло З)
Осетљивост (према ЕН54-24)	76 дБ (4 М, кроз трансформатор)		—
Номинална импеданса (Ло З)	12 Ω		6 Ω
Максимални СПЛ (према ЕН54-24)	91 дБ (4 М, кроз трансформатор)	96 дБ (4 М, кроз трансформатор)	—
Оцијењени максимум СПЛ	112 дБ континуирано, 118 дБ вршно (1 м, Ло З)	114 дБ континуирано, 120 дБ вршно (1 м, Ло З)	120 дБ континуирано, 126 дБ вршно (1 м, Ло З)
Цроссовер	Пасиван, који користи технологију фокусираног асиметричног обликовања (ФАСТ)
Тачка укрштања	—	2.5 кХз
Фактор усмерености (К)	Просечно 6.1, 1 кХз до 10 кХз	Просечно 9.1, 1 кХз до 10 кХз	Просечно 15, 1 кХз до 10 кХз
Индекс директивности (ДИ)	Просечно 7.9, 1 кХз до 10 кХз	9.6 просечно, 1 кХз до 10 кХз	11.8 просечно, 1 кХз до 10 кХз
Компоненте	7 к 3.5″ (89 мм) драјвера пуног опсега	7 к 3.5 инча (89 мм) вуфера 8 к 1 инча (25 мм) металних високотонаца	14 к 3.5 инча (89 мм) вуфера 16 к 1 инча (25 мм) металних високотонаца

Transformer тапс (преко окретног прекидача) (Rated брise power and impedance)

70 В	150 В (33 Ω) / 75 В (66 Ω) / 37.5 В (133 Ω) / 19 В (265 Ω) / 9.5 В (520 Ω) / 5 В (1000 Ω)	150 В / 75 В / 37.5 В / 19 В / 9.5 В /
	ОФФ и рад са ниском импедансом	5 В / ОФФ и рад са ниском импедансом
100 В	150 В (66 Ω) / 75 В (133 Ω) / 37.5 В (265 Ω) / 19 В (520 Ω) / 9.5 В (1000 Ω) /	150 В / 75 В / 37.5 В / 19 В / 9.5 В /
	ОФФ и рад са ниском импедансом	ОФФ и рад са ниском импедансом

Coverage angles

500 Хз	360° В к 129° В	226° В к 114° В	220° В к 41° В
1 кХз	202° В к 62° В	191° В к 57° В	200° В к 21° В
2 кХз	137° В к 49° В	131° В к 32° В	120° В к 17° В
4 кХз	127° В к 40° В	119° В к 27° В	120° В к 20° В

Enclosure

Конектори	Преграда
Ожичење	Терминал 1+ / 2- (улаз); 3- / 4+ (линк)
Димензије В к Ш к Д	816 к 121 к 147 мм (32.1 к 4.8 к 5.8 инча)		1461 к 121 к 147 мм (57.5 к 4.8 к 5.8 инча)
Нето тежина	10.8 кг (23.8 лбс)	11.7 кг (25.7 лбс)	19 кг (41.8 лбс)
Изградња	Екструзија алуминијума
Заврши	Боја РАЛ 9003 (бела) / РАЛ 9004 (црна) Доступне прилагођене РАЛ боје (додатна цена и време испоруке)
Грилле	Перфорирани челик обложен прахом
Летећи хардвер	Летећи носач, носач за монтирање на зид, поклопац улазне плоче и уводница

Летећи носач, носач за монтирање на зид, поклопац улазне плоче и уводница

напомене:

1. Просечна пренаглашена пропусност. Измерено у ИЕЦ прегради у анехогеној комори
2. Непондерисани унос ружичастог шума, мерен на 1 метар на оси
3.  Капацитет дуготрајног руковања енергијом као што је дефинисано у ИЕЦ268-5 тесту
4. Референтна тачка за референтну осу (на оси) је центар преграде

Друге важне информације

Важне информације

1. Региструјте се на мрежи. Молимо вас да региструјете своју нову Мусиц Трибе опрему одмах након што је купите тако што ћете посетити мусицтрибе.цом. Регистровање куповине помоћу нашег једноставног обрасца на мрежи помаже нам да брже и ефикасније обрадимо ваше захтеве за поправку. Такође, прочитајте одредбе и услове наше гаранције, ако је примењиво.
2. Неисправност. Ако се ваш овлашћени продавац Мусиц Трибе не налази у вашој близини, можете контактирати овлашћеног извођача за Мусиц Трибе за вашу земљу наведен под „Подршка“ на мусицтрибе.цом. Ако ваша земља није наведена, проверите да ли ваш проблем може да реши наша „Онлине подршка“ која се такође може наћи под „Подршка“ на  мусицтрибе.цом. Алтернативно, поднесите захтев за гаранцију на мрежи на мусицтрибе.цом ПРЕ враћања производа.
3. Прикључци за напајање. Пре него што укључите јединицу у утичницу, уверите се да користите исправну јачину струјеtagе за ваш одређени модел. Неисправни осигурачи морају се заменити осигурачима истог типа и снаге без изузетка.

Овим, Мусиц Трибе изјављује да је овај производ усклађен са Директивом
2011/65/ЕУ и Амандман 2015/863/ЕУ, Директива 2012/19/ЕУ, Уредба
519/2012 РЕАЦХ СВХЦ и Директивом 1907/2006/ЕЦ, а овај пасивни производ није
применљиво на ЕМЦ директиву 2014/30/ЕУ, ЛВ директиву 2014/35/ЕУ.
Комплетан текст ЕУ ДоЦ доступан је на https://community.musictribe.com/EU Представник: Мусиц Трибе Брандс ДК А/С
Адреса: Иб Спанг Олсенс Гаде 17, ДК – 8200 Архус Н, Данска

Документи / Ресурси

	ТАННОИ ВЛС серија пасивних звучника са колонским низом [пдф] Упутство за кориснике ВЛС серија пасивних звучника са колонским низом, ВЛС 30, ВЛС 15 ЕН 54, ВЛС 7 ЕН 54
	ТАННОИ ВЛС серија пасивних колонских звучника [пдф] Упутство за кориснике ВЛС серија пасивни звучник са колонским низом, серија ВЛС, звучник са пасивним колонским низом, звучник са колонским низом, звучник с низом, звучник

Референце

• Упутство за употребу