빠른 시작 가이드

VLS 시리즈
VLS 30
설치 애플리케이션을 위한 30개의 드라이버 및 FAST 분산 제어 기능이 있는 패시브 컬럼 어레이 확성기
VLS 15(EN 54)
설치 애플리케이션을 위한 15개 드라이버 및 FAST 분산 제어 기능이 있는 패시브 컬럼 어레이 확성기(EN 54-24 인증)
VLS 7(EN 54)
설치 애플리케이션을 위한 7개의 전체 범위 드라이버 및 FAST 분산 제어 기능이 있는 패시브 컬럼 어레이 확성기(EN 54-24 인증)

중요 안전 지침

주의: 감전 위험! 열지 마세요!

이 기호가 표시된 단자는 감전 위험을 초래할 만큼 충분한 크기의 전류를 전달합니다. ¼” TS 또는 트위스트 잠금 플러그가 미리 설치된 고품질 전문 스피커 케이블만 사용하십시오. 다른 모든 설치 또는 수정은 자격을 갖춘 인력만 수행해야 합니다.

이 기호는 어디에 나타나든 절연되지 않은 위험한 전압의 존재를 경고합니다.tage 인클로저 내부 – voltag이는 쇼크 위험을 초래하기에 충분할 수 있습니다.

이 기호는 어디에 나타나든 함께 제공되는 설명서의 중요한 작동 및 유지 관리 지침을 알려줍니다. 설명서를 읽어주세요.

주의
감전 위험을 줄이려면 상단 커버(또는 후면 섹션)를 제거하지 마십시오. 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 자격을 갖춘 인력에게 수리를 의뢰하십시오.

주의
화재나 감전의 위험을 줄이려면 이 기기를 비와 습기에 노출시키지 마십시오. 기기는 떨어지거나 튀는 액체에 노출되어서는 안 되며, 꽃병과 같이 액체가 채워진 물체를 기기 위에 올려놓아서는 안 됩니다.

주의
이 서비스 지침은 자격을 갖춘 서비스 인력만 사용할 수 있습니다. 감전 위험을 줄이려면 작동 지침에 포함된 것 외에는 다른 서비스를 수행하지 마십시오. 수리는 자격을 갖춘 서비스 인력이 수행해야 합니다.

1. 이 지침을 읽어보세요.
2. 이 지침을 잘 보관하세요.
3. 모든 경고를 주의하세요.
4. 모든 지시를 따르세요.
5. 이 기기를 물 근처에서 사용하지 마십시오.
6. 마른 천으로만 닦으십시오.
7. 환기구를 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.
8. 라디에이터, 난방 조절기, 스토브 또는 기타 장치(다음을 포함)와 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오. amp열을 생성하는 발전기.
9.  극성 또는 접지형 플러그의 안전 목적을 저버리지 마십시오. 극성 플러그에는 두 개의 날이 있으며, 하나는 다른 하나보다 넓습니다. 접지형 플러그에는 두 개의 날과 세 번째 접지 갈래가 있습니다. 넓은 날 또는 세 번째 갈래는 안전을 위해 제공됩니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기술자에게 문의하여 오래된 콘센트를 교체하십시오.
10. 전원 코드가 밟히거나 끼지 않도록 보호하세요. 특히 플러그, 편의용 콘센트 및 기기에서 나오는 부분은 보호하세요.
11. 제조사가 지정한 부속품/액세서리만 사용하세요.
    
12. 제조업체에서 지정하거나 장비와 함께 판매한 카트, 스탠드, 삼각대, 브래킷 또는 테이블과 함께만 사용하십시오. 카트를 사용하는 경우 카트/장비 조합을 이동할 때 넘어져 부상을 입지 않도록 주의하십시오.
13. 번개 폭풍 시 또는 장기간 사용하지 않을 때는 기기의 플러그를 뽑아두세요.
14. 모든 서비스는 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 의뢰하십시오. 전원 코드나 플러그가 손상되었거나, 액체가 쏟아졌거나, 물체가 장치에 떨어졌거나, 장치가 비나 습기에 노출되었거나, 정상적으로 작동하지 않거나, 떨어졌을 때와 같이 장치가 어떤 식으로든 손상된 경우 서비스가 필요합니다.
15. 장비는 보호 접지 연결 장치가 있는 MAINS 소켓 콘센트에 연결해야 합니다.
16. MAINS 플러그나 기기용 커플러를 분리 장치로 사용하는 경우, 분리 장치는 쉽게 작동할 수 있어야 합니다.
    
17. 이 제품의 올바른 폐기: 이 기호는 WEEE 지침(2012/19/EU) 및 해당 국가의 법률에 따라 이 제품을 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 된다는 것을 나타냅니다. 이 제품은 폐전기전자제품(EEE) 재활용 허가를 받은 수집 센터로 가져가야 합니다. 이러한 유형의 폐기물을 잘못 취급하면 일반적으로 EEE와 관련된 잠재적으로 위험한 물질로 인해 환경과 인간의 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 동시에 이 제품의 올바른 폐기에 대한 귀하의 협력은 천연 자원의 효율적인 사용에 기여할 것입니다. 재활용을 위해 폐기물 장비를 가져갈 수 있는 위치에 대한 자세한 내용은 지역 시청 또는 가정 쓰레기 수거 서비스에 문의하십시오.
18. 책장이나 유사한 장치와 같이 밀폐 된 공간에 설치하지 마십시오.
19. 불이 켜진 촛불 등 노출된 화염원을 장비 위에 올려놓지 마십시오.
20. 배터리 폐기의 환경적 측면을 염두에 두십시오. 배터리는 배터리 수거 지점에서 폐기해야 합니다.
21. 이 장치는 최대 45°C까지의 열대 및 온대 기후에서 사용할 수 있습니다.

법적 고지사항
Music Tribe는 여기에 포함된 설명, 사진 또는 진술에 전적으로 또는 부분적으로 의존하는 사람이 입을 수 있는 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 기술 사양, 외관 및 기타 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones 및 Coolaudio는 Music Tribe Global Brands Ltd.의 상표 또는 등록 상표입니다. © Music Tribe Global Brands (주) 2021 판권 소유.

제한 보증
해당 보증 조건 및 Music Tribe의 제한 보증에 대한 추가 정보는 온라인에서 전체 세부 정보를 참조하십시오. amusictribe.com/warranty

소개

Tannoy의 광범위한 컬럼 라우드스피커 라인에 가장 최근에 추가된 VLS 시리즈는 또 다른 독점적인 Tannoy 혁신을 소개합니다.
FAST(집중 비대칭 성형 기술). 찬사를 받는 QFlex 시리즈의 변환기 기술과 혁신적인 새로운 패시브 크로스오버 디자인을 결합하여 FAST는 수직 축의 하단 사분면을 향해 음향 범위를 부드럽게 형성하는 비대칭 수직 분산 패턴을 포함하여 탁월한 음향 이점을 제공합니다. VLS 7 및 15는 화재 감지 및 화재 경보 시스템에 사용하도록 EN54-24 인증을 받았습니다.
이 빠른 시작 가이드는 VLS 시리즈 라우드스피커의 포장을 풀고, 연결하고, 구성하는 데 필요한 필수 정보만을 제공합니다. 저임피던스 대 70/100V 작동, 복잡한 라우드스피커 시스템 구성, 케이블 유형, 이퀄라이제이션, 전원 처리, 리깅 및 안전 절차, 보증 적용 범위에 대한 자세한 내용은 전체 VLS 시리즈 작동 설명서를 참조하십시오.

짐 풀기

각 Tannoy VLS 시리즈 라우드스피커는 선적 전에 주의 깊게 테스트되고 검사됩니다. 포장을 푼 후에는 외부 물리적 손상이 있는지 검사하고 라우드스피커를 다시 포장 및 배송해야 하는 경우를 대비하여 상자와 관련 포장재를 보관하십시오. 운송 중 손상이 발생한 경우 즉시 대리점과 운송업체에 알리십시오.

커넥터 및 케이블링

VLS 시리즈 라우드스피커는 amp한 쌍의 내부 병렬 배리어 스트립 커넥터를 사용하여 스피커(또는 70/100 V 시스템 또는 직렬/병렬 구성의 다른 확성기)에 연결합니다.
모든 VLS 시리즈 모델은 저임피던스 라우드스피커 또는 70/100V 분산 시스템 내에서 작동할 수 있습니다. 작동 모드는 캐비닛 후면에 있는 단일 스위치를 통해 선택할 수 있습니다(아래 참조).

저임피던스 모드에서 작동하려면 종종 70/100V 분산 시스템에 필요한 것보다 더 큰 직경의 케이블을 사용해야 합니다. 다양한 응용 분야에 권장되는 케이블 유형은 전체 VLS 사용 설명서를 참조하십시오.

Low-Z 및 변압기 탭 선택용 스위치

후면 입력 패널의 다중 위치 회전 스위치는 사용 가능한 변압기 탭이 있는 저임피던스 작동 모드 또는 고임피던스 모드(70V 또는 100V)를 선택합니다. 분산 라인 시스템에서 VLS 시리즈 라우드스피커를 사용할 때 변압기는 아래 표에 표시된 사용 가능한 전력 레벨로 탭할 수 있습니다.

70V(XNUMXV)	100V(XNUMXV)
5와트	9.5와트
9.5와트	19와트
19와트	37.5와트
37.5와트	75와트
75와트	150와트
150와트	—

모든 변압기 XNUMX차측은 출력에 병렬로 연결해야 합니다. amp리퍼. 연결된 모든 라우드스피커에 대해 선택한 탭 설정의 총 전력 정격(와트)은 연결된 스피커의 총 출력 정격을 초과해서는 안 됩니다. ampliifier 출력 채널(와트). 총 라우드스피커 전력 요구 사항과 전체 라우드스피커 전력 요구 사항 사이에 넉넉한 전력 안전 여유(최소 3dB 헤드룸)를 유지하는 것이 좋습니다. amp연속을 피하기 위한 liifier 출력 용량 amp최대 정격 출력에서 ​​liifier 작동.

커넥터 배선

낮은 임피던스(8옴) 모드
직접 연결하는 경우 amp저임피던스 모드에서 liifier를 사용하려면 양극(+) 도체를 양극(+) 배리어 스트립 단자에 연결하고 음극(-) 도체를 음극(-) 단자에 연결합니다. 여러 스피커를 하나에 연결하는 것이 좋습니다. amp다른 내부 병렬 배리어 스트립 커넥터를 사용하여 병렬, 직렬 또는 직렬/병렬 구성의 정수기 출력.
이에 대한 자세한 내용은 전체 VLS 시리즈, 사용 설명서를 참조하십시오.
일정한 볼륨tage(70V/100V) 모드
일정한 볼륨으로tage 분산 시스템, 일반적으로 다수의 확성기가 단일 장치에 병렬로 연결됩니다. amp리퍼 출력. 양극(+) 도체를 연결하십시오. amp시스템의 스피커 또는 이전 스피커를 양극(+) 배리어 스트립 단자에 연결하고 음극(-) 도체를 음극(-) 단자에 연결합니다. 다른 병렬 배리어 스트립은 추가 라우드스피커를 연결하는 데 사용할 수 있습니다.
야외용 어플리케이션
VLS 7(EN 54) 및 VLS 15(EN 54)와 함께 직각 방수 케이블 글랜드가 제공되어 옥외용으로 사용됩니다(그림 1). VLS 30에는 실외 애플리케이션에서 사용하기 위한 고무 배선 그로밋이 있는 입력 패널 커버가 있습니다(그림 2). 연결하기 전에 케이블 그랜드/고무 그로밋을 통해 와이어를 통과시키십시오. 입력 패널 덮개는 입력 주위에 이미 삽입된 XNUMX개의 나사를 사용하여 캐비닛에 고정됩니다.

비대칭 수직 패턴: 장착 및 비행
VLS 시리즈 라우드스피커는 비대칭 수직 분산 패턴으로 설계되어 많은 응용 분야에서 단순화된 장착으로 성능을 개선할 수 있습니다. VLS 7(EN 54) 및 VLS 15(EN 54) 모델의 수직 분산은 중심 축에서 +6/-22도인 반면 VLS 30의 패턴은 중심 축에서 +3/-11도입니다.
설치를 계획할 때 이 기능에 유의하십시오. 기존의 기둥형 라우드스피커에 상당한 하향 기울기가 필요한 많은 상황에서 VLS 시리즈 라우드스피커는 기울기가 덜 필요하거나 매립형 마운팅을 허용하므로 시각적 미학이 개선된 더 간단한 설치를 제공합니다.

장착 및 고정

벽 브래킷
각 VLS 시리즈 라우드스피커는 대부분의 벽면에 장착하기에 적합한 표준 벽면 브래킷과 함께 제공됩니다. 브래킷은 7개의 연동 U 플레이트로 제공됩니다. 하나의 플레이트는 제공된 나사 54개로 확성기 후면에 부착됩니다. 다른 부분은 벽에 고정됩니다. 스피커 플레이트 하단의 바는 벽면 플레이트의 하단 노치로 미끄러지며 상단은 제공된 나사 15개로 고정됩니다. VLS 54(EN 0) 및 VLS 6(EN 3)용 브래킷은 30도에서 4도 사이의 각도를 허용하도록 홈이 있습니다(그림 4). VLS XNUMX의 상단 나사 구멍 XNUMX개를 정렬하면 평평한 플러시 마운트가 됩니다. 아래쪽 XNUMX개의 나사 위치를 사용하면 아래쪽으로 XNUMX도 기울어집니다. (그림 XNUMX)

플라잉 브래킷
각 VLS 시리즈 라우드스피커에는 플라잉 브래킷도 함께 제공됩니다. 브래킷은 제공된 M6 나사를 사용하여 상단 5개의 인서트에 부착됩니다(그림 XNUMX). 필요한 경우 두 개의 하단 인서트를 풀백으로 사용할 수 있습니다.

팬 틸트 브래킷(옵션)
수평 및 수직 축 모두를 따라 유연한 방향을 위해 패닝 및 틸팅을 허용하는 팬-틸트 브래킷을 사용할 수 있습니다. 브래킷과 함께 설치 지침이 제공됩니다.

리깅 및 안전 절차
전용 하드웨어를 사용한 Tannoy 라우드스피커 설치는 설치 장소에 적용되는 모든 필수 안전 코드 및 표준에 따라 자격을 갖춘 설치자만 수행해야 합니다.

경고: 비행에 대한 법적 요구 사항은 국가마다 다르므로 제품을 설치하기 전에 현지 안전 표준 사무소에 문의하십시오. 또한 설치하기 전에 모든 법률 및 조례를 철저히 확인하는 것이 좋습니다. 리깅 하드웨어 및 안전 절차에 대한 자세한 내용은 전체 VLS 시리즈, 작동 설명서를 참조하십시오.

야외용 어플리케이션
VLS 시리즈 라우드스피커는 IP64 등급으로 먼지 및 습기 침투에 대한 저항력이 있으며 염수 분무 및 UV 노출에 대한 저항력이 있어 대부분의 실외 애플리케이션에서 사용하기에 적합합니다. 장기간의 폭우, 장기간의 극한 온도 등과 같은 불리한 환경 조건에 극도로 노출되는 애플리케이션에 설치하기 전에 Tannoy 딜러와 상의하십시오.

중요 참고 사항: 영구적으로 설치된 사운드 시스템을 장착하는 것은 필요한 작업을 수행할 수 있는 필요한 경험과 인증을 갖춘 자격을 갖춘 인력이 수행하지 않는 한 위험할 수 있습니다. 벽, 바닥 또는 천장은 실제 하중을 안전하고 확실하게 지지할 수 있어야 합니다. 사용된 장착 액세서리는 라우드스피커와 벽, 바닥 또는 천장에 모두 안전하고 확실하게 고정되어야 합니다.

벽, 바닥 또는 천장에 리깅 구성요소를 장착할 때 사용된 모든 고정 장치와 패스너가 적절한 크기와 정격 하중인지 확인하십시오. 특정 하중에 대해 특정 고정 장치를 안전하게 사용할 수 있는지 여부를 결정할 때 벽 및 천장 클래딩, 벽과 천장의 구성 및 구성을 모두 고려해야 합니다. 필요한 경우 캐비티 플러그 또는 기타 전문 고정 장치는 적절한 유형이어야 하며 제조업체의 지침에 따라 장착 및 사용해야 합니다.

플라잉 시스템의 일부로 스피커 캐비닛을 잘못 설치하고 부적절하게 설치하면 잠재적으로 사람이 심각한 건강 위험과 사망에 이를 수 있습니다. 또한 설치 또는 비행 전에 자격을 갖춘 인증(지역 주 또는 국가 당국) 직원과 전기, 기계 및 음향 고려 사항을 논의해야 합니다.

스피커 캐비닛은 자격을 갖춘 인증 인력만 설치하고 비행해야 하며, 전용 장비와 장치와 함께 제공된 정품 부품 및 구성품을 사용해야 합니다. 부품이나 구성품이 누락된 경우 시스템을 설치하기 전에 딜러에 문의하십시오.

해당 국가에서 적용되는 지역, 주 및 기타 안전 규정을 준수하십시오. 동봉된 "서비스 정보 시트"에 나열된 Music Tribe 회사를 포함한 Music Tribe는 제품의 부적절한 사용, 설치 또는 작동으로 인해 발생하는 손상이나 부상에 대해 책임을 지지 않습니다. 시스템이 안전하고 안정적인 상태를 유지하는지 확인하기 위해 자격을 갖춘 직원이 정기적으로 점검을 수행해야 합니다. 스피커가 비행하는 곳에서 스피커 아래 영역에 사람이 다니지 않는지 확인하십시오. 일반인이 들어갈 수 있거나 사용할 수 있는 영역에서 스피커를 비행하지 마십시오.

스피커는 작동하지 않는 경우에도 자기장을 생성합니다. 따라서 이러한 분야의 영향을 받을 수 있는 모든 자료(디스크, 컴퓨터, 모니터 등)를 안전한 거리에 보관하십시오. 안전 거리는 일반적으로 1~2미터입니다.

기술 사양

시스템 VLS 7(EN 54) / VLS 7(EN 54)-WH VLS 15(EN 54) / VLS 15(EN 54)-WH VLS 30 / VLS 30 -WH

주파수 응답	아래와 같이 그래프 1# 참조	아래와 같이 그래프 2# 참조	120Hz – 22kHz ±3dB 90Hz – 35kHz -10dB
수평 분산(-6dB)	130° 높이
수직 분산(-6dB)	+6° / -22° V(-8° 바이어스)	+6° / -22° V(-8° 바이어스)	+3° / -11° V(-4° 바이어스)
전력 처리(IEC)	평균 150W, 연속 300W, 피크 600W	평균 200W, 연속 400W, 피크 800W	평균 400W, 연속 800W, 피크 1600W
추천 amp리파이어 파워	450W @ 8Ω	600W @ 8Ω	1200W @ 4Ω
시스템 감도	90dB(1m, 낮은 Z)	91dB(1m, 낮은 Z)	94dB(1m, 낮은 Z)
감도(EN54-24에 따름)	76dB(4M, 트랜스포머를 통해)		—
공칭 임피던스(Lo Z)	12Ω		6Ω
최대 SPL(EN54-24에 따름)	91dB(4M, 트랜스포머를 통해)	96dB(4M, 트랜스포머를 통해)	—
정격 최대 SPL	112dB 연속, 118dB 피크(1m, Lo Z)	114dB 연속, 120dB 피크(1m, Lo Z)	120dB 연속, 126dB 피크(1m, Lo Z)
크로스오버	FAST(Focused Asymmetrical Shaping Technology)를 활용한 수동적
교차점	—	2.5kHz
지향성 계수(Q)	6.1 평균, 1kHz ~ 10kHz	9.1 평균, 1kHz ~ 10kHz	15 평균, 1kHz ~ 10kHz
지향성 지수(DI)	7.9 평균, 1kHz ~ 10kHz	9.6 평균, 1kHz ~ 10kHz	11.8 평균, 1kHz ~ 10kHz
구성 요소	7 x 3.5″(89mm) 풀레인지 드라이버	7 x 3.5″(89mm) 우퍼 8 x 1″(25mm) 메탈 돔 트위터	14 x 3.5″(89mm) 우퍼 16 x 1″(25mm) 메탈 돔 트위터

Transformer 수도꼭지s(회전 스위치를 통해) (Rated 아니요ise power and impedance)

70V(XNUMXV)	150W(33Ω) / 75W(66Ω) / 37.5W(133Ω) / 19W(265Ω) / 9.5W(520Ω) / 5W(1000Ω)	150W / 75W / 37.5W / 19W / 9.5W /
	OFF 및 저임피던스 작동	5W/OFF 및 낮은 임피던스 작동
100V(XNUMXV)	150W(66Ω) / 75W(133Ω) / 37.5W(265Ω) / 19W(520Ω) / 9.5W(1000Ω) /	150W / 75W / 37.5W / 19W / 9.5W /
	OFF 및 저임피던스 작동	OFF 및 저임피던스 작동

Coverage angles

500Hz	360° H x 129° V	226° H x 114° V	220° H x 41° V
1kHz	202° H x 62° V	191° H x 57° V	200° H x 21° V
2kHz	137° H x 49° V	131° H x 32° V	120° H x 17° V
4kHz	127° H x 40° V	119° H x 27° V	120° H x 20° V

Enclosure

커넥터	배리어 스트립
배선	터미널 1+ / 2-(입력); 3- / 4+ (링크)
치수 높이 x 너비 x 깊이	816 x 121 x 147mm(32.1 x 4.8 x 5.8")		1461 x 121 x 147mm(57.5 x 4.8 x 5.8")
순중량	10.8kg(23.8파운드)	11.7kg(25.7파운드)	19kg(41.8파운드)
건설	알루미늄 압출
마치다	페인트 RAL 9003(흰색) / RAL 9004(검정) 사용자 지정 RAL 색상 사용 가능(추가 비용 및 리드 타임)
그릴	분말코팅 천공강철
플라잉 하드웨어	플라잉 브래킷, 벽 장착 브래킷, 입력 패널 커버 플레이트 및 글랜드

플라잉 브래킷, 벽 장착 브래킷, 입력 패널 커버 플레이트 및 글랜드

참고사항:

1. 과장된 평균 대역폭. 무반사실의 IEC 배플에서 측정
2. 축에서 1미터에서 측정된 가중치 없는 핑크 노이즈 입력
3.  IEC268-5 테스트에 정의된 장기 전력 처리 용량
4. 기준축(축상)의 기준점은 배플의 중심입니다.

기타 중요 정보

중요 정보

1. 온라인으로 등록하세요. musictribe.com을 방문하여 구입한 직후 새로운 Music Tribe 장비를 등록하십시오. 간단한 온라인 양식을 사용하여 구매를 등록하면 수리 청구를 보다 빠르고 효율적으로 처리하는 데 도움이 됩니다. 또한 해당되는 경우 보증 약관을 읽으십시오.
2. 부조. Music Tribe 공인 리셀러가 근처에 없는 경우 musictribe.com의 "지원"에 나열된 해당 국가의 Music Tribe 공인 풀필러에 문의할 수 있습니다. 귀하의 국가가 목록에 없으면 귀하의 문제가 당사의 "온라인 지원"에서 처리될 수 있는지 확인하십시오.  musictribe.com. 또는 제품을 반품하기 전에 musictribe.com에서 온라인 보증 청구를 제출하십시오.
3. 전원 연결. 장치를 전원 소켓에 꽂기 전에 올바른 주전원을 사용하고 있는지 확인하십시오.tag특정 모델에 대한 e. 결함이 있는 퓨즈는 예외 없이 동일한 유형 및 정격의 퓨즈로 교체해야 합니다.

이로써 Music Tribe는 이 제품이 지침을 준수한다고 선언합니다.
2011/65/EU 및 수정 2015/863/EU, 지침 2012/19/EU, 규정
519/2012 REACH SVHC 및 지침 1907/2006/EC 및 이 수동 제품은
EMC 지침 2014/30/EU, LV 지침 2014/35/EU에 적용됩니다.
EU DoC의 전체 텍스트는 다음에서 확인할 수 있습니다. https://community.musictribe.com/EU 대표자 : 뮤직트라이브브랜드 DK A/S
주소: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, 덴마크

문서 / 리소스

	TANNOY VLS 시리즈 패시브 컬럼 어레이 확성기 [PDF 파일] 사용자 가이드 VLS 시리즈 패시브 컬럼 어레이 라우드스피커, VLS 30, VLS 15 EN 54, VLS 7 EN 54
	TANNOY VLS 시리즈 패시브 컬럼 어레이 라우드스피커 [PDF 파일] 사용자 가이드 VLS 시리즈 패시브 컬럼 어레이 스피커, VLS 시리즈, 패시브 컬럼 어레이 스피커, 컬럼 어레이 스피커, 어레이 스피커, 스피커

참고문헌

• 사용자 설명서