Vodič za brzi početak

VLS SERIES
VLS 30
Pasivni zvučnik sa kolonskim nizom sa 30 drajvera i FAST kontrolom disperzije za instalacijske aplikacije
VLS 15 (EN 54)
Pasivni zvučnik sa kolonskim nizom sa 15 drajvera i FAST kontrolom disperzije za instalacijske aplikacije (certificiran EN 54-24)
VLS 7 (EN 54)
Pasivni zvučnik sa kolonskim nizom sa 7 drajvera punog opsega i FAST kontrolom disperzije za instalacijske aplikacije (certificiran EN 54-24)

Važna sigurnosna uputstva

OPREZ: RIZIK OD STRUJNOG UDARA! NE OTVARATI!

Priključci označeni ovim simbolom nose električnu struju dovoljne jačine da predstavlja opasnost od strujnog udara. Koristite samo visokokvalitetne profesionalne kablove za zvučnike sa ¼” TS ili twist-locking utikačima unapred instaliranim. Sve ostale instalacije ili modifikacije treba da obavlja samo kvalifikovano osoblje.

Ovaj simbol, gde god da se pojavi, upozorava vas na prisustvo neizolovanog opasnog voltage unutar kućišta – voltage to može biti dovoljno da predstavlja rizik od šoka.

Ovaj simbol, gdje god se pojavio, upozorava vas na važne upute za rad i održavanje u pratećoj literaturi. Molimo pročitajte priručnik.

Oprez
Da biste smanjili rizik od strujnog udara, nemojte skidati gornji poklopac (ili stražnji dio). Unutra nema dijelova koje može servisirati korisnik. Obratite se kvalifikovanom osoblju za servisiranje.

Oprez
Da biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, nemojte izlagati ovaj uređaj kiši i vlazi. Aparat se ne smije izlagati kapanju ili prskanju tekućine i na uređaj se ne smiju postavljati predmeti napunjeni tekućinom, kao što su vaze.

Oprez
Ova servisna uputstva su za upotrebu samo od strane kvalifikovanog servisnog osoblja. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, nemojte obavljati nikakve druge servise osim onih navedenih u uputama za rad. Popravke mora obavljati kvalifikovano servisno osoblje.

1. Pročitajte ove upute.
2. Sačuvajte ova uputstva.
3. Obratite pažnju na sva upozorenja.
4. Slijedite sva uputstva.
5. Nemojte koristiti ovaj aparat u blizini vode.
6. Čistite samo suhom krpom.
7. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju. Instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
8. Ne postavljajte u blizini izvora toplote kao što su radijatori, grejni registri, peći ili drugi uređaji (uključujući ampLifiers) koji proizvode toplotu.
9.  Nemojte narušiti sigurnosnu svrhu polariziranog ili uzemljenog utikača. Polarizovani utikač ima dva noža od kojih je jedan širi od drugog. Utikač sa uzemljenjem ima dva noža i treći uzemljeni utikač. Široka oštrica ili treći zupci su predviđeni za vašu sigurnost. Ako isporučeni utikač ne stane u vašu utičnicu, obratite se električaru za zamjenu zastarjele utičnice.
10. Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili priklještenja, posebno na utikačima, utičnicama i na mjestu gdje izlaze iz uređaja.
11. Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvođač.
    
12. Koristite samo s kolicima, postoljem, tronošcem, držačem ili stolom koje je odredio proizvođač ili koji se prodaju uz uređaj. Kada koristite kolica, budite oprezni kada premještate kombinaciju kolica/aparata kako biste izbjegli ozljede od prevrtanja.
13. Isključite ovaj aparat iz struje tokom oluja sa grmljavinom ili kada se ne koristi duži vremenski period.
14. Sav servis prepustite kvalifikovanom servisnom osoblju. Servisiranje je potrebno kada je uređaj oštećen na bilo koji način, kao što je oštećen kabl za napajanje ili utikač, ako se prolila tečnost ili su predmeti upali u aparat, ako je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ne radi normalno, ili je ispušteno.
15. Aparat mora biti spojen na MREŽNU utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
16. Kada se utikač za MREŽU ili spojnica za uređaj koristi kao uređaj za isključivanje, uređaj za isključivanje mora ostati u funkciji.
    
17. Ispravno odlaganje ovog proizvoda: Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati sa kućnim otpadom, u skladu sa WEEE direktivom (2012/19/EU) i vašim nacionalnim zakonom. Ovaj proizvod treba odnijeti u sabirni centar licenciran za reciklažu otpadne električne i elektronske opreme (EEE). Pogrešno rukovanje ovom vrstom otpada moglo bi imati mogući negativan utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi zbog potencijalno opasnih supstanci koje su općenito povezane s EEE. Istovremeno, vaša saradnja u pravilnom odlaganju ovog proizvoda doprineće efikasnom korišćenju prirodnih resursa. Za više informacija o tome gdje možete odnijeti svoju otpadnu opremu na reciklažu, obratite se lokalnoj gradskoj kancelariji ili službi za prikupljanje kućnog otpada.
18. Ne instalirajte u zatvorenom prostoru, poput police za knjige ili slične jedinice.
19. Ne stavljajte izvore otvorenog plamena, kao što su upaljene svijeće, na uređaj.
20. Imajte na umu ekološke aspekte odlaganja baterija. Baterije se moraju odložiti na mestu za prikupljanje baterija.
21. Ovaj uređaj se može koristiti u tropskim i umjerenim klimama do 45°C.

PRAVNO ODRICANJE ODGOVORNOSTI
Music Tribe ne prihvata nikakvu odgovornost za bilo kakav gubitak koji može pretrpjeti bilo koja osoba koja se u potpunosti ili djelimično oslanja na bilo koji opis, fotografiju ili izjavu sadržanu u ovom dokumentu. Tehničke specifikacije, izgled i druge informacije podložne su promjenama bez prethodne najave. Svi zaštitni znakovi su vlasništvo njihovih vlasnika. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones i Coolaudio su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znakovi Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands doo 2021. Sva prava pridržana.

OGRANIČENA GARANCIJA
Za primjenjive uvjete garancije i dodatne informacije u vezi s Ograničenom garancijom Music Tribe, pogledajte potpune detalje na mreži amusictribe.com/warranty

Uvod

Najnoviji dodatak Tannoy-evoj opsežnoj liniji zvučnika sa kolonama, VLS serija predstavlja još jednu vlasničku Tannoy inovaciju:
FAST (Tehnologija fokusiranog asimetričnog oblikovanja). Kombinacijom tehnologije sonde iz cijenjene QFlex serije s inovativnim novim dizajnom pasivne skretnice, FAST pruža izuzetne akustičke prednosti, uključujući asimetrični vertikalni uzorak disperzije koji nježno oblikuje akustičku pokrivenost prema donjem kvadrantu vertikalne ose. VLS 7 i 15 imaju EN54-24 sertifikat za upotrebu u sistemima za detekciju i dojavu požara.
Ovaj vodič za brzi početak predstavlja samo osnovne informacije potrebne za pravilno raspakivanje, povezivanje i konfiguraciju zvučnika VLS serije. Molimo pogledajte kompletan priručnik za upotrebu serije VLS za dodatne detaljne informacije o radu niske impedancije u odnosu na 70/100 V, složenoj konfiguraciji sistema zvučnika, tipovima kablova, ekvilizaciji, rukovanju snagom, namještanju i sigurnosnim procedurama, te pokriću garancije.

Raspakivanje

Svaki zvučnik Tannoy VLS serije pažljivo je testiran i pregledan prije isporuke. Nakon raspakiranja, molimo vas da pregledate ima li vanjskih fizičkih oštećenja i sačuvajte kutiju i sve relevantne materijale za pakovanje u slučaju da zvučnik ponovo zahtijeva pakovanje i otpremu. U slučaju da dođe do oštećenja tokom transporta, molimo vas da odmah obavijestite svog trgovca i prijevoznika.

Konektori i kablovi

Zvučnici serije VLS su povezani na ampLifier (ili na druge zvučnike u sistemu od 70/100 V ili u serijskoj/paralelnoj konfiguraciji) koristeći par interno paralelnih konektora trake sa barijerom.
Svi modeli VLS serije mogu se koristiti ili kao zvučnici niske impedancije ili unutar 70/100 V distribuiranog sistema. Način rada se bira preko jednog prekidača koji se nalazi na stražnjoj strani ormarića (vidi dolje).

Rad u režimu niske impedancije često će zahtevati upotrebu kablova većeg prečnika nego što je potrebno za 70/100 V distribuirani sistem. Molimo pogledajte kompletan priručnik za upotrebu VLS-a za preporučene tipove kablova za različite aplikacije.

Prekidač za Low-Z i izbor slavine transformatora

Višepoložajni rotirajući prekidač na stražnjoj ulaznoj ploči bira ili režim rada niske impedancije ili režim visoke impedancije (70 V ili 100 V) s dostupnim transformatorskim slavinama. Kada koristite zvučnike serije VLS u sistemima distribuiranih linija, transformator se može priključiti sa dostupnim nivoima snage prikazanim u tabeli ispod:

70 V	100 V
5 W	9.5 W
9.5 W	19 W
19 W	37.5 W
37.5 W	75 W
75 W	150 W
150 W	—

Sve primarne transformatore treba spojiti paralelno na izlaz amplifier. Zbirna ukupna snaga u vatima odabranih postavki slavine za sve povezane zvučnike ne smije premašiti ukupnu izlaznu snagu spojenog ampizlazni kanal lifiera u vatima. Preporučuje se da se održava velika sigurnosna granica snage (minimalno 3 dB prostora za glavu) između ukupnih zahtjeva za snagom zvučnika i ampizlazni kapacitet lifiera kako bi se izbjegao kontinuirani amprad usisivača pri punoj nazivnoj snazi.

Ožičenje konektora

Režim niske impedancije (8 oma).
Ako se povezujete direktno na ampLifier u režimu niske impedancije, povežite pozitivni (+) provodnik na pozitivni (+) terminal trake barijere, a negativni (–) provodnik na negativni (–) terminal. Poželjno je povezati nekoliko zvučnika na jedan ampLifier izlaz u paralelnim, serijskim ili serijski/paralelnim konfiguracijama koristeći drugi interno paralelni konektor trake za barijeru.
Za više informacija o ovome, molimo konsultujte kompletnu VLS seriju, uputstvo za upotrebu.
Constant voltage (70 V / 100 V) način rada
U konstantnoj voltagU distribuiranim sistemima, obično se više zvučnika povezuje paralelno sa jednim ampizlaz lifiera. Povežite pozitivni (+) provodnik sa ampučvršćivača ili prethodnog zvučnika u sistemu na pozitivni (+) terminal trake barijere i negativni (–) provodnik na negativni (–) terminal. Druga paralelna barijerna traka je dostupna za povezivanje dodatnih zvučnika.
Vanjske primjene
Vodonepropusna kablovska uvodnica pod pravim uglom se isporučuje sa VLS 7 (EN 54) i VLS 15 (EN 54) za upotrebu na otvorenom (Sl.1). VLS 30 ima poklopac ulaznog panela sa gumenim otvorom za ožičenje za upotrebu na otvorenom (Sl.2). Prije povezivanja, provucite žicu(e) kroz veliki/gumeni priključak kabela. Poklopac ulazne ploče je pričvršćen za kućište pomoću četiri zavrtnja koja su već umetnuta oko ulaza.

Asimetrični vertikalni uzorak: montaža i letenje
Zvučnici serije VLS dizajnirani su sa asimetričnim vertikalnim uzorkom disperzije, što omogućava poboljšane performanse uz pojednostavljenu montažu u mnogim aplikacijama. Vertikalna disperzija modela VLS 7 (EN 54) i VLS 15 (EN 54) je +6/-22 stepena od centralne ose, dok je obrazac VLS 30 +3/-11 stepeni od centralne ose.
Imajte na umu ovu funkciju kada planirate svoju instalaciju. U mnogim situacijama u kojima bi konvencionalni stubni zvučnici zahtijevali značajan nagib prema dolje, zvučnik serije VLS bi zahtijevao manje nagiba ili bi čak omogućio ugradnju, čime bi se omogućila jednostavnija instalacija sa poboljšanom vizualnom estetikom.

Montaža i učvršćivanje

Zidni nosač
Svaki zvučnik serije VLS se isporučuje sa standardnim zidnim držačem pogodnim za montažu na većinu zidnih površina. Nosač se isporučuje kao dvije međusobno povezane U ploče. Jedna ploča se pričvršćuje na stražnji dio zvučnika pomoću četiri priložena zavrtnja. Drugi dio je pričvršćen za zid. Šipka na dnu ploče zvučnika klizi u donji zarez na zidnoj ploči, dok je gornja pričvršćena sa dva priložena zavrtnja. Nosač za VLS 7 (EN 54) i VLS 15 (EN 54) ima proreze kako bi omogućio ugao između 0 i 6 stepeni (Sl.3). Poravnavanje gornje dvije rupe za zavrtnje VLS 30 rezultira ravnom ugradnjom; korišćenjem donja dva položaja zavrtnja obezbeđuje se nagib od 4 stepena prema dole. (Sl.4)

Leteći nosač
Svaki zvučnik serije VLS se takođe isporučuje sa letećim nosačem. Nosač je pričvršćen na gornja dva umetka pomoću isporučenih vijaka M6 (Sl.5). Dva donja umetka se mogu koristiti kao povlačenje po potrebi.

Pan-Tilt nosač (opciono)
Dostupan je pan-tilt nosač koji omogućava pomicanje i naginjanje za fleksibilnu orijentaciju duž horizontalne i vertikalne ose. Upute za montažu su priložene uz nosač.

Opremanje i sigurnosne procedure
Instalaciju Tannoy zvučnika pomoću namenskog hardvera treba da obavljaju samo potpuno kvalifikovani instalateri, u skladu sa svim potrebnim bezbednosnim kodovima i standardima koji se primenjuju na mestu ugradnje.

UPOZORENJE: Kako se zakonski zahtjevi za letenje razlikuju od zemlje do zemlje, prije instaliranja bilo kojeg proizvoda obratite se lokalnom uredu za sigurnosne standarde. Također preporučujemo da prije instalacije temeljito provjerite sve zakone i podzakonske akte. Za detaljnije informacije o montažnom hardveru i sigurnosnim procedurama, molimo konsultujte punu VLS seriju, uputstvo za upotrebu.

Vanjske primjene
Zvučnici serije VLS su ocijenjeni IP64 za otpornost na prašinu i vlagu, otporni su i na slani sprej i na izlaganje UV zračenju, što ih čini pogodnim za upotrebu u većini vanjskih aplikacija. Molimo konsultujte se sa svojim Tannoy distributerom pre ugradnje u aplikacije sa ekstremnom izloženošću nepovoljnim uslovima okoline kao što su produžene jake padavine, produženi ekstremi temperature itd.

VAŽNA NAPOMENA: Montaža trajno instaliranog zvučnog sistema može biti opasna osim ako je ne poduzme kvalifikovano osoblje sa potrebnim iskustvom i sertifikatom za obavljanje potrebnih zadataka. Zidovi, podovi ili plafoni moraju biti sposobni da bezbedno i bezbedno izdrže stvarno opterećenje. Pribor za montažu koji se koristi mora biti bezbedno i bezbedno pričvršćen i za zvučnik i za zid, pod ili plafon.

Prilikom postavljanja komponenti za montažu na zidove, podove ili stropove, pobrinite se da sva pričvršćivanja i pričvršćivači budu odgovarajuće veličine i nosivosti. Zidne i stropne obloge te konstrukciju i sastav zidova i stropova potrebno je uzeti u obzir pri određivanju može li se određeni aparat za pričvršćivanje sigurno koristiti za određeno opterećenje. Čepovi za šupljine ili druga specijalna učvršćenja, ako je potrebno, moraju biti odgovarajućeg tipa, te se moraju postaviti i koristiti u skladu s uputama proizvođača.

Rad vašeg zvučnika kao dijela letećeg sistema, ako je nepravilno i nepravilno instaliran, može potencijalno izložiti osobe ozbiljnim zdravstvenim rizicima, pa čak i smrti. Osim toga, molimo vas da prije bilo kakve instalacije ili letenja provjerite da li se o električnim, mehaničkim i akustičnim pitanjima raspravlja s kvalificiranim i certificiranim (od strane lokalnih državnih ili državnih tijela) osobljem.

Pobrinite se da ormariće zvučnika postavlja i upravlja samo kvalifikovano i certificirano osoblje, koristeći namjensku opremu i originalne dijelove i komponente isporučene s jedinicom. Ako neki dijelovi ili komponente nedostaju, obratite se svom prodavaču prije nego pokušate postaviti sistem.

Obavezno se pridržavajte lokalnih, državnih i drugih sigurnosnih propisa koji se primjenjuju u vašoj zemlji. Music Tribe, uključujući kompanije Music Tribe navedene u priloženom „Servisnom listu“, ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakvu štetu ili ličnu povredu koja je rezultat nepravilne upotrebe, instalacije ili rada proizvoda. Redovne provjere mora provoditi kvalifikovano osoblje kako bi se osiguralo da sistem ostaje u sigurnom i stabilnom stanju. Pobrinite se da, tamo gdje se zvučnik leti, područje ispod zvučnika nije u prometu ljudi. Nemojte letjeti zvučnikom u područjima u koja građani mogu ući ili ih koristiti.

Zvučnici stvaraju magnetno polje, čak i ako ne rade. Stoga vas molimo da sve materijale na koje takva polja mogu uticati (diskovi, kompjuteri, monitori, itd.) držite na sigurnoj udaljenosti. Sigurna udaljenost je obično između 1 i 2 metra.

Tehničke specifikacije

Sistem VLS 7 (EN 54) / VLS 7 (EN 54)-WH VLS 15 (EN 54) / VLS 15 (EN 54)-WH VLS 30 / VLS 30 -WH

Frekvencijski odziv	vidi grafikon 1# kao ispod	vidi grafikon 2# kao ispod	120 Hz – 22 kHz ±3 dB 90 Hz -35 kHz -10 dB
Horizontalna disperzija (-6 dB)	130° H
Vertikalna disperzija (-6 dB)	+6° / -22° V (-8° bias)	+6° / -22° V (-8° bias)	+3° / -11° V (-4° bias)
Upravljanje napajanjem (IEC)	150 W u prosjeku, 300 W kontinuirano, 600 W vršno	200 W u prosjeku, 400 W kontinuirano, 800 W vršno	400 W u prosjeku, 800 W kontinuirano, 1600 W vršno
Preporučeno ampsnaga oslobađanja	450 W @ 8 Ω	600 W @ 8 Ω	1200 W @ 4 Ω
Osetljivost sistema	90 dB (1 m, Lo Z)	91 dB (1 m, Lo Z)	94 dB (1 m, Lo Z)
Osjetljivost (prema EN54-24)	76 dB (4 M, kroz transformator)		—
Nominalna impedancija (Lo Z)	12 Ω		6 Ω
Maksimalni SPL (prema EN54-24)	91 dB (4 M, kroz transformator)	96 dB (4 M, kroz transformator)	—
Ocijenjeni maksimum SPL	112 dB kontinuirano, 118 dB vršno (1 m, Lo Z)	114 dB kontinuirano, 120 dB vršno (1 m, Lo Z)	120 dB kontinuirano, 126 dB vršno (1 m, Lo Z)
Crossover	Pasivan, koji koristi tehnologiju fokusiranog asimetričnog oblikovanja (FAST)
Tačka ukrštanja	—	2.5 kHz
Faktor usmjerenosti (Q)	6.1 u prosjeku, 1 kHz do 10 kHz	9.1 u prosjeku, 1 kHz do 10 kHz	15 u prosjeku, 1 kHz do 10 kHz
Indeks usmjerenosti (DI)	7.9 u prosjeku, 1 kHz do 10 kHz	9.6 prosjek, 1 kHz do 10 kHz	11.8 prosjek, 1 kHz do 10 kHz
Komponente	7 x 3.5″ (89 mm) drajvera punog opsega	7 x 3.5" (89 mm) woofera 8 x 1" (25 mm) metalnih visokotonaca	14 x 3.5" (89 mm) woofera 16 x 1" (25 mm) metalnih visokotonaca

Transformer taps (preko okretnog prekidača) (Rated brise power and impedance)

70 V	150 W (33 Ω) / 75 W (66 Ω) / 37.5 W (133 Ω) / 19 W (265 Ω) / 9.5 W (520 Ω) / 5 W (1000 Ω)	150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
	OFF i rad s niskom impedansom	5 W / OFF i rad niske impedancije
100 V	150 W (66 Ω) / 75 W (133 Ω) / 37.5 W (265 Ω) / 19 W (520 Ω) / 9.5 W (1000 Ω) /	150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
	OFF i rad s niskom impedansom	OFF i rad s niskom impedansom

Coverage angles

500 Hz	360° H x 129° V	226° H x 114° V	220° H x 41° V
1 kHz	202° H x 62° V	191° H x 57° V	200° H x 21° V
2 kHz	137° H x 49° V	131° H x 32° V	120° H x 17° V
4 kHz	127° H x 40° V	119° H x 27° V	120° H x 20° V

Enclosure

Konektori	Pregrada
Ožičenje	Terminal 1+ / 2- (ulaz); 3- / 4+ (link)
Dimenzije V x Š x D	816 x 121 x 147 mm (32.1 x 4.8 x 5.8″)		1461 x 121 x 147 mm (57.5 x 4.8 x 5.8″)
Neto težina	10.8 kg (23.8 lbs)	11.7 kg (25.7 lbs)	19 kg (41.8 lbs)
Izgradnja	Ekstruzija aluminijuma
Završi	Boja RAL 9003 (bijela) / RAL 9004 (crna) Dostupne prilagođene RAL boje (dodatna cijena i vrijeme isporuke)
Grille	Perforirani čelik obložen prahom
Leteći hardver	Leteći nosač, nosač za montiranje na zid, pokrovna ploča ulazne ploče i uvodnica

Leteći nosač, nosač za montiranje na zid, pokrovna ploča ulazne ploče i uvodnica

napomene:

1. Prosječna prenaglašena propusnost. Izmjereno u IEC pregradi u anehogenoj komori
2. Neponderisani unos ružičastog šuma, izmjeren na 1 metar na osi
3.  Dugoročni kapacitet rukovanja energijom kako je definisano u IEC268-5 testu
4. Referentna točka za referentnu os (na osi) je centar pregrade

Ostale važne informacije

Važne informacije

1. Registrirajte se online. Registrirajte svoju novu opremu Music Tribe odmah nakon što je kupite posjetom musictribe.com. Registriranje kupovine putem našeg jednostavnog online obrasca pomaže nam da brže i efikasnije obradimo vaše zahtjeve za popravku. Pročitajte i uslove naše garancije, ako je primjenjivo.
2. Neispravnost. Ako se vaš ovlašćeni prodavac Music Tribe ne nalazi u vašoj blizini, možete kontaktirati ovlašćenog izvođača za Music Tribe za vašu zemlju naveden pod „Podrška“ na musictribe.com. Ako vaša zemlja nije navedena, provjerite može li vaš problem biti riješen pomoću naše „Online podrške“ koja se također može naći pod „Podrška“ na  musictribe.com. Alternativno, podnesite zahtjev za jamstvo na mreži na musictribe.com PRIJE vraćanja proizvoda.
3. Priključci za napajanje. Prije nego što uključite jedinicu u strujnu utičnicu, provjerite da li koristite ispravnu strujutage za vaš određeni model. Neispravni osigurači moraju se bez izuzetka zamijeniti osiguračima istog tipa i snage.

Ovim Music Tribe izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa Direktivom
2011/65/EU i Amandman 2015/863/EU, Direktiva 2012/19/EU, Uredba
519/2012 REACH SVHC i Direktivom 1907/2006/EC, a ovaj pasivni proizvod nije
primjenjivo na EMC direktivu 2014/30/EU, LV direktivu 2014/35/EU.
Kompletan tekst EU DoC-a dostupan je na https://community.musictribe.com/EU Predstavnik: Music Tribe Brands DK A/S
Adresa: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danska

Dokumenti / Resursi

	TANNOY VLS serija pasivnih zvučnika kolona [pdf] Korisnički priručnik VLS serija pasivnih stubnih zvučnika, VLS 30, VLS 15 EN 54, VLS 7 EN 54
	TANNOY VLS serija pasivnih kolonskih zvučnika [pdf] Korisnički priručnik VLS serija pasivni zvučnik s kolonskim nizom, VLS serija, zvučnik s pasivnim kolonskim nizom, zvučnik s nizom kolona, ​​zvučnik s nizom, zvučnik

Reference

• Uputstvo za upotrebu