Vodnik za hiter začetek

VLS SERIJA
VLS 30
Pasivni zvočnik z nizom stolpcev s 30 gonilniki in FAST Dispersion Control za namestitvene aplikacije
VLS 15 (EN 54)
Pasivni zvočnik z nizom stolpcev s 15 gonilniki in hitrim nadzorom razpršitve za namestitvene aplikacije (s certifikatom EN 54-24)
VLS 7 (EN 54)
Pasivni zvočnik z nizom stolpcev s 7 gonilniki polnega obsega in hitrim nadzorom razpršitve za namestitvene aplikacije (s certifikatom EN 54-24)

Pomembna varnostna navodila

POZOR: NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! NE ODPIRAJ!

Sponke, označene s tem simbolom, prenašajo električni tok tolikšne jakosti, da predstavlja tveganje električnega udara. Uporabljajte samo visokokakovostne profesionalne zvočniške kable z vnaprej nameščenimi ¼” TS ali vtiči z zaklepom. Vse druge namestitve ali spremembe naj izvaja samo usposobljeno osebje.

Ta simbol, kjer koli se pojavi, vas opozarja na prisotnost neizoliranih nevarnih voltage znotraj ohišja – voltage, ki lahko zadošča za tveganje šoka.

Ta simbol, kjerkoli se pojavi, vas opozarja na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje v priloženi literaturi. Prosimo preberite priročnik.

Previdnost
Da zmanjšate nevarnost električnega udara, ne odstranjujte zgornjega pokrova (ali zadnjega dela). V notranjosti ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. Za servisiranje se obrnite na usposobljeno osebje.

Previdnost
Da zmanjšate nevarnost požara ali električnega udara, te naprave ne izpostavljajte dežju in vlagi. Naprave ne izpostavljajte kapljajočim ali brizgajočim tekočinam in na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino, kot so vaze.

Previdnost
Ta servisna navodila so namenjena samo usposobljenemu servisnemu osebju. Da zmanjšate tveganje električnega udara, ne izvajajte nobenih drugih popravil razen tistih, ki so navedeni v navodilih za uporabo. Popravila mora izvajati usposobljeno servisno osebje.

1. Preberite ta navodila.
2. Shranite ta navodila.
3. Upoštevajte vsa opozorila.
4. Sledite vsem navodilom.
5. Te naprave ne uporabljajte v bližini vode.
6. Čistite samo s suho krpo.
7. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca.
8. Ne nameščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave (vključno z amplifiers), ki proizvajajo toploto.
9.  Ne izničite varnostnega namena polariziranega ali ozemljenega vtiča. Polarizirani vtič ima dva rezila, od katerih je eden širši od drugega. Ozemljeni vtič ima dve rezili in tretji ozemljitveni vtič. Široko rezilo ali tretji rog je na voljo za vašo varnost. Če priloženi vtič ne ustreza vaši vtičnici, se obrnite na električarja za zamenjavo zastarele vtičnice.
10. Zaščitite napajalni kabel, da se po njem ne pohodi ali stisne, zlasti pri vtičih, vtičnicah in na mestu, kjer izstopa iz naprave.
11. Uporabljajte samo priključke/dodatke, ki jih je določil proizvajalec.
    
12. Uporabljajte samo z vozičkom, stojalom, trinožnikom, nosilcem ali mizo, ki jih določi proizvajalec ali se prodajajo skupaj z napravo. Ko uporabljate voziček, bodite previdni pri premikanju kombinacije vozička/naprave, da preprečite poškodbe zaradi prevrnitve.
13. Izklopite napravo med nevihtami ali ko je dlje časa ne uporabljate.
14. Vse servise prepustite usposobljenemu servisnemu osebju. Servis je potreben, če je bil aparat kakorkoli poškodovan, na primer poškodovan napajalni kabel ali vtič, je bila polita tekočina ali so vanj padli predmeti, je bil aparat izpostavljen dežju ali vlagi, ne deluje normalno, ali je bil izpuščen.
15. Naprava mora biti priključena na OMREŽNO vtičnico z zaščitno ozemljitvijo.
16. Če se kot odklopna naprava uporablja OMREŽNI vtič ali spojnik naprave, mora odklopna naprava ostati pripravljena za uporabo.
    
17. Pravilno odstranjevanje tega izdelka: Ta simbol označuje, da tega izdelka v skladu z direktivo WEEE (2012/19/EU) in vašo nacionalno zakonodajo ne smete zavreči z gospodinjskimi odpadki. Ta izdelek je treba odnesti v zbirni center, ki ima dovoljenje za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme (EEE). Nepravilno ravnanje s to vrsto odpadkov bi lahko imelo možen negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so na splošno povezane z EEO. Hkrati bo vaše sodelovanje pri pravilnem odstranjevanju tega izdelka prispevalo k učinkoviti rabi naravnih virov. Za več informacij o tem, kam lahko odnesete odpadno opremo za recikliranje, se obrnite na lokalni mestni urad ali službo za zbiranje gospodinjskih odpadkov.
18. Ne nameščajte v omejen prostor, na primer v knjižnico ali podobno enoto.
19. Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče.
20. Upoštevajte okoljske vidike odlaganja baterij. Baterije morate odvreči na zbirnem mestu za baterije.
21. Ta aparat se lahko uporablja v tropskih in zmernih podnebjih do 45 °C.

PRAVNA ODPOVED
Music Tribe ne prevzema nobene odgovornosti za izgubo, ki bi jo lahko utrpela katera koli oseba, ki se v celoti ali delno opira na kateri koli opis, fotografijo ali izjavo, ki jo vsebuje ta dokument. Tehnične specifikacije, videz in druge informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Vse blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones in Coolaudio so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. Ltd. 2021 Vse pravice pridržane.

OMEJENA GARANCIJA
Za veljavne garancijske pogoje in dodatne informacije v zvezi z omejeno garancijo Music Tribe glejte vse podrobnosti na spletu amusictribe.com/warranty

Uvod

Najnovejši dodatek k obsežni liniji stolpnih zvočnikov Tannoy, serija VLS predstavlja še eno lastniško inovacijo Tannoy:
FAST (Osredotočena tehnologija asimetričnega oblikovanja). S kombinacijo tehnologije pretvornikov iz priznane serije QFlex z inovativno novo obliko pasivnega križanja FAST zagotavlja izjemne zvočne prednosti, vključno z asimetričnim navpičnim disperzijskim vzorcem, ki nežno oblikuje zvočno pokritost proti spodnjemu kvadrantu navpične osi. VLS 7 in 15 imata certifikat EN54-24 za uporabo v sistemih za odkrivanje požara in požarni alarm.
Ta priročnik za hiter začetek predstavlja samo bistvene informacije, potrebne za pravilno razpakiranje, priključitev in konfiguracijo zvočnika serije VLS. Za dodatne podrobne informacije o delovanju z nizko impedanco v primerjavi z delovanjem 70/100 V, kompleksni konfiguraciji sistema zvočnikov, vrstah kablov, izenačevanju, ravnanju z energijo, opremi in varnostnih postopkih ter garancijskem kritju si oglejte celoten priročnik za uporabo serije VLS.

Razpakiranje

Vsak zvočnik serije Tannoy VLS je pred odpremo skrbno preizkušen in pregledan. Po razpakiranju preverite morebitne zunanje telesne poškodbe in shranite škatlo in vse ustrezne embalažne materiale, če zvočnik znova zahteva pakiranje in odpremo. Če je med prevozom nastala škoda, nemudoma obvestite svojega prodajalca in prevoznika.

Priključki in kabli

Zvočniki serije VLS so priključeni na ampdvigalo (ali do drugih zvočnikov v sistemu 70/100 V ali serijsko/vzporedni konfiguraciji) z uporabo para notranje vzporednih konektorjev za pregradne trakove.
Vse modele serije VLS lahko upravljate kot nizko impedančni zvočnik ali znotraj 70/100 V porazdeljenega sistema. Način delovanja lahko izberete z enim stikalom na zadnji strani omare (glejte spodaj).

Delovanje v načinu z nizko impedanco pogosto zahteva uporabo kablov večjega premera, kot so potrebni za porazdeljen sistem 70/100 V. Za priporočene vrste kablov za različne aplikacije glejte celoten priročnik za uporabo VLS.

Stikalo za izbiro Low-Z in transformatorske pipe

Večstopenjsko vrtljivo stikalo na zadnji vhodni plošči izbere bodisi nizko impedančni način delovanja bodisi visoko impedančni način (70 V ali 100 V) z razpoložljivimi transformatorskimi pipami. Ko uporabljate zvočnike serije VLS v sistemih porazdeljenih linij, lahko transformator izkoristite z razpoložljivimi močmi, ki so prikazane v spodnji tabeli:

70 V	100 V
5 W	9.5 W
9.5 W	19 W
19 W	37.5 W
37.5 W	75 W
75 W	150 W
150 W	—

Vse primarne transformatorje je treba povezati vzporedno z izhodom amplifier. Skupna skupna nazivna moč v vatih izbranih nastavitev pipe za vse priključene zvočnike ne sme presegati skupne izhodne moči priključene ampizhodni kanal za dvigalo v vatih. Priporočljivo je, da med skupnimi zahtevami po moči zvočnika in ampizhodna zmogljivost dvigala, da se izognemo neprekinjenemu ampdelovanje dvižnika pri polni nazivni moči.

Ožičenje priključkov

Način nizke impedance (8 ohmov)
Če se povežete neposredno z ampdvigalo v načinu nizke impedance, priključite pozitivni (+) vodnik na pozitivni (+) priključek pregradnega pasu, negativni ( -) vodnik pa na negativni ( -) priključek. Bolje je, da na en zvočnik povežete več zvočnikov ampizhod dvižnika v vzporednih, zaporednih ali zaporednih/vzporednih konfiguracijah z uporabo drugega notranje vzporednega konektorja pregradnega traku.
Za več informacij o tem si oglejte celotno serijo VLS, Priročnik za uporabo.
Konstant voltage (70 V / 100 V) Način
V stalni voltagV porazdeljenih sistemih je običajno več zvočnikov vzporedno povezanih z enim samim ampizhod za dvigalo. Priključite pozitivni (+) vodnik iz ampdvigalo ali predhodni zvočnik v sistemu do pozitivnega (+) priključka pregradnega pasu in negativni ( -) vodnik do negativnega ( -) priključka. Drugi vzporedni pregradni trak je na voljo za priključitev dodatnih zvočnikov.
Uporaba na prostem
Pravokotni vodotesni kabelski uvodnik je priložen VLS 7 (EN 54) in VLS 15 (EN 54) za uporabo na prostem (slika 1). VLS 30 ima pokrov vhodne plošče z gumijastim ožičenjem za uporabo na prostem (slika 2). Pred priklopom napeljite žice skozi kabelsko okovje/gumijasto vtičnico. Pokrov vhodne plošče je pritrjen na omaro s štirimi vijaki, ki so že vstavljeni okoli vhoda.

Asimetrični navpični vzorec: montaža in letenje
Zvočniki serije VLS so zasnovani z asimetričnim navpičnim disperzijskim vzorcem, kar omogoča izboljšano delovanje s poenostavljeno montažo v številnih aplikacijah. Navpična razpršenost modelov VLS 7 (EN 54) in VLS 15 (EN 54) je +6/-22 stopinj od osne osi, vzorec VLS 30 pa +3/-11 stopinj od osne osi.
Pri načrtovanju namestitve bodite pozorni na to funkcijo. V mnogih situacijah, ko bi običajni zvočniki v obliki stolpcev morali znatno nagniti navzdol, bi zvočnik serije VLS zahteval manjši nagib ali celo omogočil vgradnjo v ravnino, kar bi omogočilo enostavnejšo namestitev z izboljšano vizualno estetiko.

Montaža in pritrditev

Stenski nosilec
Vsak zvočnik serije VLS je opremljen s standardnim stenskim nosilcem, ki je primeren za montažo na večino stenskih površin. Nosilec je dobavljen kot dve med seboj povezani U -plošči. Ena plošča je pritrjena na zadnjo stran zvočnika s štirimi priloženimi vijaki. Drugi del je pritrjen na steno. Palica na dnu plošče zvočnika zdrsne v spodnjo zarezo stenske plošče, medtem ko je vrh pritrjen z dvema priloženima vijakoma. Nosilec za VLS 7 (EN 54) in VLS 15 (EN 54) je z režo, ki omogoča kot med 0 in 6 stopinjami (slika 3). Poravnava zgornjih dveh lukenj za vijake VLS 30 povzroči plosko vgradno držalo; z uporabo dveh spodnjih položajev vijakov omogoča nagib navzdol za 4 stopinje. (Slika 4)

Leteči nosilec
Vsak zvočnik serije VLS je opremljen tudi z letečim nosilcem. Nosilec je pritrjen na zgornja dva vložka s priloženima vijakoma M6 (slika 5). Dva spodnja vložka se lahko po potrebi uporabita kot izvlečna.

Nosilec za nagib (neobvezno)
Na voljo je nosilec z nagibom, ki omogoča premikanje in nagibanje za prilagodljivo orientacijo vzdolž vodoravne in navpične osi. Navodila za namestitev so priložena nosilcu.

Montažni in varnostni postopki
Namestitev zvočnikov Tannoy z namensko strojno opremo naj izvajajo le usposobljeni monterji v skladu z vsemi zahtevanimi varnostnimi kodami in standardi, ki veljajo na mestu namestitve.

OPOZORILO: Ker se zakonske zahteve za letenje razlikujejo od države do države, se pred namestitvijo katerega koli izdelka posvetujte z lokalno službo za varnostne standarde. Priporočamo tudi, da pred namestitvijo temeljito preverite vse zakone in podzakonske akte. Za podrobnejše informacije o strojni opremi za namestitev in varnostnih postopkih glejte celotno serijo VLS, Navodila za uporabo.

Uporaba na prostem
Zvočniki serije VLS imajo stopnjo zaščite IP64 za odpornost na vdor prahu in vlage ter so odporni tako na razprševanje soli kot na izpostavljenost UV žarkom, zaradi česar so primerni za uporabo v večini zunanjih aplikacij. Pred namestitvijo v aplikacijah z ekstremno izpostavljenostjo neugodnim okoljskim razmeram, kot so dolgotrajne močne padavine, dolgotrajne ekstremne temperature itd., Se posvetujte s prodajalcem Tannoy.

POMEMBNA OPOMBA: Montaža trajno nameščenega zvočnega sistema je lahko nevarna, razen če se je loti usposobljeno osebje z zahtevanimi izkušnjami in certifikatom za opravljanje potrebnih nalog. Stene, tla ali stropi morajo biti sposobni varno in trdno prenesti dejansko obremenitev. Uporabljeni montažni pribor mora biti varno in zanesljivo pritrjen tako na zvočnik kot na steno, tla ali strop.

Ko montirate sestavne dele okovja na stene, tla ali strop, se prepričajte, da so vsi uporabljeni pritrdilni elementi in pritrdilni elementi ustrezne velikosti in nosilnosti. Stenske in stropne obloge ter konstrukcijo in sestavo sten in stropov je treba upoštevati pri določanju, ali je mogoče določeno pritrdilno napravo varno uporabiti za določeno obremenitev. Čepi za votline ali druge specializirane pritrditve morajo biti po potrebi ustreznega tipa, nameščeni in uporabljeni v skladu z navodili proizvajalca.

Delovanje vaše omare zvočnikov kot dela letečega sistema, če je nepravilno in nepravilno nameščeno, lahko osebe izpostavi resnim nevarnostim za zdravje in celo smrt. Poleg tega se pred namestitvijo ali letenjem prepričajte, da se o električnih, mehanskih in zvočnih vprašanjih pogovorite s kvalificiranim in certificiranim osebjem (s strani lokalnih državnih ali državnih organov).

Prepričajte se, da omarice za zvočnike postavlja in uporablja samo usposobljeno in certificirano osebje, ki uporablja namensko opremo ter originalne dele in komponente, dobavljene z enoto. Če kateri koli del ali komponenta manjka, se obrnite na vašega prodajalca, preden poskusite nastaviti sistem.

Upoštevajte lokalne, državne in druge varnostne predpise, ki veljajo v vaši državi. Music Tribe, vključno s podjetji Music Tribe, navedenimi na priloženem "servisnem listu", ne prevzema nobene odgovornosti za škodo ali telesne poškodbe, ki so posledica nepravilne uporabe, namestitve ali delovanja izdelka. Redno preverjanje mora opraviti usposobljeno osebje, da se zagotovi, da sistem ostane v varnem in stabilnem stanju. Prepričajte se, da je območje pod zvočnikom brez prometa ljudi, kjer upravljate zvočnik. Ne upravljajte govornika na območjih, ki jih lahko vstopijo ali uporabijo predstavniki javnosti.

Zvočniki ustvarjajo magnetno polje, tudi če ne delujejo. Zato hranite vse materiale, na katere lahko vplivajo ta polja (diski, računalniki, monitorji itd.) Na varni razdalji. Varna razdalja je običajno med 1 in 2 metri.

Tehnične specifikacije

Sistem VLS 7 (EN 54) / VLS 7 (EN 54) -WH VLS 15 (EN 54) / VLS 15 (EN 54) -WH VLS 30 / VLS 30 -WH

Frekvenčni odziv	glej graf 1# spodaj	glej graf 2# spodaj	120 Hz – 22 kHz ±3 dB 90 Hz -35 kHz -10 dB
Vodoravna disperzija (-6 dB)	130 ° H
Navpična disperzija (-6 dB)	+6 ° / -22 ° V (-8 ° pristranskost)	+6 ° / -22 ° V (-8 ° pristranskost)	+3 ° / -11 ° V (-4 ° pristranskost)
Upravljanje moči (IEC)	150 W povprečno, 300 W neprekinjeno, 600 W vrh	200 W povprečno, 400 W neprekinjeno, 800 W vrh	400 W povprečno, 800 W neprekinjeno, 1600 W vrh
Priporočeno ampživčna moč	450 W pri 8 Ω	600 W pri 8 Ω	1200 W pri 4 Ω
Občutljivost sistema	90 dB (1 m, Lo Z)	91 dB (1 m, Lo Z)	94 dB (1 m, Lo Z)
Občutljivost (po EN54-24)	76 dB (4 M, skozi transformator)		—
Nazivna impedanca (Lo Z)	12 Ω		6 Ω
Največji SPL (po EN54-24)	91 dB (4 M, skozi transformator)	96 dB (4 M, skozi transformator)	—
Nazivni največji SPL	112 dB neprekinjeno, 118 dB vrh (1 m, Lo Z)	114 dB neprekinjeno, 120 dB vrh (1 m, Lo Z)	120 dB neprekinjeno, 126 dB vrh (1 m, Lo Z)
Crossover	Pasivno, z uporabo tehnologije fokusiranega asimetričnega oblikovanja (FAST)
Križišče	—	2.5 kHz
Faktor usmerjenosti (Q)	6.1 povprečno, 1 kHz do 10 kHz	9.1 povprečno, 1 kHz do 10 kHz	15 povprečno, 1 kHz do 10 kHz
Indeks usmerjenosti (DI)	7.9 povprečno, 1 kHz do 10 kHz	9.6 povprečno, 1 kHz do 10 kHz	11.8 povprečno, 1 kHz do 10 kHz
Komponente	7 x 3.5 -palčni (89 mm) gonilniki polnega obsega	7 x 3.5 ″ (89 mm) nizkotonci 8 x 1 ″ (25 mm) visokotonci s kovinsko kupolo	14 x 3.5 ″ (89 mm) nizkotonci 16 x 1 ″ (25 mm) visokotonci s kovinsko kupolo

Transformer tapnites (preko vrtljivega stikala) (Rated štise power and impedance)

70 V	150 W (33 Ω) / 75 W (66 Ω) / 37.5 W (133 Ω) / 19 W (265 Ω) / 9.5 W (520 Ω) / 5 W (1000 Ω)	150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
	OFF in delovanje z nizko impedanco	5 W / OFF & nizka impedanca
100 V	150 W (66 Ω) / 75 W (133 Ω) / 37.5 W (265 Ω) / 19 W (520 Ω) / 9.5 W (1000 Ω) /	150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
	OFF in delovanje z nizko impedanco	OFF in delovanje z nizko impedanco

Coverage angles

500 Hz	360 ° V x 129 ° V	226 ° V x 114 ° V	220 ° V x 41 ° V
1 kHz	202 ° V x 62 ° V	191 ° V x 57 ° V	200 ° V x 21 ° V
2 kHz	137 ° V x 49 ° V	131 ° V x 32 ° V	120 ° V x 17 ° V
4 kHz	127 ° V x 40 ° V	119 ° V x 27 ° V	120 ° V x 20 ° V

Enclosure

Konektorji	Pregradni trak
Ožičenje	Terminal 1+ / 2- (vhod); 3- / 4+ (povezava)
Dimenzije V x Š x G	816 x 121 x 147 mm (32.1 x 4.8 x 5.8 ″)		1461 x 121 x 147 mm (57.5 x 4.8 x 5.8 ″)
Neto teža	10.8 kg (23.8 lbs)	11.7 kg (25.7 lbs)	19 kg (41.8 lbs)
Gradnja	Ekstrudiranje aluminija
Končaj	Barva RAL 9003 (bela) / RAL 9004 (črna) Barve po meri RAL na voljo (dodatni stroški in čas izvedbe)
Rešetka	Prašno lakirano perforirano jeklo
Leteča strojna oprema	Leteči nosilec, nosilec za stensko montažo, pokrov vhodne plošče in uvodnica

Leteči nosilec, nosilec za stensko montažo, pokrov vhodne plošče in uvodnica

Opombe:

1. Povprečna preveč navedena pasovna širina. Izmerjeno v pregradi IEC v anehoični komori
2. Neutežen vnos roza hrupa, merjen na 1 metru na osi
3.  Dolgoročna zmogljivost upravljanja moči, kot je opredeljena v preskusu IEC268-5
4. Referenčna točka za referenčno os (na osi) je središče pregrade

Druge pomembne informacije

Pomembne informacije

1. Registrirajte se na spletu. Svojo novo opremo Music Tribe registrirajte takoj po nakupu na spletnem mestu musictribe.com. Registracija vašega nakupa z našim preprostim spletnim obrazcem nam pomaga hitreje in učinkoviteje obravnavati vaše zahtevke za popravilo. Preberite tudi pogoje naše garancije, če je primerno.
2. Okvara. Če vaš pooblaščeni prodajalec glasbenega plemena ni v vaši bližini, se lahko obrnete na pooblaščenega izvajalca glasbenega plemena za svojo državo, navedeno pod »Podpora« na musictribe.com. Če vaše države ni na seznamu, preverite, ali lahko vašo težavo reši naša »Spletna podpora«, ki jo najdete tudi pod »Podpora« na  musictribe.com. Druga možnost je, da pred vračilom izdelka predložite spletni garancijski zahtevek na musictribe.com.
3. Napajalni priključki. Preden priključite enoto v električno vtičnico, se prepričajte, da uporabljate pravilno omrežno napetosttage za vaš določen model. Okvarjene varovalke je treba brez izjeme zamenjati z varovalkami enakega tipa in moči.

S tem Music Tribe izjavlja, da je ta izdelek v skladu z Direktivo
2011/65/EU in sprememba 2015/863/EU, Direktiva 2012/19/EU, Uredba
519/2012 REACH SVHC in Direktivo 1907/2006/ES, ta pasivni izdelek pa ni
velja za EMC direktivo 2014/30/EU, LV direktivo 2014/35/EU.
Celotno besedilo EU DoC je na voljo na https://community.musictribe.com/EU Zastopnik: Music Tribe Brands DK A/S
Naslov: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danska

Dokumenti / Viri

	Pasivni zvočniki s kolonskim nizom serije TANNOY VLS [pdf] Uporabniški priročnik Serija VLS Pasivni stolpčni zvočniki, VLS 30, VLS 15 EN 54, VLS 7 EN 54
	TANNOY VLS Serija pasivnih stolpčnih zvočnikov [pdf] Uporabniški priročnik Serija VLS Pasivni zvočnik s stebričnim poljem, Serija VLS, Pasivni zvočnik s stebričnim nizom, Zvočnik s stolpčnim nizom, Niz zvočnikov, zvočnik

Reference

• Uporabniški priročnik