TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్ - లోగోత్వరిత ప్రారంభ గైడ్

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్ -

VLS సిరీస్
VLS 30
30 డ్రైవర్‌లతో నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్ మరియు ఇన్‌స్టాలేషన్ అప్లికేషన్‌ల కోసం వేగవంతమైన డిస్పర్షన్ కంట్రోల్
VLS 15 (EN 54)
15 డ్రైవర్‌లతో నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్ మరియు ఇన్‌స్టాలేషన్ అప్లికేషన్‌ల కోసం వేగవంతమైన డిస్పర్షన్ కంట్రోల్ (EN 54-24 సర్టిఫైడ్)
VLS 7 (EN 54)
7 పూర్తి-శ్రేణి డ్రైవర్‌లతో నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్ మరియు ఇన్‌స్టాలేషన్ అప్లికేషన్‌ల కోసం వేగవంతమైన డిస్పర్షన్ కంట్రోల్ (EN 54-24 సర్టిఫైడ్)

ముఖ్యమైన భద్రతా సూచనలు

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్ - చిహ్నం జాగ్రత్త: విద్యుత్ షాక్ ప్రమాదం! తెరవవద్దు!TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్‌లు - చిహ్నం 2

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్ - చిహ్నంఈ గుర్తుతో గుర్తించబడిన టెర్మినల్స్ విద్యుత్ షాక్ ప్రమాదాన్ని ఏర్పరచడానికి తగినంత పరిమాణంలో విద్యుత్ ప్రవాహాన్ని కలిగి ఉంటాయి. ముందుగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన ¼” TS లేదా ట్విస్ట్-లాకింగ్ ప్లగ్‌లతో కూడిన అధిక-నాణ్యత ప్రొఫెషనల్ స్పీకర్ కేబుల్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించండి. అన్ని ఇతర సంస్థాపనలు లేదా సవరణలు అర్హత కలిగిన సిబ్బందిచే నిర్వహించబడాలి.

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్ - చిహ్నంఈ గుర్తు, ఎక్కడ కనిపించినా, ఇన్సులేట్ చేయని ప్రమాదకరమైన వాల్యూమ్ ఉనికి గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుందిtagఇ ఇన్‌క్లోజర్ లోపల – వాల్యూమ్tagఇ ఇది షాక్ ప్రమాదాన్ని ఏర్పరచడానికి సరిపోతుంది.

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్‌లు - చిహ్నం 2ఈ గుర్తు, ఎక్కడ కనిపించినా, సహ సాహిత్యంలో ముఖ్యమైన నిర్వహణ మరియు నిర్వహణ సూచనల గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుంది. దయచేసి మాన్యువల్ చదవండి.

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్‌లు - చిహ్నం 2జాగ్రత్త
విద్యుత్ షాక్ ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి, టాప్ కవర్ (లేదా వెనుక విభాగం) తొలగించవద్దు. లోపల వినియోగదారు-సేవ చేయదగిన భాగాలు లేవు. అర్హత కలిగిన సిబ్బందికి సేవలను సూచించండి.

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్‌లు - చిహ్నం 2జాగ్రత్త
అగ్ని లేదా విద్యుత్ షాక్ ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి, వర్షం మరియు తేమకు ఈ ఉపకరణాన్ని బహిర్గతం చేయవద్దు. ఉపకరణం డ్రిప్పింగ్ లేదా స్ప్లాషింగ్ ద్రవాలకు గురికాకూడదు మరియు కుండీల వంటి ద్రవాలతో నిండిన వస్తువులను ఉపకరణంపై ఉంచకూడదు.

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్‌లు - చిహ్నం 2జాగ్రత్త
ఈ సేవా సూచనలు అర్హత కలిగిన సేవా సిబ్బందికి మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి. ఎలక్ట్రిక్ షాక్ ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి, ఆపరేషన్ సూచనలలో ఉన్నవి కాకుండా ఇతర సేవలను చేయవద్దు. అర్హత కలిగిన సేవా సిబ్బంది ద్వారా మరమ్మతులు చేయవలసి ఉంటుంది.

  1. ఈ సూచనలను చదవండి.
  2. ఈ సూచనలను ఉంచండి.
  3. అన్ని హెచ్చరికలను గమనించండి.
  4. అన్ని సూచనలను అనుసరించండి.
  5. నీటి దగ్గర ఈ ఉపకరణాన్ని ఉపయోగించవద్దు.
  6. పొడి గుడ్డతో మాత్రమే శుభ్రం చేయండి.
  7. ఏ వెంటిలేషన్ ఓపెనింగ్‌లను నిరోధించవద్దు. తయారీదారు సూచనలకు అనుగుణంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.
  8. రేడియేటర్‌లు, హీట్ రిజిస్టర్‌లు, స్టవ్‌లు లేదా ఇతర ఉపకరణాలు (సహా ampలిఫైయర్లు) వేడిని ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
  9.  ధ్రువణ లేదా గ్రౌండింగ్-రకం ప్లగ్ యొక్క భద్రతా ప్రయోజనాన్ని ఓడించవద్దు. పోలరైజ్డ్ ప్లగ్ రెండు బ్లేడ్‌లను కలిగి ఉంటుంది, ఒకటి మరొకదాని కంటే వెడల్పుగా ఉంటుంది. గ్రౌండింగ్-రకం ప్లగ్‌లో రెండు బ్లేడ్‌లు మరియు మూడవ గ్రౌండింగ్ ప్రాంగ్ ఉన్నాయి. మీ భద్రత కోసం విస్తృత బ్లేడ్ లేదా మూడవ ప్రాంగ్ అందించబడింది. అందించిన ప్లగ్ మీ అవుట్‌లెట్‌కి సరిపోకపోతే, వాడుకలో లేని అవుట్‌లెట్‌ను భర్తీ చేయడానికి ఎలక్ట్రీషియన్‌ను సంప్రదించండి.
  10. పవర్ కార్డ్ ముఖ్యంగా ప్లగ్‌లు, కన్వీనియన్స్ రెసెప్టాకిల్స్ మరియు అవి ఉపకరణం నుండి నిష్క్రమించే ప్రదేశంలో నడవడం లేదా పించ్ చేయడం నుండి రక్షించండి.
  11. తయారీదారు పేర్కొన్న జోడింపులు/యాక్సెసరీలను మాత్రమే ఉపయోగించండి.
    TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్‌లు - చిహ్నం 3
  12. తయారీదారు పేర్కొన్న కార్ట్, స్టాండ్, త్రిపాద, బ్రాకెట్ లేదా టేబుల్‌తో మాత్రమే ఉపయోగించండి లేదా ఉపకరణంతో విక్రయించబడుతుంది. కార్ట్‌ను ఉపయోగించినప్పుడు, టిప్-ఓవర్ నుండి గాయం కాకుండా ఉండటానికి కార్ట్/ఉపకరణ కలయికను తరలించేటప్పుడు జాగ్రత్త వహించండి.
  13. మెరుపు తుఫానుల సమయంలో లేదా ఎక్కువ కాలం ఉపయోగించనప్పుడు ఈ ఉపకరణాన్ని అన్‌ప్లగ్ చేయండి.
  14. అన్ని సేవలను అర్హత కలిగిన సేవా సిబ్బందికి సూచించండి. విద్యుత్ సరఫరా త్రాడు లేదా ప్లగ్ దెబ్బతిన్నప్పుడు, ద్రవం చిందిన లేదా ఉపకరణంలో వస్తువులు పడిపోయినప్పుడు, పరికరం వర్షం లేదా తేమకు గురైనప్పుడు, సాధారణంగా పని చేయనప్పుడు, పరికరం ఏదైనా విధంగా దెబ్బతిన్నప్పుడు సర్వీసింగ్ అవసరం. లేదా తొలగించబడింది.
  15. పరికరాన్ని రక్షిత ఎర్తింగ్ కనెక్షన్‌తో MAINS సాకెట్ అవుట్‌లెట్‌కు కనెక్ట్ చేయాలి.
  16. MAINS ప్లగ్ లేదా ఒక ఉపకరణం కప్లర్ డిస్‌కనెక్ట్ పరికరంగా ఉపయోగించబడినప్పుడు, డిస్‌కనెక్ట్ పరికరం తక్షణమే పని చేయగలదు.
    TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్ - డస్బిన్
  17. ఈ ఉత్పత్తి యొక్క సరైన పారవేయడం: WEEE డైరెక్టివ్ (2012/19/EU) మరియు మీ జాతీయ చట్టం ప్రకారం ఈ ఉత్పత్తిని గృహ వ్యర్థాలతో పారవేయకూడదని ఈ చిహ్నం సూచిస్తుంది. ఈ ఉత్పత్తిని వ్యర్థ విద్యుత్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాల (EEE) రీసైక్లింగ్ కోసం లైసెన్స్ పొందిన సేకరణ కేంద్రానికి తీసుకెళ్లాలి. ఈ రకమైన వ్యర్థాలను తప్పుగా నిర్వహించడం వల్ల సాధారణంగా EEEతో సంబంధం ఉన్న ప్రమాదకర పదార్థాల వల్ల పర్యావరణం మరియు మానవ ఆరోగ్యంపై ప్రతికూల ప్రభావం ఉంటుంది. అదే సమయంలో, ఈ ఉత్పత్తి యొక్క సరైన పారవేయడంలో మీ సహకారం సహజ వనరులను సమర్థవంతంగా ఉపయోగించుకోవడానికి దోహదం చేస్తుంది. రీసైక్లింగ్ కోసం మీరు మీ వ్యర్థ పరికరాలను ఎక్కడ తీసుకెళ్లవచ్చనే దాని గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి మీ స్థానిక నగర కార్యాలయం లేదా మీ గృహ వ్యర్థాల సేకరణ సేవను సంప్రదించండి.
  18. బుక్‌కేస్ లేదా ఇలాంటి యూనిట్ వంటి పరిమిత స్థలంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయవద్దు.
  19. వెలిగించిన కొవ్వొత్తుల వంటి నగ్న జ్వాల మూలాలను ఉపకరణంపై ఉంచవద్దు.
  20. దయచేసి బ్యాటరీ పారవేయడం యొక్క పర్యావరణ అంశాలను గుర్తుంచుకోండి. బ్యాటరీలను తప్పనిసరిగా బ్యాటరీ సేకరణ పాయింట్ వద్ద పారవేయాలి.
  21. ఈ ఉపకరణాన్ని ఉష్ణమండల మరియు మధ్యస్థ వాతావరణంలో 45°C వరకు ఉపయోగించవచ్చు.

చట్టపరమైన నిరాకరణ
ఇందులో ఉన్న ఏదైనా వివరణ, ఫోటోగ్రాఫ్ లేదా స్టేట్‌మెంట్‌పై పూర్తిగా లేదా పాక్షికంగా ఆధారపడే ఏ వ్యక్తి అయినా కలిగే నష్టానికి సంగీత తెగ ఎటువంటి బాధ్యతను అంగీకరించదు. సాంకేతిక లక్షణాలు, ప్రదర్శనలు మరియు ఇతర సమాచారం నోటీసు లేకుండా మార్చబడవచ్చు. అన్ని ట్రేడ్‌మార్క్‌లు వాటి సంబంధిత యజమానుల ఆస్తి. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,  Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones మరియు Coolaudio అనేవి Music Tribe Global Music Lbetd Brands యొక్క ట్రేడ్‌మార్క్‌లు లేదా నమోదిత ట్రేడ్‌మార్క్‌లు. Ltd. 2021 అన్ని హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.

పరిమిత వారంటీ
వర్తించే వారంటీ నిబంధనలు మరియు షరతులు మరియు మ్యూజిక్ ట్రైబ్ లిమిటెడ్ వారంటీకి సంబంధించిన అదనపు సమాచారం కోసం, దయచేసి ఆన్‌లైన్‌లో పూర్తి వివరాలను చూడండి amusictribe.com/warranty

పరిచయం

టాన్నోయ్ యొక్క విస్తృతమైన కాలమ్ లౌడ్‌స్పీకర్‌లకు తాజా జోడింపు, VLS సిరీస్ మరొక యాజమాన్య Tannoy ఆవిష్కరణను పరిచయం చేసింది:
వేగవంతమైన (ఫోకస్డ్ అసిమెట్రిక్ షేపింగ్ టెక్నాలజీ). వినూత్నమైన కొత్త నిష్క్రియ క్రాస్‌ఓవర్ డిజైన్‌తో ప్రశంసలు పొందిన QFlex సిరీస్ నుండి ట్రాన్స్‌డ్యూసర్ టెక్నాలజీని కలపడం ద్వారా, FAST అసాధారణమైన శబ్ద ప్రయోజనాలను అందిస్తుంది, ఇందులో అసమాన నిలువు వ్యాప్తి నమూనాతో సహా, నిలువు అక్షం యొక్క దిగువ క్వాడ్రంట్ వైపు శబ్ద కవరేజీని సున్నితంగా ఆకృతి చేస్తుంది. VLS 7 మరియు 15 ఫైర్ డిటెక్షన్ మరియు ఫైర్ అలారం సిస్టమ్‌లలో ఉపయోగించడానికి EN54-24 సర్టిఫికేట్ పొందాయి.
ఈ క్విక్ స్టార్ట్ గైడ్ VLS సిరీస్ లౌడ్‌స్పీకర్‌ను సరిగ్గా అన్‌ప్యాక్ చేయడానికి, కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు కాన్ఫిగర్ చేయడానికి అవసరమైన అవసరమైన సమాచారాన్ని మాత్రమే అందిస్తుంది. తక్కువ ఇంపెడెన్స్ వర్సెస్  70/100 V ఆపరేషన్, కాంప్లెక్స్ లౌడ్‌స్పీకర్ సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్, కేబుల్ రకాలు, ఈక్వలైజేషన్, పవర్ హ్యాండ్లింగ్, రిగ్గింగ్ మరియు సేఫ్టీ ప్రొసీజర్‌లు మరియు వారంటీ కవరేజీకి సంబంధించిన అదనపు వివరణాత్మక సమాచారం కోసం దయచేసి పూర్తి VLS సిరీస్ ఆపరేషన్ మాన్యువల్‌ని సంప్రదించండి.

అన్ప్యాక్ చేస్తోంది

ప్రతి Tannoy VLS సిరీస్ లౌడ్ స్పీకర్ జాగ్రత్తగా పరీక్షించబడింది మరియు రవాణాకు ముందు తనిఖీ చేయబడుతుంది. అన్‌ప్యాక్ చేసిన తర్వాత, దయచేసి ఏదైనా బాహ్య భౌతిక నష్టం కోసం తనిఖీ చేయండి మరియు లౌడ్‌స్పీకర్‌కు మళ్లీ ప్యాకింగ్ మరియు షిప్పింగ్ అవసరమైతే కార్టన్ మరియు ఏవైనా సంబంధిత ప్యాకేజింగ్ మెటీరియల్‌లను సేవ్ చేయండి. రవాణాలో నష్టం జరిగితే, దయచేసి వెంటనే మీ డీలర్ మరియు షిప్పింగ్ క్యారియర్‌కు తెలియజేయండి.

కనెక్టర్లు మరియు కేబులింగ్

VLS సిరీస్ లౌడ్ స్పీకర్‌లు దీనికి కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి ampలైఫ్‌ఫైయర్ (లేదా 70/100 V సిస్టమ్‌లోని ఇతర లౌడ్ స్పీకర్లకు లేదా సిరీస్/సమాంతర ఆకృతీకరణకు) అంతర్గతంగా సమాంతరంగా ఉన్న బారియర్ స్ట్రిప్ కనెక్టర్‌లను ఉపయోగిస్తుంది.
అన్ని VLS సిరీస్ మోడల్‌లను తక్కువ ఇంపెడెన్స్ లౌడ్‌స్పీకర్‌గా లేదా 70/100 V డిస్ట్రిబ్యూట్ సిస్టమ్‌లో ఆపరేట్ చేయవచ్చు. క్యాబినెట్ వెనుక భాగంలో ఉన్న ఒకే స్విచ్ ద్వారా ఆపరేషన్ మోడ్ ఎంచుకోవచ్చు (క్రింద చూడండి).

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్‌లు - కనెక్టర్లు మరియు కేబులింగ్

తక్కువ ఇంపెడెన్స్ మోడ్‌లో పనిచేసేందుకు తరచుగా 70/100 V డిస్ట్రిబ్యూటెడ్ సిస్టమ్‌కు అవసరమైన దానికంటే పెద్ద వ్యాసం కలిగిన కేబుల్‌లను ఉపయోగించడం అవసరం. వివిధ అనువర్తనాల కోసం సిఫార్సు చేయబడిన కేబుల్ రకాల కోసం దయచేసి పూర్తి VLS ఆపరేషన్ మాన్యువల్‌ని సంప్రదించండి.

తక్కువ- Z మరియు ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ ట్యాప్ ఎంపిక కోసం మారండి

వెనుక ఇన్‌పుట్ ప్యానెల్‌లోని మల్టీ-పొజిషన్ రోటరీ స్విచ్ అందుబాటులో ఉన్న ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ ట్యాప్‌లతో తక్కువ-ఇంపెడెన్స్ ఆపరేటింగ్ మోడ్ లేదా హై-ఇంపెడెన్స్ మోడ్‌లను (70 V లేదా 100 V) ఎంచుకుంటుంది. పంపిణీ చేయబడిన లైన్ సిస్టమ్‌లలో VLS సిరీస్ లౌడ్‌స్పీకర్లను ఉపయోగించినప్పుడు, ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ దిగువ పట్టికలో అందుబాటులో ఉన్న విద్యుత్ స్థాయిలతో ట్యాప్ చేయవచ్చు:

70 వి 100 వి
5 W 9.5 W
9.5 W 19 W
19 W 37.5 W
37.5 W 75 W
75 W 150 W
150 W

అన్ని ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ ప్రైమరీలు అవుట్‌పుట్‌కు సమాంతరంగా కనెక్ట్ చేయబడాలి ampజీవితకాలం. కనెక్ట్ చేయబడిన అన్ని లౌడ్ స్పీకర్ల కోసం ఎంచుకున్న ట్యాప్ సెట్టింగుల వాట్స్‌లో మొత్తం పవర్ రేటింగ్ కనెక్ట్ చేయబడిన మొత్తం అవుట్పుట్ పవర్ రేటింగ్‌ను మించకూడదు ampవాట్స్‌లో లిఫైయర్ అవుట్‌పుట్ ఛానెల్. మొత్తం లౌడ్ స్పీకర్ పవర్ అవసరాలు మరియు వాటి మధ్య ఉదారమైన పవర్ సేఫ్టీ మార్జిన్ (కనీసం 3 dB హెడ్‌రూమ్) నిర్వహించాలని సిఫార్సు చేయబడింది ampనిరంతరాయంగా నివారించడానికి జీవిత ఉత్పాదక సామర్థ్యం ampపూర్తి రేట్ చేసిన అవుట్‌పుట్ వద్ద జీవితకాలం.

కనెక్టర్లను వైరింగ్ చేయడం

తక్కువ ఇంపెడెన్స్ (8 ఓంలు) మోడ్
నేరుగా కనెక్ట్ చేస్తే ampతక్కువ ఇంపెడెన్స్ మోడ్‌లో లైఫైయర్, పాజిటివ్ (+) కండక్టర్‌ను పాజిటివ్ (+) బారియర్ స్ట్రిప్ టెర్మినల్‌కు మరియు నెగటివ్ (–) కండక్టర్‌ను నెగటివ్ (–) టెర్మినల్‌కు కనెక్ట్ చేయండి. అనేక లౌడ్ స్పీకర్లను ఒకదానికి కనెక్ట్ చేయడం ఉత్తమం ampఇతర అంతర్గతంగా సమాంతరంగా ఉన్న అడ్డంకి స్ట్రిప్ కనెక్టర్‌ని ఉపయోగించి సమాంతర, శ్రేణి లేదా శ్రేణి/సమాంతర ఆకృతీకరణలలో జీవితకాలం అవుట్‌పుట్.
దీనిపై మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి పూర్తి VLS సిరీస్, ఆపరేషన్ మాన్యువల్‌ని సంప్రదించండి.
స్థిరమైన వాల్యూమ్tagఇ (70 V / 100 V) మోడ్
స్థిరమైన వాల్యూమ్‌లోtagఇ పంపిణీ వ్యవస్థలు, సాధారణంగా అనేక లౌడ్ స్పీకర్‌లు సింగిల్‌కి సమాంతరంగా అనుసంధానించబడి ఉంటాయి ampజీవితకాలం అవుట్‌పుట్. నుండి పాజిటివ్ (+) కండక్టర్‌ని కనెక్ట్ చేయండి ampసిస్టమ్‌లో పాజిటివ్ (+) బారియర్ స్ట్రిప్ టెర్మినల్‌కి లైఫ్‌ఫైయర్ లేదా ముందు లౌడ్‌స్పీకర్ మరియు నెగటివ్ ( -) టెర్మినల్‌కు నెగటివ్ ( -) కండక్టర్. అదనపు లౌడ్ స్పీకర్లను కనెక్ట్ చేయడానికి ఇతర సమాంతర అడ్డంకి స్ట్రిప్ అందుబాటులో ఉంది.
అవుట్‌డోర్ అప్లికేషన్‌లు
కుడి-కోణ నీటి-గట్టి కేబుల్ గ్రంధిని VLS 7 (EN 54) మరియు VLS 15 (EN 54)తో అవుట్‌డోర్ అప్లికేషన్‌లలో ఉపయోగించడం కోసం అందించబడుతుంది  (Fig.1). VLS 30 అవుట్‌డోర్ అప్లికేషన్‌లలో ఉపయోగం కోసం రబ్బరు వైరింగ్ గ్రోమెట్‌తో ఇన్‌పుట్ ప్యానెల్ కవర్‌ను కలిగి ఉంది (Fig.2). కనెక్షన్‌లను చేయడానికి ముందు, వైర్(ల)ను కేబుల్ గ్రాండ్/రబ్బర్ గ్రోమెట్ ద్వారా పాస్ చేయండి. ఇన్‌పుట్ చుట్టూ ఇప్పటికే చొప్పించిన నాలుగు స్క్రూలను ఉపయోగించి ఇన్‌పుట్ ప్యానెల్ కవర్ క్యాబినెట్‌కు సురక్షితం చేయబడింది.

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్‌లు - అవుట్‌డోర్ అప్లికేషన్‌లు

అసమాన నిలువు నమూనా: మౌంటు మరియు ఫ్లయింగ్
VLS సిరీస్ లౌడ్‌స్పీకర్‌లు అసమాన నిలువు వ్యాప్తి నమూనాతో రూపొందించబడ్డాయి, ఈ ఫీచర్ అనేక అప్లికేషన్‌లలో సరళీకృత మౌంటుతో మెరుగైన పనితీరును అనుమతిస్తుంది. VLS 7 (EN 54) మరియు VLS 15 (EN 54)  మోడల్‌ల నిలువు వ్యాప్తి కేంద్ర అక్షం నుండి +6/-22 డిగ్రీలు, అయితే VLS 30 యొక్క నమూనా మధ్య అక్షం నుండి +3/-11 డిగ్రీలు.
మీ ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను ప్లాన్ చేస్తున్నప్పుడు దయచేసి ఈ ఫీచర్ గురించి తెలుసుకోండి. సాంప్రదాయ కాలమ్ లౌడ్‌స్పీకర్‌లకు గణనీయమైన క్రిందికి వంపు అవసరమయ్యే అనేక సందర్భాల్లో, VLS సిరీస్ లౌడ్‌స్పీకర్‌కు తక్కువ వంపు అవసరం లేదా ఫ్లష్ మౌంటును కూడా అనుమతిస్తుంది, తద్వారా మెరుగైన దృశ్య సౌందర్యంతో సరళమైన ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను అందిస్తుంది.

మౌంటు మరియు ఫిక్సింగ్

వాల్ బ్రాకెట్
ప్రతి VLS సిరీస్ లౌడ్‌స్పీకర్ చాలా గోడ ఉపరితలాలపై అమర్చడానికి అనువైన ప్రామాణిక వాల్ బ్రాకెట్‌తో సరఫరా చేయబడుతుంది. బ్రాకెట్ రెండు ఇంటర్‌లాకింగ్ U ప్లేట్‌లుగా సరఫరా చేయబడింది. ఒక ప్లేట్ లౌడ్ స్పీకర్ వెనుక భాగంలో నాలుగు సరఫరా చేయబడిన స్క్రూలతో జతచేయబడుతుంది. ఇతర భాగం గోడకు సురక్షితం. స్పీకర్ ప్లేట్ దిగువన ఉన్న బార్ వాల్ ప్లేట్ యొక్క దిగువ నాచ్‌లోకి జారిపోతుంది, అయితే పైభాగం రెండు సరఫరా చేయబడిన స్క్రూలతో భద్రపరచబడి ఉంటుంది. VLS 7 (EN 54) మరియు VLS 15 (EN 54) కోసం బ్రాకెట్ 0 మరియు 6 డిగ్రీల మధ్య కోణాన్ని అనుమతించడానికి స్లాట్ చేయబడింది (Fig.3). VLS 30 యొక్క మొదటి రెండు స్క్రూ రంధ్రాలను సమలేఖనం చేయడం వలన ఫ్లాట్ ఫ్లష్ మౌంట్ ఏర్పడుతుంది; దిగువ రెండు స్క్రూ స్థానాలను ఉపయోగించడం 4 డిగ్రీల క్రిందికి వంపుని అందిస్తుంది. (Fig.4)

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్ - వాల్ బ్రాకెట్

ఫ్లయింగ్ బ్రాకెట్
ప్రతి VLS సిరీస్ లౌడ్ స్పీకర్ కూడా ఒక ఫ్లయింగ్ బ్రాకెట్‌తో సరఫరా చేయబడుతుంది. బ్రాకెట్ సరఫరా చేయబడిన M6 స్క్రూలను (Fig.5) ఉపయోగించి మొదటి రెండు ఇన్సర్ట్‌లకు జోడించబడింది. అవసరమైతే రెండు దిగువ ఇన్సర్ట్‌లను పుల్ బ్యాక్‌గా ఉపయోగించవచ్చు.

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్ - ఫ్లయింగ్ బ్రాకెట్

పాన్-టిల్ట్ బ్రాకెట్ (ఐచ్ఛికం)
పాన్-టిల్ట్ బ్రాకెట్ అందుబాటులో ఉంది, ఇది క్షితిజ సమాంతర మరియు నిలువు అక్షాలతో పాటు సౌకర్యవంతమైన ధోరణి కోసం ప్యానింగ్ మరియు టిల్టింగ్‌ను అనుమతిస్తుంది. సంస్థాపన సూచనలు బ్రాకెట్‌తో అందించబడ్డాయి.

రిగ్గింగ్ మరియు భద్రతా విధానాలు
అంకితమైన హార్డ్‌వేర్‌ను ఉపయోగించి Tannoy లౌడ్‌స్పీకర్‌ల ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను పూర్తిగా అర్హత కలిగిన ఇన్‌స్టాలర్‌ల ద్వారా మాత్రమే నిర్వహించాలి, ఇన్‌స్టాలేషన్ స్థలంలో వర్తించే అన్ని అవసరమైన భద్రతా కోడ్‌లు మరియు ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా.

హెచ్చరిక: విమాన ప్రయాణానికి సంబంధించిన చట్టపరమైన అవసరాలు దేశం నుండి దేశానికి మారుతూ ఉంటాయి కాబట్టి, ఏదైనా ఉత్పత్తిని ఇన్‌స్టాల్ చేసే ముందు దయచేసి మీ స్థానిక భద్రతా ప్రమాణాల కార్యాలయాన్ని సంప్రదించండి. మీరు ఇన్‌స్టాలేషన్‌కు ముందు ఏవైనా చట్టాలు మరియు నిబంధనలను క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేయాలని కూడా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము. రిగ్గింగ్ హార్డ్‌వేర్ మరియు భద్రతా విధానాలపై మరింత వివరణాత్మక సమాచారం కోసం, దయచేసి పూర్తి VLS సిరీస్, ఆపరేషన్ మాన్యువల్‌ని సంప్రదించండి.

అవుట్‌డోర్ అప్లికేషన్‌లు
VLS సిరీస్ లౌడ్‌స్పీకర్‌లు దుమ్ము మరియు తేమ ప్రవేశానికి నిరోధకత కోసం IP64గా రేట్ చేయబడ్డాయి మరియు సాల్ట్ స్ప్రే మరియు UV ఎక్స్‌పోజర్ రెండింటికీ నిరోధకతను కలిగి ఉంటాయి, ఇవి చాలా బహిరంగ అనువర్తనాల్లో ఉపయోగించడానికి అనుకూలంగా ఉంటాయి. సుదీర్ఘమైన భారీ వర్షపాతం, సుదీర్ఘ ఉష్ణోగ్రత తీవ్రతలు మొదలైన ప్రతికూల పర్యావరణ పరిస్థితులకు విపరీతంగా బహిర్గతమయ్యే అప్లికేషన్‌లలో ఇన్‌స్టాల్ చేసే ముందు దయచేసి మీ టానోయ్ డీలర్‌ను సంప్రదించండి.

ముఖ్యమైన గమనిక: శాశ్వతంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన సౌండ్ సిస్టమ్‌ను అమర్చడం, అవసరమైన పనిని నిర్వహించడానికి అవసరమైన అనుభవం మరియు ధృవీకరణతో అర్హత కలిగిన సిబ్బంది చేపట్టకపోతే ప్రమాదకరం కావచ్చు. గోడలు, అంతస్తులు లేదా పైకప్పులు సురక్షితంగా మరియు సురక్షితంగా వాస్తవ భారానికి మద్దతు ఇవ్వగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండాలి. ఉపయోగించిన మౌంటు యాక్సెసరీ తప్పనిసరిగా లౌడ్‌స్పీకర్‌కు మరియు గోడ, నేల లేదా పైకప్పుకు సురక్షితంగా మరియు సురక్షితంగా అమర్చబడి ఉండాలి.

గోడలు, అంతస్తులు లేదా పైకప్పులపై రిగ్గింగ్ భాగాలను అమర్చినప్పుడు, ఉపయోగించిన అన్ని ఫిక్సింగ్‌లు మరియు ఫాస్టెనర్లు తగిన పరిమాణం మరియు లోడ్ రేటింగ్‌తో ఉండేలా చూసుకోండి. వాల్ మరియు సీలింగ్ క్లాడింగ్‌లు మరియు గోడలు మరియు సీలింగ్‌ల నిర్మాణం మరియు కూర్పు, ఒక నిర్దిష్ట ఫిక్సింగ్ అమరికను ఒక నిర్దిష్ట లోడ్ కోసం సురక్షితంగా ఉపయోగించవచ్చో లేదో నిర్ణయించేటప్పుడు అన్నింటినీ పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. కావిటీ ప్లగ్‌లు లేదా ఇతర స్పెషలిస్ట్ ఫిక్సింగ్‌లు, అవసరమైతే, తగిన రకానికి చెందినవిగా ఉండాలి మరియు వాటిని మేకర్ సూచనలకు అనుగుణంగా అమర్చాలి మరియు ఉపయోగించాలి.

ఎగురుతున్న వ్యవస్థలో భాగంగా మీ స్పీకర్ క్యాబినెట్ యొక్క ఆపరేషన్, తప్పుగా మరియు సరిగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడితే, వ్యక్తులు తీవ్రమైన ఆరోగ్య ప్రమాదాలకు మరియు మరణానికి కూడా గురి కావచ్చు. అదనంగా, దయచేసి ఏదైనా ఇన్‌స్టాలేషన్ లేదా ఫ్లైయింగ్‌కు ముందు ఎలక్ట్రికల్, మెకానికల్ మరియు ఎకౌస్టిక్ పరిగణనలు అర్హత మరియు ధృవీకరించబడిన (స్థానిక రాష్ట్ర లేదా జాతీయ అధికారులు) సిబ్బందితో చర్చించబడ్డాయని నిర్ధారించుకోండి.

ప్రత్యేక పరికరాలు మరియు యూనిట్‌తో పంపిణీ చేయబడిన ఒరిజినల్ భాగాలు మరియు భాగాలను ఉపయోగించి, స్పీకర్ క్యాబినెట్‌లను అర్హత కలిగిన మరియు ధృవీకరించబడిన సిబ్బంది మాత్రమే సెటప్ చేసి, ఎగురవేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి. సిస్టమ్‌ను సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నించే ముందు, ఏవైనా భాగాలు లేదా భాగాలు తప్పిపోయినట్లయితే, దయచేసి మీ డీలర్‌ను సంప్రదించండి.

మీ దేశంలో వర్తించే స్థానిక, రాష్ట్రం మరియు ఇతర భద్రతా నిబంధనలను ఖచ్చితంగా గమనించండి. "సేవా సమాచార షీట్"లో జాబితా చేయబడిన మ్యూజిక్ ట్రైబ్ కంపెనీలతో సహా మ్యూజిక్ ట్రైబ్, ఉత్పత్తి యొక్క సరికాని ఉపయోగం, ఇన్‌స్టాలేషన్ లేదా ఆపరేషన్ ఫలితంగా ఏదైనా నష్టం లేదా వ్యక్తిగత గాయానికి బాధ్యత వహించదు. సిస్టమ్ సురక్షితమైన మరియు స్థిరమైన స్థితిలో ఉందని నిర్ధారించడానికి అర్హత కలిగిన సిబ్బందిచే రెగ్యులర్ తనిఖీలు నిర్వహించబడాలి. స్పీకర్ ఎక్కడికి వెళ్లారో, స్పీకర్ కింద ఉన్న ప్రదేశంలో మనుషుల రాకపోకలు లేకుండా ఉండేలా చూసుకోండి. పబ్లిక్ సభ్యులు ప్రవేశించగల లేదా ఉపయోగించగల ప్రాంతాలలో స్పీకర్‌ను ఎగురవేయవద్దు.

స్పీకర్లు పనిచేయకపోయినా, అయస్కాంత క్షేత్రాన్ని సృష్టిస్తాయి. కాబట్టి, దయచేసి అటువంటి ఫీల్డ్‌ల ద్వారా ప్రభావితం చేయగల అన్ని మెటీరియల్‌లను (డిస్క్‌లు, కంప్యూటర్‌లు, మానిటర్‌లు మొదలైనవి) సురక్షితమైన దూరంలో ఉంచండి. సురక్షితమైన దూరం సాధారణంగా 1 మరియు 2 మీటర్ల మధ్య ఉంటుంది.

సాంకేతిక లక్షణాలు

సిస్టమ్ VLS 7 (EN 54) / VLS 7 (EN 54)-WH VLS 15 (EN 54) / VLS 15 (EN 54)-WH VLS 30 / VLS 30 -WH

ఫ్రీక్వెన్సీ ప్రతిస్పందన దిగువన ఉన్న విధంగా గ్రాఫ్ 1# చూడండి దిగువన ఉన్న విధంగా గ్రాఫ్ 2# చూడండి 120 Hz - 22 kHz ±3 dB
90 Hz - 35 kHz -10 dB
క్షితిజసమాంతర వ్యాప్తి (-6 dB) 130° హెచ్
నిలువు వ్యాప్తి (-6 dB) +6° / -22° V (-8° బయాస్) +6° / -22° V (-8° బయాస్) +3° / -11° V (-4° బయాస్)
పవర్ హ్యాండ్లింగ్ (IEC) 150 W సగటు, 300 W నిరంతర, 600 W గరిష్టం 200 W సగటు, 400 W నిరంతర, 800 W గరిష్టం 400 W సగటు, 800 W నిరంతర, 1600 W గరిష్టం
సిఫార్సు చేయబడింది ampబలవంతపు శక్తి 450 W @ 8 Ω 600 W @ 8 Ω 1200 W @ 4 Ω
సిస్టమ్ సున్నితత్వం 90 dB (1 మీ, లో Z) 91 dB (1 మీ, లో Z) 94 dB (1 మీ, లో Z)
సున్నితత్వం (ప్రతి EN54-24) 76 dB (4 M, ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ ద్వారా)
నామమాత్రపు అవరోధం (లో Z) 12 Ω 6 Ω
గరిష్ట SPL (ప్రతి EN54-24) 91 dB (4 M, ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ ద్వారా) 96 dB (4 M, ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ ద్వారా)
గరిష్ట SPL గా రేట్ చేయబడింది 112 dB నిరంతర, 118 dB శిఖరం (1 మీ, లో Z) 114 dB నిరంతర, 120 dB శిఖరం (1 మీ, లో Z) 120 dB నిరంతర, 126 dB శిఖరం (1 మీ, లో Z)
క్రాస్ఓవర్ నిష్క్రియ, ఫోకస్డ్ అసమాన ఆకృతి సాంకేతికతను ఉపయోగించడం (ఫాస్ట్)
క్రాస్ఓవర్ పాయింట్ 2.5 kHz
డైరెక్టివిటీ ఫ్యాక్టర్ (Q) 6.1 సగటు, 1 kHz నుండి 10 kHz వరకు 9.1 సగటు, 1 kHz నుండి 10 kHz వరకు 15 సగటు, 1 kHz నుండి 10 kHz వరకు
డైరెక్టివిటీ ఇండెక్స్ (DI) 7.9 సగటు, 1 kHz నుండి 10 kHz వరకు 9.6 సగటు, 1 kHz నుండి 10 kHz 11.8 సగటు, 1 kHz నుండి 10 kHz
భాగాలు 7 x 3.5″ (89 మిమీ) ఫుల్‌రేంజ్  డ్రైవర్‌లు 7 x 3.5″ (89 మిమీ) వూఫర్‌లు 8 x 1″ (25 మిమీ) మెటల్ డోమ్ ట్వీటర్‌లు 14 x 3.5″ (89 మిమీ) వూఫర్‌లు 16 x 1″ (25 మిమీ) మెటల్ డోమ్ ట్వీటర్‌లు

Transformer నొక్కండిs (రోటరీ స్విచ్ ద్వారా) (Rated లేదుise power and impedance)

 

70 వి

150 W (33 Ω) / 75 W (66 Ω) / 37.5 W (133 Ω) / 19 W (265 Ω) / 9.5 W (520 Ω) / 5 W (1000 Ω) 150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
ఆఫ్ & తక్కువ ఇంపెడెన్స్ ఆపరేషన్ 5 W / OFF & తక్కువ ఇంపెడెన్స్ ఆపరేషన్
 

100 వి

150 W (66 Ω) / 75 W (133 Ω) / 37.5 W (265 Ω) / 19 W (520 Ω) / 9.5 W (1000 Ω) / 150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
ఆఫ్ & తక్కువ ఇంపెడెన్స్ ఆపరేషన్ ఆఫ్ & తక్కువ ఇంపెడెన్స్ ఆపరేషన్

Coverage angles

500 Hz 360° H x 129° V 226° H x 114° V 220° H x 41° V
1 kHz 202° H x 62° V 191° H x 57° V 200° H x 21° V
2 kHz 137° H x 49° V 131° H x 32° V 120° H x 17° V
4 kHz 127° H x 40° V 119° H x 27° V 120° H x 20° V

Enclosure

కనెక్టర్లు బారియర్ స్ట్రిప్
వైరింగ్ టెర్మినల్ 1+ / 2- (ఇన్‌పుట్); 3- / 4+ (లింక్)
కొలతలు H x W x D 816 x 121 x 147 mm (32.1 x 4.8 x 5.8″) 1461 x 121 x 147 mm (57.5 x 4.8 x 5.8″)
నికర బరువు 10.8 కిలోలు (23.8 పౌండ్లు) 11.7 కిలోలు (25.7 పౌండ్లు) 19 కిలోలు (41.8 పౌండ్లు)
నిర్మాణం అల్యూమినియం వెలికితీత
ముగించు పెయింట్ RAL 9003 (తెలుపు) / RAL 9004 (నలుపు) అనుకూల RAL రంగులు అందుబాటులో ఉన్నాయి (అదనపు ధర మరియు ప్రధాన సమయం)
గ్రిల్ పౌడర్ పూతతో కూడిన చిల్లులు గల ఉక్కు
ఎగిరే హార్డ్‌వేర్ ఫ్లయింగ్ బ్రాకెట్, వాల్ మౌంట్ బ్రాకెట్, ఇన్‌పుట్ ప్యానెల్ కవర్ ప్లేట్ మరియు గ్రంథి

ఫ్లయింగ్ బ్రాకెట్, వాల్ మౌంట్ బ్రాకెట్, ఇన్‌పుట్ ప్యానెల్ కవర్ ప్లేట్ మరియు గ్లాండ్

గమనికలు:

  1. సగటు ఓవర్-స్టేట్ బ్యాండ్‌విడ్త్. Anechoic ఛాంబర్‌లోని IEC బేఫిల్‌లో కొలుస్తారు
  2. బరువు లేని పింక్ శబ్దం ఇన్‌పుట్, అక్షం మీద 1 మీటర్ వద్ద కొలుస్తారు
  3.  IEC268-5 పరీక్షలో నిర్వచించిన విధంగా దీర్ఘకాలిక విద్యుత్ నిర్వహణ సామర్థ్యం
  4. రిఫరెన్స్ యాక్సిస్ (ఆన్-యాక్సిస్) కోసం రిఫరెన్స్ పాయింట్ బఫిల్ యొక్క కేంద్రం

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్ - గ్రాఫ్

ఇతర ముఖ్యమైన సమాచారం

ముఖ్యమైన సమాచారం

  1. ఆన్‌లైన్‌లో నమోదు చేసుకోండి. దయచేసి మీరు musictribe.comని సందర్శించడం ద్వారా మీ కొత్త సంగీత తెగ పరికరాలను కొనుగోలు చేసిన వెంటనే నమోదు చేసుకోండి. మా సరళమైన ఆన్‌లైన్ ఫారమ్‌ని ఉపయోగించి మీ కొనుగోలును నమోదు చేయడం వలన మీ రిపేర్ క్లెయిమ్‌లను మరింత త్వరగా మరియు సమర్ధవంతంగా ప్రాసెస్ చేయడంలో మాకు సహాయపడుతుంది. అలాగే, వర్తిస్తే మా వారంటీ యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులను చదవండి.
  2. పనిచేయకపోవడం. మీ సంగీత తెగ అధీకృత పునఃవిక్రేత మీ సమీపంలో లేకుంటే, మీరు musictribe.comలో “మద్దతు” కింద జాబితా చేయబడిన మీ దేశం కోసం సంగీత తెగ అధీకృత పూరించేవారిని సంప్రదించవచ్చు. మీ దేశం జాబితా చేయబడకపోతే,  దయచేసి మీ సమస్యను మా “ఆన్‌లైన్ మద్దతు” ద్వారా పరిష్కరించవచ్చో లేదో తనిఖీ చేయండి, ఇది ఇక్కడ “మద్దతు” కింద కూడా కనుగొనబడుతుంది  musictribe.com. ప్రత్యామ్నాయంగా, ఉత్పత్తిని తిరిగి ఇచ్చే ముందు దయచేసి musictribe.com లో ఆన్‌లైన్ వారంటీ క్లెయిమ్‌ను సమర్పించండి.
  3. పవర్ కనెక్షన్లు. యూనిట్‌ను పవర్ సాకెట్‌లోకి ప్లగ్ చేసే ముందు, దయచేసి మీరు సరైన మెయిన్స్ వాల్యూమ్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండిtagఇ మీ ప్రత్యేక మోడల్ కోసం. తప్పు ఫ్యూజ్‌లను మినహాయింపు లేకుండా అదే రకం మరియు రేటింగ్‌తో భర్తీ చేయాలి.

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్‌లు - చిహ్నం 7

దీని ద్వారా, ఈ ఉత్పత్తి ఆదేశానికి అనుగుణంగా ఉందని మ్యూజిక్ ట్రైబ్ ప్రకటించింది
2011/65/EU మరియు సవరణ 2015/863/EU, డైరెక్టివ్ 2012/19/EU, రెగ్యులేషన్
519/2012 రీచ్ SVHC మరియు డైరెక్టివ్ 1907/2006/EC, మరియు ఈ నిష్క్రియాత్మక ఉత్పత్తి కాదు
EMC డైరెక్టివ్ 2014/30/EU, LV డైరెక్టివ్ 2014/35/EU కి వర్తిస్తుంది.
EU DoC పూర్తి పాఠం ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది https://community.musictribe.com/EU ప్రతినిధి: మ్యూజిక్ ట్రైబ్ బ్రాండ్స్ DK A/S
చిరునామా: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Arhus N, డెన్మార్క్

పత్రాలు / వనరులు

TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్ [pdf] యూజర్ గైడ్
VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్స్, VLS 30, VLS 15 EN 54, VLS 7 EN 54
TANNOY VLS సిరీస్ నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్‌స్పీకర్ [pdf] యూజర్ గైడ్
VLS సిరీస్ పాసివ్ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్, VLS సిరీస్, నిష్క్రియ కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్, కాలమ్ అర్రే లౌడ్ స్పీకర్, అర్రే లౌడ్ స్పీకర్, లౌడ్ స్పీకర్

సూచనలు

వ్యాఖ్యానించండి

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురించబడదు. అవసరమైన ఫీల్డ్‌లు గుర్తించబడ్డాయి *