Инструкции за инсталација

Оригинални инструкции

Аналогни модули за влез, излез и влез/излез FLEX

Каталошки броеви 1794-IE8, 1794-OE4 и 1794-IE4XOE2, серија Б

Тема	Страница
Резиме на промените	1
Инсталирање на вашиот аналоген влезен/излезен модул	4
Поврзување на жици за аналогни влезови и излези	5
Спецификации	10

Резиме на промените

Оваа публикација ги содржи следните нови или ажурирани информации. Овој список вклучува само суштински ажурирања и не е наменет да ги одразува сите промени.

Тема	Страница
Ажуриран шаблон	во текот на
Отстранети К каталози	во текот на
Ажурирана животна средина и комплет	3
Ажурирано одобрение за опасни локации во ОК и Европа	3
Ажурирано одобрение за опасни локации на IEC	3
Ажурирани специјални услови за безбедна употреба	4
Ажурирани општи спецификации	11
Ажурирани еколошки спецификации	11
Ажурирани сертификати	12

ВНИМАНИЕ: Прочитајте го овој документ и документите наведени во делот Дополнителни ресурси за инсталација, конфигурација и работа на оваа опрема пред да го инсталирате, конфигурирате, ракувате или одржувате овој производ. Од корисниците се бара да се запознаат со инструкциите за инсталација и поврзување со жици како дополнување на барањата на сите важечки кодови, закони и стандарди. Активностите, вклучително и инсталација, прилагодувања, ставање во употреба, употреба, склопување, расклопување и одржување треба  да се вршат од соодветно обучен персонал во согласност со важечкиот кодекс на пракса. Ако оваа опрема се користи на начин што не е наведен од производителот, заштитата што ја обезбедува опремата може да биде нарушена.

Животна средина и комплет

ВНИМАНИЕ: Оваа опрема е наменета за употреба во индустриско опкружување со степен на загадување 2tage Примени од категорија II (како што е дефинирано во EN/IEC 60664-1), на надморска височина до 2000 m (6562 стапки) без намалување.
Оваа опрема не е наменета за употреба во станбени средини и може да не обезбеди соодветна заштита на радиокомуникациските услуги во такви средини.
Оваа опрема се испорачува како опрема од отворен тип за внатрешна употреба. Мора да биде монтиран во куќиште кое е соодветно дизајнирано за оние специфични услови на животната средина што ќе бидат присутни и соодветно дизајнирано за да спречи лична повреда што резултира со пристапност на ром до живи делови. Куќиштето мора да има соодветни својства на отпорност на пламен за да се спречи или минимизира ширењето на пламенот, во согласност со стапката на ширење на пламенот од 5V A или да биде одобрена за примена ако е неметална. Внатрешноста на куќиштето мора да биде достапна само со употреба на алатка. Следните делови од оваа публикација може да содржат повеќе информации во врска со специфичните оценки за типот на куќиштето кои се потребни за усогласување со одредени сертификати за безбедност на производите. Во прилог на оваа публикација, погледнете го следново:

• Упатства за жици и заземјување за индустриска автоматизација, публикација 1770-4.1, за дополнителни барања за инсталација.
• NEMA Стандард 250 и EN/IEC 60529, како што е применливо, за објаснување на степените на заштита обезбедени од куќиштата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога ќе го вметнете или извадите модулот додека е вклучено напојувањето на задната страна, може да се појави електричен лак. Ова може да предизвика експлозија во инсталации на опасни локации. Уверете се дека е исфрлена струја или дека областа е неопасна пред да продолжите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако ги поврзете или исклучите жиците додека е вклучено напојувањето од страната на теренот, може да се појави електричен лак. Ова може да предизвика експлозија во инсталации на опасни локации. Уверете се дека е исфрлена струја или дека областа е неопасна пред да продолжите.

ВНИМАНИЕ: Овој производ е заземјен преку DIN шината до земјата на шасијата. Користете DIN шина од цинк, хроматирана пасивирана челик за да обезбедите правилно заземјување.
Употребата на други материјали за шини DIN (на прampле, алуминиум или пластика) кои можат да кородираат, оксидираат или се лоши спроводници, може да резултираат со неправилно или наизменично заземјување. Прицврстете ја DIN шината на површината за монтирање приближно на секои 200 mm (7.8 инчи) и соодветно користете ги крајните котви. Погрижете се правилно да ја заземјите DIN шината. Видете ги упатствата за ожичување и заземјување за индустриска автоматизација, публикација на Rockwell Automation 1770-4.1, за повеќе информации.

ВНИМАНИЕ: Спречување на електростатско празнење
Оваа опрема е чувствителна на електростатско празнење, што може да предизвика внатрешно оштетување и да влијае на нормалното функционирање. Следете ги овие упатства кога ракувате со оваа опрема:

• Допрете заземјен објект за да ја испуштите потенцијалната статика.
• Носете одобрена лента за заземјување.
• Не допирајте ги конекторите или пиновите на компонентите.
• Не допирајте ги компонентите на колото во внатрешноста на опремата.
• Доколку е достапно, користете статична работна станица.

Одобрување за опасна локација во ОК и Европа
Следниве аналогни влезни/излезни модули се одобрени од Европската зона 2: 1794-IE8, 1794-OE4 и 1794-IE4XOE2, серија Б.
Следното се однесува на производите означени со II 3 G:

• Се опрема од Група II, Категорија 3 на опрема и се во согласност со основните здравствени и безбедносни барања во врска со дизајнот и конструкцијата на таквата опрема дадени во Распоред 1 од UKEX и Анекс II од Директивата на ЕУ 2014/34/ЕУ. Погледнете ја декларацијата за усогласеност на UKEx и ЕУ на rok.auto/certifications за детали.
• Типот на заштита е Ex ec IIC T4 Gc (1794 IE8) според EN IEC 60079-0:2018 и EN IEC 60079-7:2015+A1:2018.
• Типот на заштита е Ex nA IIC T4 Gc (1794-OE4 и 1794-IE4XOE2) според EN 60079-0:2009 & EN 60079-15:2010.
• Во согласност со стандардот EN IEC 60079-0:2018 & EN IEC 60079-7:2015+A1:2018 број на референтен сертификат DEMKO 14 ATEX 1342501X и UL22UKEX2378X.
• Во согласност со стандардите: EN 60079-0:2009, EN 60079-15:2010, референтен сертификат број LCIE 01ATEX6020X.
• Се наменети за употреба во области каде што е малку веројатно да се појават експлозивни атмосфери предизвикани од гасови, пареи, магла или воздух, или веројатно ќе се појават ретко и за кратки периоди. Ваквите локации одговараат на класификацијата на зона 2 според регулативата UKEX 2016 бр. 1107 и ATEX директивата 2014/34/EU.

IEC Одобрување за опасна локација
Следното се однесува на производите означени со IECEx сертификат (1794-IE8):

• Се наменети за употреба во области каде што е малку веројатно да се појават експлозивни атмосфери предизвикани од гасови, пареи, магла или воздух, или веројатно ќе се појават ретко и за кратки периоди. Ваквите локации одговараат на класификацијата на зона 2 според IEC 60079-0.
• Типот на заштита е Ex ec IIC T4 Gc според IEC 60079-0 и IEC 60079-7.
• Во согласност со стандардите IEC 60079-0, Експлозивни атмосфери Дел 0: Опрема – Општи барања, издание 7, Датум на ревизија 2017 година, IEC 60079-7, 5.1 датум на ревизија 2017 година, Експлозивни атмосфери – Дел 7: Заштита на опремата со зголемена безбедност  „e“ , референтен број на сертификат IECEx IECEx UL 14.0066X.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Посебни услови за безбедна употреба:

• Оваа опрема треба да се монтира во ограден простор со сертификат UKEX/ATEX/IECEx Zone 2 со минимален рејтинг за заштита од навлегување од најмалку IP54 (во согласност со EN/IEC 60079-0) и да се користи во средина со не повеќе од Степен на загадување 2 ( како што е  дефинирано во EN/IEC 60664-1) кога се применува во средини од зона 2.
  Доградбата мора да биде достапна само со употреба на алатка.
• Оваа опрема ќе се користи во рамките на нејзините специфицирани рејтинзи дефинирани од Rockwell Automation.
• Треба да се обезбеди минлива заштита која е поставена на ниво што не надминува 140% од максималната номинална јачинаtage вредност на доводните терминали на опремата.
• Оваа опрема мора да се користи само со задни авиони од Rockwell Automation со сертификат UKEX/ATEX/IECEx.
• Обезбедете ги сите надворешни врски што се спојуваат со оваа опрема користејќи завртки, лизгачки брави, конектори со навој или други средства обезбедени со овој производ.
• Не исклучувајте ја опремата освен ако не е исклучена струја или не се знае дека областа е неопасна.
• Заземјувањето се остварува преку монтирање на модули на шина.

Северноамериканско одобрување за опасна локација
Следниве модули се одобрени за опасна локација во Северна Америка: 1794-IE8, 1794-OE4 и 1794-IE4XOE2, серија Б.

Следниве информации важат при ракување со оваа опрема во Опасни локации.
Производите означени со „CL I, DIV 2, GP A, B, C, D“ се погодни за употреба само во класа I дивизија 2 Групи A, B, C, D, Опасни локации и неопасни локации. Секој производ е испорачан со ознаки на табличката со ознаки што ја означуваат шифрата за температура на опасната локација. Кога се комбинираат производите во системот, најнеповолната температурна шифра (најмал „Т“ број) може да се користи за да помогне во одредувањето на целокупната температурна шифра на системот. Комбинациите на опремата во вашиот систем подлежат на  истрага од локалниот орган кој има јурисдикција во моментот на инсталацијата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Опасност од експлозија -

• Не исклучувајте ја опремата освен ако не е исклучена струја или не се знае дека областа е неопасна.
• Не исклучувајте ги приклучоците со оваа опрема освен ако не е исклучено напојувањето или не се знае дека областа е неопасна. Обезбедете ги сите надворешни врски што се спојуваат со оваа опрема со помош на завртки, лизгачки брави, конектори со навој или други средства  обезбедени со овој производ.
• Замената на компонентите може да ја наруши соодветноста за класа I, дивизија 2.

Инсталирање на вашиот аналоген влезен/излезен модул

Аналогниот модул за влез/излез, влез и влез/излез FLEX™ се монтира на терминална основа од 1794 година.

ВНИМАНИЕ: За време на монтирањето на сите уреди, уверете се дека сите остатоци (метални чипови, жици, итн.) се чуваат да не паднат во модулот. Ѓубрето што паѓа во модулот може да предизвика оштетување при вклучувањето.

1. Завртете го прекинувачот (1) на приклучната основа (2) во насока на стрелките на часовникот до положбата 3 (1794-IE8), 4 (1794-OE4) или 5 (1794-IE4XOE2) по потреба.
2. Осигурете се дека конекторот Flexbus (3) е турнат докрај налево за да се поврзе со соседната терминална основа или адаптер. Не можете да го инсталирате модулот освен ако конекторот не е целосно издолжен.
3. Проверете дали игличките на дното на модулот се исправени за да се усогласат правилно со конекторот во основата на приклучокот.
4. Поставете го модулот (4) со неговата лента за порамнување (5) порамнета со жлебот (6) на приклучната основа.
5. Притиснете цврсто и рамномерно за да го поставите модулот во приклучната основна единица. Модулот седи кога механизмот за заклучување (7) е заклучен во модулот.

Поврзување на жици за аналогни влезови и излези

1. Поврзете поединечни влезно/излезни жици со нумерирани терминали на редот 0-15 (A) за 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T и 1794-TB3TS или на редот (B) за 1794- TBN како што е наведено во Табела 1, Табела 2 и Табела 3.
   ВАЖНО Користете Belden 8761 кабел за ожичување на сигналот.
2. Поврзете го заедничкиот канал/вратете се на поврзаниот терминал на редот (A) или редот (B) за 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T и 1794-TB3TS или на редот C за 1794- TBN. За влезните уреди на кои им е потребна основна напојување на терминалот, поврзете ги жиците за напојување на каналот со поврзаниот терминал на редот (C).
3. Поврзете ги сите штитови за жици на сигналот на функционална земја што е можно поблиску до модулот. Само 1794-TB3T или 1794-TB3TS: Поврзете се на приклучоците за заземјување C-39…C-46.
4. Поврзете го +V DC напојувањето со приклучокот 34 од редот 34-51 (C) и -V заеднички/вратете се на приклучокот 16 од редот Б.
   ВНИМАНИЕ: За да се намали подложноста на бучава, напојувајте ги аналогните модули и дигиталните модули од посебните напојувања. Не надминувајте должина од 9.8 стапки (3 m) за еднонасочна струја.
5. Ако ја вклучите моќноста +V на следната приклучна основа, поврзете скокач од приклучокот 51 (+V DC) на оваа основна единица до терминалот 34 на следната основна единица.
6. Ако продолжите DC заеднички (-V) до следната базна единица, поврзете скокач од приклучокот 33 (заеднички) на оваа основна единица со приклучокот 16 на следната основна единица.

Табела 1 – Приклучоци за жици за аналогните влезни модули 1794-IE8

Канал	Тип на сигнал	Означување на етикетата	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-TB3TS	u94-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
			Влез	Моќност 0(¹)	Заеднички терминал		Штит
Влез 0	Актуелно	10	А-0	C-35	Б-17	Б-17	C 39
	Voltage	VO	А-1	C-36	Б-18	Б-17
Влез 1	Актуелно	11	А-2	C-37	Б-19	Б-19	C 40
	Voltage	V1	А-3	C-38	Б-20	Б-19
Влез 2	Актуелно	12	А-4	C-39	Б-21	Б-21	C 41
	Voltage	V2	А-5	C-40	Б-22	Б-21
Влез 3	Актуелно	13	А-6	C-41	Б-23	Б-23	C 42
	Voltage	V3	А-7	C-42	Б-24	Б-23
Влез 4	Актуелно	14	А-8	C-43	Б-25	Б-25	C 43
	Voltage	V4	А-9	C-44	Б-26	Б-25
Влез 5	Актуелно	15	А-10	C-45	Б-27	Б-27	C 44
	Voltage	V5	А-11	C-46	Б-28	Б-27
Влез 6	Актуелно	16	А-12	C-47	Б-29	Б-29	C 45
	Voltage	V6	А-13	C-48	Б-30	Б-29
Влез 7	Актуелно	17	А-14	C-49	Б-31	Б-31	C 46
	Voltage	V1	А-15	C-50	Б-32	Б-31
-V DC Заеднички	1794-TB2, 1794-TB3 и 1794-TB3S – Терминалите 16…33 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица. 1794-TB3T и 1794-TB3TS - Терминалите 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 и 33 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица.
+ V DC моќност	1794-TB3 и 1794-TB3S – Терминалите 34…51 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица. 1794-TB3T и 1794-TB3TS - Терминалите 34, 35, 50 и 51 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица. 1794-TB2 - Терминалите 34 и 51 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица.

(1) Користете кога предавателот бара напојување од терминалната база.

Оставка на терминалната основа за 1794-IE8

Табела 2 – Приклучоци за жици за излезните модули 1794-OE4

Канал	Тип на сигнал	Означување на етикетата	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-111315		1794-TBN
			Излезен терминал(¹)	Штит (1794-TB3T, 1794-113315)	Излезен терминал (²)
Излез 0	Актуелно	10	А-0	C 39	Б-0
	Актуелно	10 Рет	А-1		C-1
	Voltage	VO	А-2	C 40	Б-2
	Voltage	VO Ret	А-3		C-3
Излез 1	Актуелно	11	А-4	C 41	Б-4
	Актуелно	11 Рет	А-5		C-5
	Voltage	V1	А-6	C 42	Б-6
	Voltage	V1 Ret	А-7		C-7
Излез 2	Актуелно	12	А-8	C 43	Б-8
	Актуелно	12 Рет	А-9		C-9
	Voltage	V2	А-10	C 44	Б-10
	Voltage	V2 Ret	А-11		C-11
Излез 3	Актуелно	13	А-12	C 45	Б-12
	Актуелно	13 Рет	А-13		C-13
	Voltage	V3	А-14	C 46	Б-14
	Voltage	V3 Ret	А-15		C-15
-V DC Заеднички	1794-TB3 и 1794-TB3S – Терминалите 16…33 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица. 1794-TB3T и 1794-TB3TS - Терминалите 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 и 33 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица. 1794-TB2 - Терминалите 16 и 33 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица
+ V DC моќност	1794-TB3 и 1794-TB3S – Терминалите 34…51 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица. 1794-TB3T и 1794-TB3TS - Терминалите 34, 35, 50 и 51 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица. 1794-TB2 - Терминалите 34 и 51 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица.
Подлога на шасијата (Штит)	1794-TB3T, 1794-TB3TS – Терминалите 39…46 се внатрешно поврзани со заземјувањето на шасијата.

1. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 и 15 се внатрешно поврзани во модулот со 24V DC заеднички.
2. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 и 15 се внатрешно поврзани во модулот со 24V DC заеднички.

Оставка на терминалната основа за 1794-OE4

Табела 3 – Приклучоци за жици за аналогниот модул 1794-IE4XOE2 4-влезни 2-излезни

Канал	Тип на сигнал	Означување на етикетата	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S’ 1794-TB3T, 1794-TB3TS	1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
			Влезен/излезен терминал (1)	Терминал за напојување (2)	Заеднички терминал		Штит
Влез 0	Актуелно	10	А-0	C-35	Б-17	Б-17	C 39
	Voltage	VO	А-1	C-36	Б-18	Б-17
Влез 1	Актуелно	11	А-2	C-37	Б-19	Б-19	C 40
	Voltage	V1	А-3	C-38	Б-20	Б-19
Влез 2	Актуелно	12	А-4	C-39	Б-21	Б-21	C 41
	Voltage	V2	А-5	C-40	Б-22	Б-21
Влез 3	Актуелно	13	А-6	C-41	Б-23	Б-23	C 42
	Voltage	V3	А-7	C-42	Б-24	Б-23
Излез 0	Актуелно	10	А-8				C-43
	Актуелно	РЕТ	А-9
	Voltage	VO	А-10				C-44
	Voltage	РЕТ	А-11
Излез 1	Актуелно	11	А-12				C-45
	Актуелно	РЕТ	А-13
	Voltage	V1	А-14				C-46
	Voltage	РЕТ	А-15
-V DC Заеднички	1794-TB2, 1794-TB3 и 1794-TB3S – Терминалите 16…33 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица. 1794-TB3T и 1794-TB3TS – Терминалите 16, 17, 1R 21, 23, 25, 27, 29, 31 и 33 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица.
+ V DC моќност	1794-TB3 и 1794-TB3S – Терминалите 34…51 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица. 1794-TB3T и 1794-TB3TS - Терминалите 34, 35, 50 и 51 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица. 1794-TB2 - Терминалите 34 и 51 се внатрешно поврзани во приклучната основна единица.
Подлога на шасијата (Штит)	1794-TB3T и 1794-TB3TS – Терминалите 39…46 се внатрешно поврзани со заземјувањето на шасијата.

1. A-9, 11, 13 и 15 се внатрешно поврзани во модулот со 24V DC заеднички.
2. Користете кога предавателот бара напојување од терминалната база.

Оставка на терминалната основа за 1794-IE4XOE2

Влезна карта (читај) – 1794-IE8

Дек.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
окт	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Збор 0	S	Аналогна влезна вредност за Канал 0
Збор 1	S	Аналогна влезна вредност за Канал 1
Збор 2	S	Аналогна влезна вредност за Канал 2
Збор 3	S	Аналогна влезна вредност за Канал 3
Збор 4	S	Аналогна влезна вредност за Канал 4
Збор 5	S	Аналогна влезна вредност за Канал 5
Збор 6	S	Аналогна влезна вредност за Канал 6
Збор 7	S	Аналогна влезна вредност за Канал 7
Збор 8	PU	Не се користи - поставено на нула							U7	U6	U5	U4	U3	U2	Ul	UO
Каде: PU = Напојувањето е неконфигурирано S = Бит за знак во комплементот 2 U = Под опсег за наведениот канал

Излезна карта (Write) – 1794-IE8

Дек.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
окт	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Збор 3	C7	C6	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	F7	F6	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Каде: C = Конфигурирај го бит за избор F = бит за целосен опсег

Влезна карта (читај) – 1794-IE4XOE2

Дек.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
окт	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Збор 0	S	Аналогна влезна вредност за Канал 0
Збор 1	S	Аналогна влезна вредност за Канал 1
Збор 2	S	Аналогна влезна вредност за Канал 2
Збор 3	S	Аналогна влезна вредност за Канал 3
Збор 4	PU	Не се користи - поставено на нула									W1	WO	U3	U2	Ul	UO
Каде: PU = Напојувањето е неконфигурирано S = Бит за знак во комплементот 2 W1 и W0 = Дијагностички битови за тековниот излез. Исклучете го статусот на тековната јамка за излезните канали 0 и 1. U = Под опсег за наведениот канал

Излезна карта (Write) – 1794-IE4XOE2

Дек.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
окт	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Збор 0	S	Аналогни излезни податоци – Канал 0
Збор 1	S	Аналогни излезни податоци – Канал 1
Збор 2	Не се користи - поставено на 0														111	MO
Збор 3	0	0	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	0	0	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Зборови 4 и 5	Не се користи - поставено на 0
Збор 6		Вредност на безбедна состојба за Канал 0
Збор 7		Вредност на безбедна состојба за Канал 1
Каде: PU = Напојувањето е неконфигурирано CF = Во режим на конфигурација DN = Калибрацијата е прифатена U = Под опсег за наведениот канал P0 и P1 = Излезите се задржуваат како одговор на Q0 и Q1 FP = Исклучено напојување на теренот BD = Лоша калибрација W1 и W0 = Исклучете го статусот на тековната јамка за излезните канали 0 и 1 V = Прекумерен опсег за одреден канал

Битови за избор на опсег - 1794-IE8 и 1794-IE4XOE2

1794-1E8	Во Гл. 0		Во Гл. 1		Во Гл. 2		Во Гл. 3		Во Гл. 4		Во Гл. 5		Во Гл. 6		Во Гл. 7
1794- 1E4X0E2	Во Гл. 0		Во Гл.1		Во Гл. 2		Во Гл. 3		Надвор Гл. 0		Надвор Гл. 1
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3	F4	C4	F5	C5	F6	C6	F7	C7
Декември битови	0	8	1	9	2	10	3	11	4	12	5	13	6	14	7	15
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1
-10. +10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Исклучено (1)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Каде: C = Конфигурирај изберете бит F = Целосен опсег

1. Кога ќе се конфигурира на Исклучено, поединечните влезни канали ќе вратат 0000H; Излезните канали ќе возат 0V/0 mA.

Влезна карта (читај) – 1794-OE4

Дек.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
окт	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Збор 0	PU	Не се користи - поставено на 0											W3	W2	W1	WO
Каде: PU = Бит за напојување W…W3 = Исклучете го статусот на тековната јамка за излезните канали

Излезна карта (Write) – 1794-OE4

Дек.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
окт.	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Збор 0	S	Излезен канал за податоци 0
Збор 1	S	Излезен канал за податоци 1
Збор 2	S	Излезен канал за податоци 2
Збор 3	S	Излезен канал за податоци 3
Збор 4		Не се користи - поставено на 0											M3	M2	M1	MO
Збор 5	Не се користи - поставено на 0				C3	C2	Cl	CO	Не се користи - поставено на 0				F3	F2	Fl	FO
Збор 6…9	Не се користи - поставено на 0
Збор 10	S	Вредност на безбедна состојба за Канал 0
Збор 11	S	Вредност на безбедна состојба за Канал 1
Збор 12	S	Вредност на безбедна состојба за Канал 2
Збор 13	S	Вредност на безбедна состојба за Канал 3
Каде: S = Бит за знак во 7s комплемент M = мултиплекс контролен бит C = Конфигурирајте го битот за избор F = Бит за целосен опсег

Битови за избор на опсег – 1794-OE4

Канал бр.	Во Гл. 0		Во Чи		Во Гл. 2		Во Гл. 3
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3
Декември битови	0	8	1	9	2	10	3	11
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1
-10…+10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1
Исклучено (1)	0	0	0	0	0	0	0	0
Каде: C = Конфигурирајте го битот за избор F = Целосен опсег

1. Кога е конфигуриран на Исклучено, поединечните излезни канали ќе возат 0V/0 mA.

Спецификации

Влезни спецификации

(Атрибут	Вредност
Број на влезови, неизолирани	1794-1E8 – 8 еднокрајни – 4 еднокрајни
Резолуција Voltagд Тековна	12 бита униполарен; 11 бита плус знак биполарен 2.56mV/cnt униполарен; 5.13mV/cnt биполарно 5.13pA/cnt
Формат на податоци	Оставено оправдано, комплемент од 16 бити 2
Тип на конверзија	Последователно приближување
Стапка на конверзија	256ps на сите канали
Влезен тековен терминал, корисник може да се конфигурира	4…20 mA 0..20 mA
Влез волtagЕ терминал, кориснички може да се конфигурира	+10V0…10V
Сооднос на отфрлање на нормален режим – Voltagе терминал Тековен терминал	3 dB @ 17 Hz; -20 dB/деценија -10 dB @ 50 Hz; -11.4 dB @ 60 Hz -3 dB @ 9 Hz; -20 dB/деценија -15.3 dB @ 50 Hz; -16.8 dB @ 60Hz
Чекор одговор до 63% -	Voltage терминал – 9.4 ms Тековен терминал – 18.2 ms
Влезна импеданса	Voltage терминал – 100 kfl Тековен терминал – 238 0
Влезен отпор волtage	Voltage терминал – 200 k0 Тековен терминал – 238 0
Апсолутна точност	0.20% целосна скала @ 25 °C
Лебдат на точноста со температурата	Voltage терминал – 0.00428% целосна скала/ °C Тековен терминал – 0.00407% целосна скала/ °C
Потребна е калибрација	Никој не е потребен
Максимално преоптоварување, еден канал во исто време	30V континуирано или 32 mA континуирано
Индикатори	1 зелен индикатор за напојување

1. Вклучува термини за грешка со поместување, добивка, нелинеарност и повторливост.

Излезни спецификации

Атрибут	Вредност
Број на излези, неизолирани	1794-0E4 – 4 еднокрајни, неизолирани 1794-1E4X0E2 – 2 еднокрајни
Резолуција Voltagд Тековна	12 бита плус знак 0.156mV/cnt 0.320 pA/cnt
Формат на податоци	Оставено оправдано, комплемент од 16 бити 2
Тип на конверзија	Модулација на ширина на пулсот
Излезен тековен терминал, може да се конфигурира од страна на корисникот	Излез од 0 mA додека не се конфигурира модулот 4…20 mA 0…20 mA
Излез волtagЕ терминал, кориснички може да се конфигурира	OV излез додека модулот не се конфигурира -F1OV 0…10 V
Чекор одговор до 63% – voltage или тековен терминал	24 ms
Тековно оптоварување на волtage излез, макс	3 mA
Апсолутна точност(1) Voltage терминал Тековен терминал	0.133% целосна скала @ 25 °C 0.425% целосна скала @ 25 °C
Лебдат на точноста со температурата Voltagе терминал Тековен терминал	0.0045% целосна скала/ °C 0.0069% целосна скала/ °C
Отпорно оптоварување на излезот mA	15…7501) @ 24V DC

1. Вклучува термини за грешка со поместување, добивка, нелинеарност и повторливост.

Општи спецификации за 1794-IE8, 1794-OE4 и 1794-IE4XOE2

Локација на модулот	1794-1E8 и 1794-1E4X0E2 – 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-11335, 1794-TB3T, и 1794-TB3TS приклучни базни единици 1794-0E4-1794T, 182-1794E83-1794T 3-TB1794T , 3-TB1794TS и 3-TBN терминални базни единици
Вртежен момент на завртката на основата на терминалот	7 lb•in (0.8 N•m) 1794-TBN – 9 113•ин (1.0 N•m)
Изолација волtage	Тестирано на 850V DC за 1 s помеѓу напојувањето на корисникот до системот Нема изолација помеѓу поединечни канали
Надворешно еднонасочно напојување Voltagд опсег Струја на напојување	24V DC номинален 10.5…31.2V DC (вклучува 5% AC бранување) 1794-1E8 – 60 mA @ 24V DC 1794-0E4 – 150 mA @ 24V DC 1794-1E4X0E2 -165 mA @ 24V DC
Димензии, со инсталиран модул	31.8 В x 3.7 Ш x 2.1 Д инчи 45.7 В x 94 Ш x 53.3 0 мм
Струја на Flexbus	15 mA
Дисипација на енергија, макс	1794-1E8 – 3.0 W @ 31.2V DC 1794-0E4 – 4.5 W @ 31.2V DC 1794-1E4X0E2 – 4.0 W @ 31.2V DC
Термичка дисипација, макс	1794-1E8 – 10.2 BTU/hr @ 31.2V dc 1794-0E4 – 13.6 BTU/hr @ 31.2V dc 1794-1E4X0E2 – 15.3 BTU/hr @ 31.2V d
Позиција на прекинувачот	1794-1E8 – 3 1794-0E4 – 4 1794-1E4X0E2 – 5
Температурен код во Северна Америка	1794-1E4X0E2 – T4A 1794-1E8 – T5 1794-0E4 – Т4
Температурен код UKEX/ATEX	T4
Температурен код IECEx	1794-1E8 – Т4

Спецификации за животна средина

Атрибут	Вредност
Температура, работа	IEC 60068-2-1 (Тест реклама, ладна работа), IEC 60068-2-2 (Тест Bd, работна сува топлина), IEC 60068-2-14 (Тест Nb, работен термички шок): 0…55 °C (32…131 °F)
Температура, околен воздух, макс	55 °C (131 °F)
Температура, складирање	IEC 60068-2-1 (Test Ab, неспакуван неработен ладен), IEC 60068-2-2 (Тест Bb, непакувана неработна сува топлина), IEC 60068-2-14 (Тест Na, непакуван неработен термички шок): -40…15 °C (-40…+185 °F)
Релативна влажност	IEC 60068-2-30 (Test Ob, неспакуван неработен гamp топлина): 5…95% некондензирање
Вибрации	IEC60068-2-6 (Test Fc, оперативен): 5g @ 10…500Hz
Шок, оперирање	IEC60068-2-27 (Test Ea, непакуван шок): 30 g
Шок не работи	IEC60068-2-27 (Test Ea, непакуван шок): 50 g
Емисии	IEC 61000-6-4
Имунитет на ESD	EC 61000-4-2: Испуштање на контакт од 4 kV Испуштања на воздух од 8 kV
Зрачен RF имунитет	IEC 61000-4-3:10V/m со 1 kHz синусен бран 80% AM од 80…6000 MHz
Спроведена Ако имунитетот	IEC 61000-4-6:
	10V rms со 1 kHz синусен бран 80 MM од 150 kHz…30 MHz
ЕФТ/Б имунитет	IEC 61000-4-4: ±2 kV на 5 kHz на сигналните порти
Наплив на минлив имунитет	IEC 61000-4-5: ±2 kV линиско заземјување (CM) на заштитени порти
Оцена за тип на куќиште	Никој
Проводници Големина на жица Категорија	22…12AWG (0.34 mm2…2.5 mm2) заглавена бакарна жица оценета на 75 °C или повисока максимална изолација од 3/64 инчи (1.2 mm) 2

1. Ги користите информациите за оваа категорија за планирање на насочување на проводниците како што е опишано во Упатствата за жици и заземјување за индустриска автоматизација, публикација Rockwell Automation 1770-4.1.

Сертификати

Сертификати (кога производот е означен►1)	Вредност
c-UL-нас	Опрема за индустриска контрола на листата на UL, сертифицирана за САД и Канада. Видете UL File Е65584. UL наведен за опасни локации од класа I, дивизија 2 од група A,B,C,D, сертифициран за САД и Канада. Видете UL File Е194810.
ОК и CE	Статутарниот инструмент на ОК 2016 бр. Meas./Control/Lab., Индустриски барања EN 61000-6-2; Индустриски имунитет EN 61131-2; Програмабилни контролери EN 61000-6-4; Индустриски емисии 2012 и Европската унија 3032/2011/EU RoHS, во согласност со: EN 65; Техничка документација
RCM	Австралискиот закон за радиокомуникации во согласност со: EN 61000-6-4; Индустриски емисии
Ex	Законски инструмент на ОК 2016 бр. 1107 и Директива на Европската унија 2014/34/EU ATEX, во согласност со (1794-1E8): EN IEC 60079-0; Општи барања EN IEC 60079-7; Експлозивни атмосфери, заштита Тој* II 3G Ex ec IIC T4 Gc DEMKO 14 ATEX 1342501X UL22UKEX2378X Директива за AMC на Европската Унија 2014/34/ЕУ, усогласена со (1794-0E4 и 1794-IE4XOE2): EN 60079-0; Општи барања EN 60079-15; Потенцијално експлозивни атмосфери, заштита „n“ II 3 G Ex nA IIC T4 Gc LCIE O1ATEX6O2OX
IECEx	IECEx систем, во согласност со (1794-1E8): IEC 60079-0; Општи барања IEC 60079-7; Експлозивни атмосфери, заштита „e* Ex ec IIC T4 Gc IECEx UL 14.0066X
Мароко	Arrete ministeriel n° 6404-15 du 29 Ramadan 1436
CCC	CNCA-C23-01 3g$giIIrli’Dikiff rhaff11911 МАМО, CNCA-C23-01 CCC Правило за имплементација Електрични производи отпорни на експлозија
KC	Корејска регистрација на радиодифузна и комуникациска опрема во согласност со: член 58-2 од Законот за радио бранови, клаузула 3
ОИК	Руска царинска унија TR CU 020/2011 EMC Техничка регулатива

1. Видете ја врската за сертификација на производи на рок.авто/сертификации за декларација за усогласеност, сертификати и други детали за сертификација.

Забелешки:

Поддршка за автоматизација на Роквел

Користете ги овие ресурси за да пристапите до информации за поддршка.

Центар за техничка поддршка	Најдете помош за видеа, ЧПП, разговори, форуми за корисници, База на знаење и ажурирања за известувања за производи.	rok.auto/support
Телефонски броеви за локална техничка поддршка	Пронајдете го телефонскиот број за вашата земја.	rok.auto/phonesupport
Центар за техничка документација	Брзо пристапете и преземете технички спецификации, инструкции за инсталација и прирачници за корисникот.	rok.auto/techdocs
Библиотека за литература	Најдете упатства за инсталација, прирачници, брошури и публикации за технички податоци.	рок.авто/литература
Центар за компатибилност и преземање производи (PCDC)	Преземете фирмвер, поврзан files (како AOP, EDS и DTM) и пристапете до белешките за издавање на производот.	rok.auto/pcdc

Повратни информации за документацијата
Вашите коментари ни помагаат подобро да ги опслужуваме вашите потреби за документација. Ако имате какви било предлози за подобрување на нашата содржина, пополнете го формуларот на rok.auto/docfeedback.

Отпадна електрична и електронска опрема (ОЕЕЕ)

На крајот на животот, оваа опрема треба да се собира одделно од несортиран комунален отпад.

Rockwell Automation ги одржува тековните информации за усогласеност со животната средина на производот на своите webсајт на rok.auto/pec.

Поврзете се со нас

rockwellautomation.com проширување на човечката можност“
АМЕРИКА: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1)414.382.2000, Fax: (1)414.382.4444 EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA Autorida/Africa ParkV, Rockwell, Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Белгија, тел: (32)2 663 0600, факс: (32)2 663 0640 АЗИЈА ПАЦИФИК: Rockwell Automation, Ниво 14, Core F, Cyberport 3,100 Cyberport 852 Cyberport2887) Hong: 4788 852, Факс: (2508) 1846 11 ОБЕДИНЕТО КРАЛСТВО: Rockwell Automation Ltd. 3-44

Allen-Bradley, проширување на човечката можност, FactoryTalk, FLEX, Rockwell Automation и TechConnect се заштитни знаци на Rockwell Automation, Inc.
Заштитните знаци кои не припаѓаат на Rockwell Automation се сопственост на нивните соодветни компании.
Публикација 1794-IN100C-EN-P – октомври 2022 година | Заменува публикација 1794-IN100B-EN-P – јуни 2004 година Авторски права © 2022 Rockwell Automation, Inc. Сите права се задржани.

Документи / ресурси

Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX I-O Влезни аналогни модули [pdf] Упатство за употреба 1794-IE8, 1794-OE4, 1794-IE4XOE2, 1794-IE8 FLEX I-O влезни аналогни модули, FLEX I-O влезни аналогни модули, влезни аналогни модули, аналогни модули

Референци

• Упатство за употреба